>> sabía que había cumplido con la vida y que la vida había sido muy justa con él. decía que había recibido más de lo que merecía. entonces, creo que al final estaba tranquilo y listo para partir. >> a mediados de mayo, rubén aguirre permaneció hospitalizado durante 11 días y a principios de junio le dieron de alta para que descansara en su hogar. >> empieza las elecciones presidenciales, sanders anuncia que busca unificar al partido demócrata. >> autoridades de la salud aprueba un tratamiento para combatir la obesidad que causa controversia. >> le damos un vistazo a las temperaturas actuales, el termómetro marca 57 en san francisco. 63 en san josé. ya volvemos. ♪ ♪

--bernie san >> sandersanunció que trabajará para hillary clinton por unificar el partido demócrata e impedir que llegue a la presidencia. en una conferencia vía interés que fue vista por más de 200.000 personas, dijo que muy pronto comenzará a contribuir a la campaña presidencial. sin embargo evitó mencionar si renunciara a su candidatura. ya volvemos con más. >> te quiero desear felicidades a todos los padres en su día. que se la pasen muy bien.

>> desear feliz día del padre a mi papá, en especial, y a mis hermanos y tíos y a todos los padres desde san francisco. >> una felicitación a todos los padres este domingo, es la pasé increíble. locutor: éste programas patrocinados por tus concesionarios honda del norte de california.

♪ ♪ >>buenas noches, como siempre

es un placer estar con ustedes. al día de hoy que entre otros que se mantiene muy fresca, débiles y tan escasa nubosidad y precipitaciones más hacia el norte de nuestro estado. con un sistema de alta presión está creciendo a lo largo y ancho de nuestro estado, es lo que no traiga sobre todo localmente temperaturas muy agradables para el día del padre. algo calidad pero caso contrario es lo que se vivirá este fin de semana y hasta la próxima semana en el centro y el sur de california. temperaturas que podrían estar alcanzando superior a los ciento días. si piensa viajar hacia ese lado de nuestro estado, tome sus precauciones con la ola de calor. esta noche 55, persisten los nublados. los vientos se mantienen a 17 millas por hora. tome sus precauciones cuando

conduzca. el sábado, 85 de máxima, 84 modesto. éste es el pronóstico para la bahía, sábado y domingo nos esperan temperaturas muy agradables, domingo 79, a disfrutar del día del padre, el lunes 75, martes 74. san josé mañana sábado en los 78. muy cálidos y pie del padre con 87 y se mantiene así el calor, no nos dejará para la nueva semana, esto es todo mi reporte, que tenga muy buenas noches y un excelente fin de semana.

---la "administracion federal

>> la estación central de alimentos y predicamentos aprobó un tratamiento para combatir la obesidad que causa controversia. se trata de un dispositivo que se instala con los erigía por medio del cual se expulsa la comida. algunos especialistas están en desacuerdo y dicen que se trate de una bulimia inclusiva. -inducida. con este dispositivo, el paciente obeso ingiere sus alimentos y a los 20 minutos abre la válvula para desechar la comida con el fin de que el organismo no absorba las calorías. se regrese la educación de sus hijos ponga atención, un estudio demostró que los padres que gritan, crítica e insultan a sus hijos adolescentes, provocan un comportamiento más agresivo y

menos comprensivo de los adolescentes con extraños. ya

regresamos. >> historia y quiere que la investiguemos, puede llamar a nuestra redacción. también puede enviar un correo electrónico a noticias 14. >> en virginia, una aterrada perra está incendiando las redes sociales. >> en un video tomado en la piscina de la guardería para perros, se puede ver a ella como la única mascota que no se divierte. metas que sus compañeros chapotean felices, ella permanece paralizada en medio de la alberca. el ministerio ha sido visto más de 14 millones de veces. feliz fin de semana y feliz día del padre para todos. buenas noches. arantxa: es viernes 17 de junio, estas son las

principales noticias. países se une la recaudación para familiares y amigos de la víctima de orlando. un sobreviviente relata univisión las o las más dramáticas de su vida, las vivió juntacadáveres y heridos. se espera que el congreso apruebe medidas sobre control de armas podría haber votación el lunes. falleció el actor mexicano rubén aguirre, el famoso profesor jirafales del chavo del ocho. locutor: este es su noticiero univisión, edición nocturna con ilia calderón y enrique acevedo. ilia: las últimas 24 horas han

sido emotivas para familias y amigos, han comenzado las honras fúnebres y los entierros de varios de ellos. en medio de una solidaridad de la comunidad que los han estado acompañando. aunque cueste creerlo hay quienes han querido aprovecharse y han tratado de estafar a las personas mediante las cuentas que se han abierto para ayudar. la comunidad de orlando y el país entero se unió en solidaridad para ayudar a los sobrevivientes d de la catástrofe de orlando. se busca brindar apoyo principalmente la comunidad latinoamericana y lgbt. >> no pensábamos el domingo que

estaríamos recaudando fondos para los familiares. queremos saber qué lo estamos haciendo con responsabilidad. ilia: el alcalde dijo que además de ayudas económicas se han entregado 200 boletos de avión para que familiares que se encuentran lejos puedan recoger los cuerpos y participar de las obras fúnebres. >> se han entregado boletos gratis para que las familias se reúnen con sus y seres queridos. ilia: se avisó de estafas a nombre de víctimas de la masacre por vía telefónica o por correos electrónicos que dirigen a las personas a sitios

falsos para robar sus datos personales y dinero. miguel leiva, es uno de los sobrevivientes de la masacre. logró sobrevivir con otras personas encerradas. él tuvo el valor de hacer un vídeo dentro del cuarto de baño, el vídeo ha dado la vuelta al mundo, lourdes del río habló con el. >> encima de los muertos teníamos que acomodarnos y ver cómo podíamos acomodarnos todos, heridos y baleados, para salir de ahí. lourdes: la fatídica noche miguel leiva pasó varias horas encerrado en el baño junto a otras personas. estas imágenes que él mismo tomó con su celular, muestran las horas de terror que vivió junto a sus compañeros de tragedia.

>> tenemos que estar callados, decíamos si no vienen y nos matan. lourdes: mientras el asesino reía, según asegura miguel. miguel: entraba y mataba a la gente. lourdes: el asesino entraba varias veces buscando sobrevivientes, ellos guardaban silencio y el pistolero se fue pensando que había acabado con todos. miguel: ayud e a cargar a uno de los que estaban heridos. lourdes: luego de ser interrogado por la policía este joven hijo de cubano y la del salvadoreño se dio cuenta que tenía una herida de bala en

cada pierna. miguel: tenía sangre mía y que no era mía encima de mí, pedazos de cuerpo humano, encima de mi. el muchacho estaba al lado mío, le dispararon en la cabeza, y los pedazos nos cayeron a todos encima, fue muy traumante. sólo quería llegar a mi casa. lourdes: tuvo que buscar asistencia médica porque tenía proyectiles en su cuerpo. miguel: había al menos 31 personas en el baño y sólo salimos 7 vivos. lourdes: miguel leiva vivió para contarlo, asegura que no duerme desde el día del ataque pero agradece vivir para contarlo. ilia: la primera dama de

puerto rico visitó el centro de ayuda a las familias afectadas. se reunió con el alcalde de la ciudad y el gobernador de la florida también habló con algunos heridos y familiares de víctimas a quienes expresó solidaridad a nombr de del gobierno.. arantxa: sólo algunos de los portorriqueños muertos serán enterrados en la isla. >> a las seis de la mañana, algo pasa. reportera: esta mujer describía las horas en la mañana del domingo, mientras esperaba saber de su hijo asegura que llamó al celular en

varias ocasiones pero no le contestaba. su no era -- nuera le dió las malas noticias. >> decían que estaban sonando teléfonos, y yo decía: este teléfono es mío, es mío. reportera: candelario se mudó a orlando. su cuñada no acepta que angelo sobreviviera y candelario no. >> yo lo quiero como un hermano, no lo hubiera dejado. >> yo no podía creer que una persona tan buena y alegre le pasara algo así. >> se espera que los restos de

otros jóvenes sean sepultados en la isla. arantxa: hoy se realizó el velorio de la cantante mientras que falleció mientras firmaba autógrafos. pudieron asistir una vigilia de cuerpo presente. la comunidad rindieron homenaje en aras -- a las víctimas. un servicio religioso tuvo lugar en la isla. el autor del tiroteo enfrenta la pena de muerte en tribunales estatales y federales. los republicanos en el senado aceptara discutir temas sobre

el control de armas de fuego, los llevarán a votación el fin de semana. algo impensable hasta el momento. pero al parecer no será tan fácil, nos explica lourdes. lourdes: la masacre en orlando ha provocado un vuelco de posición. se permitirá que se someta a votación el lunes algunas medidas de ambos partidos. una búsqueda evitar que aquellos que no pueden abordar aviones tampoco puedan comprar armas u y explosivos, incluso donald trump habló de esto. >> si le niegan el dique se dará cuenta que puede subirse a un avión y adquirir un arma. lourdes: tres diputados

también tienen una propuesta de otra medida buscará obligar a los participantes en exhibiciones de armas de fuego de negociantes en internet a revisar los antecedentes de los compradores. >> muy pocos, limitados, la mayoría de republicanos van a seguir defendiendo el derecho de los norteamericanos de portar armas. lourdes: john mccain responsabilizó al presidente obama. es responsable porque al sacar a todo el mundo de irak y al qaeda se fue a siria y se convirtió en isis, dijo luego que no se expresó bin medidas similares han sido rechazadas en el pasado. el presidente ha dicho que se

trata de defender la constitución. arantxa: las autoridades federales arrestaron personas entre redadas en busca de delincuentes extranjeros y violadores de las leyes de migración se dijo en un comunicado que el operativo se desarrolló entre el 9 de mayo, kansas missouri y wisconsin representantes de varias generaciones se dieron cita para decir adiós al profesor más famoso de la televisión mexicana. el magnate inmobiliario llegó a texas. >> horas de horror que dejaron heridas profundas aunque tuvieron el valor de contarlo. sobrevivientes de una masacre, edición