karla: un piloto pierde el control del vehículo y arrasa con todo a su paso. el carro terminó metido dentro de una lavandería.

alejandro: y en los deportes, el delantero mexicano javier hernández, el chicharito, sigue brillando en el fútbol alemán. karla: en miami, los ángeles, dallas, nueva york y houston, esta mañana se decide quién es la nueva "revelación del verano". alejandro: y hoy vamos desde la zona cero del zika, y te decimos lo último para protegerte. karla: desde los ensayos de "va por ti", karina banda nos muestra cómo se preparan los chicos. alejandro: y la masajista de las estrellas nos presenta sus nuevos masajes con mordidas. karla: alejandra guzmán nos abre su corazón y nos cuenta si realmente tiene una relación. alejandro: y nuestros amigos de "people en español" llegan a

contarnos todo lo que pasó detrás de la portada donde brilla francisca lachapel. karla:el "despierta américa", donde te diviertes con toda tu familia. alejandro: y el programa que siempre piensa en ti. ♪

johnny: hasta abajo! muy buenos días. hoy es viernes! 5 de agosto del 2016, y tenemos fiesta. karla: queremos felicitar al mariachi méxico internacional, para felicitar a nuestros hermanos bolivianos. mañana celebran su independencia. aquí tenemos su bandera hermosa, y les trajimos serenata! alan: y hoy viernes, de costa a costa, miami, los ángeles, dallas, nueva york, houston, termina la batalla de talentos, y al final de este show se decide quién es la nueva "revelación del verano"! karla: va a estar bueno la cosa. vamos a amanecer con natalia, que viene bien guapa. se nota que es vierne natalia: muchas gracias por

las flores. con mucho ánimo aquí en casita, y estamos listos para brindarles toda la información. la antorcha olímpica se pasea por las calles de río de janeiro a horas de la inauguración de los juegos olímpicos. la cultura brasileña desarrollará toda su creatividad durante la ceremonia de apertura. aunque policía y ejército patrullan los alrededores del estado olímpico, existen dudas en torno a la seguridad del evento. a esto se suma una dura amenaza que se cierne sobre los atletas que compiten en deportes acuáticos, pues las aguas de la bahía están contaminadas con bacterias que representan un peligro para la salud. y hillary clinton continuó ampliando su ventaja sobre donald trump en las encuestas. dos nuevos sondeos revelan que la candidata demócrata supera por dos puntos al republicano, mientras que trump cree que el

actual proceso electoral será injusto. como nos cuenta maría eugenia payán, el presidente barack obama respondió a los temores del magnate. maría eugenia: el 48% de los votantes consultados por una encuesta dijo que votará por hillary clinton. es una ventaja de 15 puntos que tiene la demócrata sobre el republicano. un segundo sondeo le da una ventaja clinton de nueve puntos sobre trump. el magnate dijo temer que las elecciones de noviembre serán injustas o parcializadas en su contra. el presidente barack obama calificó la acusación de trump de ridícula. presidente obama: si el señor trump estuviera con 10 o 15

puntos de ventaja a llegar el día de la elección, y termina perdiendo, eso podría desatar algunos cuestionamientos, pero ese no parece ser el caso. maría eugenia: mientras, continúan las protestas. agentes del servicio secreto subieron rápidamente al podio durante un evento de clinton en las vegas, nevada. un grupo contra el maltrato animal se acercó demasiado a la candidata. "aparentemente estos grupos protestan porque trump y sus hijos han matado muchos animales", dijo clinton, refiriéndose estas imágenes de animales que casaron en áfrica. en maine, manifestantes sacaron copias de la constitución estadounidense en medio de un discurso de trump. todos fueron sacados del evento. por otro lado, el presidente

obama aclaró que el pago a irán de 400 millones de dólares había sido anunciado en enero. reiteró que no se trató del pago de una recompensa por la liberación de cuatro isioneros estadounidenses, y explicó por qué debió ser entregado en efectivo. dijo que no existe una relación bancaria con irán, y no podían enviarle un cheque ni hacer una transferencia, porque la sanción y bloqueo económico contra el gobierno iraní siguen en pie. el mandatario insistió en que la transacción sólo fue parte de varios convenios a los que se llegaron en medio de las negociaciones diplomáticas del acuerdo nuclear con irán. el pacto incluyó el pago con la deuda que se tenía con el gobierno iraní hace décadas, y la liberación de los prisioneros. natalia: muchas gracias. tras empapar a la región de peteng, en guatemala, la

tormenta tropical earl ingreso a territorio mexicano con vientos máximos sostenidos de 50 millas por hora. las autoridades decretaron alerta roja en el noroeste de chiapas. también afectará a oaxaca, tabasco y oaxcala. varios edificios colapsaron en nueva orleans, donde un tornado tocó tierra. un hombre quedo atrapado bajo los escombros de su casa y fue rescatado por un vecino. las ráfagas de viento de hasta 80 millas por hora derribaron cientos de árboles y postes del tendido eléctrico. otro tornado golpeó durante 17 minutos la localidad de jury, en florida. vamos a ir ahora con carolina ramírez para que nos cuente más sobre el estado del tiempo. feliz viernes!

carolina: feliz viernes, finalmente! les traigo el segmento del tiempo. karla: gracias, mi carito! estamos teniendo problemas de audio. johnny: eso se resuelve rapidito. karla: y no podemos dejar a la gente irse a trabajar sin ver a carito! carolina: esto pasa hasta en las mejores familias. ahora sí, continuamos con el sistema frontal que se extiende desde el noreste de la nación a través de las llanuras, que traería el pronóstico alto de lluvia para el sureste de la nación, intensificándose para el valle del mississippi y la parte superior de los grandes lagos. las amenazas serian granizo, fuertes vientos y alguna alerta de tornado. continúa la humedad sobre las rocosas. hay alertas de

inundaciones para porciones de arizona, utah y nuevo méxico. vamos a lapenínsula de la florida. máximas de 88. un 20% de actividad de lluvias, mañana un 30%, y al parecer se extiende hasta el principio de la próxima semana. la gran manzana, máximas de 82 grados, un día espectacular. mañana, un 40% de actividad de precipitaciones. chicago amanece con algo de lluvia. en la tarde se prevé tiempo mayormente seco, hoy, temas en los 81. dallas con máximas de 102. y en san francisco, tiempo placentero. las máximas en los 63. y tenemos los ángeles, que tiene máximas de 86, y se levantan con algo de neblina. tenga mucha precaución. vamos

con karla y johnny para conectarnos precisamente a los ángeles. karla: claro que sí. gracias por despertar a los hombres tan tempranito! vamos hasta los ángeles con luis sandoval y fernanda kelly, que están celebrando una de nuestras más hermosas tradiciones mexicanas. johnny: buenos días! veo que están muy bien acompañados, muchachos. ♪ fernanda: bravo, bravo! muy buenos días! luis: gracias, muchachos! fuerte del aplauso para la gente de oaxaca. fernanda: orgullosamente representando a oaxaca aquí en los ángeles! luis: entre nosotros se encuentra una celebridad. ¿cómo estás el día de hoy? >> bien.

luis: ¿de qué vienes vestida? >> un huipil. luis: ¿é es la guelaguetza? >> significa dar y compartir. fernanda: y eso vamos a vivir mañana y el domingo. tú eres el presidente de la organización regional de oaxaca. cuéntanos de esta gran celebración. >> asís. esta celebración es muy importante para nosotros los oaxaqueños. vamos a celebrar 29 años de guelaguetza aquí en los ángeles. fernanda: casi 30 años, qué orgullo! y me estabas contando que ustedes no invitan a ninguna banda famosísima, porque lo que se celebra es la cultura. >> así es, celebramos la cultura de las ocho regiones del bello estado de oaxaca.

fernanda: y también tenemos que presumirles que este es un evento totalmente gratuito. todos están invitados! >> así es. vengan a disfrutar la guelagtza. luis: por aquí se encuentra dalila castillo, la secretaría de cultura. cuéntanos los trajes típicos. dalila: aquí tenemos a todos los trajes de la región. ella está representando a los valles centrales, la señorita a la costa. por este lado tenemos a las pequeñas que representan a papaloapan. por aquí tenemos a la novia. la jovencita trae el traje de la costa. luis: con permiso. me voy a cruzar. les voy a presumir el traje de

dalila. es el típico que frida kahlo hizo famoso alrededor del mundo. fernanda: y algo que me encanta es que estos trajes están hechos a mano! es un trabajo arduo. dalila: éste es bordado a mano, pero la mayoría de estos trajes son en telar de cintura. es un trabajo bastante difícil. luis: pues estoy más vamos a poder disfrutar este fin de semana en los ángeles. y al ratito vamos a traer comida, artesanías y mucho más. que suene la música de la filarmónica maqueos, r favor!

fernanda: vámonos! johnny: van a tener comida, y eso yo quiero. karla: qué hermoso ver a sophie, activista. me encanta ver a una niña que sabe tanto de nuestro país. arriba la guelaguetza! sobre todo oaxaca, que ahora está atravesando situaciones muy difíciles. bueno, vámonos con ana y samy, que nos van a presentar unos peinados acuáticos. explíquenme! ♪ en el mar todo es felicidad ana patricia: chicos, buenos días! no estamos en el mar, estamos en el salón de nuestro querido samy! efectivamente, nos va a enseñar esos peinados a prueba de todo. samy: acuáticos! ana patricia: ¿qué ocupamos para eso?

samy: nos hace falta agua de coco y sábila. ¿quién se quiere peinar primero? vamos a hacer cosas maravillosas, peinados que no se les dañen en el mar, para proteger el cabello contra el sol. no se lo pierdan! ana patricia: es que este viernes nos vamos a ir de pachanga, al mar, a la alberca o donde sea que haya sol y un rico aire. se tienen que quedar aquí para peinarse y salir ruinas este fin de semana. ¿les gusta? ♪ en el mar la vida es más sabrosa ♪ ♪ en el mar todo es felicidad alejandro: importante información para nuestras mujeres y para toda la familia. alan: hay que cuidarse ese cabellito. en los deportes, el chicharito sigue brillando en el fútbol alemán. ya llegó la torre de jalisco,

y está más alta que los goles que ha metido el chicharito. francisca: y también nos enlazaremos hasta los ángeles, donde orlando segura nos tiene la reacción de gabriel soto ante el sonado romance entre marjorie de sousa y julián gil. alejandro: hoy vamos desde la zona cero del zika, y te vamos a decir qué es lo último para poder protegerte. alan: hoy termina la batalla de talentos. miami, los ángeles, dallas, nueva york, houston, se decidirá quién es la nueva "revelación del verano". francisca: y viene mela melaza. alejandro: en

♪ i ♪ shining through rs ♪ i see your true colors ♪ and that's why i love you ♪ so don't be afraid ♪ your true colors ♪ true colors ♪ true colors ♪ are beautiful

♪ alan: ah, portero, papá! >> oye, aprovechando la música del chicharito, buen día, feliz viernes para todos. una asistencia de javier hernández

para colaborar en el triunfo de su equipo. le ganó el bayern leverkusen a la fiorentina. el chicharito mandó un pase filtrado, 1-0 a favor de los alemanes. 16 minutos del segundo tiempo, se amplió la ventaja para la escuadra de roger smith. el gol que vamos hacer más adelante acortó distancias y le dio el tanto de la honra al club de la viola. y luego, kevin campos se llevó la pelota, y va a marcar el 3-1 definitivo. alan: andas bien con los nombres de los jugadores. pablo: el tuyo se me complica un poquito. pero hay cinco cosas que no se pueden entender de la jornada cuatro de la liga mx.

reportero: se acerca una nueva fecha de la liga mx, por lo que aquí presentamos las cosas que no te debes de perder de la jornada cuatro del apertura 2016. el no poder ganar es un problema compartido entre seis equipos: cruz azul, monterrey, necaxa, toluca, santos y león están con deseos de conseguir su primera victoria. cruz azul busca desesperadamente su primera victoria del torneo. es el único conjunto de la liga mx que ha empatado todos sus encuentros. este hombre se ha convertido en sinónimo de gol. dairo morenotiene cuatro anotaciones. ante cruz azul buscará su quinto gol de la temporada. la perfección, hasta el momento, sólo es para pachuca.

los tusos son los únicos que han ganado sus tres encuentros, y buscarán su cuarto triunfo. guadalajara quiere olvidarse de las críticas y malos momentos ante querétaro. el rebaño sagrado no ha perdido en sus últimos tres enfrentamientos. alan: esas chivas, papá! pablo: manny pacquiao parece que ya tiene rival, y va a ser en méxico estadounidense jesse vargas. la pelea podría ser para el próximo 5 de noviembre. alan: ¿no iba a ser diputado, senador o presidente? pablo: se retiró por la política, pero el promotor le dijo que había dinero... digo, posibilidades de una nueva pelea este año. eso es lo que dice "los ángeles times". alan: le está dejando más el

boxeo que la política, de billetes. pablo: voy a ir con samy hacerme un peinado acuático, porque de pelo, cada vez, nada. alan: es viernes, compréndanme! que tal le saluda alejandra arce-- manana ábado 6 de agosto de 10 de la mañana a 2:30 de la tarde se lleva a cabo un taller para emprendedores de negocio en palo alto.--asista gratis al plantel de eastside college prep si es dueño de negocio o tiene la idea de independizarse y necesita orientacón. -- lo invitan univision14 y "renaissance entrepreneurship".

la vida es hacer mil cosas por la mañana para una familia que no para de crecer.

y cajones que te hacen muy fácil encontrar todo lo que necesitas. la vida es compartir una comida y una cocina con espacio para todos. en nuestro evento de cocinas ikea, cuando compras una nueva cocina por 4000 dólares o más, recibirás un 15% de reembolso. les saluda barbara chacon con el reporte del clima amanecimos con lloviznas y neblina en la costa.esta mañana toda la bahia podria experimentar lluvias ligeras san francisco, un mañana

mayormente nublada, por la tarde se despejara-maximas de 67, sensacion 71-minimas de 56 actuales de 53- mas en una hora, mientras tanto pasela bien...

♪

natalia: como si fuera un proyectil, un auto atravesó la puerta de una lavandería en wyoming. impactantes imágenes muestran cómo el vehículo giró hacia la izquierda de manera inexplicable, y chocó a toda velocidad contra el negocio. un trabajador del lugar fue alcanzado por el carro. tanto el empleado como el conductor sufrieron heridas leves. autoridades están investigando las causas del choque. muy buenos días, qué bueno que nos acompaña esta mañana. un avión se salió de la pista y quedó tendido en medio de una carretera, con la nariz en el pavimento. la aeronave de carga de la aerolínea asl airlines perdió el control en horas de la madrugada tras un aterrizaje en condiciones de tiempo adversas en el aeropuerto de la región italiana de bergamo. por fortuna, no se reportaron heridos.

a bordo del avión sólo se encontraban el capitán y el comandante. seis rebeldes sembraron el pánico en un concurrido mercado portando armas automáticas. dispararon contra la multitud, matando al menos a 12 personas e hiriendo a otras 15. viviendas y tiendas resultaron afectadas en el ataque, registrado en la india. cerca de 200 mexicanos se encuentran varados desde hace días en el aeropuerto internacional de madrid. muchos ya no tienen dinero y pierden los regrese en los próximos co días. guadalupe: éstos hombres y mujeres de origen mexicano se encuentran varados en el aeropuerto de madrid, en españa. están sin dinero y se encuentran desesperados por regresar. >> yo tenía que estar la semana pasada. no creo que vuele ni la

semana que viene ni la otra. guadalupe: son más de 200 mexicanos que llegaron a españa vía aérea para vacacionar. los boletos que consuieron son los que ofrece la compañía aeroméxico a sus empleados, que pueden traspasar a familiares o amigos, pero a disposición. >> sabía que no era época. >> aeroméxico dice que no se venden a asientos sujetos a espacio, y piden a sus empleados usarlos con discreción. dijeron que los mexicanos irán regresando a medida que se abran lugares cuando el flujo

de vacacionistas disminuya. natalia: el gigante automotriz ford ordenó el retiro de 830.000 vehículos en estados unidos y méxico debido a que los cerrojos pueden romperse y abrirse con los autos en marcha. esto cubre los ford escape suv y focus de 2012 a 2015. incluye también furgonetas de 2014 a 2016. y mustang y lincolns de 2015. parecen imágenes de juegos de vídeo, pero se trata de un cometa que se hunde de manera aparente en el sol. el círculo rojo con un anillo blanco en el medio es nuestro sol, mientras la línea a la derecha

representa la trayectoria del cometa que se acerca. el cuerpo celeste viajaba a un millón de millas por hora, pero ni siquiera tuvo tiempo de estrellae, porque el intenso calor solar lo convirtió en vapor en cuestión de segunditos. cada vez que podemos, les traemos las maravillas de nuestro universo. vamos ahora con karlita y ale. karla: así es, porque los vamos a llevar con orlando, que sigue en los angeles, y nos tiene algunos chismecitos de romance. alejandro: muy buenos días, orlando segura! ¿cómo que va en este último día con nuestra maravillosa gente desde california? orlando: así es, han sido dos semanas extraordinarias. estamos desde la plaza olvera, que es un lugar histórico. aquí es donde dicen que nació la

ciudad de los ángeles. su estilo es muy parecido al de las plazoletas de sonora, méxico- y el nombre, agustín olvera, se debe a un juez local, y en 1987 en su honor le colocaron este nombre. a su alrededor hay más de 27 edificios que son patrimonio histórico de la ciudad de los ángeles. hoy en día, la plaza es usada por la comunidad hispana para las celebraciones, y para grabar "despierta américa"! pero vamos con las noticias. porque se está estrenando una nueva telenovela de gabriel soto. vean lo que sucedió. reportero: gabriel soto desconocer a su amiguita marjorie de sousa, y para evitar problemas con su mujer, así evade hablar de ella y su actual noviazgo con julián gil. gabriel soto: no voy a hablar

de eso. no hubo ningún problema. reportero: lo que nos dejó claro es que ya demandó a la revista que, a decir de él, inventó el famoso romance con la venezolana. gabriel soto: no puedo dar muchos detalles, pero hay una demanda. reportera: acompañada por su novio, a sofía castro le tocó desmentir los rumores respecto al supuesto cáncer que padece el esposo de su mamá y presidente de méxico, enrique peña nieto. sofía castro: es un gran ser humano dedicado a su trabajo, que ama a méxico, y está mas guapo y sano que nunca. reportero: el padre de la joven actriz, josé alberto castro, tampoco se escapa de los chismes que la relacionan con la protagonista de su telenovela. josé alberto castro: qué suertudo! ¿cómo le hago?

no, es por caer a lo mejor en ese tipo de chismes, que no pretendo participar. reportera: desde méxico, elizabeth soria. orlando: ahí estaban los chismecitos calientes desde méxico. vamos a ver qué siente los ángeles con respecto a las telenovelas. ¿cuál es tu favorita? >> "tres veces ana". >> "tres veces ana". >> "tres veces ana". orlando: todo el mundo está pegadísimo a angelique boyer! más adelante, en "código segura", sergio mayer, ya supo que la bebé va a ser una niña. alejandro: gracias, orlando. y que viva el amor!

karla: y ojalá que sea un buen día para encontrar pareja. ya saben para quién va. vámonos con william, que está listo con alguna locura. ♪ acércate, sorpréndete ♪ ♪ que siga la algarabía ♪ ♪ vamos a divertirnos, que ya llega el video del día ♪ william: muy buenos días en casa! hoy es viernes. ¿estás bien? está eléctrico, igual que yo. miren nada más! dos pequeños se dan un beso y se vuelve viral. veamos "el video del día". con 50 millones de visitas en facebook, estos dos niños se dieron un besito, y se mueren de la risa! miren nada más. y muá!

o sea, no se dieron uno, se dieron varios besitos. ¿a ustedes en casa les gustó "el video del día"? escribanos a @despiertamerica. ya saben que hoy es la gran final de "revelación del verano". tobi se está preparando. vamos con más de "despierta américa" alan: inocencia pura. francisca: usted no se mueva. más adelante será "lo más in". vamos a conocer unos nuevos masajes a mordidas. alan: nada más eso faltaba. después de muchos dimes y diretes, alejandra guzmán nos

abre su corazón y nos cuenta si realmente tiene una relación. johnny: que le vaya bien. y en méxico, desde los ensayos, karina banda nos muestra cómo se preparan los chicos de los diferentes equipos de "va por ti". todo esto va a suceder en "despierta américa", el show donde todo se sabe primero! ♪

alejandro:mira nada más ritmo que tiene. definitivamente pues bailan ahí va. muy bien con efectividad

arrancamos en esta mañana de despierta américa nos vamos con nuestra querida francisca que tiene más. francisca: que dios la bendiga la princesa de la casa. alan: mira, va por ti. estamos pendientes de todo lo que va a pasar. francsica: vamos a ver que nos preparó karina, sobre los diferentes equipos, karina. karina: yo quisevenir hasta el salón de clases para ver cómo se portan, acompañame. qué pasó?, ven para acá, porque me recibes esta manera? así, chiquita me tienes miedo? >> es por tus preguntas. karina: hasta me anime a acompañarlos en el viaje. ♪ carlos, se ve un poquito preocupado, cuéntanos qué es lo que te tiene así expresado?

>> preocupado? karina: si estás preocupado porque. carlos: los puertorriqueños no cantamos y me gustaría escuchar cuál sería la versión final del programa para poder ajustarme a ella. karina: y otro que vaya que tienes motivos para estar estresado es alfonso quien está sentenciado. yo te veías ahí sentado yo pensaba que estabas matando cucarachas. alonso: es que cambiaron de banda, entonces me tuve que gastar. karina: la maestra ya no puede hablar, la maestra y el maestro le dijeron calladita, verdad? ahí mismo nos encontramos a jacqueline que anda muy relajada. ahora si no se te va olvidar la letra, verdad?

jacqueline: no, verdad que no tengo un 1000 profesores que tuve son excelentes también tengo otro profesor que es excelente porque hizo que me aprendiera la canción en un día. karina: en otro salón que echamos a donde la capitana ensaba junto al guapísimo de manuel. ella eligió a ti?, y tú porque crees que te eligió? manuel: no pues esperemos que sea por la voz, por el talento pues nunca se sabe. karina: vaya que el amor está en el aire. no se despega ni un segundo. que están haciendo aquí? los agarré con las manos en el celular. (risas) >> estábamos viendo las fotos. karina: en señalar por favor a nuestras cámaras. chicos, recordar es volver a vivir. al que agarramos pero con las manos en la máquina de comida

fue johnny quien ha tenido problemas por su sobrepeso lanzó un reto ante nuestras cámaras. johnny: nikon premiso es que voy a bajar 25 libras mínimos el mes que viene. karina: y mi regalo? mi jonathan. >> te lo debo mi amor, te lo debo. éste es para mí equipo. para la siguiente semana yo te traigo algo. karina: para despierta américa karina banda. alan: no karina, no. nos vamos a cantar, no. francisca: no, tú no cantes. yo creo que lo más emocionante de este tipo de ello usted es lo que se vive todas las semanas, que a veces las personas piensan que el show termina el domingo pre y todo un trabajo de lunes hasta el domingo. alan: se tienen que preparar

todo el día. no se la pierdan este próximo domingo. éstas lista? francsica: espérate, despacito porque es la hora de... todos: los cumpleañeros! ♪ alan: vámonos con marina salinas, lo dije bien bonito 10 años y maría hermoza. karla: alexander adquirió en de virginia cumplió un añito. johnny: y no dejemos atrás la ana belén de ocho añitos. willy: miren nada más que ese es de west california pues cumple 11 años. alejandro: feliz cumpleaños ayleen, que está cumpliendo 11 años miren qué guapa. francisca: jimena martínez cumple un añito bendiciones princesa.

alan: quien cumple años? mi hija. de vista hermosa, 16 años. princesa te amo con todo mi corazón hasta me deje el bigote por ti. karla: alguien huele a suegro. a -alejandro: felicidades a toda nuestra gente boliviana porque el mañana celebran su independencia felicidades a todos ellos. karla: para felicitar un familiar o un amigo envíenos sus fotos a despierta américa y nosotros lo vamos a festejar en grande. alejandro: también puede hacerlo a nuestro correo electrónico despierta américa@tve.univisión.com.

francisca: o también podemos bailar. pongan mariachi. ♪ ♪ si te vienen a contar ♪ con citas malas de mi ♪ mando a todos a volar ♪ y diles que yo no fui ♪ son puros cuentos de por allí ♪ ♪ tú me tienes que creer a mi ♪ ♪ se te aseguro que yo no fui ♪ tú tienes que hacer cara de chirulí ♪ ♪ mira chiquita que yo no fui ♪ son puros cuentos de por allí ♪ ♪ tú me tienes que creer a mi ♪ ♪ ♪ ♪ karla: vamos a la pausa pero hoy en código seguro tenemos las declaraciones de sergio

mayer tras haber visto a su primogénito por ultrasonido. alejandra guzmán nos abre su corazón y nos cuentas y tiene una relación. johnny: nuestros amigos vienen a contarnos todo lo que pasó detrás de la portada de la nueva edición de la revista en donde brillauestra francisca. mira qué bella. alejandro: ahora nos vamos directamente con nuestra paola gutiérrez desde florida con lo último sobre el zika. despierta américa te ayuda. adelante paola. paola: asimismo, hace unas pocas semanas estas calles del barrio urbano eran la atracción para cientos de turistas y también para los amantes del arte hoy estas mismas calles son noticia a nivel nacional porque es aquí donde llegó el mosquito portador del virus del zika.

más adelante le traeré lo último para compartirlo y también estaremos hablando sobre la vacuna que acaba de ser aprobada. voy invitar a nuestro querido amigo doctor. quiero que hagas unas preguntas muy interesantes que tú tienes para que la gente vaya preparándose. doctor: primero, cuanto vive un mosquito hembra? cuando digo mosquito macho y cuanto vuela un mosquito en toda su vida es as las tres preguntas que tenemos. paola: esas son preguntas muy interesantes para que podamos deducir por qué está sucediendo todo esto. así que les dejamos tarea, regresamos más adelante no se lo pueden perder porque vamos a darles más información sobre este virus. alejandro: muchas gracias paola estamos todos pendientes la organización mundial de la salud decretó una advertencia global. karla: vamos a regresar con más

écheme con música. ♪ ♪ ♪

♪ despierta américa ♪ karla: las dudas de seguridad y los problemas de contaminación empañan la inauguración de los juegos olímpicos de brasil. alejandro: hoy nos vamos a la

zona cero del zika y te decimos lo último para protegerte. karla: nuestros amigos de "people en español" llegan a contarnos todo lo que pasó detrás de la portada de su nueva edición, donde brilla nuestra francisca lachapel. alejandro: en miami, los ángeles, dallas nueva york y houston, terminamos la batalla de talentos que decide quién es la nueva "relación del verano". karla: en "despierta américa", donde te diviertes con toda tu familia. alejandro: y el programa que siempre piensa en ti. ♪ johnny: eso es, karlita, muy

bien! karla: mariachi méxico internacional! con esta alegría y esta hermosa canción dedicada para nuestros hermanos bolivianos, que mañana celebran su independencia, les damos los buenos días. hoy es viernes 5 de agosto de 2016. te dejo para que los felicites a través. alan: ¿me tocaba a mí? hermanos bolivianos, los queremos! celebran con responsalidad. karla: las salteñas, ésas que chorrean así... alan: lo que se chorrea es la baba! johnny: pero ahora nos vamos hasta california, porque es la hora de... todos: "código segura"! ♪

orlando: a esta hora, "código segura" en los ángeles! estamos con nuestra gente en la llamada placita olvera, donde dicen que nació esta ciudad. vamos con la información. porque alejandra guzmán le abrió su corazón a addis tuñón, y le habló sobre ese reciente y hermoso amor que tuvo. ahí está. addis: en exclusiva, alejandra guzmán abre su corazón y revela si está o no soltera, y a qué se dedica cuando no está cantando. alejandra guzmán: cuando estoy muy feliz o muy triste, pinto. y todo lo que veo en mi pintura, trasmite mi emoción.

addis: la reina de corazones confiesa que su último amor le duró muy poco. alejandra guzmán: estuve un ratito, y era tan hermoso, que a veces es imposible. viajo tanto que a veces es muy difícil. y como mujer, ay, como que nunca me ha cuajado alguien ahí. addis: y aunque no lo crean, ella solita abre las puertas de su corazón. alejandra guzmán: pues acérquense, porque es bien difícil acercarse a un artista. es también difícil para un artista confiar y que vean no el personaje, sino la persona. pero sigo creyendo. addis: admite ser una mujer controladora. alejandra guzmán: soy muy entera. creo que eso es lo difícil de domar. a veces quiero dejar que las

cosas surjan, fluyan, y no controlar la situación. platico siempre que me rompen el corazón o algo pasa, pero no. ahora creo que lo importante es darte cuenta de todas las bendiciones que tiene tu vida, y en mí siempre ha habido cosas positivas, que me salvan de muchas cosas. ¿qué más quiero, más que estar viva? orlando: ahí estaba nuestra querida alejandra guzmán, la jueza de "va por ti". ahora vamos a hacer una breve encuesta. vamos a ver cuáles son sus artistas favoritos. >> espinoza paz. >> vicente fernández. >> vicente fernández, desde luego. >> juan luis guerra. >> shakira. >> tercer cielo. >> no tengo. orlando: bueno, bastante variados los justos. --gustos.

y ahora vámonos con la información de christian chávez, el ex rbd. resulta que va a hacer un stand up comedydonde dice que se va a burlar de sus tragedias y va a contar un poco de su condición sexual. reportera: christian chávez se ríe de sus tragedias y sus preferencias sexuales. christian chávez: a lo mejor algún día haría un show de stand up. hay que reírse de uno mismo. debería hacer una selección de qué me llevo y qué no me llevo. me encantaría. sería algo muy bueno. el burlarse de uno mismo sería muy bueno e interesante, sobre todo cuando ya no te duele. reportera: la que no se ríe es su madre, quien está escribiendo un libro para ayudar a padres de hijos gays a entender este proceso.

christian chávez: es algo que está haciendo mi madre desde hace un tiempo. ella estaba muy preocupado por mostrar lo que vivió. reportera: mientras eso llega, el ex rbd está listo para regresar a la escena musical. christian chávez: el siguiente sencillo se llama "tóxico". orlando: continuamos despertando juntos aquí en la sesión de los ángeles. vamos a hablar de sergio mayer, porque dicen en méxico que se reunió con la modelo que sería la madre de su nieto. ustedes saben la novela de sergio mayer junior, que dejó embarazada a la novia. ¿a qué novela te recuerda? >> hay que ponerle "los mayer también lloran". orlando: vamos a ver lo que dijo a continuación. reportera: sergio mayer mori

no descarta una relación sentimental con la modelo natalia subquil. sergio mayer mori: no se, no se sabe. la relación que tengo con natalia es solamente por el bebé, y eso me hace mantenerme al margen de su vida personal. reportera: el hijo mayor de mayer y bárbara mori dio a conocer el sexo de la bebé. sergio mayer mori: dije desde un principio que iba a estar al pendiente de mi hija. la primera vez que fui, solamente vi un puntito. y ahora que volví a ir, seis meses después, ya es un bebé. pateó como loquilla. reportera: por su parte,

sergio mayer se reunió también con la madre de su nieto. sergio mayer: tenía que tener contacto con ella tarde o temprano. es la madre de mi nieta y quería conocer la. reportera: desde méxico, raquel sanz. orlando: les quiero dar las gracias por estas dos fabulosas semanas en la ciudad de los ángeles. muchas gracias a todos por asistir a las diferentes trasmisiones. y la próxima semana vamos a estar transmitiendo desde nuestra casita. con esta información me despido. vamos con las noticias. natalia: aquí te estaremos esperando, orlando. se intensifica la lucha en contra del zika en la florida. la fumigación por aire ya comenzó, y aunque las autoridades se mantienen positivas, advierten que el dinero para combatir el virus podría acabarse este mes. hasta

ahora se han diagnosticado 15 casos de zika en un área de 10 millas cuadradas, en el barrio de wynwood. presidente obama: este no es el momento para política. más de 40 soldados estadounidenses han contraído el virus zika en el extranjero. en 50 estados, sabemos de 1800 casos de zika de personas que han viajado a zonas afectadas, e incluye a cerca de 500 mujeres embarazadas. natalia: por cierto, en california se confirmó el nacimiento de dos bebés con microcefalia. las madres contrajeron el virus mientras viajaban a países afectados con la enfermedad. zika, contaminación y amenaza terrorista rodean la inauguración de los primeros juegos olímpicos celebrados en

sudamérica. las arterias brasileñas dicen estar conformes con la organización del evento. tres de río de janeiro, pablo monzalvo nos amplía. pablo: aguas sucias y contaminadas, en la que atletas de todo el planeta deberán disputar sus medallas olímpicas. la amenaza del virus del zika hizo que muchos atletas decidieron no participar. críticas sobre las condiciones de la villa olímpica. en estas condiciones, río de janeiro empieza a albergar los primeros juegos olímpicos de la historia organizados por un país sudamericano. >> estamos mucho mejor de lo que pensamos hace siete años. hicimos una planeación robusta, y siempre hay algo para corregir, pero en líneas generales estamos conformes. pablo: brasil militariza todo el corredor olímpico y distribuyó policías adicionales por toda la ciudad. la tensión está al máximo.

muchos coinciden en que no hay un verdadero clima olímpico. la crisis económica, política y social hace que la gente esté preocupada por otras cuestiones. >> mucha seguridad. nos sentimos re bien. >> vemos muchos policías en las calles. podemos caminar tranquilos. intentan prevenir que ocurra algo grave. pablo: algunos consideran que este país nunca debió haber organizado este mega evento, que los enormes recursos podrían haberse dedicado para mejorar la salud y la educación pública. un debate abierto desde hace dos años, cuando esta misma nación albergó el mundial de fútbol. natalia: gracias, pablo. colombia y venezuela anunciaron que abrirán paulatinamente su frontera, cerrado desde agosto de 2015 por orden del presidente nicolás maduro. los mandatarios de ambos

países se reunirán próximamente. también se conoció que entre las primeras medidas se encuentra la expedición de una cédula fronteriza para los ciudadanos venezolanos y colombianos. 140 personas fueron detenidas en chile durante una protesta de universitarios a favor de la matrícula gratuita y en contra de un proyecto del gobierno que consideran afianza la privatización educativa. los choques comenzaron en la avenida santa rosa, cuando los agentes lanzaron agua y gases lacrimógenos. en las profundidades del océano, en las bahamas, un hombre se topó frente a frente con el inmenso tiburón. la cámara del buzo captó el momento en que las cuales se acercó a toda velocidad. mientras el animal amenazaba con acercarse, el hombre logró subirse a su embarcación. al

llegar al hospital, la enfermera de turno nunca había atendido un caso similar, pero el propio paciente, basado en sus conocimientos médicos, le dio las indicaciones. en total fueron 30 puntos entre la cara y la rodilla. lo importante es que está vivo para contarlo. ahora vamos con carolina y el estado del tiempo. locutor: este segmento de "despierta américa" es presentado por cheerios, ingredientes reales y deliciosos. carolina: muy buenos días. gracias por continuar con les mando un saludo muy especial hoy viernes, y les doy la información del tiempo. tenemos lluvia en tiempo real en el centro de la nación. se ve un sistema frontal que traería fuertes tormentas en el sureste de la nación, mañana para el este, y se

intensificarían en el valle del mississippi en la parte superior de los grandes lagos. por otra parte, continúan las lluvias sobre las rocosas, y se prevén algunas inundaciones repentinas. vamos al sureste de la nación. miami, máxima de 88. sólo un 20% de actividad de precipitaciones. mañana aumenta al 30%. la ciudad de nueva york, con máximas de 82 grados. se prevé tiempo mayormente seco. mañana, un 40 a 50%. chicago amanece con lluvias. tiende a despejarse en horas de la tarde,, que más de 81. -- con máximas de 81. en dallas, máximas de 102, y en houston de 97. tenemos los ángeles con máximas en los...

vamos al oeste de la nación. tiempo mayormente tranquilo en los ángeles, con temperaturas casi bordeando los 86 grados, yo diría que se sentiría casi en los 90 grados. sigamos con más de "despierta américa". alejandro: gracias, mi querida caro. en unos minutos llega "lo más in" y el bolso ideal para transportar a tus mascotas. karla: no te imaginas de qué manera eugenio derbez celebró el cumpleaños de su hija aitana. johnny: además, hoy termina la batalla de talentos, porque se decide quién es la nueva "revelación del verano". alejandro: y nos vamos directamente con ana patricia y nuestro querido samy, y esos peinados acuáticos para el verano.

♪ hasta que se seque el malecón ♪ ana patricia: de aquí nos vamos para el malecón, para la playa, la piscina, a gozar el verano, pero bien peinadas! samy: claro que sí, peinados acuáticos! no se lo pierda. ana patricia: mejor no les muestro, para que no se pierdan el cemento. en unos minutitos, muchachos! johnny: esto se pone bueno, señores! karla: ya regresamos! johnny: venga! ♪ ¿sabes porqué las bananas son dobladas?

no...porque? hay un doblador de bananas. un doblador de bananas? si, un doblador de bananas. hmmm, y que mas te están enseñando en la escuela? mmm. el favorito de la familia. yoplait. desde niño, su sueño era ser un gran gimnasta. él entrenaba cada día y yo me encargaba de que tomara leche, por sus nutrientes y proteína. 9 de cada 10 atletas olímpicos crecieron tomando leche. para una madre, el mayor logro es ver a sus hijos fuertes. 9 de cada 10 atletas olímpicos crecieron tomando leche. comenzando el viernes en grandes ahorros en tenis que

ellos necesitan para este regreso a clases... ¡y para ti dinero kohl's! ¡cuanto más compres, más dinero kohl's vas a recibir sin límite! ¡usa tu dinero kohl's después en casi cualquier compra online o en tiendas! esto sí es bueno. kohl's. mi nombre es angel y hago dog para oddie y django. yo confío en dog chow porque sé los ingredientes de calidad que van en el producto. y si algo no pasa mis exámenes de calidad, no entra en el proceso. yo les he estado dando dog chow a mis perros y ellos tienen un pelaje saludable y mucha energía. estoy muy orgulloso que la comida que hago la coman otros perros. mi nombre es angel y hago dog chow en flagstaff, arizona. (vo) dog chow natural. pruébalo.

eleche, crema fresca y vainilla cultivada de forma sostenible. ¡breyers tiene crema fresca, azúcar y leche! breyers, la vainilla deliciosa. nuestra crema y leche provienen de vacas criadas sin hormonas artificiales de crecimiento. que rico esta!

hola nueva mascaral katy kat eye te daion ojos dramáticos de esquina a esquina que duran todo el día 10 veces más volumen y drama katy kat eye y los nuevos pintalabios katy kat matte ¡de mi! easy, breezy, beautiful covergirl karla: saludos a toda nuestra gente de la hermosa ciudad de miami, ciudad del sol! ¿qué les parece si nos vamos a un punto estratégico, donde se encargan de envejecer a todas nuestras mujeres? francisca: ahí están ana y samy. karla: con esto de los peinados acuáticos.

cómo han cantado! ana patricia: es que tenemos que sentir el verano, muchachas! si usted tiene una fiesta veraniega, o va a salir a disfrutar en un parque, tiene que hacerse estos peinados que le van a durar, a prueba de viento, agua, lo que sea. vamos a comenzar con las chiquitas de la casa, con las hermosas niñas, porque en lo que juegan y corretean se pueden despeinar, y esto las ayuda para el calor. ¿qué hicimos en esta princesa? samy: usamos agua de coco y sábila. la sábila protege el cabello. y las liguitas de verdad hacen que no se parta el pelo, porqu son especiales para eso. y cuando se suelte el pelo, queda completamente ondeado.

tienes dos en uno. ana patricia: el agua de coco la ponemos en un atomizador, dividimos... samy: exactamente, y la sábila es una gelatina que protege el cuero cabelludo, y el cabello queda hidratado. ana patricia: es la misma que usamos cuando nos quemamos y refresca la piel. ideal para el cabello. aquí tenemos una muñeca, y le hicieron una trenza, porque son ideales para estas salidas. samy: exacto. el pelo de ella es rizado, y hay que cuidarlo, porque se tiende a acercar más. usamos sábila, agua de coco y sus rizos naturales. esto previene que el pelo se enrede. ana patricia: protege el cabello, es como una capa. y la trenza la comenzamos de arriba hasta abajo.

así puede correr, pasear... y aquí usaste también liguitas de colores, que le dan un toque divertido. samy: exacto. las amplías para que parezcan bolitas, y cuando se las suelta, quedan rizos maravillosos. ana patcia: me encanta. y mira esta hermosura! este es un peinados si tenemos una boda al aire libre, 15 años, o una fiesta con tema hawaiano. samy: todo esta bien recogido con ganchitos. pueden usarlo durante el día. todo está bien prensado. ana patricia: y veo que usaste una flor. samy: esta es artificial. solamente le pones un gancho

que sea ancho, para que pueda tener amplitud, y eso no se mueve en todo el día. puede bailar y gozar. ana patricia: este me gusta, porque parece un peinado para novia. en lugar del velo, si va a hacer su boda al aire lre, a los 15 años. ¿sellas con algo? samy: el agua de coco tiene la propiedad que hace que el pelo lo puedas moldear, y la sábila protege que no se queme con el sol. ana patricia: no nomás nos tomamos el agua de coco, también la ponemos en el cabello. samy: porque hidrata. ana patricia: aquí vemos a las pequeñas, pero más adelante... samy: ¿quién quiere? ana patricia: seguimos subiendo un poco de edad, para mi señora linda que está en casa. ¿y también los caballeros?

samy: no, ellos no. no me compliquen la vida! ana patricia: así que nos ponemos manos a la obra. no se vayan, que tenemos estos peinados de verano. samy:hasta que se seque el malecón! ana patricia: seguimos cantando, porque es viernes y lo sentimos. francisca: yo no sabía lo del agua de coco, que te hidrataba el cabello. karla: y yo me sé una mejor: la cerveza. te echas cerveza en el cabello, te cepillas, y te hace como highlights naturales. la cerveza tiene muchas propiedades. no necesariamente para beberse. te puedes echar tu cervecita, nada con exceso.

francisca: sobre todo en el fin de semana. vamos a ver unos mensajes de nuestras afiliadas. johnny: siguenos en todas nuestras redes sociales. te esperamos en facebook, qé tal, soy kira vilanova, denard span abrió el décimo inning con un jonrón y los gigantes de san francisco acabaron imponiéndose el jueves por 3-2 ante los filis de filadelfia, apenas su quinta victoria en 15 partidos tras la pausa por el juego de estrellas.span desapareció una recta de severino gonzález por el poste del bosque derecho, su tercer hit del juego. - les saluda barbara chacon

con el reporte del clima para okland, lloviznas esta mañana maximas 69, las sensacion termica por encima de lso 73

minimas 57actuales 58 -revisamos las temperaturas minimas y maximas para el este de la bahia - -livermore maximas de 81- walnut creek en con 79- fremont 75-hayward 74 les saluda barbara chacon hidrata el cabello sediento

con humectación intensa. nuevo whole blends de garnier. línea hidratante, con extractos de agua de coco y leche de vainilla. restaura y suaviza, para un cabello que se mueve libremente. nuevo garnier whole blends coconut water and vanilla milk. [soft family chatter] ♪ todos tus sabores preferidos, ahora sin gluten.

♪ johnny: es la hora de...

todos: los cumpleañeros! alan: joshua, de cuatro años! francisca: y jacquelyn y sheylin lima cumplen nueve y siete años! johnny: y por ahí viene jordan rubio, de siete años. alejandro: y romi hernández está cumpliendo 23 años. karla: lexie cruz cumple 12 años. william: y crystel, de canadá, cumple un año. alan: y christiana cruz cumple siete años.

natalia:esa princesa tan hermosa es mi hija, pero continúen, muchachos! y chloe interiano, de un añito! johnny: felicidades para todos, señores, ¿qué bailamos? natalia: ojalá pudieran poner otra vez la foto de christiana! ♪ william: miren nada más!

ayer fue el cumpleaños de hanna, y así celebró junto a su papá alan tacher y a sus hermanos. pero falta el adoptado, ¿por qué no me invitaste? alan: es que este ho come mucho! william: no puede ser! alan: te lo juro que eres como mi hijo, pero cuando me conviene. william: cuando le pagó la semana de vacaciones. no puede ser! vamos con natalia. alan: felicidades por tu hija hermosa! felicidades. natalia: fecidades también a tu hija, mi querido alan. mi christiana cruz, debo decirlo, siete añitos. gracias mi amor por esos siete años de tantas risas, amor, cariño y ternura!

felicidades, mi christiana, te amo. ahora vamos a las noticias. gracias por acompañarnos. un camión de remolque quedó literalmente colgando en una rampa de la autopista interestatal i-95 a la altura de boca ratón, en florida. afortunadamente el chofer salió ileso. se necesitaron varios equipos especializados para limpiar el derrame de varios litros de combustible. también una casa explotó en connecticut, cuando siete personas, incluido un niño, estaban dentro. autoridades tuvieron que apresurar las labores de rescate. el inmueble quedó totalmente destruido. los expertos investigan un posible escape de gas como causa del desastre. y un puñetazo en el rostro fue el pago que recibió george zimmerman por presumir en público de haber matado a

trevon martin. el ex vigilante voluntario fue exonerado de responsabilidad por haber disparado contra un adolescente afroamericano en 2012. esta vez se metió en problemas en un restaurante de la florida. según detalles, zimmerman contaba detalles del incidente, cuando apareció un desconocido y le propinó un fuerte golpe. y retiran los cargos al comandante de policía que observó el episodio donde otro agente le disparó a un cuidador. aunque primero dijo que no había sido testigo, creyeron encontrar inconsistencias en su testimonio. dos semanas después se descubrió que hubo un error de comunicación. el cuidador e impactado por una bala en la pierna mientras intentaba ayudar a un paciente

con autismo. un padre de georgia fue arrestado por la muerte de sus hijas gemelas tras dejarlas en un auto con altas temperaturas. se suman a la lista de niños que han muerto por insolación y deshidratación. peggy carranza salió a investigar. peggy: al menos 24 niños han muerto en el país en lo que va del año por apoplejías o ataques de calor tras quedar encerrados en autos con altas temperaturas. muchos padres aseguran que jamás les pasaría. >> yo nunca dejaría a mis hijos solos en el carro. peggy: pero desafortunadamente, eso viene ocurriendo con más frecuencia, y los psicólogos dicen que la memoria tiene que ver con estos trágicos olvidos. >> forma parte del funcionamiento normal de las

personas el tener la intención de hacer ciertas cosas, pero después fallar en el momento de tener que ejecutar. y esto se debe a las limitaciones del funcionamiento de nuestro cerebro. peggy: los factores que contribuyen a esos deslices de la memoria son el estrés y la falta de sueño. >> las recomendaciones principales son evitar lo más posible el estrés y la fatiga, dorm bien, tratar de crear prioridades para que las necesidades del niño no se descuidan. peggy: para evitar dejar a los niños olvidados en el auto, se han creado sistemas de sensores que alertan a conductores para que revisen su asiento trasero. >> si abres la puerta trasera, el auto lo recuerda. y cuando apagues el motor, verás el recordatorio. peggy: los expertos también recomiendan que se aprueben leyes que hagan obligatorios

los sistemas recordatorios del asiento trasero en todo los vehículos. natalia: mucha precaución. los expertos indican que no debemos dejar ni por un minuto a nuestros niños y mascotas dentro de un auto. vamos con alan y alejandro. alan: increíble que sigan pasando estas tragedias. muchísimo cuidado. alejandro: "despierta américa" te ayuda. estamos hablando del zika,un virus que ha estado desde noviembre del año pasado en boca de todos. y hoy estamos desde wynwood, florida, con paola y el doctor cotton. alan: ¿cómo estás, paola? paola: gracias, muchachos. efectivamente, en "despierta américa" nos esforzamos por ayudar. por eso me encuentro en el

barrio urbano de wynwood, en el sur de la florida, donde se ha detectado la presencia del mosquito portador del virus del zika. como se imaginarán, la preocupación de la gente y de las autoridades no es para menos, porque ya se han dado 15 casos de personas contagiadas en esta zona. ¿cómo llega el mosquito a este barrio y qué se puede hacer para combatirlo? nos acompaña el doctor andrés. doctor, ¿qué contribuye para que el mosquito portador del virus del zika llegue a un barrio como este? doctor cotton: bueno, sabemos que como todo el sur de la florida es una zona húmeda, calurosa y lluviosa, muy propensa al crecimiento del mosquito. se detectaron 15 casos en este área, que fueron pacientes que se contagiaron aquí mismo. paola: ¿por qué?

doctor cotton: no se sabe a ciencia cierta, pero supuestamente el mosquito picó a una persona que tenía zika, el mosquito se contagió, y está contagiando a otras personas. paola: si ese mosquito va volando a otra zona, o si vive mucho tiempo... tú nos dejaste de tarea una pregunta. doctor cotton: claro. el mosquito puede volar en toda su vida, que es para los machos una semana y para las hembras un mes, en toda su vida puede volar sólo una cuadra. por eso las autoridades están tranquilas, porque el problema estaría localizado solamente en este área. paola: bueno, y quisiera, si se puede, mostrar que antes este lugar estaba llenísimo de gente. ahora hay camiones de

diferentes televisoras, porque están informando. aquí no hay nadie. hay muy poquita gente. doctor cotton: eso es cierto. paola: y la fda, y la agencia de alimentos y medicinas, acaba de aprobar una vacuna experimental. ¿quiénes se pueden vacunar? doctor cotton: la vacuna es experimental. se probó en animales y tuvo muy buenos resultados. ahora se va a probar en personas, y no se sabe cuándo va a estar disponible. nueva --no hay vavcuna en este momento disponible. paola: ¿cuáles son los síntomas? doctor cotton: fiebre, sarpullido en el cuerpo, dolor en las articulaciones y ojos rojos. paola: para las mujeres que no

están embarazadas, hombres, niños y ancianos, ¿es igual de peligroso? doctor cotton: no. las personas más riesgosas son las embarazadas. además, el 80% de las personas que se infectan no tienen ningún síntoma. paola: pero no sabemos cuáles serán las consecuencias. doctor cotton: sabemos que no hay muertes ni enfermos graves por el zika. los síntomas durante tres o cuatro días y deja inmunidad de por vida. paola: ahora, los repelentes es la mejor forma para protegerse. ¿todos? doctor cotton: siempre hay que buscar la sigla epa, que es la agencia de protección ambiental. si tiene esas letras, entonces el repelentes sirve y está aprobado. el

producto más común es el deet. después hay otros productos, como el ir3535, la picaridina, el aceite de eucalipto, todos productos aprobados y que no son tóxicos. los niños menores de dos meses no pueden usar ningún tipo de repelente, y los menores de tres años no pueden usar ningún tipo de repelente que tenga aceite o metano. paola: gracias, doctor. muchachos, regresamos con ustedes. hay que estar prevenidos. más vale prevenir que lamentar. alan: muchas preguntas. gracias por las respuestas. yo no sabía muchísimas cosas. no sé si más adelante podamos seguirlas preguntando. alejandro: es importante que toda la gente en casita se haga

exámenes de sangre y visite al médico. no tome aspirinas, porque esto puede causar hemorragias. vaya al doctor para que pueda determinar si está contagiado por el virus o no. alan: y esta medicina experimental, ojalá. alejandro: es el mismo mosquito que transmite el dengue y el chikungunya. alan: vámonos con mi willy. william: déjenme contarles que yo vivo en el área de wynwood, y en la noche he vistoaviones fumigando el área. como dijo el doctor cotton, los mosquitos están en esa zona porque no pueden volar más de 500 m. tobi, ¿cómo estás? tobi: con un poco de frío, estoy temblando. william: no te preocupes, ahora vas a tu camita. esta modelo en japón se vuelve viral después de que revelara

su edad. parece de 20 años, pero en realidad tiene 45! nadie se lo cree, pero sí. en todas las fotos se ve super joven. en su instagram postea consejos para una vida sana. tobi: ¿se llama risa? william: risa te va a dar con esta próxima historia. este hombre voló más de 4500 km y esperó 10 días para conocer a su novia en el aeropuerto de china, sentadita en una silla. lo peor es que ella nunca llegó. este hombre fue hospitalizado por estar exhausto después de 10 días en el aeropuerto, sentadito, esperando por su novia. la novia se conoce como zang.

zang, qué mala eres! pobre señor que se quedó ahí 10 días esperando. oigan, tengo el guión de "revelación del verano", porque hoy es la gran final! francisca: estamos listísimos. demasiado talento el que vamos a ver a continuación. pero seguimos con más. llega "lo más in", y vamos a conocer la maleta que se puede usar como vehículo. me encanta! karla: y el masaje con mordidas. johnny: y paulina rubio anda por tierras lejanas. te traemos las imágenes de dónde anda la chica dorada. karla: y nuestros amigos de "people en español" vienen a contarnos todo lo que pasó detrás de su nueva portada con francisca lachapel!

johnny: ¿me das un autógrafo? ♪ ¿cómo hacemos un mejor sándwich en subway? empezamos con pollo tierno estilo rostizado, criado sin antibióticos. y le ponemos sabrosita salsa caesar y queso derretido para un sabor único. un mejor sándwich, con un mejor sabor. el nuevo chicken caesar melt. de subway.

¿una piel realmente hidratada?de neutrogena hydro boost ter gel. con ácido hialurónico, ...que rellena y retiene hidratación en la piel. para una piel tersa y hermosa. hydro boost. de neutrogena

la vida es hacer mil cosas por la mañana para una familia que no para de crecer. y cajones que te hacen muy fácil encontrar todo lo que necesitas. la vida es compartir una comida y una cocina con espacio para todos. en nuestro evento de cocinas ikea, cuando compras una nueva cocina por 4000 dólares o más, recibirás un 15% de reembolso.

locutor: este segmento de "despierta américa" es presentado por macy's. karla: y aquí está nuestra querida andrea chediak! andrea: ¿estás preparados para el fin de semana? karla: yo ya lo siento en el cuerpo. andrea: me gusta eso. traigo la opción para que se relajen: el masaje de las celebridades! vamos a verlo. ojo con esto! ♪

andrea: ahora o mascota podrá transportarse fácilmente de un lugar a otro dentro de este bolso, que le permite sacar la cabeza y observar sus alrededores. el diseño tiene agujeros con ventilación para que el perro o el gato puedan respirar, y viene en una variedad de colores. una masajista ha logrado atender a artistas de la tasa de simon cowell y sting, y ser reconocida no precisamente por saber usar sus manos para relajar, sino por ofrecer mordidas que alivian la tensión de los músculos. ha creado una técnica muy particular, donde sustituye los movimientos con las manos que usualmente sentimos al hacer los masajes por mordidas profundas, que prometen relajar a cualquier persona.

si siempre has soñado con poder viajar sin la preocupación de no llegar a tiempo a la puerta de embarcación, ojo con esto! porque sale al mercado la primera maleta inteligente sobre ruedas que funciona como vehículo y promete transportarse fácilmente. la modobag es una maleta de mano que incluye dispositivos para cargar tus aparatos tecnológicos, y también contiene un gps para asegurarse que nunca la pierdas de tu vista. el invento es capaz de soportar el peso de una persona y hacer cualquier viaje mucho más placentero. atención, fashionistas, porque la nueva tendencia es el usar estas tobilleras para un día de playa, totalmente hechas a mano. cada diseño usa distintos materiales, y sus diseños varían entre cintas sencillas o modelos más

detallados como estos, en forma de sandalias. el pms package tiene como meta hacer que esos días del mes sean mucho más agradables, satisfaciendo nuestros antoj. ¿cómo lo hacen? con tan sólo suscribirte a una membresía, el servicio te envía una cesta una vez al mes llena de sorpresas, como artículos de higiene personal, chocolates, dulces, crema, perfumes y hasta productos de maquillaje. si quieres mejorar la calidad de tu siesta, te tengo la solución perfecta. esta almohada individual estilo guante fue creada para dormir en público cómodamente, y te permite usar tus brazos y manos como soporte para no incomodar a las personas a tu alrededor. si disfrutas pasar su tiempo

en la cocina, preparando tus platillos favoritos, presta mucha atención, porque sale al mercado en corea un cuchillo inteligente que corta por medio de vibraciones supersónicos no sólo alimentos, sino hasta los materiales más gruesos, como el plástico y la gomas. increíble, ¿no? me encantó la maleta. karla: es la que más me gustó! andrea: incluso en nueva york la vi en el aeropuerto, y la puedes usar como equipaje de mano y simplemente te montas. karla: sobre todo cuando tienes conexiones, y corres de un lugar a otro porque te da miedo perderla. miren qué impresionante, me encanta! lo que sí no me aviento es la de las mordidas. andrea: yo tampoco. creo que me agrega tensión. karla: ¿y francisca?

andrea: dijo que quería relajarse. william: andrea, pasa por la mordidita. johnny: ¿qué te parece si utilizamos la nueva técnica de masajes? francisca: sí, vamos a ver si es verdad lo que dijo andrea. ¿qué están haciendo? johnny: diente es lo que me sobra. francisca: ya me puse rviosa. andrea! sí, como que relaja. es cierto. karla: ¿sí relaja? andrea: a ver... yo te acompaño. francisca: ven, amiga! relaja mucho, porque me da mucha risa verlos haciendo el ridículo. karla: y mientras se quedan relajados, chicas, yo los mando a la pausa. más adelante vienen

"los detectives de la moda" con la lista de los famosos mejor y peor vestidos de la semana. y tienen que ver de qué manera eugenio derbez celebró el cumpleaños de su hija aitana. y de costa a costa, hoy termina la batalla de talentos, porque se decide quién es la nueva "revelación del verano" y tenemos muchas sorpresas. ♪

las paletas heladas outshine de nestlé son tan sabrosas y deliciamente refrescantes que podrías pensar que no son buenas para ti, son tan sabrosas y delicipero sí lo son.ntes están hechas con fruta de verdad y jugo de fruta que te harán brillar. elije un snack que te haga brillar.

♪

maity: ay, señores! alan: mi mariachi méxico internacional! maity: es viernes y se nota. muy buenos días! feliz viernes 5 de agosto de 2016. hoy cumpleaños mi sobrina, y quiero enviar un mensaje a marisela y maribel. un beso para ustedes! alan: me imagino que "el revoltillo" anda cargado de cosas lindas. maity: para que este fin de semana se vaya satisfecho. vamos a verlo. ♪ maity: aitana, la hija de eugenio derbez y alessandra rosaldo, cumplió años. los orgullosos padres compartieron esta tierna foto, y fue eugenio quien hizo esta tierna

recopilación de varios momentos especiales en familia. otro cumpleañero que empezó a festejar desde ya es carlos vives, que se encuentra en colombia. sus hijos menores los sorprendieron con esta torta. ♪ maity: luego de disfrutar por el parque de diversiones disneyland en california, dulce maría se fue a relajar en la playa, y así hizo subir la temperatura con esta foto. se armó la gozadera por italia. randy, de gente de zona, se encuentra disfrutando de milano con su pareja. otra que anda disfrutando por europa, por parís, fue paulina rubio, quien así se fotografió frente a la torre eiffell. reapareció la ya famosa

rapuela en las redes sociales. la madre de gloria stefan, en complicidad con su nieta, subió a las redes este vídeo, y prometió estar muy pronto sorprendiéndonos con más de sus ocurrencias. ♪ maity: sergio mayer mori hace a un lado los recientes escándalos que lo rodean, y estrenó su nuevo video musical. ♪ maity: atención a los amantes del cine, que hace su debut en los estados unidos, específicamente en la florida, la película española, "the bride". esta cinta, nominada a 12 premios colla, cuenta la historia del triángulo amoroso entre dos hombres y una mujer. y en más noticias de cine,

muchas felicidades a nuestro productor luis camilo, quien anoche presentó un screening privado de su proyecto "size doesn't matter".luis camilo aprovechó para presentar un adelanto de su nuevo proyecto, "una vida sin retorno". y nuestro amigo joey montana está hoy de estreno, y nos envía este mensaje. joey montana: "despierta américa", hoy es el estreno de mi sencillo "hola". espero que les guste! alan: yo me voy satisfecho con la abuelita stefan. maity: hermosa, la queremos muchísimo! les mandamos un beso. y hoy viernes estamos de festejo, porque nuestro querido luis

camilo estrenó ayer su corto, y lo hizo en nueva york. incluso nuestros amigos de "people en español" compartieron esta foto en redes sociales. no podemos estar físicamente, pero desde acá te enviamos la mejor de las suertes. es una persona que se entrega en alma y corazón a todas las cosas que hace. alan: un gran compañero de trabajo y súper profesional. felicidades, amigo! maity: orgullosos de ti. ya sabe, visite despiertaamerica.com para ver fotos y vídeos. en las redes sociales estamos conectados 24 horas. alan: que tengas buen f de semana. maity: ¿y el cumpleaños de hanna? no me llegó la invitación.

alan: muchos cumpleañeros, natalia. natalia: muchos. y felicidades a mi queridísimo luis camilo, orgullo dominicano. melania trump insiste en que no violó leyes migratorias para trabajar como modelo en los estados unidos durante los años 90. de esta manera responde a acusaciones de que habría entrado al país con una visa de turista que no la habilitaba para ejercer actividades laborales. sus empleadores aseguran que melania tenía una visa de trabajo. la policía detuvo a dos hombres como presuntos responsables del robo de al menos 30 de los 100 jeeps que han sido hurtados en houston utilizando alta tecnología. los autos fueron puestos en marcha usando una computadora portátil. la mayoría de los vehículos cruzaron la frontera hasta méxico. michael arce y

jesse zelaya tenían en su poder un aparato para conectar y encender autos, un chaleco antibalas y varias armas de fuego. el empleo escaló más de lo previsto julio y los salarios subieron. los empleadores privados abrieron el mes pasado 255.000 puestos de trabajo, y la tasa se mantuvo en 4,9. entre los hispanos, el desempleo bajó de 5,8 a 5,4%. y desde hoy, millones de familias se preparan para aprovechar los descuentos en útiles escolares, como parte de la semana libres de impuestos. del 5 al 8 de agosto se ofrecerán descuentos en ropa y útiles escolares. aproveche este fin de semana.

una sabia frase dice que la leche materna es oro líquido, y una madre en nebraska decidió donarla por una buena causa. tuvo un hermoso varón dos meses antes del tiempo estipulado, y con una condición médica que le impedía tomar grandes cantidades de leche, por lo que decidió donar el precioso líquido para bebés internados en el hospital. en total donó 17.000 onzas de leche materna, aunque desgraciadamente su bebito no sobrevivió. mañana, "crónicas de sábado" tiene un programa donde todos creen en los milagros y los que no. vamos a ver un adelanto. locutor: una extraña enfermedad la dejó ciega. >> le dije que no, que hiciera

algo. pero que yo quería volver a ver. locutor: sin esperanzas, tuvo que resignarse a vivir en la oscuridad. >> ay! locutor: ni su fe lograba consolarla. >> todos dicen que le pida a dios. pero yo decía: pero si dios no me escucha. locutor: al borde del abismo, aceptó que la ungieran con un aceite que habían traído desde el líbano. tras meses en las penumbras, ocurrió lo inesperado. un misterio que hasta hoy ningún médico ha podido explicar. >> me hicieron los exámenes, y mi vista era de 20/20.

locutor: la batalla entre la ciencia y la fe. natalia: como ven, es toda una producción cinematográfica que no se pueden perder. mañana a las 07:00 en la costa este, a las 10:00 de la nochen el pacífico. ¿ustedes creen en los milagros? yo por lo menos sí. seguimos con william. ¿tú crees en milagros? william: claro que sí. yo pienso que los milagros existen. pero amigos, les recuerdo que estamos a sólo unos minutos de empezar la gran final de nuestro concurso "revelación del verano". ya están aquí los cinco finalistas, y también memo vásquez, del circo de los hermanos vásquez, que es el presidente de nuestro jurado. memo: estoy feliz de estar aquí. sé que tenemos dos actos

de circo, lo cual me entusiasma muchísimo. william: primero que nada, gracias por aceptar nuestra invitación para que seas el presidente de esta gran final. ¿ya conociste a los participantes? memo: los he estado viendo en instagram y twitter. william: ¿de dónde vienes? memo: en este momento vengo desde illinois. tenemos dos carpas, y en charlotte, north carolina. dos circos simultáneamente con dos espectáculos diferentes. la gira sigue de aquí hasta diciembre. vamos a estar en nueva york y en distintas partes de chicago. william: los espectáculos de los hermanos vázquez son increíbles. he tenido la oportunidad de ver varios, y me encanta. memo, te quedas con nosotros. ¿vas a ser un jurado fuerte? memo: no sé. tengo un corazón

de pollo. william: vamos ahora con karla, johnny, y nuestra querida francisca, que está casi lista para la revelación, pero dos su portada de "people en español". karla: bienvenido, memo! estamos felices. en unos minutos, "los detectives de la moda" vienen con la lista de mejor y peor vestidos de la semana. johnny: nuestros amigos de "people en español" vienen a contarnos todo lo que pasó en el detrás de la portada de la nueva edición, donde brilla nuestra francisca lachapel. francisca: y ahora regresamos con ana patricia y samy, que tienen unos peinados a prueba de agua. ♪ vamos a la playa, oh oh oh ana patricia: mi francisca, te

ves hermosa. muchas felicidades! tienes que venir a la playa con nosotros, a disfrutar el verano con los peinados de mi samy. siguen las reinas de la casa, nuestras amas de casa, hasta las abuelitas. samy: con cosas de los años 20. ana patricia: eso me gusta. porque si tú luces bien... samy: yo luzco mejor! francisca: se nota que es viernes. johnny: tienen la pachanga encendida, y aquí también. vamos, señores! ♪ ven por tus tenis a kohl's

comenzando el viernes. anota con marcas de tenis que a ellos les encantan como vans, skechers y new balance. ¡además obtén un extra 15% de descuento en tu compra con cualquier forma de pago! y mientras compras también obtén dinero kohl's. esto sí es bueno. kohl's. hola nueva mascaral katy kat eye te daion ojos dramáticos de esquina a esquina que duran todo el día 10 veces más volumen y drama katy kat eye y los nuevos pintalabios katy kat matte ¡de mi! easy, breezy, beautiful covergirl

caminar a la escuela tienes que mantenerte elimpiecito...o. ser reonsable... y llegar a tiempo. especialmente el día de la foto. pero eso es fácil para un niño de segundo grado. uniformes cat & jack. garantizados por un año. empezamos con pollo tiernodwich estilo rostizado, criado sin antibióticos. y le ponemos sabrosita salsa caesar y queso derretido para un sabor único. un mejor sándwich, con un mejor sabor. el nuevo chicken caesar melt. de subway. ...¡reina la imaginación! pero cuando se trata de ...alimear a mi familia. yo mantengo la comida real, como la receta de country crock, con ingredientes... ...sencillos y reales, sin sabores artificiales...

...ni conservantes. untale sabor real con country crock. mi nombre es angel y hago dog para oddie y django. yo confío en dog chow porque sé los ingredientes de calidad que van en el producto. y si algo no pasa mis exámenes de calidad, no entra en el proceso. yo les he estado dando dog chow a mis perros y ellos tienen un pelaje saludable y mucha energía. estoy muy orgulloso que la comida que hago la coman otros perros. mi nombre es angel y hago dog chow en flagstaff, arizona.

(vo) dog chow natural. pruébalo. ♪ vamos a la playa ana patricia: amigos, presten atención. en especial usted, mi señora linda, porque aquí les vamos a enseñar esos peinados de verano acuáticos! son a prueba de todo, mi samy.

samy: bueno, no a prueba de todo, pero sí del agua, el sol y el verano. ana patricia: ya vimos los reinados de niños. ahora tocan las reinas. samy: miren este peinado, hecho con ligas. le echamos agua de coco y la sábila. si lo haces así, no lo maltrata el sol, porque está protegido. ana patricia: el agua de coco lo usas para proteger e hidratar. y la declaración de la flor natural o artificial. samy: si vas a un crucero los tres días, llevas las flores de acuerdo con el ajuar que vas a usar. ana patricia: aquí tenemos nuestra rubia, y por aquí nuestra morenaza. hiciste unas trenzas y una combinación. samy: hicimos sus trenzas en

verde con rosado. después hicimos una trenza completamente de lado, y pusimos unas flores para adornar. ana patricia: y se parece como a una corona de flores. podemos jugar con las cosas que tenemos en casa. aquí tenemos esas trenzas que se están usando, que traen las kardashian. samy: lomas importante de todo esto es recoger el pelo para que el viento no te lo dañe. también puedes usar protector solar mezclado con sábila. una trenza sencilla, algo que puedes nadar y después vestirte e ir a nadar. ana patricia: ¿y si tienes el pelo corto? samy: también, agua de coco y sábila, como hicimos aquí.

ana patricia: hiciste un ondas. samy: con el peine, y tienes protección y al mismo tiempo elegancia. ana patricia: qué guapa se ve usted! y aquí jugaste un poco con las ligas. samy: es como un rompecabezas muy sencillo. lo adornas con una flor, y luce elegante, sensual y muy divertido. ana patricia: prácticamente partimos el cuero cabelludo en cuadritos, y vamos uniendo y trenzando con ligas. samy: vimos aquí el look de una novia, que pueden usar en una boda en la playa y lucir super elegantes. ana patricia: para todas las edades, para niños, hasta la abuelita de la casa.

ya estamos listos para irnos a la playa a gozar de este verano, hasta que se seque el malecón! mi querido samy, muchas gracias por estos peinados. samy: si tú luces bien... todos: yo luzco mejo ana patricia: con esto me despido. estamos listos para el verano. más adelante viene la "revelación del verano" en "despierta américa"! ¿tienen favoritos? samy: mis favoritos son ellos. ana patricia: vámonos al estudio, chicos! qué emoción! alejandro: está todo el país revolucionado: houston, nueva york, los ángeles, florida, con esa final que tanto hemos esperado. francisca: yo estaba viendo a

ser en los ensayos las caras de los papás. veían a sus hijos como que... alejandro: vamos otro mensaje de las afiliadas. síguenos en todas nuestras que tal le saluda alejandra arce yonder alonso rompó el empate con un doble remolcador en el decimo inning y los atéticos de oakland vencieron el jueves 8a6 a los angelinos de losángeles para evitar una barrida en la serie de tres juegos --y cortar una racha de cinco reveses.mike morin, saó los primeros dos outs del écimo, pero oakland pudo anotar dos veces. santa rosa , nubes matutinas

y temperaturas minimas fresacas en horas de la trade merjoran las condiciones -maximas hoy de 77, sensacion termica de 82-minimas de 53

actuales de 58 a pesar del frente fresco que se siente en san francisco. al norte de la bahia el termoemtro sigue con temperaturas agradablesnapa alas mas calidas con 80petauma y novato 77 74 para san rafael ziploc presenta: caos en la cafeteria. el almuerzo escolar puede ser un momento difícil. un pequeño movimiento puede convertirse... en un accidente... monumental. eso no pasa con las bolsas easy open tabs de ziploc. porque la vi necesita ziploc. sc johnson.

pero tengo que tomar un día de reposo mañana. carlos, siento mucho la interrupción. los papás no toman días de reposo, los papás toman nyquil severe la medicina nocturna contra el estornudo, tos, fiebre, para que puedas dormir de lo mejor con un resfriado.

natalia: vivo de milagro está un hombre que transmitía una tormenta en arizona a través de una aplicación de internet. un rayo le cayó entre el cuerpo y el léfono, mientras una luz cegadora inundaba la escena. segundos después, es sujeto simplemente se incorpoó, recogió el celular y continuó transmitiendo en vivo. pero tremenda trasmisión que logró! se vuelve viral el vídeo de un incidente en colorado en el que una hispana fue víctima de insultos raciales. todo comenzó porque la mujer había dejado a su perro encerrado en el vehículo. maría eugenia payán nos tiene el video que ha generado la

controversia. maría eugenia: laura benett, una residente de colorado, le grito a una mujer hispana que hablara inglés. le decía: abajo los mexicanos que no hablan el idioma! el ataque no se quedó ahí: "ustedes le dan mal nombre a las personas con piel marrón", dijo. las declaraciones han desatado controversia por discriminación racial. irónicamente, benett también es de origen hispano. ahora pide disculpas por sus acciones. explica que perdió el control, y que no es aceptable que hablara de esa forma. pero justificar la acción porque vio que la otra mujer había dejado al perro encerrado dentro del vehículo. >> yo solamente tenía que recoger un papel y regresarme. maría eugenia: esta es la agraviada, yolanda flores. explicó a univisión que había

dejado a su perra nala con las ventanillas semi abiertas porque sólo le tomaría unos minutos. cuando regresó a su carro, se desataron los insultos. benett hasta la llamó "mojada", un término peyorativo hacia los indocumentados. no se detuvo aún cuando vio que flores estaba con sus hijos. yolanda: lo decía delante de ellos. eso fue lo que me dolió. no tanto lo que ella me decía, porque todo el mundo lo dice. pero sí me dolió mucho ver a mis hijos llorando. maría eugenia: benett dice que lo único que lamenta es el lenguaje que usó. no se arrepiente de haber defendido al animal. hasta ayer, este vídeo había

sido visto más de medio millón de veces en internet. quien lo grabó fue una de las hijas de la víctima, que lo publicó en redes sociales para que el mundo sea testigo de las palabras discriminatorias que constantemente tienen que enfrentar los hispanos en estados unidos. la señora flores es residente legal. natalia: qué lamentable que estas situaciones pueden ocurrir, y sobre todo en este país. muchísimas gracias, maría eugenia payán. aquí terminamos los segmentos de noticias. pueden acompañarme este domingo con "lo mejor de primer impacto". ahora vamos con karla y nuestros invitados especiales. ♪ karla: aquí estamos, casa llena. llegó el momento de "los detectives de la moda". vamos a comenzar con mi maggie jiménez, bienvenida. erick

cuesta, miguel ángel masjuan, y úrsula carranza, de la revista "people en español"! úrsula: muchas gracias, es un placer. karla: pues comencemos con la lista. maggie: y nos vamos hasta la casa blanca, donde el presidente barack obama y michelle dieron una cena al primer ministro de singapur y a su esposa. y quiero que vean el vestido que usó michelle obama. es el mismo diseñador que usó lady gaga para los oscares, y si te fijas, es muy parecido. me fascinó el escote. es una de las mujeres que mejor conoce su cuerpo. erick: lo imponente que es el vestido, y el corte me encantó, porque es recatado pero a la vez enseña un poco. la espalda

se veía espectacular. este vestido, como tú bien dijiste, lo definió uno de los diseñadores que utiliza lady gaga, pero lo interesante es que era el cumpleaños de barack obama, y él le dio toda la atención a su esposa. miguel angel: yo también le daría atención, porque este vestido ha costado 7000 $. no sólo es el diseñador de cabecera de lady gaga. él diseña trajes de escenario, entonces, cuando hace moda, le da un toque teatral. una celebridad debe tener un toque llamativo su vestuario, y este es perfecto, porque no deja de ser super elegante. úrsula: de acuerdo contigo. es súper sencillo, pero tiene esos detalles estructurales que los llevan a otro nivel. cuando se trata de ser

vanguardista, ella está un paso más, siempre. karla: vamos con una amiga de la casa, marlene favela. maggie: y leonardo di caprio. la gorra tipo gatsby, que son de lana, la tradicional. aquí los vemos a los dos con la misma gorrita. están de moda. miguel angel: yo voto por leo di caprio, porque es mi amigo y me la envió. úrsula: yo voto por leo. me parece que hay que tener cuidado con esas gorritas, porque a veces pareces disfrazada. erick: a mí me encanta.

ahora, leonardo di caprio y marlene favela fueron para mí los peor vestidos de esta semana. miguel angel: pero los estamos analizando del cuello para arriba. maggie: yo voy por leo di caprio, porque me encanta, nada más. karla: ahora vamos con kim kardashian y kanye west. maggie: vemos a kim con un vestido asimétrico y en color verde militar. me fascina. pero lo que quiero ya son los jeans de kanye. me encantó! es un tejido crochet que me fascinó. miguel angel: me gusto que dijiste que el vestido era asimétrico. a mí me parece que está disparatado. se va para un

lado, está todo arrugado... erick: les falta aprender que menos es más. se le ve casi el interior. úrsula: pero comparado con otros looks, de ella, este es recatado. miguel angel: ella siempre está disfrazada. karla: oigan, vámonos con chiqui delgado. yo quiero tu vida! maggie: está de vacaciones en italia, y esta foto se la tomó en la isla de capri. y este vestido se me hace divino, porque tiene todos los toques de moda. tiene los hombros... miguel angel: es lo que hemos hablado desde la semana pasada. el blanco, que es el color de verano. fuera de los hombros,

que es el escote que se usa. habléon ella y se lo compró en capri. le pareció que era perfecto. dijo que le encantó para el lugar, porque era elegante y a la misma vez relajado. maggie: no suelta el teléfono en sus vacaciones. miguel angel: leonardo me manda la boina, y chiqui me contestó el teléfono. erick: hay que mostrar algo para que se vea sexy, y se ve espectacular. karla: preciosa. pero nuestra querida úrsula viene a presentar algo muy especial. úrsula: ¿qué te puedo decir? súper contentos de venir hasta aquí para presentarles la portada de septiembre de "people en español".

y se trata nada más y nada menos que de nuestra querida francisca lachapel! [aplausos karla: francisca, vente para acá, mi reina! francisca: gracias, úrsula! no me queda más que agradecer a toda la gente linda que me sigue y que me apoya, a tu equipo, omar cruz que tuvo tanta paciencia para que las fotos salieran espectaculares. fue un trabajo de mucha gente. y también el público, que es el que te pone en esta posición. úrsula: imagínate. eres una persona que conecta tan bien con la gente, y nuestros lectores siempre han pedido a francisca, y queríamos esperar el momento ideal. pensamos que en esta edición de moda y

belleza era la oportunidad ideal. francisca: gracias, úrsula. es más que una portada. yo me acuerdo cuando dije: ya no más! y agarré una cartulina y empecé a diseñar cosas que quería para mi vida, y había puesto "mi cara en una portada". y diosito y la vida me demuestran que todo se puede. úrsula: es que te lo mereces. para nosotros es una delicia tenerte, y la gente está super contenta. la respuesta ha sido genial. karla: felicidades, hermosa! además comparte créditos con una dominicana. úrsula: si dan la vueltita, tenemos a la gran zoe saldaña en cuba. viajamos hasta la habana. karla: fue difícil. úrsula: tuvimos algunos problemas logísticos, pero una vez ahí, caminando las calles,

y con zoe, qué era la primera vez que iba a cuba, y era una ilusión y su sueño, lo disfrutamos, disfrutamos de poder ver esa ciudad con ella. francisca: o sea que la portada es puro plátano! úrsula: dominican power. karla: pero aparte, están honrando a toda esta gente que es fashionista, y hay otro de los nuestros! úrsula: es acto, y se trata de william valdes, a quienes hemos incluido en esa lista! william: gracias, un beso! está bien cool, porque me enteré ayer, no sabía. ahí está! es un placer siempre estar en la revista. siempre me han apoyado. estado dos veces en "los 50 más

bellos". úrsula: y ahora en "los 25 más fashion", con alejandra espinoza y otras estrellas. si quiere más contenido, vayan a peopleenespañol.com.los invito a que nos sigan. karla: vuelve pronto, esta es tu casa. felicidades, mi francisca! felicidades, mi willy. me voy a juntar para que se me pegue algo de su fashion- alejandro: felicidades, mi querida fran! alan: francisca, hermosa. mi willy, muy galán. alejandro:los sueños se hacen realidad. te queremos, mi fran!

muy pronto regresamos a nuestra gente a los ángeles, donde hoy tampoco va a faltar ese saborcito. veremos qué receta nos van a preparar. alan: y en sólo minutos, nuestro concurso para decidir quién será la "relación del verano". en "despierta américa", donde mi francis hace de las suyas. ¿sabes porqué las bananas son dobladas? no...porque? hay un doblador de bananas. un doblador de bananas? si, un doblador de bananas. hmmm, y que mas te están enseñando en la escuela? mmm. el favorito de la familia. yoplait. las paletas heladas outshine de nestlé son tan sabrosas y deliciosamente refrescantes que podrías pensar que no son buenas para ti, pero sí lo son. están hechas con fruta de verdad y jugo de fruta que te harán brillar. elije un snack que te haga brillar.

advanced génifique by lancôme. cada gota del suero le da un resplandor juvenile a la piel. patentado hasta el029. advanced génifique. lancôme. recibe un regalo gratis. solo en macy's, tu destino para el cuidado de la piel. sin dudarloo tu bebé confía en ti más que en nadie por eso te sientes segura al envolverlo en la suavidad y protección

de pampers swaddlers el único pañal en el que se confía para ser la elección #1 de los hospitales deseándote amor, sueños y juegos. pampers

la vida es hacer mil cosas por la mañana para una familia que no para de crecer.

y cajones que te hacen muy fácil encontrar todo lo que necesitas. la vida es compartir una comida y una cocina con espacio para todos. en nuestro evento de cocinas ikea, cuando compras una nueva cocina por 4000 dólares o más, recibirás un 15% de reembolso. ♪ luis: un fuerte, que suele el aplauso para los chicos del ballet, que están celebrando la guelaguetza! fernanda tiene algo muy interesante que contarnos. fernanda: es hermoso celebrar a oaxaca de esta manera. tengo a martha. cuéntanos de las bellezas que estamos viendo. martha: este es un trabajo que se hace en oaxaca. están hechos a base de madera. aquí

implicamos a la familia. fernanda: es curioso mencionar que están hechos de madera, porque normalmente están hechos de cartón, el mismo material que usan para hacer las piñatas. pero en oaxaca usan madera. martha: sí, lo que se quema en las iglesias, que es el incienso. fernanda: ¿cuánto tiempo se tarda en? martha: como una semana. fernanda: cabe resaltar que martha es la única mujer dentro de la organización. ¿dónde está el del equipo de fútbol de oaxaca? martha: no lo traje. ernanda: nos lo deben. luis, deja de comer! luis: les presento a valentín, que nos trae estas delicias.

valentín: esto trae tasajo, chorizo y cecina. de este lado tenemos el tamal oaxaqueño envuelto en hojas de plátano, y trae mole negro con pollo. luis: y el mole es característico. valentín: sí. tenemos los bancos en vinagre. --mangos en vinagre. luis: yo nunca he probado. le voy entrar. valentín: aquí tenemos un postre a base de maíz, canela, leche y azúcar, que queda como gelatina. luis: el mango es como agridulce. ahora, aquí tenemos a los famosos chapulines! quiero invitar a los niños que están a mi alrededor.

fernanda: míralos, se los comen a gusto! luis: todos enseñan su chapulín a la cámara, chamacos, y entrenle! fernanda: es como el caviar de oaxaca. luis: chicos, esto y más van a poder encontrar en el festil la guelaguetza este fin de sena. fernanda: sábado y domingo. recuerden que es completamente gratis. y qué mejor manera de celebrar que con ellos! luis: y antes de despedirme, quiero agradecerle a mi fer, que ha estado toda esta semana con nosotros aquí en "despierta américa". fernanda: gracias por invitarnos. no se pierdan "lánzate" este sábado. vamos a tener un especial de "va por ti".

luis: recuerden, en diferentes horarios que están apareciendo en pantalla. los queremos! feliz fin de semana! william: un saludo para todos ustedes, los queremos! alan: y miren! mirenlos a cada uno de ellos. no se muevan, porque ya va a comenzar este gran concurso para decidir quién será la "revelación del vera" en despierta américa. william: donde te diviertes con toda tu familia. ellos están nerviosos. alan: pues más nervioso yo. vámonos! ♪

ahnueva butterfly sculpt,as. de l'oréal nuestro primer escultor de pestañas. en un paso, tres efectos escultores: delineado invisible. volumen de raíz a punta. pestañas extendidas. más llenas, más oscuras, ¡esculpidas! nueva butterfly sculpt, de l'oal makeup designer/paris

ven pcomenzando el viernes.s. anota con marcas de tenis que a ellos les encantan como vans, skechers y new balance. ¡además obtén un extra 15% de descuento en tu compra con cualquier forma de pago! y mientras compras también obtén dinero kohl's. esto sí es bue. kohl's. mi nombre es angel y hago dog para oddie y django. yo confío en dog chow porque sé los ingredientes de calidad que van en el producto. y si algo no pasa mis exámenes de calidad, no entra en el proceso.

yo les he estado dando dog chow a mis perros y ellos tienen un pelaje saludable y mucha energía. estoy muy orgulloso que la comida que hago la coman otros perros. mi nombre es angel y hago dog chow en flagstaff, arizona. (vo) dog chow natural. pruébalo.

♪

>> amigas y amigos te despierta américa, ha llegado el momento de elegir a la revelación del jurado. directamente desde el circo de los hermanos vásquez, llega memo vásquez! y desde la gran manzana, nueva york, con una elasticidad impresionante, llega nuestra primera participante, la mejor contorsionista de rhode island, nichole! ♪ presentador: guau! desde texas llega una joven malabarista que con sus manos y pies muestra su precisión y todo su talento. con ustedes, isabella! ♪

presentador: y desde los ángeles, california, nos visitan dos hermanos que ya son una promesa de la música regional mexicana. ellos son los gemelos de sinaloa! ♪ te metiste completamente en mi vida ♪ ♪ no hay un momento que no esté pensando en ti ♪ ♪ y te metiste como el agua entre mis manos ♪ ♪ para quedarte siempre, siempre junto a mí ♪ ♪ y te metiste, así como no queriendo ♪ ♪ me ilusionaste, me enamoraste y hoy soy solo para ti ♪ ♪

presentador: eh... ok. sin duda alguna, esos pronto van a conquistar broadway con su talento. démosle la bienvenida a la pareja de bailarines de tap de miami, florida: antonio y joyce! ♪ presentador: y para cerrar con broche de oro, nos llega directamente desde texas un pequeño gran cantante, que con su maravillosa voz se ha ganado el corazón de todos. christo! ♪ mi vida es tu vida ♪ amor de los dos ♪ tú me haces sufrir ♪ ♪ ya lo pagarás ♪ ♪ tú no tienes perdón ♪

presentador: bienvenidos al mejor concurso de talentos. jóvenes representando a los hispanos desde todos los rincones de los estados unidos. aquí están los cinco finalistas! mela: enrique, falto yo! enrique: ¿qué es esto? mela, ¿qué estás haciendo? ¿qué haces? mela: tratando de hacer mi acto, porque yo voy a ser la "revelación del verano". enrique: no, corazón, tenemos los cinco finalistas. pero eso eá pegado, eso es fraude!

mela: no, enrique! tú no eres santo de mi devoción. enrique: mela, deja ver. permíteme. las copas están pegadas! mela, ya tenemos los cinco finalistas. mejor te sientas en el jurado con nosotros. mela: claro, porque yo sé! enrique: tramposa! adelante, alan y william! william: ¿cómo están, amigos? alan: bienvenidos! algún trucde mela, seguro. por fin llegó este gran día, mi enrique! aquí hay talento de sobra, pero la pregunta es: ¿quién será la "revelación del verano"?

william: así es. ya conocemos a nuestros cinco finalistas, pero, ¿qué te parece si presentamos a nuestro jurado? alan: del circo de los hermanos vásquez, memo vásquez! william: para darnos su opinión sobre los cantantes, desde la cabina de radio, enrique santos! alan: ya lo vimos bailando flamenco. en realidad viene a dar su opinión profesional, nuestro querido presentador y gran amigo de esta casa, jomari goyso! william: y definitivamente, una colada que llegó de último. ella es mela! alan: la tramposa se queda de jurado. o no, importante recalcar que el jurado va dar su opinión profesional, solamente su opinión. allá en casita, ustedes son los que deciden quién será la

"revelación del hidrata el cabello sediento con humectación intensa. nuevo whole blends de garnier. línea hidratante, con extractos de agua de coco y leche de vainilla. restaura y suaviza, para un cabello que se mueve libremente. nuevo garnier whole blends coconut water and vanilla milk. ¡dulce! !lavanda!dor! ¡dulce! !lavanda!dor! ♪ dulce lavanda. poder limpiador.

♪ ¡limpieza poderosa! ¡aroma delicioso! por fin juntos. well, they go out,ere our owners go all day? and they're immediately miserable without us. they must be starving! poor, poor humans. they have nothinto play with. nothing! they gotta be so bored! well, thank goodness they have us. ahora tus hijos pueden disfrutar todo lo bueno de la leche y los trocitosmanzana... junto a un juguete... de la nueva película "the secret life of pets" en cada happy meal de mcdonald's. pets (howling): ♪ ba da ba ba ba más "quédate" por rollo siéntate, siéntate más "siéntate" por rollo ¡mírame!, !mírame! ¡da vuelta! ¡da vuelta! !da vuelta! ¡huy!

más "quién entrena a quién" por rollo bounty es 2 veces más absorbente. un rollo de bounty puede durar más que las marcas en oferta. así obtienes más "vida" por rollo bounty. dura más y absorbe más rápido. y prueba las servilletas bounty. cathy está acostumbrada al olor así, está acostumbrada. ella cree que huele bien, pero sus invitados huelen esto... febreze air effects heavy duty tiene hasta... ...el doble de poder para eliminar los malos olores a los que te acostumbraste. [inhales] mmm. usa febreze air effects, hasta que huela fresco. y prueba febreze small spaces heavy duty... ...para constantemente eliminar hasta el doble de olores por 30 días. febreze small spaces y air effects, dos formas más de respirar tranquilo.

♪ alan: william, estamos listos, amigo mío. así como tú eres mi hermano, tenemos a dos hermanos que se quiere muchísimo, que han estado juntos desde el vientre de su madre. ellos comparten el amor y la pasión por la música. william: y gracias a la música, han podido superar muchas adversidades. quiero que conozcan un poco más de la historia de los gemelos de sinaloa. >> nosotros cantamos desde los cinco años. y la verdad, nos ha enseñado mucho la vida a valorar la música. porque cuando uno está lastimado, lo comparte en la letra.

luis: desde pequeños, su sueño ha sido llegar al estrellato. pero para este humilde familia las cosas no han sido fáciles. incluso, ha habido momentos en que su talento ha sacado a flote a la familia entera. >> tenía 10 años y me metí a un concurso para pagar la renta, y gracias a dios ganamos y pagamos la renta. y unos billes también. ♪ luis: buscando más oportunidades y tocando puertas, "los gemelos de sinaloa" enviaron su vídeo para convertirse en la "revelación del verano". los vimos cantar en vivo aquí en "despierta américa". orlando: tengo la votación final. con un 49% ariana, los ganadores son "los gemelos de sinaloa"!

luis: y el público votó para que se quedaran en la gran final. >> nosotros queremos ganar el concurso, porque queremos entrar a los corazones de las personas, y que nos conozcan como personas. mi sueño es conocer miami. y si no ganamos, ya estoy allá. ♪ ♪ los besos de mi boca no fueron suficiente ♪ ♪ para que te quedas conmigo para siempre ♪ ♪ no me faltó el cariño para verte contenta ♪ ♪ te amaba como loco y no te diste cuenta ♪ ♪ me vas a extrañar, y te apuesto lo que quieras que vas a buscarme ♪ ♪ y vas a llorar, porque jamás a mí supiste valorarme ♪

♪ te vas a acordar de todas nuestras travesuras ♪ ♪ pero será muy tarde ♪ ♪ me vas a extrañar, porque un amor como este no fácil se olvida ♪ ♪ y nie sabrá hacerte todas las cosas que yo a ti te hacía ♪ ♪ pero fue un error entregar mi corazón al que no lo merecía ♪ ♪ pero fue un error entregar mi corazón al que no lo merecía ♪ [ aplausos ] alan: california está feliz con los "gemelos de sinaloa"! qué gusto saludarlos. rapidísimo vamos a escuchar la opinión de enrique santos, tú que todos los días estás en la radio, amigo.

enrique: bueno, los escuché extremadamente profesional, muy bien, muy entonados. la historia humana me encanta. son un paquete completo. tienen mucho talento y mucho futuro. alan: jomari goyso. jomari: yo me quedé con algo que dijisteis, que es "quiero entrar en el corazón de las personas". como público, os amo si siento que me identifico con algo de lo que cantáis. muchas gracias. mela: tiene razón, me entró en el tímpano y fue de lo más bonito! es increíble el parecido que tienen! alan: son gemelos! mela: ¿y qué yo dije? que son igualitos! muy bien, están aquí en mi

tímpano, siempre lo voy a recordar. alan: william, ¿quiénes son nuestros próximos participantes? william: nuestra segunda finalista en "revelación del verano" representa a toda la gente de nueva york. se llama nichole y sueña con ser una bailarina reconocida internacionalmente, pero lo más importante son sus estudios y su filia. locutora: durante su tiempo libre en la universidad de rhode island, a nichole mateo le gusta compartir con sus amistades. ¿qué estás estudiando? nichole: comunicación. birmania: hace pocos días, esta joven de 17 años impresionó al público con su acto como contorsionista. nichole: quería impresionar a personas que no tienen la oportunidad.

birmania: ¿de dónde sacaste ese talento y esa flexibilidad? nichole: mi profesora de baile me enseñó cómo a ser los trucos. birmania: desde muy chiquita, nichole participó y ganó muchos concursos. ella reconoce el sacrificio que sus padres han hecho. nichole: ellos trabajan bien duro. vinieron acá para darnos una mejor vida a mi hermanito y a mí. yo estoy estudiando en la universidad para enseñarles que agradezco mucho lo que hicieron, y darle orgullo ellos. birmania: ¿y tu hermano? nichole: mi hermanito es mi mejor amigo. siempre me ha ha apoyado, y está siguiendo los pasos míos, bailando y haciendo acrobacias. birmania: tengo entendido que tu hermano también participó de esta competencia como bailarín. nichole: sí, perdió por dos

puntos. pero estoy aquí para representarlo y seguir luchando. ♪ ♪

[aplausos] alan: qué barbaridad, nueva york! nomás de verla me dolió! mis respetos. yo estoy feliz de la vida con este acto maravilloso. quiero escuchar a alguien que se ha dedicado toda su vida a esto. memo, por favor. memo: el paquete completo, la verdad. anteriormente decían que a los niños de circo nos quebraban la cintura para poder hacer esto, pero no. es increíble lo que puedes hacer a base de disciplina y mucho ensayo. yo estoy por convertirme en un globo humano. pero lo que ella hace es increíble. te felicito.

nichole: muchas gracias. memo: por cierto, el circo va para nueva york próximamente, y nos encantaría invitarte a una de las funciones. ahí te esperamos. nichole: gracias! alan: felicidades, jomari. jomari: yo creo que impresionante. el único consejo es que cuando tú te contorsiones, es algo que como público nos parece impresionante. cuando empiezas a bailar, me pierdes un poco. haz esas cosas que sólo tú puedes hacer. cuando haces transiciones muy largas, me pierdo. alan: mela, ¿y esa carita? mela: qué falta de respeto de jomari! mi amor, te quedo muy lindo. me encantó! yo tenía mucho tiempo que no me aparecía por aquí. era eso,

que andaba tratando de meterme a eso, y me quebré dos costillas. no le hagas caso a este! alan: felicidades, hermosa. recuerden que esto no está afectando la puntuación para ganar. solamente usted podrá votar desde su casa a través de nuestro app "univisión conecta". las votaciones las vamos a abrir una vez que todos los finalistas hayan tenido su participación. william william: aquí sigo. ya saben que "univisión conecta" es totalmente gratis. se ven pequeños, pero tienen un talento gigantesco. son joyce y antonio. se conocieron hace unos años bailando, y no han parado. vienen a enseñarnos una rutina de tap. pero antes, quiero que conozcan un poco más de su historia. maity: joyce y antonio nos sorprendieron en despierta américa con su baile de tap. con apenas 10 y 11 años de

edad, mostraron que tienen mucho talento y los une una linda amistad. ¿hace cuánto están bailando profesionalmente? antonio: dos años. maity: y empezaron a bailar, ¿por qué? antonio: cuando yo era chiquito, como cuatro años, vi en la televisión los trajes y las películas, y vine aquí porque quería aprender actuación. pero después me enteré que hay baile también. joyce: cuando yo era chiquita, con tres o cuatro años, mi papá me estaba enseñando a bailar, porque él es un dj. maity: ambos han participado en varias presentaciones y ganado varias competencias. ¿qué es lo que más les gusta bailar? antonio: hip hop.

joyce: una combinación, modern dance. maity: y luego de recibir el 79% del voto del público, hoy esperan nuevamente cautivarlos. joyce: gracias por esta oportunidad. me encanta muchísimo. y si no ganamo está bien. estamos muy orgullosos. antonio: gracias mami y papi por apoyarme. y quiero ganar! todos: buena suerte, joyce y antonio! ♪

♪ ♪ [aplausos] alan: florida está presente con antonio y joyce! qué pareja tan sensacional!

felicidades, porque yo tengo dos pies izquierdos. jomari. jomari: felicidades por ese talento que néis, impresionante. un gran bailaor español dijo que también era músico, porque tenéis el don de crear música. cuando estéis juntos en pareja, siempre tened esa complicidad. no miréis tanto a cámara. mela: tal vez están saludando su abuela o algo! alan: enrique santos. enrique: estoy de acuerdo. estaban saludando a su abuelita. ya veo por qué han sido tan populares. llevar el tap tan tradicional y modernizarlo con música de jbalvin fue genial. felicidades. alan: bueno, estamos listos. que nadie se mueva! aún faltan dos finalistas más.

isabella es malabarista. sueña con triunfar en los grandes espectáculos de las vegas. y también christo cantándonos con charro y mariachis. seguimos en la "revelación del verano"! johnny: síguenos en todas nuestras redes sociales. qé tal, soy kira vilanova tim cook reveó que julio ha sido el mejor mes de la historia para el app store de apple.desarrolladores habían ganado un total de $50,000 millones de ólares desde sus inicios en el 2008.seún un estudio, las aplicaciones ás descargadas en ee.uu. son las de chats y redes sociales. entre las top diez, esán facebook y google, ambas - les saluda barbara chacon

con el pronostico del clima para - san jose, a pesar del frente frio y algunas nubes matutinas las temepraturas se mantienen agradables- las temepraturas maximas llegaran

a los 78, sensacion 82- minimas de 56actuales de 68 al sur de la bahia las temepraturas igual que las de ayer79 para cupertino77 para santa clara milpitas y los gatosal

aquí tengo 1893 de pepsi cola. voy a agitarla, y darle un sorbito. déjame mostrarte... ahhhh... elegante. 1893. una fuerte mezcla de kolas. ¿mi pasión? viene de mi madre. ¿mi color de cabello? igarnier nutrisse! con aceites de aguacate, oliva y karité -- nutrisse nutre mientras tiñe. icolor vivo, radiante! garnier nutrisse. cabello nutrido. mejor color. mi nombre es angel y hago dog para oddie y django. yo confío en dog chow porque sé los ingredientes de calidad que van en el producto. y si algo no pasa mis exámenes de calidad,

no entra en el proceso. yo les he estado dando dog chow a mis perros y ellos tienen un pelaje saludable y mucha energía. estoy muy orgulloso que la comida que hago la coman otros perros. mi nombre es angel y hago dog chow en flagstaff, arizona. (vo) dog chow natural. pruébalo. ¿una piel realmente hidratada?de neutrogena hydro boost water gel. con ácido hialurónico, ...que rellena y retiene hidratación en la piel. para una piel tersa y hermosa. hydro boost. de neutrogena

♪ alan: mi willy,señoras y señores, bienvenidos de nuevo a esto que es la final de "revación del verano"! tres finalistas se hicieron su participación, y estoy muy nervioso, amigo. william: yo también, y los participantes también están algo nerviosos. ya sólo quedan dos finalistas, y en sólo minutos abriremos las votaciones en nuestro app "univisión conecta". alan: pero antes, por

supuesto, nuestra cuarta finalista. quiero que conozcan a isabella. ella, junto a sus tres hermanas, han vivido siempre de cerca el amor por el circo. su madre es trapecista, su papi, payaso. esta es la historia de nuestra querida isabella. reportera: a sus 14 años de edad, isabella está viendo su sueño convertirse en realidad. el malabarismo ha sido parte de su vida desde los nueve años. isabella: vi una vez a una persona que lo hacía, y es algo muy diferente, que no es común, y se me hizo interesante poder ensayarlo. reportera: viven en una pequeña población al norte de dallas. es en esta modesta casa rodante donde se han cumplido sus metas. hoy en día dice estar segura que llegará a ser una gran estrella.

isabella: cuando sea grande, me gustaría estar trabajando en un circo en vegas o en europa. reportera: quiere ayudar a su familia y demostrar que con trabajo y mucha dedicación puede lograr todo lo que se proponga. isabella: lo hago por diversión, y también me gano la vida haciéndolo. como me gusta hacerlo, no lo considero un trabajo. reportera: originaria de perú, llegó con su familia a los estados unidos con la esperanza de un mejor futuro. isabella: me gustaría ganar para representar a todos los peruanos, a toda la gente joven que no le da miedo hacer algo diferente. aunque no le importe a la gente, o piensen que es algo raro, porque es lo que a ti te gusta. y si lo sabes hacer bien, pues hazlo. ♪

♪ ♪ [aplausos] alan: qué bárbaro, texas está

presente! isabella hermosa, felicidades! estoy muy emocionado. la verdad es que sí, porque los veo con su historia, humildes, y me encanta lo que hacen. qué talento! estoy muy emocionado por el esfuerzo y el trabajo que han hecho cada uno de ustedes. toda la familia trabajando muchísimo. y mira nada más lo que se puede lograr! ¿no, memo? memo: volvemos a lo mismo, la disciplina. uno de los actos más antiguos en el mundo del circo, malabares con los pies. ella, a su corta edad, lo hace espectacular. igualmente te extiendo la iitación para el circo de los hermanos vázquez. ya pasamos por texas, pero cuando regresemos, ahí tienes

una pista. me da muchísimo gusto que alguien del circo esté aquí representándonos. alan: por supuesto, aquí está la invitación. memo: no llores, alan. mela: los hombres también lloran! alan: mi jomari. jomari: escribí "control extremo". yo pienso que nunca te limites, porque eso que tú tienes es un don. estaba hablando con él qué limitado es tu talento, porque encontrar trabajo haciendo eso es muy difícil, pero tienes un don, que es que controlas de una forma extrema los pies y las manos, y tienes un ritmo que nadie tiene. enrique: y si me permites, no solamente en el circo. los cruceros tienen esos espectáculos. sigue adelante! enrique: yo la admiro, porque tengo problemas mascando chicle

y caminando a la misma vez. felicidades! mela: son todos muy buenos. que viva perú! es muy bueno. alan: hemos visto a cuatro de los cinco finalistas. ¿quién será la "relación del verano"? william, nuestro último participante, ¿quién es? william: es chiquitito, pero tiene una gran voz. sólo tiene 10 años, y quiere cumplir su sueño de ser cantante famoso, ya que su papá tenía el mismo sueño y nunca pudo cumplirlo. vamos a escuchar la historia de christo. christo: a mí me encanta el mariachi, porque son mis raíces. reportera: originario de texas e hijo de inmigrantes mexicanos, chris escalante llegó al mundo con seis meses de gestación, y enfrentó algunas dificultades de salud.

su padre, quien trabaja como obrero, descubrió que christo, con sólo tres años, poseía una voz prodigiosa. a la edad de cuatro ya iba a concursos, quinceañeras y bodas, y lo llevó a clases de canto. christo: era muy costoso, y teníamos que pagar la gasolina, las clases y la comida. para mi papá era muy difícil. reportera: bueno, christopher, a pesar de tu corta edad, has tenido la oportunidad de cantar con artistas de gran nombre. christo: sí, la banda "el recodo". yo abrí el show. cuando conocí a roberto tapia, mi papá le habló a su manager, y le dijo que si yo podía cantar con él. y el manager dijo que sí. mi sueño es ganar la

"revelación del verano", porque se me abrirán más puertas, y yo podré enseñarle a todos los niños que los sueños se cumplen. nada más hay que luchar por ellos. ♪ ♪ grabé tu nombre unido al mío ♪ ♪ como una prueba ante la ley del monte ♪ ♪ que ahí estuvimos enamorados ♪ ♪ no sé si crea las extrañas cosas que ven mis ojos ♪

♪ tal vez te asombre >> échale, así se canta! ♪ las hojas nuevas vienen marcadas con nuestros nombres ♪ alan: échale, christo! de texas! con mucho amor para todos ustedes. qué gorgorito! el mariachi decía "sí se puede"! enrique: christo no es la primera vez que te veo en la televisión. has mejorado desde la primera vez. tú naciste para esto. tu tienes lo que necesitas. ya eres una gran superestrella. mantente conectado con tu gente, fiel a tus raíces y bien humano. felicidades!

alan: tanto --cantó con el alma. jomari. jomari: eres tan jovencito, y tienes un talento tan grande, que nunca te olvides que todos los cantantes necesitan mucha experiencia para perfeccionar. no te preocupes por nada. la gente que canta música regional devuelve a un país, una cultura. devuelve a un público que es inmigrante una esperanza. nunca te olvides que tienes un peso más grande que otro cantante, porque llevas en tu voz una cultura. es un orgullo para los latinos y para todo el mundo que escucha y le remueve cosas del pasado. alan: muy bien! mela: y esa actitud me encantó! te voy a decir una cosa. nada mas vi un momentico que se dobló un poquito, pero sí. bienvenido! alan: no te entendí nada, pero gracias.

mela: yo tampoco. william: ni como de jurado. alan: quiero que vengan todos los finalistas, por favor, antes de que empiecen a votar en casa. mirenlos nada más a cada uno de ellos, unidos por la constancia, la disciplina, el esfuerzo, y por un mismo sueño. aquí están, a punto de convertirse uno de ellos en la "revelación del verano". william: así es. mucha atención a todos en casa, porque oficialmente en las votaciones en nuestro app "univisión conecta" están abiertas. en pantalla tienen los cinco actos finalistas, y ya pueden votar. estamos viendo abajo cómo se va a empezar a mover el porcentaje. alan: completamente en vivo. si no han bajado el app, háganlo, es muy fácil y es

gratis. william: no olviden buscar el app en la sección donde dice "despierta américa", y ahí verán la opción para votar por los "gemelos de sinaloa", nichole, antonio y joyce, isabella y christo. alan: esto depende de ustedes. nos vamos a comerciales. usted siga votando, porque a regresar sabremos quién se lleva ese gran título de la "revelación del verano". muy emocionados estamos todos aquí. hágalo por ellos. william: si aún no ha bajado el app, bájelo. vamos a ver las instrucciones. en "despierta américa" estamos buscando el "revelación del verano" y necesitamos tu ayuda. tienes que ir al app

store o google play. busca el app "univisión conecta" y descárgalo sólo debes apretar app "univisión conecta" y descárgalo sólo debes apretar la s lo último en cuidado de la piel app "univisión conecta" y descárgalo sólo debes apretar la es un cutis resplandeciente. nuevo bright reveal de loréal. con ácido glicólico... revela una piel radiante, y reduce visiblemente las arrugas sena. nuevo bright reveal de l'oreal paris.

cllos quiero seguir a todos ustedes... ¡en las redes sociales! ¿necesitas algo? estoy buscando nuevos "atuendos" para mi sobrino marco. ¿atuendos? es la manera cool de decir "ropa", yeah. nop. sí. ve a old navy. tienen la mejor ropa para el colegio rebajada hasta el 60%. ¿!60!? y jeans desde $10. ¿oíste eso, marco? ¿marco? ¡!¡marco!!!!

♪ alan: qué nervios! estamos de regreso en "despierta américa". ¿quién será el gran ganador? la votación está abierta. vamos a ver cómo van los porcentajes de cada uno de ellos. más adelante lo vamos a mostrar. no vamos a cerrar todavía las votaciones. por favor, sigan haciendo esa votación. siempre detrás de cada hijo hay unos papás que siempre están al pendiente de

ellos, que se esfuerzan, y siempre los están apoyando. ahí está el caso de los papás, para los cuales pido un fuerte aplauso, los papis y las mamis que siempre están al pendiente de sus hijos, tanto en esto como en el estudio. ¿cómo está señor? >> muy bien, buenos días. alan: ¿nervioso? >> un poco. alan: ¿qué sientes, antonio? antonio: siento mucha emoción, porque me gusta el canto, pero no se me da. alan: qué padre! los papás tenemos esos sueños frustrados, y los queremos ver realizados en nuestros hijos. ¿qué has sacrificado? antonio: más que nada, la familia, necesitamos trabajar. y varias cositas. alan: felicidades. ahí está el

papá de christo! william: yo quiero dar las gracias a todos ustedes por apoyar a sus hijos. yo empecé desde pequeño, y si no hubiera sido por mis padres, que me apoyaron desde pequeño, no estaría donde estoy ahora. pero queda preguntarte a ti, cuando tus gemelos dijeron: queremos hacer esto, ¿qué dijiste? >> la verdad, yo los animé a cantar. si no apoyamos a la juventud, ¿quién los va apoyar¡ william: ¿usted canta? >> estoy nerviosa ahorita. ♪ hablan mal de mí por tener varios amores ♪ william: oye, hay que hacer revelación del año pero para adultos! alan: hija de tigre. está muy bien. aquí estoy con nichole y

otra mami hermosa. ¿cómo estás? >> muy bien. alan: cuando tu hija te dijo que iba a hacer esto, ¿qué dijiste? >> estaba bien nerviosa. alan: se me va a quebrar la niña! >> y muy emocionada. alan: muchos éxitos. seguimos con más finalistas. william: aquí estoy con marcelo. el papá de joyce, y la mamá de antonio. tú eres coreógrafo. marcelo: es una bendición que siguiera mis pasos. es una experiencia más para ellos, y bendiciones. >> yo estoy feliz. verlos bailar es la felicidad más grande. william: y su hijo, aparte de

bailarín, quiere ser un gran actor. ¿por qué apoya a su hijo? >> porque es lo que le gusta. alan:eso es lo importante. y aquí estoy con isabella y su hermana. >> somos se quedó la más pequeña en la casa. alan: qué bueno. desde pequeña siempre la has ayudado. isabella: yo la atiendo a ella, y ella a mí. alan: ¿tú también haces esto? >> hago 60 hula-hulas al mismo tiempo. alan: para la próxima. ahora sí! carmencita, ¿estamos listos? ¿estamos listos sí o no para cerrar las votaciones y decidir

quién es el ganador de la "revelación del verano"? sí estamos listos. william: pero antes... alan: pero después de esta pausa! vámonos a comerciales. sigan haciendo su votación vámonos a comerciales. sigan haciendo su votación aquí en "despierta américa"! listerine® mata el 99% de los gérmenes del mal aliento. vámonos a comerciales. sigan haciendo su votación aquí en "despierta américa"! esto es 100% útil para una boca 100% fresca. ¿cómo se siente no tener la boca 100% fresca? no lo sabemos. nos enjuagamos con listerine®. como los usuarios de listerine®. las mismas personas que estudiamos en el estudio de los valientes. personas que, estadístamente, son más propensas a hacer frente a un agresor. o a hacer una postura difícil de yoga. y ser parte de un acto de magia. listerine® mata al 99% de los gérmenes del mal aliento para que puedas sentirte 100% vivo. demuestra de qué estás hecho™.

¡dulce! !lavanda!dor! ¡dulce! !lavanda!dor! ♪ dulce lavanda. poder limpiador. ♪ ¡limpieza poderosa! ¡aroma delicioso! por fin juntos.

curvas que solo tú controlas. nuevo delineador master precise curvy de maybelline new york. nuestra punta exclusiva se ajusta al párpado, y con un agarre fácil crean una línea curva precisa que tú controlas. nuevo master precise curvy de maybelline make it happen maybelline new york. ssin dudarlo tu bebé confía en ti más que en nadie por eso te sientes segura al envolverlo en la suavidad y protección de pampers swaddlers el único pañal en el que se confía para ser la... ...elección #1 de los hospitales deseándote amor, sueños y juegos. pampers la vida es compartir una comida

y una cocina con espacio para todos. en nuestro evento de cocinas ikea, cuando compras una nueva cocina por 4000 dólares o más, recibirás un 15% de reembolso. la vida es compartir una comida y una cocina con espacio para todos. en nuestro evento de cocinas ikea, cuando compras una nueva cocina por 4000 dólares o más, recibirás un 15% de reembolso.

william: ay! regresamos. ahora sí ha llegado el momento de la verdad. por favor, le pido a nuestra sala de control que cierre ya mismo las votaciones de nuestra aplicación "univisión conecta". alan: en este momento se cierran las votaciones. nos juego, no es broma, ya está. ¿estamos listos para saber quién es el ganador? a ver, señores, lo que voy a decir es sumamente importante por 1%, la diferencia entre primero y segundo lugar, 1%. ¿estamos listos, willy? william: estoy más que listo.

alan: por favor, carmen. señoras y señores, con 31%, la "revelación del verano" es... ponlo ahí! es... nichole! nichole! william: bravo! alan: 31%, nichole! [ aplausos ] ♪ alan: nichole, nuestra revelación! ♪ alan: felicidades! ♪ alan: por 1%! ay, hermoso...

no pasa nada, christo! gracias por habernos acompañado. esto fue "revelación del verano". william: gracias a todos por votar. alan: gracias a memo vázquez, enríquez santos y jomari.