renato: no, no es cierto. no puede estar en coma. miranda: ¿no? míralo. atrévete a mirarlo de nuevo. ándale, míralo. renato: ¿qué tiene? miranda: ¿qué te importa? mejor lárgate de aquí antes de que te agarre a golpes como tú lo hiciste con mi hermano. ya nos enteramos que tu papá compró a la justicia. ándale, lárgate. >> miranda, basta. miranda: ay, pero, mamá. >> pero nada. tus agresiones y tus gritos, tus reclamos, no le van a regresar la salud a tu hermano. ya basta, hija. no quiero más complicaciones. mire, joven,

no le guardamos rencor, pero mi hija tiene razón. lo mejor es que se vaya. miranda: mamá, ¿qué no te da coraje lo que ese desgraciado le hizo a mi hermano? >> claro que me da coraje ver a mi hijo en estado de coma, pero nada voy a lograr con sentimientos adversos. ahora lo que importa es sacar adelante a tu hermano. después veremos cómo hacer justicia, miranda. después lo veremos. ulises: ¿ves cómo te atiendo, mi rey? apenas te veo entrar y antes de que llegues a tu mesa ya estoy aquí listo con tu botella de "champú". renato: uli, uli. te lo pregunto de nuevo. ¿es verdad que osvaldo, el chavo que agarré a golpes, me buscó pleito?

ulises: sí, claro. es verdad, pues, así lo declaré ante las autoridades. él fue el que te provocó, fue él. renato: te doy el triple de propina si me dices la verdad de lo que pasó. ulises: ay. ay, así hago hablar hasta a mi abuela que está bien muertecita. pues, la verdad es otra, mi renato. la neta es que tú te pusiste bien loco y te le fuiste encima al chavo. quién sabe qué pasaba por tu mente, pero fuiste tú el que lo provocó. fuiste tú. renato: artemio. artemio, espera. artemio. artemio: ¿qué quieres? renato: tenías razón. anoche fui al antro y le di el triple de propina a ulises. me dijo que efectivamente osvaldo nunca me provocó, que yo era el único culpable de todo. tenías toda la razón, amigo. artemio: qué bueno que ya te estés dando cuenta de tus errores. la verdad es que me duele mucho

ver cómo caes en las garras del alcohol. nosotros somos amigos desde pequeños, yo te estimo mucho. nunca te voy a decir una mentira que te haga daño. renato: ahora me doy cuenta de todo y no sé qué hacer. fui al hospital y vi a osvaldo en coma y conectado a un respirador artificial. esa imagen no me ha dejado en paz desde que lo vi. me siento tan mal de saber que está muy grave por mi culpa. pero tampoco quiero ir a prisión, "bro". artemio: bueno, ¿de verdad estás arrepentido? renato: muy arrepentido. si pudiera regresar el tiempo para solucionar todo y que nada de esto hubiera pasado, lo haría. artemio: ¿y por qué no entras en una clínica de desintoxicación o algún lugar que te pueda ayudar? porque tienes un problema grave de alcoholismo. renato: yo no tengo problemas de alcoholismo como para ir a esos grupos. un "borrachazo" lo tiene cualquiera. artemio: a ver, renato, hasta que no veas la realidad de tu problema y hagas algo por solucionarlo, olvídate de mi amistad porque no cuentas conmigo.

muy arrepentido, pero no haces nada por remediar el problema. renato: está bien, déjame solo, mal amigo. te voy a demostrar que puedo salir solo. yo no necesito de esos grupos de desintoxicación porque no soy un alcohólico. no lo soy. sí, pa, quiero y debo ayudar a osvaldo. cristóbal: ya lo he estado haciendo, hijo. hemos estado pagando el hospital y veo que reciba la mejor atención médica. no podemos hacer otra cosa por él. ¿leíste los folletos que te di? renato: ¿qué? cristóbal: que si leíste los folletos que te di. renato: ah. sí, sí, sí. sí, claro. claro, pa. cristóbal: ay, hijo. mira, yo ya pasé por lo que tú estás pasando. créeme que necesitas ayuda para salir de este problema. renato: ahí vas otra vez con lo mismo. cristóbal: sí. sí, y te lo voy a decir hasta que vea que haces algo por ti. están las señales. las lagunas mentales,

no recuerdas lo que haces bajo el influjo del alcohol-- renato: pa. solo fue un borrachazo y lo tiene cualquiera. cristóbal: no, no, no. a ver, eso no fue solamente un borrachazo. lo tuyo se llama alcoholismo. y eso es una enfermedad que tienes que enfrentar. pero también sé que nada, ni nadie puede hacer algo por ti hasta que tú toques fondo y tú decidas salir de tus problemas de alcoholismo. y desgraciadamente no te falta mucho para tocar fondo. ulises: aquí está. uy. aquí está tu "champú" bien frío. ay, ay, ay. renato: gracias, uli. les voy a demostrar a todos

que no tengo un problema de alcoholismo, que yo puedo controlarme. uli, ¿tú crees que tengo un problema de alcoholismo? ulises: ay, no, para nada, mi rey, no. tú eres un chavo como cualquier otro, que le gusta divertirse. además, no te la vives en la copa toda la semana. vas a la escuela, ¿no? y de jueves a domingo ya vienes al antro. tú no te sugestiones y tómale a tu copa, ¿eh? que "champú" hay de sobra. renato: esto sí es vida y me gusta vivirla. yo domino al alcohol y él no me domina a mí. ulises: así se habla, papá. el alcohol a ti te hace los mandados. renato: ¿por qué te estás besando con ese tipo? tú eres mi novia. alondra: no, a partir de este momento ya no lo soy porque ahorita te estoy mandando al cuerno. ya estoy cansada de andar con un tipo mala copa y borracho como tú. ¿sabes qué? vámonos a otro antro porque esto apesta. renato: alondra.

¡alondra! ulises: para el coraje. renato: ¿en dónde está el alcohol? ¿dónde está? adriana: hijo, ¿qué te pasa? ¿qué te pasa? tranquilo, por favor. renato: ¿en dónde está el alcohol? adriana: no hay alcohol. tranquilo, ya, por favor. por favor. por favor, tranquilo, hijo. renato: ¿en dónde está? adriana: ya, ya, por favor, tranquilízate.

renato: ¿qué pasó aquí? ma, ¿qué pasó aquí? ¿por qué tengo las manos golpeadas? ¿qué me pasó? adriana: ¿no lo recuerdas? renato: no. ni siquiera me acuerdo cómo llegué a la casa. adriana: llegaste borracho. te pusiste muy violento. renato: ma. ¿qué te pasó? adriana: me pegaste, renato. renato: ¿qué? no, yo no pude haberte pegado. no, yo no lo hice, no. adriana: sí. anoche te pusiste como loco

y le pegaste a tu propia madre cuando intentaba tranquilizarte. renato: no. adriana: me desconociste... y me pegaste. [música] [mús ¿quieres ver algo intenso? el nuevo pantene expert te da un cabello más hermoso con su... ...fórmula pro-v más fuerte de todas. strong is beautiful. caress presenta el primer ♪ jabón líquido del mundo con perlas que liberan fragancia. toca tu piel para liberar fragancia por hasta 12 horas. caress love forever.

y todos los días te prometes protegerlos.eridos. off! está aquí para ayudarte a protegerlos contra los mosquitos. confía en nuestra familia para proteger a la tuya. sc johnson, a family company se necesitan cuatro hombres para crear una montaña. en la cancha, pero sólo uno para conquistarla.

cualquiera que sea tu montaña. sigue subiendo.

renato: no, ma. yo no te pude haber pegado. jamás lo haría. adriana: me diste mucho miedo anoche. te desconocí. eras otro. estabas como poseído.

me dio mucho miedo que me fueras a matar. renato: perdóname, mamá. perdóname. adriana: te perdono porque soy tu madre. pero tienes que reconocer que tu papá tiene razón. tienes un problema con alcohol. necesitas buscar ayuda. y hazlo antes de que pase algo más grave. renato: sí, mamita. me odio. me odio y odio a mis manos por haberte pegado. adriana: no. por favor, no, no digas eso. busca ayuda, te lo suplico. no estás solo. cuentas conmigo y con tu padre para salir de este problema del alcoholismo. renato: sí, mamá.

voy a pedir ayuda y voy a salir de esto. adriana: no te mereces esta vida. no te mereces seguir causándote daño. renato: sí, papá. por favor, ayúdame. quiero salir de este pozo sin fondo. ya no quiero causar daño porque no soy yo cuando estoy borracho. por favor, ayúdame. le pegué a mi propia madre. le pegué. cristóbal: vamos a ir a la misma clínica de rehabilitación que me ayudó a mí. ¿estás de acuerdo, hijo? renato: sí, papá. ahora me doy cuenta que sí tengo un problema de alcohol.

y tenías razón... tenía que tocar fondo. perdóname, mamá. perdóname. adriana: yo ya te había perdonado, mi amor. renato: pero antes tengo que hacer algo. ¿me acompañan? cristóbal: te acompañamos. porque nunca has estado solo, hijo, nunca. vamos adónde tengas que ir. renato: señora, ya me di cuenta que tengo un problema de alcoholismo. mis papás me recomendaron que me interne en una clínica de rehabilitación. pero antes de irme vine a verlas para pedirles perdón por lo que le hice a osvaldo. y luego, saliendo de la clínica, enfrentaré mi culpa hasta las últimas consecuencias. >> te perdono, muchacho.

miranda: pues, yo no. yo quiero que te refundan en prisión por lo que le hiciste a mi hermano. renato: comprendo que te sientas así. de verdad siento mucho el daño que le causé a tu hermano. el tiempo no se puede regresar, simplemente me toca enfrentar las consecuencias de mis malas acciones por mi problema con el alcohol. lo siento mucho de verdad. cristóbal: hijo, tenemos que irnos. renato: sí, papá. con permiso. adriana: con permiso. cristóbal: vas a pasar por momentos muy difíciles, hijo. vas a estar luchando con tu cuerpo por la falta de alcohol. tienes que ser muy fuerte para soportarlo. renato: y lo seré, papá. lo seré por ti y por mi mamá. adriana: mi amor, me duele mucho, mucho dejarte aquí, pero sé que es por tu bien.

y voy a ser muy fuerte como lo vas a ser tú. porque juntos, tomados de la mano y hombro con hombro, saldremos adelante. porque somos una familia. cristóbal: sí, lo somos. adriana... te perdí por mi problema de alcohol. y por ti me metí en este centro de rehabilitación, pero ahora soy otro y lo hice por ti, adriana, porque nunca he dejado de amarte. adriana: ni yo a ti, cristóbal. ahora nuestro hijo nos necesita más que nunca y hay que estar unidos para poder apoyarlo, cristóbal. cristóbal: sí, adriana. siempre juntos. renato: gracias a los dos. porque a pesar de sus problemas matrimoniales y de que se separaron, nunca me dejaron solo. gracias por ayudarme.

gracias. los quiero mucho. mucho. cristóbal: hijo. >> divertirse, salir al antro, al bar con los amigos y pasársela muy bien es la diversión de todo chavo hoy en día. salir de jueves a domingo es la moda en los jóvenes. y cuando van al antro, toman alcohol

y se creen unos superhéroes que lo dominan todo. pero el alcohol es una trampa en la que todos estamos expuestos a caer. no existe "la última y nos vamos" porque luego viene una y otra y otra copa más. y hasta con la copa caminera salen los chavos del antro. debemos estar convencidos que detrás de una persona que abusa de su manera de beber, hay un gran problema escondido. ♪ ♪

♪ ♪ presentador: exigiendo que haya una negociación justa con los maestros en oaxaca. presentadora: manifestantes se reúnen frente al consulado de méxico en san francisco para exigir una solución a la crisis de profesores que ha dejado muertos y heridos en el estado de oaxaca. al parecer un maestro acoso y abusó sexualmente de varios estudiantes. [hablando en inglés]

la sentencia que un juez dictó contra un violador de la universidad de stanford dio paso a un proyecto de ley para castigar severamente a quienes abusen de la persona embriagada o inconsciente. noticias univisión 14 comienza ya. locutor: espera del noticiero en español más premiado en la bahía. noticias univisión 14 en horario especial. maría l leticia: argentina tendrá la oportunidad de reivindicarse ante chile. la madre naturaleza hizo de las suyas hoy y demoró el partido para el segundo finalista. aquí está william bonilla con todos los detalles. julián: terminó siendo el partido más largo del certamen. cuatro horas y diecisiete minutos en total. debido a un proceso por cuestiones de la madre naturaleza. se basó en el viejo adagio que

dice que "el que madruga dios lo ayuda". fuenzalida empujaba y anotaba. se reanudaron las acciones y la verdad, poco y nada. al final ganó chile 2-0 y está en la final. se repetirá la historia argentina-chile en la final. la albiceleste llegar con la mejor delantera y la mejor defensa ante unas andinas que han venido de menos a más. veremos dónde truenan dos chicharrones. maría leticia: gracias, william. en otros temas, aumentan las acusaciones contra un maestro. surgieron dos nuevas demandas legales por el supuesto abuso sexual que el profesor cometió contra los estudiantes. beatriz: en las noches, maría leticia.

las acusaciones tienen como blanco al distrito escolar. alegan que las autoridades no hicieron lo que debían hacer. la preparatoria se veía vacia. un testigo de una serie de demandas contra un ex profesor. douglas daba la esencia química y el entrenador en la preparatoria. lo acusan de haber contactado a más de 500 niños a través de facebook. se hacía pasar por una mujer joven pidiendo a los menores que le manden fotos sin ropa. hoy, la abogada anunció que presentaron dos nuevas demandas legales contra el distrito escolar. en las demandas, alegan que el distrito escolar dio con proteger a los menores.

[hablando en inglés] [hablando en inglés] la mamá de la niña dijo que ella notificó el distrito tan pronto supo que su hija de quince años había sido dic ionizada al recibir textos sexuales de parte del maestro. el final te dirán que cambiar a la niña de escuela, expresaron. por su parte, distrito escolar del rey en el pasado indicó a otros medios que le dieron al avisto -- de enero del maestro un aviso de conducta no profesional. no era suficiente para despedirlo. fue algo inaceptable, pero no hubo actividad escolar según el distrito. buscan probar que el distrito se escribo, y quieren que cambian los procedimientos para evitar que vuelva a ocurrir un caso así. básicamente, padres de familia

destacaron la importancia de mantener a los alumnos en la escuela. >> que manden a los niños con confianza. los niños van a estar seguros. beatriz: la abogada dijo que ha sido contactado por más estudiantes. no descartan presentar más demandas en el futuro. continuamos con más noticias. maría leticia: gracias, beatriz. una ciclista murió atropellada en el parque golden gates de san francisco. la automovilista se dio a la fuga y la policía encontró al vehículo abandonado cerca del lugar del accidente. hoy presentaron cargos por seis delitos menores y tres infracciones a el conductor de un autobús de fiestas que presuntamente llevaban drogas, alcohol y a más de 30 adolescentes a bordo. este hombre de 63 comparecerá de nuevo el próximo viernes.

en santa cruz, la policía arrestó a un sospechoso de abusar sexualmente de una menor de edad. se llama timothy richarson que es amigo de la familia gaditana. -- de la víctima. cuando confrontó al sospechoso, este presuntamente rompió la ventana de su auto para robar el vídeo y huir. la policía busca dos sospechosos. la balacera ocurrió en la calle 41 y la avenida san pablo. las autoridades informaron que la víctima se encuentra hospitalizado en condición crítica. hasta el momento no hay una descripción de los sospechosos. las autoridades buscan el o los sospechosos de una lake en el que una persona resultó herida de bala y la otra la apuñalaron. oficiales emplean con una orden de cateo anoche en una vivienda. cuando llegaron al lugar, escucharon un disparo de arma de fuego.

posteriormente, encontraron a las víctimas tendidas en el suelo. la sentencia mínima que de un juez contra un violador de la universidad de stanford presenta problemas. ramón nos pone al tanto. ramón: el fiscal del condado santa clara anunció públicamente su apoyo a una legislación que garantizaría que cualquier persona que se declare culpable de rapto o abuso pague las consecuencias. "tenemos la esperanzas de cambiar la forma de pensar y modificarla la ley para proteger a las víctimas de otro posible brock turner. ". cuestionó públicamente la sentencia dada por el juez aaron péreperski al otorgar al

presunto agresor sólo seis meses de cárcel. ante esta fuerte controversia, el fiscal se pronunció a favor de la enmienda. una propuesta legislativa que señalen parte, corte debe prohibir la libertad profesional -- prohibiciones -- -- provisional. la sentencia sería de 3 a 8 años . "esto quiere decir que si una persona es convicta de cometer asaltos contra una mujer intoxicada, el culpable debe estar las las rejas". ahora queda saber si las notificaciones presentadas por los asambleístas demócratas son aprobadas. ♪

maría leticia. : a la crisis por la que atraviesa el departamento de policía de auckland se podria sumar un nuevo golpe. el plan de destinar tres millones de dólares para crear una academia de policía está perdiendo apoyo a raíz de los escándalos de restitución. varios concejales de la ciudad buscan que estos recursos se destinen a financiar servicios sociales. ante los recientes escándalos en la policía ahora las miras apuntan hacía la alcaldesa de auckland. aseguran que ella también es responsable de las malas prácticas de los oficiales la corporación. >> la demanda final es que la saquen de la alcaldía. ella ha apoyado este departamento. ella es responsable por la cultura y finalmente, la cultura violenta, la cultura corrupta

que acciona en contra de nuestras comunidades. especialmente las comunidades afro descendientes. maría leticia: la alcaldesa de auckland dijo que comparte la pasión de la comunidad y sus exigencias. también descartó que vaya a renunciar a su cargo. ante los constantes incendios en el barrio de la misión en san francisco, el supervisor, david campos, lanzó un apoyo para brindar ayuda. el funcionario dijo que es necesario que la ciudad implemente programas que garanticen que las víctimas cuenten con un techo donde dormir cuando son desplazadas. la propuesta surgió luego del voraz ingenio -- incendio que dejó cientos de damnificados. el alcalde ordenó la liberacion de un fondo para desastres que enfrentan los pequeños negocios. con este fondo, los negocios afectados por el incendio del pasado dieciocho de junio podrán obtener hasta 10000,00 $ para

invertir en reemplazar inventario, comprar nuevo tipo y pagar depósitos de seguridad . el gobierno de méxico y los maestros disidentes acordaron volver a reunirse el próximo lunes para continuar el diálogo en torno a la reforma educativa. hoy tuvieron un primer encuentro para solucionar algunas de las demandas de los maestros. han sido claros en que no se dará marcha atras a la nueva ley. la situación que se vive en oaxaca, hubo un vuelco aquí en el área de la bahía. con un grupo de manifestantes protestó frente a la sede del consulado de saber -- de san francisco donde le entregaron algunas demandas al cónsul. flavio lacayo nos habla de esto. flavio: uno de los propósitos de esta propuesta fue el de entregar una carta al cónsul general de méxico para que de a su vez se la haga llegar al presidente enrique peña nieto. la misiva contiene algunas exigencias. a raíz de los altercados

violentos contra la reforma educativa en oaxaca, aquí en el área de la bahía un grupo de personas protestó afuera del conjurado -- consulado de méxico en san francisco. >> es clave para avisarle al gobierno que no puede seguir asesinando al pueblo. flavio: el gobierno de méxico reporta que son ocho los montos y que todos son civiles. algunos medios de prensa reporta que son hasta once los fallecidos. los manifestantes le entregaron al cónsul general de méxico una carta dirigida al presidente de méxico. >> exigiendo que haya una negociación justa con los maestros de oaxaca. paco estamos aquí para exigir la libertad de los presos. flavio: el consolaría -- consulado de méxico en san francisco recibió la misiva. >> apenas tengamos una respuesta vamos a comunicarlo.

flavio: el portavoz a cabo -- aclaró que se mantiene abierta la comunicación con la comunidad. la fracción radical de maestros de la coordinadora nacional de trabajadores de la educación, se oponen a la reforma educativa porque reduce beneficios a los educadores y va en contra de la educación pública. en un comunicado a la opinión pública, se responsabiliza a enrique peña nieto y a otros cuatro políticos de los asesinatos y masacres desatada en contra del pueblo de oaxaca. la cn denunció el uso det armas de alto calibre usados en domingo. también se llevó a cabo una vigilia esta noche, en san josé, un grupo de residentes y activistas se reunió en solidaridad con los maestros que se oponen a la reforma educativa en el estado de oaxaca. maría leticia: gracias, flavio. sigue lloviendo sobre mojado

para el pastor de sacramento que se logró la muerte de 49 personas en un bar gay de orlando. la empresa que reta el terreno donde se erige su templo le pide que busque un nuevo lugar para continuar con sus prácticas religiosas. y aunque no tolerarán los discursos que promueven el odio. el incendio en las afueras de méxico continúan fuera de control. se amenazan por -mil viviendas. desde el pasado domingo al menos 60 personas han sido evacuadas. por otro lado, cerca de mil bomberos continúan sofocando el incendio "gabriel". se espera que la orden se extienda debido a las altas temperaturas. ♪ ♪