todo lo que sabes, ¿estamos? ezequiel: y la última vez que vi esa camioneta fue por avenida la paz. agente: ¿alcanzaste a verle la cara al conductor? ezequiel: no, tenía los vidrios polarizados. de lo único que me di cuenta es que no tenía placas. agente: gracias, ezequiel. lo que nos estás diciendo nos puede ayudar para atrapar al asesino. ezequiel: eso espero, porque tiene que pagar por la muerte de román, tiene que pagar por la muerte de mi mejor amigo. [ambos gritan] román: ¡otra vez le dimos la vuelta a esa "traca"! [frenos] antonio: te sientes

muy hombrecito, ¿no? ahora vas a ver lo que es bueno. ezequiel: ¡no, no, no! mariela: hijito... mi hijito, mi hijito, ¿qué pasó? ezequiel: mamá, otra vez esa pesadilla, pero esta vez-- mariela: ¿qué? ezequiel: ¡mamá! ¡yo tengo la culpa de que mataran a román! solo--solo cerré los ojos y no hice nada, mamá... ¡cerré los ojos! [ambos lloran] agente: hay una coincidencia, el tipo que mató a román es el narcotraficante antonio gutiérrez, alias "el baby". tenemos que atraparlo, ese tipo es sumamente peligroso, ¡vamos! ¡vámonos, órale!

[frenos] ezequiel: ¡bájate, maldito! ¡bájate! ite voy a hacer pagar por lo que le hiciste a mi mejor amigo! ¡tú lo mataste, y te voy a hacer pagar! antonio: pues sí, yo maté a tu mejor amigo... y ahora te toca a ti. [música] y ahora te toca a ti. [música] [música] ♪ hey! todos tus sabores preferidos, ahora sin gluten.

el nuevo pantene expert te da un cabello más hermoso con su... ...fórmula pro-v más fuerte de todas. strong is beautiful.

¡perfecta para ver el "futból" con amigos! mmm! football. no football. ¡"futból"! como... ¡tira el centro, cabecea y goooooooooooooool! ese "futból". soccer. sure. papa john's ya aprendió que el fútbol es mejor con pizza. por eso te trae la bacon cheeseburger pizza y la nueva mushroom swiss burger pizza por $10. goooooool!

ezequiel: no hice nada para evitar que mataran a román. solo cerré los ojos y ni lo ayudé. duarte: los cerraste por un reflejo al miedo que sentiste en ese momento. es natural, todos tenemos miedo cuando nos amenaza un arma. ezequiel: ja, por mi miedo,

román está muerto. ¡mi mejor amigo está muerto por mi culpa! duarte: no, ezequiel, tú no hubieras podido hacer nada. ese tipo le disparó sin que tuvieras tiempo de reaccionar. ezequiel: pero pude haber hecho algo, no sé, perseguirlo para atraparlo. duarte: si lo hubieras hecho tú también estarías muerto, igual que tu amigo. tienes que entenderlo, ezequiel, tú reaccionaste de acuerdo a la situación. ezequiel: con miedo... fui un cobarde. duarte: no, no, no, ezequiel. el miedo es algo que no se puede controlar, tienes que entender que tu miedo no fue lo que mató a tu mejor amigo, ezequiel. ezequiel: [llora] agente 2: listo, este es el rostro que resultó después de la descripción que me dieron. ezequiel: ¡sí, es él! ¡ese tipo fue el que le disparó a román!

agente: anexen el retrato al expediente del caso. muchas gracias, ezequiel. con la descripción que nos has dado, has sido de gran ayuda. gerardo: y ¿qué es lo que sigue después de esto, agente? agente: vamos a continuar con las averiguaciones y patrullando las calles donde ezequiel ha visto a este tipo. ya sabemos cómo es y tenemos más posibilidades de atraparlo. ezequiel: ahí está ese maldito. esta vez no te me vas a escapar. agente: hay una coincidencia, el tipo que mató a román es el narcotraficante antonio gutiérrez, alias "el baby". tenemos que atraparlo, ese tipo es sumamente peligroso. ¡vamos! ¡vámonos, órale! [frenos]

ezequiel: ¡bájate, maldito! ¡bájate! ¡te voy a hacer pagar por lo que le hiciste a mi mejor amigo! ¡tú lo mataste y te voy a hacer pagar! antonio: pues sí, yo maté a tu mejor amigo... y ahora te toca a ti. a ver si así se te quita lo estúpido. [sirenas] agente: ¡tira el arma! ¡tira el arma! [sirenas] antonio gutiérrez, quedas detenido por el delito de narcotráfico y por homicidio. gerardo: te dijimos claramente que no te arriesgaras, ezequiel, y no nos hiciste caso, ¡te metiste con un narcotraficante, caray! ezequiel: perdón, me dejé llevar por el coraje que me dio al ver ese tipo.

mariela: por no pensar las cosas estuviste a punto de morir. ezequiel: ya, perdónenme. el enojo no me dejó pensar. gerardo: mira, todo esto empezó por estar retando a la gente con el coche y jugar carreritas en la calle. ezequiel: nunca pensé que pudiera pasar algo así. mariela: que esta experiencia te sirva de lección para darte cuenta que nunca sabes a quién estás retando. ezequiel: sí, ma, y gracias por enseñarme a hacer lo correcto. mariela: no solo tienes que agradecernos a nosotros, también a alfa, que te volvió a salvar la vida por decirnos lo que estabas haciendo. ezequiel: alfa, tengo que darte las gracias, por ti estoy vivo. alfa: si yo les decía a tus papás lo que hacías es porque te quiero y me preocupa que te pase algo. ezequiel: y yo no lo supe ver. solo pensaba que me acusabas porque te metías en mi vida. alfa: por eso te pido que pienses las cosas antes de hacerlas. por algo que pensaron que era un juego, siempre estuviste en peligro. ezequiel: nunca más

voy a hacer tonterías. fue muy duro aprender esta lección pero lo he entendido. no sabes cómo me duele que román haya muerto sin saber que retar a otros automovilistas te puede costar la vida. alfa: y yo voy a estar contigo para ayudarte a superar ese dolor. juntos vamos a salir adelante, ya lo verás. mariela: nunca sabemos realmente a qué peligros nos enfrentamos y menos ahora que nuestro país está viviendo un momento de conmoción por la guerra contra el narcotráfico. para nosotros, todos los días es un día normal, pero la delincuencia organizada está permeando en las capas de nuestra sociedad. salimos a la calle llevando nuestra vida como siempre,

los adultos a cumplir con nuestras responsabilidades y los jóvenes a disfrutar de su vida, con sus estudios y sus juegos. pero hay juegos que se vuelven muy peligrosos porque nunca se sabe a quién estamos retando o "cuqueando" con nuestros coches. una de esas personas que molestamos por diversión puede ser un delincuente y más vale no hacer tonterías. no vale la pena que por un momento de diversión pierdas tu vida. los papás tenemos la obligación de saber si nuestros hijos de 16 años son lo suficientemente responsables para tener un coche. un auto no es un juego, es un medio muy útil en nuestra vida, pero nunca lo debemos usar para sentir... "adrenalina". marco antonio: ♪ con qué gusto venimos con gran devoción a decirte lo que hay en nuestro corazón

hoy es día de fiesta hasta en el más pequeño rincón hoy se muere el rencor y florece el perdón virgencita milagrosa eres tú la estrella más hermosa de la creación ♪ entre abrazos y lagrimas de alegria varios padres de familia de zacatecas se reunieron con sus hijos en el area de la bahia, luego de estar separados durante

os... sigue el escandalo en el cuerpo de policia de oakland, la alcaldesa anuncia que el tercer jefe de ese departamento se va, a tan solo dos dias de haber asumido en las seleccion mexicana de futbol se enfrenta a chile este sabado y hacen un llamado para frenar los gritos discriminatorios de sus aficionados...noticias univision 14 comienza ya. buenas noches... gracias por acompañarnos... el departamento de oakland sigue siendo sacudido por mas escandalos ahora un presunto intercambio de textos con tintes raciales entre un grupo de agentes del orden esta bajo investigacion.a esto se suma hoy la repentina renuncia del interino de esa vo en acion quien estu ese cargo unicamente durante dos dias. flavio lacayo tiene mas detalles. buenas noches leon felipe, maria leticia!-- la alcaldesa de oakland, libby schaaf, dio fuertes declaraciones en torno a lo que esta sucediento en el

interior del departamento de la policia de esa ciudad. escuchemos!

>> hoy varias personas protestaron pidieron que caiga todo el peso de la ley. >> en la ciudad de san

francisco, el departamento de la policía indicó que también conduce investigaciones internas en torno al caso sexual para determinar si agentes de esta corporación tuvieron fono contacto inapropiado con la menor. >> gracias. luego de que se abriera postergado la fecha, hoy postergado la fecha, hoy definen el 1 de agosto comenzó el juicio en contra de garcía torres, acusado del amor de la joven de 15 años de sátira del 2012 y de quien aún no se sabe el paradero. en el >> juan martín enrique martínez, acusado de matar una estudiante el 25 de marzo pasado, aparentemente una semana antes violó a una joven de 15 años en la preparatoria novato. martínez será juzgado como adulto por la muerte de su compañero de escuela y actuó con dos cómplices.

>> la familia de luis góngora, el hombre herido a tiros por la policía de san francisco, avisó que entablar una demanda civil contra la ciudad. >> aseguran que le dispararon cuando el inmigrante ya estaba en el piso. reportero: éste vídeo de seguridad muestra a los góngora rebotando una bola de basquetbol cerca a la calle san francisco momentos antes de que fuera muerto a tiros por la policía. poco después en cuestión de 30 segundos, oficiales y le disparan pero góngora y sus acciones previas quedan fuera de la toma. esta tarde, el abogado anunció que entablará una demanda en contra de la ciudad de san francisco por muerte injustificada, uso de fuerza excesiva y violaciones de

derechos civiles. la policía dijo inicialmente que góngora tenía un cuchillo y que se le fue encima los oficiales pero abogados dicen que los uniformados no hicieron nada por menguar la situación e inmediatamente se pararon balas de goma y luego reales. testigos aseguran que góngora no presentaba ningún peligro. hoy mostró fotos de la autopsia de góngora, la trayectoria de las cinco balas muestra claramente que los oficiales dispararon cuando ya estaba en el piso, uno de los cinco tiros le atravesó la cabeza. desde yucatán, méxico, la hija de góngora leyó una declaración de la familia: luis era un indígena maya, no hablaba inglés, vivía en la calle. alega que la policía lo trató como si no fuera humano. >> no se debe quedar esto así. no es justo. reportero: la policía de san francisco ha estado bajo la

lupa a raíz de varios incidentes en el que oficiales matan a sospechosos, incluyendo el caso de mario woods. ni la policía ni la fiscalía de san francisco quisieron comentar sobre esta demanda. cada una lleva a cabo su propia investigación. el abogado quiere que este caso se incluya a la investigación del departamento de justicia sobre la policía de san francisco y que los ángeles que le dispararon enfrente cargos de homicidio. >> en santa clara, autoridades detuvieron a un joven de 21 años que conducía ebrio chocó su automóvil contra una vivienda. al parecer conducía una camioneta todoterreno a exceso de velocidad y perdió el control. antes de estrellarse la vivienda, chocó contra un automóvil y un poste de luz. una persona sufrió heridas en

una pierna. la policía pide ayuda del público para identificar esta persona sospechosa de apuñalar a un hombre la semana pasada fuera de un bar. al sospechoso le describen como un hombre asiático de cinco pies, seis pulgadas de estatura. >> en el barrio de la misión, la policía y resto a un hombre sospechoso de la muerte apuñalada de un hombre de 55 años. el ataque ocurrió el 5 de junio. lo detuvieron el miércoles hilos remitieron a la cárcel del condado de san francisco. >> el día del padre será más especial que nunca para varias familias de origen zacatecano que viven en el área de la bahía. reportera: entre abrazos, sonrisas y lágrimas, varias familias de origen zacatecano, se reencontraron por primera vez en años.

padres e hijos se vuelven a ver y los nietos conocen a sus abuelos. >> tengo tres días sin dormir, nerviosa. reportera: rafael emigró a estados unidos hace más de una década. >> estoy recibiendo mis padres que vienen de méxico por primera vez. reportero: el reencuentro se produce gracias al programa corazón de plata de la federación de clubes migrantes zacatecanos del norte de california. >> se ha logrado hacer un convenio para darle prisa a personas mayores de 60 años que por cuestiones migratorias, los hijos no puedan regresar a sus lugares de origen. reportera: el programa se echó a andar en el 2012. desde entonces, les han dado visa de turista aproximadamente 2000 zacatecanos que tienen hijos en el norte de california.

valentina no veía a su hija desde hace 17 años. 1 1, los abuelos fueron bajando del autobús para encontrarse con sus seres queridos. con sonrisas y lágrimas, pusieron fin a una separación dolorosa causada por la necesidad económica y las leyes de inmigración. >> los abuelos reciben una visa de turismo válida por 10 años y pueden venir a estados unidos tantas veces quieran por periodos máximos de 30 días. la federación trae nuevos grupos de abuelos con todos los gastos pagados desde zacatecas para el día de la madre, el día del padre y navidad. >> autoridades y líderes de negocios locales analizan mañana es sábado las contribuciones de los inmigrantes a la economía del condado de santa clara y de la

ciudad de san josé. representa el 56% de las fuerzas laborales en dicho condado y contribuyan con 76.000 millones de dólares a la economía de la región en impuestos y otras retribuciones. . >>es importante, y más que nada en este tipo de sentimientos anti inmigrantes, de reconocer esas contribuciones. ♪ ♪ >> autoridades de orlando trabajan de manera conjunta con varios países para coordinar la repatriación de las víctimas de la masacre. >> organizaciones sin fines de lucro brinda ayuda psicológica a sobrevivientes y familiares. reportero: desde que se activó la emergencia, varias organizaciones con fines benéficos evocaron ayudar a las

víctimas. el resto de oficinas de asuntos federales de puerto rico la florida ofreció el último reporte. >> en el centro se ha atendido a 123 familias miembros de las familias de las víctimas. también se ha atendido a 65 familias que son directamente sobrevivientes de la masacre. reportero: en el centro de ayuda familiar trabajan con representantes gubernamentales de puerto rico, republica dominicana, méxico y colombia. >> los familiares de las víctimas puede venir a solicitar la ayuda que va desde servicios funerales, ayuda psicológica, traslado para puerto rico, hospedaje gratuito en la ciudad de orlando. vamos estar ofreciendo estos servicios desde el día de ayer hasta el domingo. reportero: pero no todo es dinero. organización sin fines de lucro y los federales, también han estado ayudando

sicológicamente a los sobrevivientes. >> un joven que logró sobrevivir porque se tiró cuatro cuerpos encima para poder pasar como que estaba muerto. la funeraria está hablando jean carlos méndez de 35 años y a su pareja luis daniel wilson de 37 de origen puertorriqueño. ambos fallecieron durante la masacre. hoy trascendió que omar, el creador, hizo publicaciones en facebook y realizó varias búsquedas con la palabra balacera y pulse. donde se confirmó que horas antes de entrar en el club, visitó el complejo turístico de disney spring. >> sofocación delitos para que los agentes pudieron entrar al local y controlarán al atacante. una vez que podemos asegurar la escena, los agentes comenzaron a sacar a las víctimas. >> decenas de personas se reunieron frente al edificio

administrativo del condado de san mateo para honrar a las víctimas de masacre en orlando. los asistentes escucharon 1 1 los nombres de las 49 personas que perdieron la vida en la discoteca. luego pidieron un mayor control para la compra y venta de armas. >> tenemos que visualizar un futuro mejor. nuestros compañeros han sufrido una tragedia inmensa. >> asistentes consideraron absurdo que en estados unidos hayamos armas de fuego que teléfonos celulares. >> el órgano de estados unidos otorgó visas humanitarias a la familia de uno de los cuatro mexicanos que murieron en la masacre de orlando el domingo pasado. la familia planea viajar a florida para repatriar

los restos a veracruz. joel trabajaba en el sector de la construcción. será sepultado en su natal córdoba, veracruz. >> el departamento de desarrollo del empleo de california hizo un llamado a utilizar la licencia de paternidad con goce de sueldo. con estos nuevos padres tendrán acceso a seis semanas para dar en un periodo de un año cuando tienen un hijo. >> un caos desata un hombre al provocar un incendio que se inició en un compactador de basura. el presunto pirómano podría enfrentar hasta 20 años de prisión por los daños ocasionados. ♪ ♪ >> la selecciones de méxico y chile se medirán este sábado en el estadio de santa clara en el último partido de los cuartos de final de la copa américa centenario. antes del encuentro, representantes del

torneo hicieron importante llamado por los derechos de la comunidad gay. >> semana todos los aficionados a que eviten gritar una expresión que muchos consideran homofóbica. reportero:el grito de miles de aficionados que no deja de causar polémica. una exclamación que resuena al unísono cada vez que juega el tri ante otras selecciones. para los aficionados tiene un significado específico y dice que no necesariamente promueve el odio contra las personas de diferente orientación sexual. >> no fomenta absolutamente nada, solamente es una expresión del público que solamente llega a pasar un momento alegre. >> nomás es parte del fútbol. es como la ola. reportero: si bien es cierto que para muchos el fútbol se

convierte sin duda en una magna celebración, para otros este grito enardecido se ha transformado en un verdadero fenómeno que está fuera de control. >> hay que ser un poco más medido con lo que decimos, venimos a apoyar pero sin groserías. >> podemos buscar creatividad, canciones, himnos, podemos hacer otro tipo de cosas. reportero: un llamado ahora que está en puerta el partido de méxico frente a chile programado para este sábado. >> el momento que todavía la comunidad lgbt todavía está de luto. reporteor: para activistas de la comunidad gay se trata de un momento para concientizar.

>> la violencia se perpetúe se fomenta no sólo en los crímenes de odio, sino que en los actos cotidianos que insultan y que hacen sentir a un grupo como que son menor por causa de su raza, cultura, identidad sexual o género. reportero: maribel martínez el féretro de asuntos de la comunidad lgbt y señala que los deportes, familia sociedad, nunca debe fomentarse la violencia o insultos y agrega: >> con los juegos de la copa américa, tenemos una oportunidad de ser mejores, una oportunidad de realmente ser comunidad y cambiar nuestras acciones. reportero: organizadores de la copa américa hicieron un llamado a los aficionados para que por escrito, evitar a toda costa este grito en el partido que jugar a méxico y chile. ♪ ♪

>> este fin de semana estará cargado de información deportiva porque no sólo méxico y chile se juegan la vida en la copa américa. >> el domingo será la final de la nba. raúl: mas el partido esta noche en new jersey entre la selección de colombia y perú. al final los cafeteros sellaron su pase a las semifinales de la copa américa centenario. a ospina van a poner una estatua en colombia! una gran atajada impidiendo el gol en tiempo de compensación. en esa atajada iba a meter todo será posible y se define en la tanda de penales. perú comienza a fallar los penales.

avanza a colombia a las semifinales y enfrentará al ganador del partido entre la selección de méxico y chile. nos vamos a la gran carpa, gigantes de san francisco ante tampa, el alto de la primera entrada, sacaba un doble que hace jardín central de esa manera anotaban. nos vamos hasta la cuarta entrada. el venezolano tendré un sencillo que iba a impulsar otras dos carreras. los gigantes saldrían adelante y sigue liderando la división del oeste en la liga nacional. en la liga americana, los atléticos de oakland ante los angelitos, tremendo power! el encuentro se empataba. nos vamos hasta la parte baja de la novena entrada, hombres en las esquinas y burns le daba

la ley de la hinchada de los a's. esto fue todo en el maravilloso mundo del deporte. hasta la próxima. ♪ ♪ >> el actor rubén aguirre, quien durante más de 20 años interpretó al profesor jirafales en la serie deja el chavo del ocho, falleció esta madrugada a los 82 años de edad por complicaciones de una neumonía. >> ingeniero de profesión, nunca ejerció porque a los 22 años conoció roberto gómez bolaños y comenzar a trabajar juntos en la televisión. >> todo lo que sea de actuación, de televisión me lo enseñó él. tiene un conocimiento bárbaro de la televisión, de la dirección de escena, y de lo más grande, como escritor.

>> sabía que había cumplido con la vida y que la vida había sido muy justa con él. decía que había recibido más de lo que merecía. entonces, creo que al final estaba tranquilo y listo para partir. >> a mediados de mayo, rubén aguirre permaneció hospitalizado durante 11 días y a principios de junio le dieron de alta para que descansara en su hogar. >> empieza las elecciones presidenciales, sanders anuncia que busca unificar al partido demócrata. >> autoridades de la salud aprueba un tratamiento para combatir la obesidad que causa controversia. >> le damos un vistazo a las temperaturas actuales, el termómetro marca 57 en san francisco. 63 en san josé. ya volvemos. ♪ ♪