patrullar las calles. jaime ruffo nos trae el informe. -- jaime epelufo nos trae el informe. jaime: para mover oficiales a otras ciudades y permitir las patrullar las calles. el consejo se lo consiguió. >> necesito oficiales para acudir a las llamadas del 911. jaime: la policía no da a basto. no tendría suficientes oficiales para cubrir el número de 500 recorriendo las calles. debieron pasar de 1200 a 800 el día de hoy. se causó un éxodo y la ciudad todavía no se recupera.

se dijo que se preocupa el mensaje que mandan al público, porque no hay una emergencia, prefirió utilizar el término urgencia, dijo que sí acudiria al jefe. la acción de hoy es temporal. >> dar poder al jefe de policía para reasignar a los oficiales de la policía, es un mecanismo. jaime: reconoció que esto impactará a otras unidades como investigaciones. >> tienen más paciencia con las investigaciones. para qué el impacto no sea tan grande. jaime: el sindicato le dio el apoyo al plan del jefe. pero como el alcalde, insiste en que la solución permanente es la medida f que restaura ciertos beneficios a oficiales y que estarán la boleta de gran de noviembre. -- en la boleta electoral de

noviembre. una vez aprobada la provisión de emergencia, la reasignación ambas patrullas estaría el dia once de septiembre. león: la jefa de policía fue puesta bajo licencia administrativa con goce de sueldo. según un comunicado del departamento de policía, se debe a un asunto personal de stuart. el capitán asumira el cargo interino hasta que exista una nueva orden. en el comunicado se recalca que detalles de la decisión son estrictamente confidenciales. [audio en inglés] una residente d pregunta: si se puede confiar en la autoridad, en quién se puede confiar? sería el tercer funcionario de rango de la ciudad separado de su cargo.

2 hombres fueron apuñalados con un destornillador, el sábado pasado. el sospechoso de 48 años fue sentenciado a prisión. robó la bicicleta de una persona apunta de navaja -- a punta de navaja. 2 hombres mayores de edad, uno de 70 y otro de 80 resultaron heridos. los atacaron antes de robar su noche. el violento robo se produjo en la madrugada. en el club del condado. 3 sospechosos habrían forzado la casa y probado violentamente el dinero y el carro de los hombres. 2 personas resultaron arrestadas en un violento robo. el hecho sucedió en una zona cercana a las 5 esquinas.

encontraron un hombre con bates de béisbol. otros se presume que era el autor del robo. el joven fue acusado de robo y la víctima de asalto, también acusado como asalto con arma mortal. ambos están detenidos. bomberos de san josé luchan contra un incendio a los costados de la carretera estatal 287 -- 280. las autoridades desconocen qué pudo causar el siniestro. tras lo que muchos consideran, una breve condena, el acusado de acoso sexual saldrá este viernes de la cárcel por buen comportamiento. fue considerado culpable de la violación de una compañera de universidad. se decidió condenarlo a tan solo 6 meses de prisión.

lo que causó conmocion en la comunidad. se esperan protestas al momento de su liberación. ♪ ♪ ♪mira mi soledad ♪mira mi soledad león: la familia de juan gabriel busca privacidad tras su muerte. se sabe lo que decidieron hacer con sus restos. vamos con raúl, que se encuentra en el palacio de villas artes. se sigue esperando que se le rinde homenaje. raúl: autoridades de bellas artes confirmaron que el cuerpo de juan gabriel fue incinerado y aún podría encontrarse en estados unidos. muchas personas esperan saber si habrá homenaje de despedida para juan gabriel. hasta ahora lo único seguro es que si acaso los familiares cercanos son los únicos que saben lo que pasó y donde están

los restos del artista. el vocero de bellas artes dio luz sobre lo que sigue siendo un misterio. >> maría cristina garcia cepeda ha estado en contacto permanente con la familia, principalmente con iván, el hijo del señor juan gabriel. ellos confirmaron que los restos fueron quemados. raúl: este concierto de bellas artes estaría listo. muchos esperaban verlo por última vez. juan gabriel, considerado el compositor más prolífico de méxico es tambien el que más dinero genera por las regalías de su música. sus ganancias anuales suman millones. llegaba a cobrar más de medio millón de dolares. >> para nosotros es un honor,si la familia así lo decide, que sus cenizas puedan estar aquí,

en el palacio de bellas artes. para que su público tenga la oportunidad de dar un último adiós al artista. raúl: ahora sólo queda esperar, develar el misterio del paradero de sus restos y esperará que millones de fanáticos cantaron con él le digan adiós para siempre. en ciudad de méxico, raúl, univisión. león: seguimos al pendiente. los restos de juan gabriel salieron ayer de una funeraria con destino a la deporte internacional. varios medios reportaron que salieron en una primera caravana, fue hasta que salió un segundo convoy, donde realmente iba el cuerpo del divo de juárez. aparentemente viajaba en uno de los vehículos. intentaron evadir a las cámaras de televisión. el rumor es que iban a tomacr emar los restos del cantante. sus canciones lo han hecho inmortal. hoy hubimos oportunidad de entrevistar en exclusiva al productor ejecutivo de un álbum

tributo a la banda de rock estadounidense, e interpretó uno de los temas de esta banda, algo que no solía hacer. >> juan gabriel era un cantautor, por esta razón nunca tuvo la necesidad de interpretar canciones de otros artistas. este proyecto pudiera tratarse del primero en la carrera del divo de juárez, no quiso traducir la letra del inglés al español. >> lo especial fue tener a juan gabriel. ♪ reportero: juan manuel se refiere a esta canción. parte de un disco tributo a la banda californiana. >> sabíamos que juan gabriel no

cantaba covers. no estoy seguro si la grabo o no. juan gabriel aceptó la invitación. reportero: juan gabriel decidió interpretar la canción, no la tradujo del inglés al español sino que le puso un toque personal. >> él hizo su propia versión de la letra. le dio otro significado. ♪ reportero: juan gabriel título la canción en español: gracias al sol y el vídeo lleva un millón de reproducciones. los productores del disco decidieron dejar el material tal

como juan gabriel se los envió. >> nunca me imagine estar en un álbum como este. creo que demuestra la humildad y el respeto que tenía a las composiciones de otros grandes artistas. ♪ reportero: además de juan gabriel, en el disco tributo, el grupo de rock, participarán otro -- participaron otros artistas. león: precisamente lo invitamos a que acompaña a sus amigos de cien. tres para un tributo y homenaje para que baile los éxitos del divo de juárez. cero en el 1745, de 8 a 10 de la noche. le diremos cómo a través de una

marcha buscan cerrar los centros de detención en california. se está por aprobar un proyecto de ley que brindaría tiempo extra a los campesinos. reportera: multas por presuntamente ofrecer servicios de inmigración. león: estoy más después de la pausa. reportero: regresamos más rapido que inmediatamente. ♪ ♪ ♪

♪ león: un camion de carga habría impactado a 10 carlos, dejando a uno de ellos en un costado, incendiando se. pilotos después se puede ver a varios espectadores del accidente socorrer a una mujer que se encontraba bajo el vehículo. la mujer sobrevivió al accidente con tan sólo unos moretones. no se reportaron víctimas fatales. en la comunidad latina una muestra siendo demandado. la razón es una presunta estafa por presentar servicios de inmigración sin ser abogado. luz: una denuncia civil presentada por el abogado de la ciudad de san francisco, denuncia que el conocido notario

público león lacayo, ha presuntamente estafado a varios clientes, presentandol consultoría de inmigración sin ser abogado. e>> es un fraude para las personas. luz: se hizo pasar por abogado para llevar a cabo trámites migratorios y respondió: >> cuando me presentó las personas les digo que no soy abogado ni quiero serlo que no he sido. he sido activista migratorio. luz: abogado de la ciudad de san francisco cuenta una historia distinta. >> la gente muchas veces le daba su dinero y tenían confianza en que la cayó les iba a decir el -- que lacayo les iba a hacer el trámite que les decía.

pero no lo hacía. no puede proveer asesoría legal sin estar capacitado para ello. lacayo niega estas acciones. >> nadie puede prometer nada en este mundo. todo el mundo sabe que quien decide son las autoridades. se da autorización de donde pueden ir las personas. reportera: según la querella de la ciudad 6 ex clientes de lacayo aseguran haber pagado miles de dólares por servicios. de ser encontrado culpable podría pagar cuantiosas multas, podrían ascender a varios miles de dólares. >> en un caso como éste no pueden ser más de 7 violaciones.

reportera: la oficina del abogado de la ciudad sospecha que hay más víctimas que no han recibido pruebas de sus trámites migratorios. esegún la oficina del abogado de la ciudad de san francisco, el notario se presentará ante un juez el 11 de octubre. león: gracias por tu reporte, luz. aprobaron, en california, una medida que daría beneficios a los trabajadores agrarios luego de 8 horas de trabajo continuo. la asamblea aprobó la ley que pasa ahora para la firma del gobernador terry brown, los republicanos presentes en la votación se opusieron al proyecto de ley diciendo que elimina puestos de trabajo y aumenta el costo de los alimentos. hace varios días salieron en

protesta para eliminar los centros de detención y que los inmigrantes de bajo riesgo puedan defender sus casos de baj de deportación fuera de la detención. reportero: dieron los últimos casos hoy en calles de los angeles. caminata busca el fin de la detención de los inmigrantes. >> los pies no duelen tanto como el dolor que sentimos por las familias que tienen que pasar por la deportación y ser separados de sus familias. reportero: centro de detención de los ángeles recibió la solicitud de vinos en busca de humildad y compasión. >> siempre quieren tener sus camas llenas, de nuestras familias, papás, y mamas, hijos.

para que puedan darles dinero. reportero: saludaban con entusiasmo a los inmigrantes con los que caminaron. pegando en sus ventanas con lo que podían, los detenidos se comunicaban con los recién llegados. >> es increíble estar equiparados y escuchar a ellos que golpean con el jabón y hasta con el cepillo de dientes en las ventanas para que prestemos atención. estamos viendo lo que nos están diciendo gracias, gracias. reportero: la caminata llegó a su fin el día que se ha solicitado una evaluación del servicio detención de inmigrantes para ver una posible reestructuración. >> podemos ver más ende calle sus motivaciones y las condiciones dentro del centro de detención. podemos investigar de una manera muy diferente. reportero: el director del departamento de seguridad

interna ha comunicado al superintendente que el reporte llega a su escritorio antes del 30 de noviembre. león: el presidente de méxico removió de su cargo al jefe de la policía federal, enrique galindo, luego de que se confirmara que ejecutaran a civiles en michoacán el año pasado. inicialmente dieron la versión de que había sido un enfrentamiento. está en la mira por supuestos abusos de poder, torturas, otras violaciones a los derechos humanos. ♪ ♪ vamos a pasar con raúl delgado y toda la información en el contacto deportivo. raúl: muchísimas gracias, buenas tardes. las novelas suelen tener un final feliz. al parecer la novela de alan pulido terminó así. el atacante dejó el

fútbol griego para hacer el nuevo artillero del rebaño. el guadalajara hizo oficial la llegada del jugador. habría firmado un contrato que lo mantendría unido a las chivas. se espera que refuerce una zona debilitada con la salida de omar bravo. nacho ambriz recibió la llegada del h la derrota. dice que si logran un título sida del equipo alegando que está muy apenado con la afición

escuchamos las criticas. decir que el equipo está fuerte. raúl:los de casa buscando alcanzar a los dodgers. práctica en la universidad del sur. veremos si le funciona. nos despedimos con lo más relevante del deporte. león: gracias, raúl. no nos podemos olvidar del 3-0. enseguida revisar que millones

de adultos sufren depresión. lo más repugnante es¡ que no -- lo más preocupante es que no buscan ayuda. guillermo: sistemas que están por formarse como tormenta tropical. seco se mantiene en la región. más al volver.

estado en contacto con el virus del zika deben tene león: recomendaciones de los centros para el control y prevención de enfermedades, tras investigar 69 niños que estuvieron en contacto con el virus tenían pérdida auditiva neurosensorial. algo que ya no se puede corregir. en estados unidos aproximadamente15.7 adultos

tuvieron algún problema y no recibieron atención en cuanto a depresión. se recomendó que se enfoque en los tratamientos en base a las necesidades del paciente. ♪ ♪ esta listo guillermo quirós con el pronóstico del tiempo, para los próximos días. guillermo: un sistema de depresión tropical número nueve el sistema podría convertirse en tormenta tropical. deja fuertes lluvias. hemos visto el recorrido de este sistema que va desde la península de yuca tan con fuertes lluvias sobre cuba. california, seco, hay 7 incendios mayores en gran parte de la región. continúan las cuestiones

climatológicas difíciles. lo que hemos viendo es precisamente las condiciones de aire seco, en color rosado, altas temperaturas. eso es muy difícil en caso de que un incendio se presente descontrolado. panorama estable. temperaturas en los 60° en la noche. 64° mañana, ligeramente desciende la temperatura. el viernes, al próximo domingo la temperatura promedio en setenta y dos grados. mayormente despejado. en oakland en este primer vistazo del último fin de semana. hay más detalles en sólo las 11:00.

♪ ♪ león: se acerca la eleccion de noviembre. no se pierda la oportunidad de hacer escuchar su voz. le recordamos visitar to américa.com. podría estar recibiendo un dinero extra. le decimos cuánto y cuando un nuevo estudio revela los riesgos de tomar estas peligrosas serfin. serfin --lfies. no se puede perder el estreno de: despertar contigo, nueva

novela de univisión. bajo la dirección del prestigioso productor pedro damián. una historia de amor que nace repentinamente en el lugar menos esperado. no se la pierda. luego quédese un poco despierto y nos vemos a las 11:00. jorge:martes 30 de agosto. los restos de juan gabriel fueron cremados, esto confirmó uno de sus hijos. admiradores del cantante quiere despedirse de su ídolo. una caravana fúnebre fue usada para despistar a la prensa pero univisión siguió la carroza que transportaba el cuerpo del cantante. las cerezas del popular cantante se llevarían a su casa de ciudad juárez. recordemos una de las mansiones que tenía juan gabriel cerca de miami, solo propietario dice que está recibiendo muchas ofertas para comprarla. ♪ ♪ ♪