no encontré palabras esta vez para poder decir qué significas para mí tu oración me acompaña adonde voy por ti soy lo que soy bendita madre, aquí estoy tu palabra es mi aliento de tu amor me alimento tu voz es mi guía nunca te olvidaría pero ¿cómo olvidar? si me enseñaste a volar si hoy por ti puedo andar caminos sin tropezar pero ¿cómo olvidar? si entre tus brazos soñé

y en la cuna de tus manos me desperté si hoy por ti puedo andar caminos sin tropezar pero ¿cómo olvidar? si entre tus brazos soñé y en la cuna de tus manos yo desperté ♪ [vítores] [vítores] gracias. [aplausos] gracias. [vítores]

laura: cantaste muy bien, aunque es un momento emocionante. kevin: gracias, gracias. [aplausos y ovación] laura: gracias por venir. sabes que cuando una persona vive un adiós tan fuerte como has vivido tú y viene cantando una canción con esas palabras, verdaderamente, técnicamente, pero sobre todo emocionalmente, de eso se trata. nosotros estamos buscando emociones. [vítores]

wisin: no tan solo es cantar porque te gusta la música, es cantar y disfrutar lo que haces. creo que vas a llegar muy lejos en la música. [vítores] mario: kevin, a mí me gustó mucho, de verdad. necesitábamos a alguien como tú, talentoso y con una afinación perfecta. me encanta. votemos. laura: oye, espera, espera, porque para que se oiga muy fuerte hasta el cielo tenemos que votar con grito fuerte. uno, dos, tres... todos: ¡sí! [vítores] laura: bienvenido, kevin, bienvenido. estás en "la banda". [vítores] mario: llévala, llévala. [vítores]

laura: qué felicidad, qué emoción. qué pelo-- [suspira] imagínate el dolor que ha vivido tan pequeño y viene cantando esas palabras ahora aquí, después de poquísimos meses. o sea, increíble. estoy tan orgullosa de él, como si fuera su madre ahora, realmente. kevin: el momento con laura fue muy emocional. cuando la abracé sentí como una conexión, como un abrazo puro. >> me conmovió que cantara tan lindo y que se lo estaba dedicando básicamente a su mamá. me tocó mucho el corazón esa--esa historia. kevin: le diría a mi mamá que la amo, que la extraño muchísimo y que todo esto que está pasando no es en vano. es por una razón, ya sé que ella estaría muy orgullosa si estuviera aquí.

alejandra: próximamente en "la banda"... wisin: tienes un gran talento. alejandra: ¡felicidades! jueces: ¡sí! alejandra: ¡wisin te quiere escuchar cantar! laura: para mí es un no hoy. mario: no te veo en "la banda". wisin: [grita] laur ¡bienvenido a "la banda"! >> esta noche en "aquí y ahora". varios episodios de la vida de la melania truump continúan siendo un enigma.

lo que dejó un acto terrista. >>necesitaban agente para limpiar las torres que se habían caído y yo fui. locutor: la historia secreta de las presas. para algunos es producto de la esclavitud. las pruebas por las que tuvo que pasar j balvin. >> me quería morir. locutor: esto y más a continuación en "aquí y ahora". maría:varios aspectos de melania trump continúan siendo un enigma. teresa: bienvenidos a una nueva edición de "aquí y ahora".

desde su juventud en europa, hasta estar aquí en estados unidos. maría elena: los secretos de melania. [habla en inglés] maría elena: la potencial primera dama melania trump apareció desnuda junto a otra mujer en fotos de su época de modelo. reportero: cada vez que los medios de comunicación se ha han sumado a la vida de melania trump se han encontrado con interrogantes que quedan sin resolver. secretos que univisión investiga exploró en el enigmático pasado de la modelo eslovena. desde su infancia en su país natal hasta

la cúspide de sus sueños en nueva york. ♪ eslovenia es un pequeño país de europa que se puede atravesar en automóvil en tres horas. ♪ ♪ ♪ la ruta pasa por pueblos pintorescos que tienen la huella de varias culturas y las heridas de algunas invasiones. ♪ ♪ es un prestigioso fotógrafo esloveno que descubrió a melania como modelo cuando tenía 17 años. en exclusiva, él compartió con nosotros algunas las primeras fotografías que le tomó. >> mi ojo del fotógrafo siempre buscaba muchachas para fotografiar, noté esta muchacha delgada, alta, con buena figura.

reportero: le propuso hacer una sesión de fotografías, ella aceptó, pero el fotógrafo quedó con dudas respecto a su futuro en el modelaje. >> era muy bueno para hacer una foto modelo, pero le faltaba cierta energía, cierto encanto. reportero: nueve años después y a pocos meses de haber empezado su noviazgo con el multimillonario donald trump, cinco periodistas eslovenos recibieron una llamada muy extraña. >> en septiembre de 1998 recibí por la noche una llamada a casa preguntándome si estoy dispuesto a ir al día siguiente a parís al encuentro con una modelo. reportero: él y otros cuatro reporteros viajaron a parís en un avión privado con todos los gastos pagos. en la suite 211 del lujoso hotel los esperaba melania. >> nadie la conocía ni sabía

quien era, allí nos dijeron su nombre. repotero: recuerda como ella se ufanó de varias cosas. >> le pregunté en qué lugar está de la escala de modelos, dijo que en el mundo sólo eran conocidas unas 10 modelos y ella estaba en la escala 50. reportero: para él no tiene sustentación. >> no es real, tenía poco tiempo como modelo y en poco tiempo no puedes estar entre las mejores 50 modelos. reportero: en parís, melania también anunció que su futuro inmediato que estaba en el cine. >> dice que fue invitada para actuar en una película con micky rourke. reportero: era la estrella del momento gracias al éxito de la película nueve semanas y media. univisión contactó al director

que dijo que melania hizo dos audiciones pero que no fue escogida por su marcado acento extranjero. melania confesó algo que en el futuro la pondría en aprietos con la verdad. >> en la entrevista surgió la pregunta de si planea terminar sus estudios y respondió que ser modelo para ellas más importante que los estudios. reportero: 18 años después afirmó lo contrario, que escogió primero su carrera como arquitecto y luego se convirtió en modelo. [habla en inglés] reportero: no sólo aseguraba haber culminado su carrera de arquitecta sino que en su página web aseguró que obtuvo un título en diseño y arquitectura en una universidad en eslovenia. hay pruebas de que melania ingresó a la universidad pero no que terminó la carrera de arquitectura.

es un respetado arquitecto de eslovenia que fue profesor de melania en la facultad de arquitectura en 1989. >> sin duda es una mujer muy inteligente porque nadie puede presentarse en nuestra facultad si no es lo suficientemente inteligente. reportero: le preguntamos entonces si estaba mintiendo. >> no puedo decir nada, lo único que puedo decir es que por ese año melania fue mi estudiante, por un año. repotero: pero no descartó que haya abandonado la carrera. >> se dio cuenta de que esos son los mejores días de una mujer hermosa para desperdiciarlos. reportero: los directivos de la universidad se han negado a entregar los récords académicos de melania alegando que necesitan una autorización de ella, esto deja abierta la pregunta de cuánto tiempo realmente estudió ela facultad y si llegó a tesis de grado no aparece e la

ninguna de las bibliotecas del país. [habla en inglés] reportero: al día siguiente de haber pronunciado en la convención republicana parecido de michelle obama en el 2008, melania fue objeto de burlas y diferentes memes. también terminó retirando la página que fue creada en el 2012 alegando que no reflejaba sus recientes negocios e intereses profesionales. esta fotos de la modelo en la portada de la revista bazar que muestra sus senos, sólo apareció en la edición en español para los hispanos en estados unidos y en américa

latina, la nota quedó sepultada en páginas interiores. del semanario. melania continuaba siendo una desconocida pese a sus costosos esfuerzos publicitarios. locutor: cuando regresemos, un secreto familiar que la propia melania desconocía y el orgullo e

¿sayo, un 20% más alto de engo un morir de cáncer de seno.so? pero da igual quiénes somos o de dónde venimos. podemos controlar estas enfermedades si las detectamos a tiempo. con la ayuda de los mejores chequeos... y doctores que trabajan para que vivamos bien.

locutor:envíenos mensajes a través de facebook, twitter,

instagram, y univisiónnoticias.com. maría: en sus discursos donald trump ha exigido que los emigrantes deben ser sometidos a un escrutinio implacable de sus antecedentes pero no parece usar la misma urgencia cuando se trata de responder cómo obtuvo la presidencia su esposa. gerardo reyes de univisión investiga entrevistó a varios testigos delo pasado. gerardo: estaba con sus novios paseando en motos vespa. >> le pregunté quién eres?, me dijo, soy melania.

gerardo: era un estudiante más en una ciudad con la que había soñado cuando vivía en un pueblo cercano a eslovenia. >> siempre supo que se iría de este lugar porque era muy pequeño para ella. gerardo: su padre que era miembro del partido comunista, muchos dices que además por conveniencia que por convicción, tomó el riesgo de bautizarla. los padres de melania ocuparon un apartamento de dos habitaciones, de la hoy liquidada fábrica de textiles para la cual trabajaban. >> la madre trabajaba en la textilera y su padre era un chofer. gerardo: cuando melania nació se mudaron a un lugar más grande en el mismo complejo.

>> tuvimos una infancia muy bonita, teníamos casi todo lo que necesitábamos y algo más. gerardo: la familia de melania guardaba los secretos. uno de ellos que ella no conocía, que tenía un hermano medio, el otro tenía que ver con las causas de la personalidad tampoco retraía de su hermano con el que venía al colegio. el padre de melania tuvo un hijo que se negó a reconocer durante años, una corte lo obligó a pagar manutención. se obtuvieron los documentos de la disputa. >> creo que toda la familia se lo ocultó a donald trump. gerardo: en esta carta el abogado de la firma de melania, en california dijo que este y otros detalles de la vida del padre de melania publicados en el libro son falsos. exigieron

al periodista que retire libros de amazon pero se ha negado. >> creo que la mayor influencia deelania es su padre, y no es casualidad que esté casada ahora con trump que físicamente parecido a su padre. gerardo:madre de la amiga de melania no tiene buenos recuerdos. así >> como el padre fue peor, la madre fue mejor, lo que le faltaba a víctor le sobraba a la mujer. gerardo: víctor es coleccionista de automóviles que estaciona en su casa, la única residencia con un buzón de correos de estados unidos. a raíz de los rumores de que estaba de visita en el pueblo tocamos, pero nadie respondió.

aunque de desfiló desde que tenía siete años con diseños de la fábrica donde trabajaba su madre, la carrera de melania comenzó oficialmente en 1992 cuando obtuvo el segundo lugar en el concurso del rostro del año. bernarda fue jurada del premio. >> mes fascinaban sus ojos, tiene ojos agresivos, tenía ojos de tigresa, peligrosos. era muy flaca. gerardo: melania se lanzó al modelaje en europa pero es poco de lo que se sabe en esa época, estuvo en italia como lo recuerda esta ex productora de un programa de modas para la televisión de eslovenia. >> las modelos que encontré tenían sueños grandes, claudia schiffer, naomi cambell,erú es un mundo muy duro.

gerardo: un multimillonario que buscaba modelos para su agencia de nueva york entrevistó a melania. >> muy linda, muy seria, le pregunté si quería venir a trabajar en nueva york. me dijo ya trabajé varios años en europa, en alemania y francia, me encantaría probar un nuevo mercado. gerardo: melania comenzó a modelar a mediados de los 90 a través de una agencia, por la cual obtuvo una visa de trabajo. >> se precisa una visa, la mayoría de la parte se llama h1b. gerardo: la manera con la que consiguió en 2001 su residencia o green card es otro misterio, se obtiene generalmente por dos vías, como lo explican --explica la abogada de inmigración. >> normalmente es por mediación

familiar, esposo ciudadano, padre ciudadano o hermano ciudadano o por medio de un patrocinador de empleador. gerardo: cambió la vida de melania y trump cuando los presentó a ambos. >> aparecieron en mi casa y empezaron a salir juntos. gerardo: el empresario fue además contratado pro tr --por trump para dirigir operaciones internacionales. >> trump cambió mi vida. gerardo: pero cuando se le pregunta cómo obtuvo la green card dice. que no sabe. >> no lo sé. gerardo: pero deberías saberlo. >> nunca discutí los hechos con

ellos. gerardo: melania parece muy interesada en probar que estaba soltera de que no estaba casada antes de casarse con trump. el párroco hizo un ceificado de soltería, pensó que lo haría como solicitud, pero no era por eso. en esta solicitud melania respondió que no teníaun matrimonio previo, pero en la casilla siguiente respondió que tuvo uno. es motivo de orgullo nacional.

>> sería la primera dama más linda de estados unidos. gerardo: y también de indiferencia. >> melania es una chica que tuvo suerte y nada más. maría elena: aún no ha habido una explicación oficial sobre el proceso de melania trump para conseguir su residencia, recientemente tres modelos extranjeras contratadas en una agencia de donald trump contaron a la revista mother jones que la agencia les permitió trabajar sin cumplir con los requisitos de inmigración. ya regresamos. locutor: ¿a qué debería dedicar sus esfuerzos melania trump si llegara a ser primera dama? comparta su opinión. más adelante, j balvin y sus amigos, un refugio para crear éxitos. pero aes, 15 años después de la

el partido ya empezó, tú sabes que yo quería estar en l.a. con mis amigos. ¡ay hijo, estás en méxico, anímate! ¿y cómo va el juego? ¡gol, gol! ¡vámonos al ángel, vámonos al ángel! con at&t lleva tu plan de los ee. uu. a méxico sin costo adicional. al escoger un plan elegible. así de fácil. at&t tiene la red más grande de todo norteamérica. ♪ ¿sabes porqué las bananas son dobladas? no...porque? hay un doblador de bananas. un doblador de bananas? si, un doblador de bananas. hmmm, y que mas te están enseñando en la escuela? mmm. el favorito de la familia. yoplait.

vamos ay pegajosoé tan húmedo es tuactual antitranspirante en gel. ♪ ahora, vamos a mostrarte qué tan diferente es degree dry spray. degree dry spray. degree no te abandona. el $5 flavor menu de pizza hut. sólo $5 cada uno al comprar dos o más. dile sí, a una pizza mediana de un ingrediente. sí a las alitas de wingstreet. sí a los nuevos stuffed garlic knots. y mucho más. díle sí al $5 flavor menu. sólo en pizza hut.

el vello de la barba puede ser tan fuerte como alambre de cgillette mach3 está diseñada con precisión para contar veo así de resistente. no es de extrañar que tenga las navajas número uno en ventas en todo el mundo. mach3 ahora por poco menos de $10.00. gillette. ¡hola cat & jack! yo escojo mi ropa solita. esto es toda mi personalidad. ♪ creo que soy la única que tiene ese estilo. de congregaron hoy sexualse

diversidad partidarios de la ---y miles de salud. padece debido a recaudar fondos, llunes y martes planes de visitar ---hillary clinton estados unidos.peores atentados seres queridos, recordar a sus erigin las torres llegaron al sitio personas --miles de --miles de personas llegaron al sitio donde antes se erigin las torres gemelas para recordar a sus seres queridos, íctimas de los peores atentados terroristas en los estados unidos.---hillary clinton canceó sus planes de visitar california este llunes y martes con el fin de recaudar fondos, debido a problemas de salud. padece neumonia.---y miles de partidarios de la diversidad sexualse congregaron hoy en la ciudad de éxico para apoyar el

teresa:se estima que unos 1200 latinos perdieron la vida durante los ataques del 11 de septiembre de 2001, por falta de documentos de muchos no se supo ni su nombre. carolina nos habla de aquellos que 15 años después están pagando el precio de estar vivos. carolina: mis hijos se acababan de ir a la escuela y empieza a salir eso de lo que había sucedido. si nunca conocer nueva york, carolina conocía los lugares por las fotos que le mandaba su esposo. se había ido con la ilusión de trabajar y ahorrar para comprar es una casita en morelos,

méxico. esa mañana no se le cruzó por la mente que su esposo pudiera estar entre las víctimas. las líneas telefónicas colapsaron y esa noche no durmió esperando la llamada, pero no sucedió. juan carlos trabajaba como mesero en una cafetería en la primera planta de las torres gemelas, ese día pidieron una orden de café en uno de los pisos altos y él fue a llevarla. >> dijeron que estaban necesitando gente para limpiar al lado de las torres que se habían caído, yo fui. nora y rubiola encontraron en la tragedia lo que parecía una forma de empleo temporal. ellas conservan las fotografías que tomaron durante casi un año de trabajo. >> había un poco de humo. carolina: tenían máscaras? >> nos vinieron a la máscaras a

los 15 días. carolina: pasaron los meses, las labores de limpieza terminaron, los problemas de salud comenzaron. >> mucho dolor en mi cuerpo, y también emocional. carolina: tras ser hospitalizada, fue diagnosticada con asma severa, apnea del sueño, reflujo, fibromialgia, dermatitis y estrés postraumático. al poco tiempo, rubiela comenzó a presentar síntomas parecidos, ambas fueron diagnosticadas como incapacitadas para trabajar. nadie supo del paradero de juan.. >> después de 15 días de no saber nada, tomé la decisión de ir a buscarlo. carolina: en la gran ciudad no pudo averiguar nada, buscando entre sus pertenencias encontró varias cartas que le escribi'a

su familia y nunca las envío. >> al hermano mayor lo deja como responsable. carolina: también le pide que terminen los estudios, dice que la ama con todo el corazón. de ese viaje a nueva york, maría regresó a morelos con las manos vacías. no eran las únicas enfermas, bomberos y rescatistas mostraron síntomas similares. el gobierno afirmó que había una relación entre cáncer y las partículas de lugar. de héroes pasaron hacer de olvidados pero lo que más les duele es no poder salir del país por ser indocumentados. >> se ha graduado, se ha casado, nunca he estado allí.

carolina: la hija que dejó de 25 años ahora tiene 40, tiene dos niños, nietos de nora no conoce. >> siento que me voy a morir y no la voy a volver a ver. carolina: en méxico, el tiempo tomó su curso, los hijos de juan carlos crecieron, maría se resiste a pensar que es viuda. >> me dice, mama, aquí está el título que a mi papá le hubiera gustado. carolina:se graduó como su padre hubiera querido. su esposo trabajo en las torres gemelas, fue de las pocas que recibió compensación monetaria. >> me dicen, deja a mi papá, porque mientras usted llora él no puede descansar. carolina: gracias a la compensación monetaria pudieron

cumplir su sueño y comprar una casa. nora y rubiela siguen enfermas, recibieron una esperanza, pero al recibir una carta se llevó una sorpresa cuando se dio cuenta que su compensación era 0, no calificaba. >> muc tristeza que le hayan puesto precio mi salud. carolina: las esperanzas de recibir la compensación se vinieron abajo. >> usted no puede trabajar, y no tener ni un peso en el bolsillo para tomarse una soda, es duro. teresa: ha habido varios intentos para que el congreso considere una ley para quiene arriesgaron su vidas trabajando en la zona cero, hasta la fecha arriesgaron su vidas trabajando en la zona cero, hasta la fecha no han habido resultados. ¡hola!

yo escojo mi ropa solita. ♪ cuando yo me pongo algo negro, yo siento muy cool. esto es toda mi personalidad. azul... roja... creo que soy la única que tiene ese estilo. con esta ropa parezco como un futbolista. ropa infantil con imaginación propia. ¡adios! solo en target.

t-mobile declara el fin de los datos limitados. usa tu smartphone todo lo que quieras, en nuestra red creada para datos lte ilimitados. presentamos t-mobile one. un solo precio. todo ilimitado. para todos. así es, obtén 4 líneas por $35 dólares al mes cada una, con datos 4g lte ilimitados. dile adiós a los datos limitados. y cámbiate a t-mobile.

el $5 flavor menu de pizza hut. sólo $5 cada uno al comprar dos o más. dile sí, a una pizza mediana de un ingrediente. sí a las alitas de wingstreet. sí a los nuevos stuffed garlic knots. y mucho más. díle sí al $5 flavor menu. sólo en pizza hut. [soft family chatter] ♪ todos tus sabores preferidos, ahora sin gluten. vamos ay pegajosoé tan húmedo es tuactual antitranspirante en gel. ♪ ahora, vamos a mostrarte qué tan diferente es degree dry spray. degree dry spray. degree no te abandona.

locutor: apreciamos sus comentarios, visítenos en facebook, twitter, instagram y univisiónnoticias.com. maría elena: gracias por participar en la conversación, la belleza y el sabor de los frutos rojos llegan a nuestras mesas gracias a los trabajadores que lo hacen no en las mejores condiciones. teresa: por qué en su mesa podría estar disfrutando el fruto de la esclavitud. stephanie: salió de guerrero con la idea de salir adelante en esta tierra fértil famosa por la producción de fresas. a pesar de trabajar más de 70

horas a la semana tendría que trabajar ocho años más para terminar la casa de sus sueños, ahora vive con una hecha de madera y cartón, su auto hace mucho tiempo dejó de funcionar. >> no pude superarme. repotera: tiene una esposa y seis hijos, las dos pequeñas van al escuela y sólo espera que la mayor de sus hijas cumpla 18 años para que le ayude con los gastos de la casa. el sueño de las fresas nunca se materializó, por más que trabaja en méxico recibe centavos por un producto que en este país se vende por más de 10 $ la libra. a las cuatro de la mañana cientos de jornaleros llegan a este parque donde los buses de los ranchos esperan para llevarlos a levantar la cosecha. en temporada baja como ahora,

los plantivos de fresas son preparados para la fresa, hayy cebolla y otras verduras. >> busco trabajo en otros ranchos. reportera: originarios de oaxaca también llegó en busca de mejores oportunidades. a sus 41 años no tiene esposa ni hijos y dice que no puede darse el lujo de tenerlos. >> trabajo todos los días, 12 horas diarias, a veces. es todo lo que tengo, así. reportera: por eso no tiene familia? >> sí, para no traer más hijos a una situación así. reportera: él describe la situación por la que trabaja, muchos prefieren que le paguen

los productos recogidos por caja. una de las frutas que más pagan son la fresa. >> la pagan a 14 $, y hay personas que hacen 38,40 casas. son los campeones, y los que somos lentos, sacamos lo mínimo. reportera: losás ágiles pueden ganar hasta 30 $ al día. d haber logrado esa cantidadi pero con mucho trabajo. cuando la cosecha está en su apogeo. >> el corte más duro es la fresa, siempre agachado sin parar, todo el día. reportera: durante el verano es cuando más sufren por el clima extremo. por ejemplo, en el caso de esta frambuesa recibirán 12 $ por cajita, pero como hay poca fruta al final del día no tendrán suficiente para completar los 200 pesos.

la productora más grande de fresas paga un salario mínimo de 226 pesos en el día, pudimos constatar que no hay otro rancho que nos -los supere en esa región. >> deja un poquito más de dinero pero trabajas de siete de la mañana hasta seis de la tarde. reportera: don fidel trabajo para la empresa que provee las fresas a la compañía estadounidense más grande en el mercado de de fresas, están --frambuesas, zarzamora y ar es una esclavitud modernaándanos. ambas son propiedad de la familia. dicen que están haciendo esfuerzos para mejorar las relaciones laborales con sus trabajadores. >> nos hemos sensibilizados

mucho más allá de sueldos y prestaciones, nos hemos sensibilizado mucho con ellos. hoy en día estamos certificados como empresa libre de trabajo infantil por la secretaría de trabajo. reportera: al otro lado están los líderes sindicales quienes señalan que el precio que pagan a los jornaleros por una libra de fresa es ridículamente bajo. por comparado lo que pagan los consumidores recoger una libra de frambuesa recien 05 centavos. >> la frustra pasa por varios compradores y revendedores antes de llegar al consumidor final, cada uno le ve imprimiendo un porcentaje de utilidad porque realizó parte del trabajo para ponerlo en un display en un supermercado.

reportera: señala que cada libra es costosa de producir, especialmente porque la mayoría de sus productos son orgánicos. produce su propio abono y mantiene un laboratorio donde tres científicos están buscando constantemente cómo atacar las epidemias. >> si no tienes un control de plagas químicos lo hace una actividad de mayor riesgo. reportera: el transporte también es costoso, las frutas son delicadas y necesitan refrigeración, una vez cortadas tienen 48 horas para llegar a la tienda en estados unidos. al otro lado de la frontera, las condiciones en las que viven los trabajadores empeoran. además, de los bajos salarios los trabajadores se quejan de las condiciones en las que viven, calles sin pavimentar, alumbrado público

insuficiente, sin agua potable, el hospital a tres horas de camino, y el camión que reparte agua pasa una vez por semana. cansados, se lanzaron a una huelga, el movimiento logró un ligero aumento de salarios pero todavía falta mucho por hacer. >> que te paguen tus ocho horas de jornada de trabajo, que paguen horas extras, como debe ser, como la ley federal del trabajo lo marca. maría elena: jornaleros del estado de washington que también surten a la compañía dejaran sus lugares de trabajo exigiendo mejores salarios y horarios. teresa: además de un aumento de 0,20 $ por libra, exigen que se recorten jornadas de trabajo de 12 a ocho horas. ya regresamos con más aquí y ahora.

¡hola cat & jack! yo escojo mi ropa solita. esto es toda mi personalidad. ♪ creo que soy la única que tiene ese estilo.

el vello de la barba puede ser tan fuerte como alambre de cgillette mach3 está diseñada con precisión para contar vello así de resistente. no es de extrañar que tenga las navajas número uno en ventas en todo el mundo. mach3 ahora por poco menos de $10.00. gillette. ♪ mi hermano y yo nacimos para competir. ♪ mi sueño siempre fue ganarle una carrera... en mónaco. ♪ la competencia nos hizo más hermanos. ♪ pero sobretodo, nos hizo más amigos. ♪ deséalo todo en un camry. ♪ toyota. vayamos juntos.

♪ ♪ ♪ maría el en los últimos tres años los éxitos de j. balvin, se han multiplicado, trabajo con justin bieber y pharrel williams, entre otras producciones, y el diario the new york times lo llamó uno de

los artistas de reggaeton de más importancia en el mundo, tuve la oportunidad de visitarlo su casa y ver de dónde llega la inspiración. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> cuando me dicen que tengo suerte, les digo que tengo la suerte de levantarme temprano y trabajar por mis sueños. el éxito se consigue trabajando, moviéndose. maría elena: a pesar de que siempre fue extrovertido el sueño que hoy está viviendo nunca lo imaginó en su niñez, en medellín, colombia. ¿cuándo te entró el gusanito de la música? >> siempre me sentía a gusto con la gente, pasé por el circo

del colegio. maría elena: por esos tiempos en colombia, a su padre le habían hecho una mala jugada de negocios y económicamente no tendrían las mismas posibilidades, la familia se mudó de barrio, josé cambio de escuela, después se fue a estudiar a estados unidos y su vida cambió de rumbia. >> qué bien que --querían que aprendiera inglés en estados unidos, pasé de intercambio en oklahoma. pasó a vivir con la directora, y experimentó lo que parecía un secuestro. >> era como una mujer y un hijo. maría elena: perdió contacto con sus familias a que logró

escaparse, recuperó su pasaporte y llamó a sus padres, que le dijeron que se fuera a nueva york donde su día. >> en nueva york me enamoré de la música urbana. maría elena: ¿qué influencia hubo en nueva york? >> se respira en la cultura del hip hop, todo el tiempo, se escucha rap, todo el tiempo, verlos bailar. maría elena: mientras soñaba con ser artista, siendo un inmigrante tenía que buscar cómo sobrevivir. >> sacaba los perros a pasear y con eso me mantuve. maría elena: ese aire urbano que sintió en el ecléctico barrio new york de soho dónde caminaba a los perros, se lo llevó de regreso a colombia, donde intentaba mezclar el reggaeton con una carrera

universitaria. >> estudiaba negocios internacionales y comunicación social, las dos carreras, quería ser presidente de una disquera. maría elena: ¿qué momento dijiste no es para mí? >> no me ponía a soñar. maría elena: a poco tiempo conoció a david rivera, mejor conocido como dj pope, quien hoy en día es su socio y lo acompaña en todos sus conciertos. ¿qué viste en él? >> tiene magia, siempre que dice algo siempre lo cumple, y nos complementamos muy bien como amigos. maría elena: se aventuraron en un género inexplorado por colombianos, el reggaeton, el caribe. ¿cómo empezaste? >> no sabía qué hacer. empecé a grabar en los barrios, en

diferentes estudios caseros. maría elena: ¿qué hacías con tus creaciones? >> al principio lo regala vamos, después empezamos a vender en la calle. maría elena: ya no es necesario regalar discos para darse a conocer, ahora llena estadios y lugares importantes y sus canciones aparecen entre las más vendidas en itunes. el éxito ha sido trabajo en equipo. tuvimos la oportunidad de ver cómo este grupo de jóvenes a quienes j. balvin considera parte de su familia, unen su talento para dar vida al próximo esto. ¿aquíe es donde ocurre la magia? >> la mayor ocurre en todos lados, pero aquí nos dios por hacer las ideas. maría elena: en esta sala se derrocha juventud, energía y creatividad. >> es el compositor, aquí está el señor sky, creador de los

beats, de la musicalización, era muy malo, pero ha mejorado mucho. el que menos tiene que grabar porque es el que menos le gusta, el ingeniero de sonido, que se carga que sonemos bonito. maría elena: ¿quién escribe la letra? >> entre todos, no hay una fórmula. maría elena: ¿quién escribió la mayor parte de la letra de "ay, vamos"? >> ellos dos. >> nosotros. maría elena: tenía que ver con sus vidas personales? >> de todo el mundo. >> pero a él lo estaban regañando. >> no había llamado a mi novia ese día. maría elena: pelearon, y luego llegaste a tu casa y se arreglaron.

>> y ay, vamos. maría elena: fácil. en las afueras de medellín, colombia j. balvin tiene su santuario, vive solo con supero en esta bellísima casa en una colina rodeado de naturaleza. >> es como la materialización de uno de varios sueños, pues la casa, estar en mi tierra me pone mucho mejor. maría elena: tienes los pies en la tierra, en tu tierra. >> claro, 100%. ♪ maría elena: otra medida del éxito es la popularidad de sus vídeos en youtube, fue visto 15 millones de veces sólo en la primera semana. teresa: felicidades, qué talento. a continuación un adelanto de lo que tendremos la próxima semana.

locutor: un rumor de que las hermanas eran ricas, una banda de secuestradores se las llevó, siguió una cadena de torturas psicológicas que pronto escaló en algo peor, mutilaciones. el horror del secuestro en méxico. teresa: esta y otras historias la próxima semana en aquí y ahora en su nuevo horario. maría elena: así llegamos al final de esta edición, gracias por acompañarnos, buenas noches y hasta pronto. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ conductor: por el personal de las campanas hicieron eco nueva york miles de personas conmemoraron el aniversario del atentado terrorista del 11 de septiembre. >>ellos creen que