laura: hola, chicos queridos. el trabajo se hace muy difícil para nosotros, sobre todo porque muchos son muy buenos. "obsesionados", un paso adelante, por favor. nos ha gustado lo que hemos escuchado como banda. de ustedes seis, pasan cinco. la persona que no pasa y termina aquí su camino... iosvany. los otros cinco chicos, felicitaciones. wisin: muchas felicidades. laura: continúan. >> mami. >> ¿y esa sonrisa?

>> ya lo hice. [ríe] ya lo pasé, ya lo pasé. >> yo sentí que hice lo más que pude, pero tristemente no, no pasé. wisin: "la quinta voz". abdiel. sigues en la competencia. christian. félix. josé. kevin. también siguen en la competencia. laura: felicitaciones, chicos. wisin: gran trabajo hicieron. laura: felicidades. bravo.

>> estoy muy agradecido por seguir en la competencia. todos: "la quinta voz". mario: "10 40". alejandra: tras pasar todos los integrantes de "la quinta voz", quedan menos espacios para el resto de bandas. mario: quien no queda en la competencia de verdad tomen la oportunidad de estudiar y de ser buenos músicos. de proponerle algo bueno a la música latinoamericana. quiero que dé un paso al frente tú, edward. jesús, un paso al frente. alec, un paso al frente. felicitaciones, siguen en la competencia. anthony y micke, lo siento mucho. >> yo creo que la vida ya me dio un rotundo no en "la banda"

y se me olvidó la letra, sea por cualquier cosa, sea por el sonido, por cualquier cosa, así fue. y no hay nada que se pueda hacer. >> agradecido que el trabajo que yo hice valió la pena y le vamos a echar muchas ganas. wisin: "fuerza unida". quiero que abel y alex den un pasal frente. felicidades, siguen en la competencia, lo siento, chicos. >> yo pienso que hay personas que están en la competencia, por ejemplo que lo vi en mi grupo, que no iban a los ensayos, que no se esforzaban y yo que lo di todo, me sacaron. y hay personas que siguen aquí en la competencia, les deseo lo mejor, claro,

pero siento que no es justo. no creo que vuelva ya a la carnicería, no tendría la cara para yo--para yo regresar ahí. tendré que buscar en algún otro lado, y la música sí la dejaría por un tiempo. >> la verdad no me esperaba esto, sentí que ya me iba a casa y estoy muy agradecido con todo, la verdad. >> yo sé que mi papá está en un hospital ahorita, pero cuando yo digo la noticia de--él va a estar muy feliz. alejdra: es el momento más difícil de la noche, los tres últimos puestos están en juego, pero además el destino de una pareja está en peligro. mario: quiero que pase al frente yadiel. christian. y josé. chicos, con todo mi cariño, aquí termina su camino en "la banda".

andrés, jorge y gabriel, felicitaciones, siguen en la competencia. alejandra: yashira continuará su aventura en "la banda" sin su novio y afrontará nuevos retos junto a sus compañeros. laura: les felicitamos mucho. bravísimo. alejdra: los 36 supervivientes de la noche, los que continúan adelante y pueden seguir soñando con llegar a los shows en vivo. pero cada vez la competencia será más complicada. próximamente. mario: tranquilos, solamente sigan las riendas, cinco minutos más importantes de su vida. wisin: hagan lo mejor que pueden. laura: ¿están listos? alejandra: el reto más exigente. >> si tú quieres hacer lo que tú quieres hacer, entonces que se vaya. alejandra: seis bandas,

chicos y chicas mezclados. >> cuando uno tiene el teléfono, no puede unostar concentrado. >> voy a ser exigente con ustedes. alejandra: vuelven los fans y ellos tienen el poder. a votar. la banda favorita de los fans es... ♪ >> recuerda largo camino que lo llevó a la casa blanca. muchos trabajan en dólares. viven en $. ♪ ♪ la vida, en ambos lados de la línea. familias divididas. alumnos que duermen en méxico y estudiar en estados unidos. >> fue por medio de facebook que

una amiga me lo dijo. >> un muro que se abre para reunir seres queridos. >> en la situación más difícil que estamos viviendo. no poder viajar. >> un concierto para celebrar la diversidad a través de la música. >> creo que tiene un símbolo muy importante estar en esa frontera. donde al final del día deliberamos -- vibramos distinto. ♪ >> abriendo fronteras. ♪ ♪ natalia: de un día para el otro, forzado a vivir lejos de su hogar y de su tierra. despertó encadenado en un lugar desconocido. maría helena: bienvenidos. esta fue la pesadilla por la que vivió un joven cuya cara y cuerpo ha quedado marcado con 57

cicatrices. como le dijo a carolina cada una de ellas cuenta una historia. ♪ >> desde que tenía cinco años sintió que era diferente a los demás. no sólo por ser el único niño de ojos azules en la escuela. su padre, un médico árabe, había llegado a honduras. se estableció cuando conocio a su madre. >> tras puertas cerradas mi padre era otra persona. era muy violento. >> cada vez que su padre se enojaba los golpes eran tan fuertes que se convertían en marcas. >> tengo muchas cicatrices en todo mi cuerpo. >> pensaba que todos los niños eran educados así. hasta que un compañero de clase que abrió los ojos. >> me pregunto por qué tenía marcas de mi cuerpo.

yo le dije tu padre no te hace lo mismo, me dijo que no, que su padre no le pegaba. >> entendió que tenía que defender a su madre. >> él le pegaba mi madre. yo me iba en el medio y terminaba golpeado. >> un día su padre se fue y los dejo. >> se fue de mi casa dejando a mi madre y a mí. dijo que ya no era su hijo. >> a los nueve años supo que la responsabilidad de la casa era suya. >> empecé a limpiar basura. ir a los mercados a ayudar a la cualquier tipo de negocio que había lo hacia para ayudar a la familia. >> una noche mientras recogía latas se acercó un hombre que lo llevó a su casa y le robo algo imposible de recuperar. lo asaltó sexualmente. >> alguien había venido a mi

vida. por primera vez, me habían quitado esa idea de ser niño. >> una terrible experiencia que no tuvo tiempo de procesar. >> un día después estaba viendo cómo podía conseguir dinero para mi familia. >> por miedo de estar expuestas las calles fue una pizzería a buscar trabajo. a pesar de su corta edad lo contrataron. por eso, le llamó la atencion cuando salió de la pizzería y vio a tres desconocidos parados afuera del negocio. >> me asusté. de repente, había uno en mi izquierda otro en mi derecha. lo único que recuerdo es que me puso un pañuelo. >> pasaron los minutos, horas, días, quizás meses. >> recuerda abrir mis ojos. tenía como una jeringa.

había un olor horrible. era mi cuerpo que olía tan mal. >> confundido se quiso parar. pero estaba amarrado con cadenas a una cama. a los pocos minutos entre un hombre. >> el momento que llegó el hombre ese cuarto me di cuenta, esa persona estaba para violar me. no tardó tiempo antes de que cerrara la siguiente persona. >> a diario, entraban hombres y todos a lo mismo. >> te juro que en mi propio delirio de cabeza podía abrazar a mi familia. yo sabía que un dia iba a salir de ahí.

♪ >> muchos de los clientes entraban ebrios. >> yo escondí la lata, y de ahí hice cuchillo. y me empecé a cortar. y la única manera que sentía era porque me cortaba. >> añoraba el silencio de las noches. >> si mirábale los abajo de la puerta no había más luz. >> una de estas noches sintió fuertes golpes y gritos y se prendió la luz afuera de su habitación. >> metí por debajo de la cama, y, no sé se una reacción que el contenido por tanto. >> el 27 de junio de 2004

alrededor de las tres de la madrugada la policía de san diego llegó hasta esta casa, estaban prostituyendo menores de edad. tumbaron la puerta y confirmar lo que temían, habían tres menores encerrados. y uno de ellos era su amigo. >> y yo pensé que estaban una parte muy bonita porque las calles estaban pavimentadas y habían casas, bonitas y pintadas de colores. >> inexplicablemente sus secuestradores lo habían traído a estados unidos, ahora estaba libre, aunque su pesadilla no terminaría allí. por el trauma que había pasado por las marcas en su piel fue llevado a una institución mental en contra de su voluntad. >> empecé a esconder la medicina debajo de mi lengua, cada vez que me ladraban y después de un tiempo estaba despierta. >> después de varios meses fue dado de alta, en medio de su

promesa no podía curar. >> a los 15 meses y medio, casi 16, le quitaron los derechos a mis padres. >> pasó por casas temporales hasta que llego lo que parecía un hogar. todo cambió cuando debía cuidarlos entero que no era ciudadano estadounidense. >> me llevó a tijuana, le dijo admiración que hicieron inmigrante. >> me gané una beca, porque tenía una calefacción en la universidad de san diego. >> se enteró que podía salir del país, cumple mayoría de edad. >> cuando volví estaba vacío por dentro. y no toleraba ser

abrazado todavía y un poquito difícil aceptar la abrazó. >> sabía que si quería ayudarlo tenía que volver a estados unidos. a los 21 años se graduó en ciencias políticas, y relaciones internacionales y dos maestrías en árabe y francés. por su experiencia comenzó a trabajar en un centro de ayuda psicológico para menores inmigrantes en san diego. hasta que un día recibe una llamada de un representante de la casa blanca, con una propuesta. >> " yo quisiera presentarte como una opción ante el presidente para que quieres hacer un asesor en seguridad nacional", enero 5 de 2016 viaje desde washington para hablar con el presidente. >> con su labor con otros inmigrantes fue seleccionado por barack obama para servir en su gabinete como asesor.

>> mis heridas físicas han sanado, las emocionales tales nunca. >> quéle dirías a tu padre? >> me ha hecho la persona que soy. ah, pero que sus accione me han hecho fuerte y me han demostrado como un hombre no se tiene que comportar. >> hoy en día viaja por todo el país entrenando miles de agentes fronterizos para lidiar con los niños que son detenidos en la frontera y como él, han sido víctima. >> hace unos meses, tramitar la residencia para él sus hermanos de ser aprobado sería una de sus más grandes sueños. , regresamos por más de aquí y ahora

>> van a haber muchos puntos interesantes, artistas que nunca se pensaría que cantaron juntos. >> antes, contando dólares en méxico. >> me

no hace mucho tiempo. años de recortes devastadores ha nuestras escuelas. treinta mil maestros despedidos. aumentaron el tamaño de las clases. nunca podemos regresar. así que vota sí en la propuesta 55. la 55 impide que haya 4 mil millones de cortes nuevos a nuestras escuelas.

manteniendo la tasa de impuestos corrientes para los más ricos. sin nuevos cortes a la educación ni impuestos nuevos. vota sí en la cincuenta y cinco. para ayudar a fortalecer a nuestros niños. >> envíenos un mensaje a través de twitter, y participa en la conversación con que las están viendo aquí y ahora. maría: decenas de miles de mexicanos cruzan la frontera diario para los estados unidos para llevar el pan a la mesa. guillermo llegó a ciudad juárez y chihuahua, y nos muestra cómo es la vida para quienes por necesidad y no por decisión ganan en dólares y

viven en pesos. ♪ guillermo: cada vez que kevin ortega pisa ve un futuro. kevin: me gustaría estudiar y entrar a la academia de policías. >> todos arriba. guillermo: muchas tardes le guste el trabajo kevin va con sus amigos a perfeccionar su puntería. ♪ (sirenas) ♪ guillermo: algo muy parecido siente braulio cuando sale a patrullar. braulio: puede ser un innto de suicidio por suspensión. guillermo: pertenece al grupo de paramédicos voluntarios en la noche de cada fin de semana y recorre las calles de ciudad juárez méxico. braulio: trabajamos con el dolor ajeno pero lo vemos como una acción comunitaria.

guillermo: ha tenido que trabajar varias horas en lugares mal pagados. braulio: empresas de comida y supermercados. guillermo: apenas le alcanzaba para medio alimentar a su familia. braulio: administrando todo el dinero, lo más posible que pudiera. guillermo: mientras tanto las deudas se acumulaban y así estuvo por 3 años, hasta que decidió buscar una mejor forma de ganarse la vida. por su parte kevin ortega antes de llegar a juárez vivía con su familia en torreón y no ganaba suficiente. braulio: mis padres se divorciaron entonces mi padre nos daba una pensión pero no nos alcanzaba para vivir. guillermo: dice que su madre vivía una angustia constante que termine deteriorando su salud. kevin: no se pudo recuperar de la vesícula. porque juntaba bilis y flema. por tanto coraje, por la mismo de la presión económica.

guillermo: recuerda que esos meses fueron duros, hasta que dio una salida aunque era rigosa. kevin: y si estoy yo puedo mandarle dinero. guillermo: y cruzó la frontera. entretanto braulio emigró a nuevo méxico, estados unidos. braulio: con la proclividad de la leche. guillermo: cuá era su sueldo en aquel entonces? braulio: al día porque entraba la gente me de la mañana y salida las 4 de la tarde. >> aunque ese trabajo le permitió juntar lo suficiente para pagar las deudas, apenas veía a los suyos. braulio: estaba con 24 horas de descanso o 36 horas y te gastadas la plata en la ida y venida. guillermo: así estuvo dos años y luego se regresó juárez. braulio: empece a laborar en un

lugar llamado rangers, de textiles. guillermo: también en esos años la violencia escalaba, y la seguridad de su familia corría peligro ciudad juárez. de regreso en torreón kevin había tomado la difícil decisión de irse, para trabajar en el paso texas. kevin: trabajando y viviendo con mi tío y luego mi primo y yo, decidimos salirnos de la casa y renton apartamentos allá. guillermo: le gustaba el trabajo como jardinero pero su sueldo de $1200 al mes no era suficiente para vivir. braulio: para vivir allá necesitaría ganar $2500 al mes. sino tendría que conseguir dos trabajos. guillermo: algo que no era opción para él, sólo había un camino para que

braulio y su familia pudieran escapar de la violencia, irse a estados unidos pero no era tan fácil. braulio: no logramos conseguir lo suficiente, te digo el aspecto de las rentas te piden un depósito equivalente al capital de $1200. guillermo: no pudieron mudarse. tuvieron que enfrentar los peores años de ser juárez. braulio: tuvimos que modificar todo nuestros sistema de vida, más seguridad, movernos lo menos que se podía en carro. guillermo: hoy los peores días de juárez quedaron atrás y braulio consigue un trabajo en el paso que le paga $1700 mensuales como mecánico de vehículos. braulio: que sea reparar vehículos pequeños, y esto me va dando. de reparar lo que es la maquinaria pesada. guillermo: dice que con su actual sueldo puede vivir

cómodamente en méxico algo que nunca podría ser en el paso. brauli: estas todo el tiempo pagando recibos. tengo que pagar todo el tiempo. guillermo: qué tipo de lujos se da estos tiempos? braulio: salir a comer algún lugar una vez al mes y el carro. guillermo: además de llevarlos de vacaciones. hace 2 años kevin decidió que el dinero que ganaba en el paso tendría mayor rendimiento en méxico. kevin: me permite ver a mi familia y pagar mis recibos y divertirme. guillermo: a pesar de que madrugar tiene que hacer largas horas no se arrepiente de regresar a torreon. kevin: una de las mejores decisiones que he tomado a pesar de los pro hilos contra. - y los

guillermo: braulio tampoco duda que la mejor opción es ganar en dólares. gracias a su sueldo continúa dedicando su tiempo libre a lo que más le gusta. braulio: quisiera tener mi negocio propio. guillermo: trabajando de qué lado? braulio: del lado mexicano por supuesto. >> dice que le gustaría retirarse méxico, y kevin además de retirar sus estudios se ha puesto como objetivo atraer a sus hermanos a vivir a ciudad juárez con él. regresamos el momento con más historias de la vida real bien contadas. >> al regresar cruzan cada mañana la frontera para ir aprender. este prepaid otra vez. ♪ switcheate, te, te, te. ♪ al mejor prepaid. ♪ cone ctate, streamea como un master ♪ ♪ quick como un fighter, las otras son pa' lamentarse. ♪

♪ verizon es mejor, get smarter ♪ ♪ switcheate, te, te, te. ♪ al mejor prepaid. ♪ escu chate, cumbia o rock hasta cansarte. ♪ ♪ deja de frustrarte, ♪ sin data no vas a quedarte, ♪ esto es new, esto arde verizon prepaid. ahora con always-on data para que siempre tengas data, por solo $45 al mes. special k nourish. manzanas, almendras y frambuesas. devora algo distinto. special k nourish. el vello de la barba puede ser tan fuerte...de cobre.e... gillette mach3 está diseñada con precisión para cortar... ...vello así de resistente. no es de extrañar que tenga las navajas número uno en ventas...

... en todo el mundo. mach3, ahora por poco menos de diez dólares. gillette

los rescatistas de abren muchas botellas de dawn. fuerte contra la grasa, pero suave.

dawn ayuda a abrir algo aún más importante visita facebook.com, dawn saves wildlife otros de calorías.sabor, nosotros de los dos: un gran sabor, 96 calorías. eso, es ser bilingüe. miller lite. la cerveza light original.

♪ teresa: cuando una familia atraviesa una deportación atraviesa grandes decisiones. la familia se separa. los niños sufren grandes traumas por la pérdida de un padre o de una madre. algunas parejas han encontrado una solución a través de una escuela. otra compañera viajó a nuevo méxico. nos cuenta cómo un pequeño pueblo fronterizo ha sido la solución para mantener a muchas familias unidas. reportera: jesús rodríguez fue deportado cuando vivía con su essa y sus dos hijos. jesús se instaló en ciudad juárez, chihuahua. donde tenía familia. >> fue un poco -- shock. mi hija chica tenía tres meses. era difícil.

nosotros empezamos a hacer familia. la violencia era muy alta en ciudad juárez. me daba miedo pensar vivir ahí. reportera: a medida que las niñas crecían, la separación se tornaba más difícil. jesús: me dolía mucho cuando se tenían que ir. la más grande entendían muchas cosas. la más grande se escondía cuando se tenían que ir. ella sabía que se iban a ir. ella se escondía para que la madre no será llevara. reportera: cuando las niñas en jack ir a la escuela, la situación se complico. los centros educativos no aceptaron a las hermanas rodríguez. >> pensamos vivir en juárez y

meter a mis hijas en una escuela en santa teresa, nuevo méxico. pero no se pudo. pensamos meterlas en un colegio privado en juárez. no salía muy caro por las dos. reportera: mientras debatía qué hacer, y un mensaje por una amiga en internet. >> una amiga por facebook decía de llevar a los niños a la yo la contacto. reportera: la amiga vivía en 150 kilómetros de juárez. era una pequeña ciudad ubicada en la frontera. al otro lado, había un pequeño pueblo de estados unidos. >> hay razones por las que trabajamos tan duro en esta escuela. en esta escuela que yo digo el

diamante en el desierto. reportera: desde que la escuela se estableció, los niños de méxico han cruzado para estudiar en columna usos -- columbus. los que tienen ciudadanía norteamericana si son bienvenidos. ♪ varios padres de familia llevan a los hijos hasta la garita. la mitad de los niños que atiende el colegio son de méxico. por la mañana, los agentes de aduana revisan mochilas. los niños son los y con su identificación ya saben qué tienen que hacer para entrar a otro país. los padres, sin poder cruzar, esperan que los chiquitos están del otro lado que les da la señal de que todo salió bien. ♪

los autobuses llegan hasta la garita para transportar a todos los niños a la puerta de la escuela. por qué es importante para usted educar a estos niños que no viven aquí? >> los niños no viven aquí, pero son ciudadanos. yo soy orgulloso de ser par debe algo muy grande. todos pensamos que en el futuro estos niños, la mayoría no van a vivir aquí. reportera: la escuela fue una salvación para muchas familias. en este caso, el padre había sido deportado. sus tres niños pueden ir a la escuela mientras que su madre trabaja en una ciudad a 60 kilómetros de la frontera en estados unidos. >> la escuela fue la razón principal por la que se mudaron allí. [habla en inglés]

>> lo fue. realmente, no hay otra frontera que permita cruzar a los niños todos los días. están tan cerca que es facil para ellos. para sus padres llevarlos. reportera: daniel no habla español. le ha sido muy difícil adaptarse a vivir en un país extraño. por ahora los roles se han cambiado. mientras daniel trabaja en el lado norteamericano, él cuida a los niños. >> prefiero estar fuera en la construcción que aquí adentro limpiando todo el día. [risas] es muy difícil. aprendo las tareas de la mujer. reportera: los lazos de esta escuela con méxico son tan antiguos, que hay maestros que han pasado por aquí.

>> que una persona educada, a nosotros se nos dio la oportunidad, luego se proporcionó el transporte para ir a la escuela intermedia. sin nosotros traslapar nada. reportera: gutiérrez luego continuó su educacion en la univerdad. dice que siente una deuda con las personas de esta comunidad. >> yo en nombre de la gente de aquí, yo quiero extender un agradecimiento al distrito escolar. quiero que sepan que están haciendo algo mubueno. reportera: por qué no están de acuerdo algunos?

>> piensan que somos una carga fiscal para ellos. >> el profesor dice que están convencidos que estos niños son una inversión de futuro. >> estos niños son estudiantes de ciudadanía americana. ellos están en un país fuera de estados unidos. reportera: chávez dice que esta consciente que la realidad de la mitad de sus alumnos es muy diferente al del resto de los estudiantes. >> aquí cuando vienen saben que están seguros. que van a tener comida. que van a tener oportunidades que nunca han tenido allá en méxico. reportera: el reto, a veces es que sus padres, no pueden llegar a las reuniones escolares o a los juegos de fútbol.

>> necesito a mis padres más aquí. reportera: para jesús las escuelas más que un centro de educación. jesús es dueño de un taller de mecánica. reportera: qué significado ha tenido la escuela para la unión de su familia? >> no tengo palabras. maria elena: para los padres de familia la escuela tiene conferencias vía es que hay -- skype. maria elena: precisamente, se permite para la graduación de los niños que haya una pantalla gigante para que los padres puedan asistir a la ceremonia. ya regresamos con más de "aquí y ahora". locutor: luego de una pausa. >> mi hija me llamó un día y me

dijo que tengo una noticia. locutor: el gran momento cuando el muro que se divide se abre. >> van abrir la puerta y nos vamos a poder abrazar. ♪

subway presenta: sub del día lunes de sweet onion chicken teriyaki. riquísimas tiritas de pollo criado sin antibióticos disfruta cada día el sabor de un sub distinto tan distinto como nosotros los latinos a solo 3 dólares con cincuenta centavos

locutor: apreciamos sus comentarios. no pueden seguir a través de las redes sociales. maria elena: la siguiente la historia de familias separadas por una frontera. por un muro que define territor. lo que sucede cuando le da la posibilidad de reencontrarse. carmen nos cuenta por qué por unos minutos se vencieron todas las barreras migratorias y se abrió una ventana al abrazo. carmen: este es el tramo fronterizo. un muro que divide familias. aleja historias. unifica historias -- dolores. de este lado, janet y su esposo

trabajan todos los días para ofrecer a sus hijos educación, comida y techo. su madre quedó sumida en la tristeza. >> no quería que viniera. sufrió mucho. carmen: logró amortiguar su dolor con una sola esperanza. >> pronto va a volver. así pasó el tiempo. ya no la vi. carmen: a casi mil millas vive perla martínez. >> no cuento con familia. esa la situación más difícil que estamos viviendo. no poder viajar a ver a nuestros padres. carmen: llegó hace trece años con su esposo y su hijo mayor. desde entonces, la familia crecido.

la responsabilidades también. su situación migratoria no sea regularizado. >> esa es mi inquietud. mi miedo. carmen: su padre y sus tres hermanas viven en el estado mexicano de zacatecas. se comunicaban sólo por teléfono. la separación no es el único mal que estas familias han padecido. hace años, doña rosario y el padre de sus hijos, perdieron todos los ahorros ante la promesa de obtener los documentos migratorios. >> nos robaron el dinero. nos estafaron. carmen: doña maría cuenta que a ella la confundieron con una narcotraficante cuyo nombre y fecha de nacimiento coincidían. así que le quitaron la visa. para ellos la esperanza de un reencuentro con su hija simplemente no existía.

hasta que de pronto aparece una luz en el horizonte. >> mi hija me llamó por la mañana. me dijo te tengo una noticia. >> me habla ella. me dijo "mami, van abrir la puerta, nos vamos a poder abrazar". carmen: nueve -- de regreso a la frontera, sólo pocas veces se han abierto estas puertas. familias a ambos lados de la frontera se han podido ver brevemente por los orificios de la malla metálica. >> en 2015 fueron cuatro minutos. algo muy poderoso. este año tuvimos 20 minutos. >> enrique de la organización comunitaria negoció con la patrulla fronteriza para que permitieran el gesto humanitario.

serían sólo seis familias las elegidas. ahora el problema era, cómo se escogerían? se hizo una convocatoria. >> por favor manden correos y cartas y están interesados. >> cartas y documentación llegaron de todos lados. >> cada una que llega de la pasamos a la patrulla fronteriza. ellos son los que eligen. >> era como ganarse la lotería. de tantas personas que iban a aplicar. no sabíamos. carmen: janet fue una de las seleccionadas. >> me reí y empecé a llorar. no lo podía creer. carmen: de inmediato, se comunicó con su madre. >> casi no pude dormir. carmen: la buenas nuevas

llegaron hasta el santo -- rancho santa rosa. para ellos implicaba un mayor reto, pasajes, comidas, todo para cinco viajeros. >> mi hermano me dijo como sea vamos a ir a verlos. carmen: desde esta pequeña comunidad de aurora, colorado, y juntos hicieron posible lo que por años parecía imposible. >> gracias a dios vi a mis hijos. nos mandaron los boletos para ir. carmen: en medio de tanta dicha y expectativa, los seleccionados tenían que seguir al pie de la letra las condiciones de la patrulla fronteriza. >> no cruzar nada. no pasar nada.

simplemente el abrazo y es todo. carmen: luego de tantos sobresaltos, finalmente llegó el día. la puerta se abrió. ♪ >> no podían abrir la puerta estaba como oxidada. pesada. yo sentía que las piernas me temblaban. que me iba a caer. carmen: fotógrafo, reporteros, activistas, miembros de la comunidad documentaron el momento. finalmente, venciendo años de nostalgia, seis personas -- familias lograron recuperar el tiempo perdido en un abrazo. >> todo se junta en ese momento. carmen: a perla el abrazo la invadió de emocion.

>> mirar mi gente como si estuviera en una prisión. carmen: doña rosario tiene vivo el momento. >> esos tres minutos borraron los años que estaba esperando. se me fue la voz. >> sentí una emoción, un sentimiento tan puro, tan lindo que no lo había sentido en tantos años. carmen: tristemente, las tres hermanas de perla no la pudieron abrazar. se había acabado el tiempo. la hora de la despedida llegó dejando a todos con la duda de si algún día esto va a cambiar. maria elena: enrique organizador, va a buscar que estos abrazo se den más fuertemente.

regresamos con más de "aquí y ahora". locutor: cuando regresemos, un concierto que busca crear conciencia sobre el poder de la inclusión en un país que está cambiando. >> es un propósito bastante simple. pero creemos en un mundo de hoy con la retórica complicada, con tantos mensajes negativos, un evento donde celebra algo y lo cuando creas algo, lo nombras como quieras. miller lite, la cerveza light original. maaaaaa......a ¿qué pasa robotito? no uso esa pasta de dientes... del pasado!!! (con tono medio robótico) ahí me di cuenta que necesitaba...cambiar a crest. descubre la protección de crest contra caries, mal aliento y sarro. pruébala, porque crest funciona.

panecesitas comer algo especial. ♪ ♪ i love it empieza tu día con hojuelas crujientes de grano integral... y fresas naturales. special k. come. disfruta. siéntete especial. mi hija menor tiene su baile de quinceañera y la mayor su "sweet sixteen." o sea, doble de selfies, videos, posts... y pagar por exceso de uso de datos... no emotivo para celebrar. no se preocupe, nuestros nuevos planes no tienen cargos por exceso de uso de datos. ¿en serio? ¡chicas! ¡júntense!

presentamos nuevos planes de at&t sin cargos por exceso de uso de datos. y el año entrante otro sweet sixteen, ¿no?

el vello de la barba puede ser tan fuerte...de cobre.e... gillette mach3 está diseñada con precisión para cortar... ...vello así de resistente. no es de extrañar que tenga las navajas número uno en ventas... ... en todo el mundo. mach3, ahora por poco menos de diez dólares. gillette

♪ ♪ nació con el proposito de enviar un mensaje positivo que celebra la diversidad. univisión unido fuerzas para hacer una celebración bilingüe musical nunca antes vista. es un evento en la frontera entre méxico y estados unidos que va unir a la música y a líderes humanitarios. a continuación, como roger o qée se pensaba que era inimaginable,

estadía de trascender fronteras. ♪ ♪ >> todo empezó como una idea y tópica. la música iba a unir las fronteras. >> parecía pequeño. parecía mezquino. pero dijimos por qué no usar la frontera durante un día como símbolo de unión. >> es el encargado de llevará a cabo este proyecto. recuerda cómo hablando entre amigos músicos surgió la idea de una voz. >> es un propósito bastante simple. creemos que en un mundo de hoy con la retórica complicada, con tantos mensajes negativos, un evento donde se celebra algo puede servir mucho. >> la idea fue hacer un gran

concierto en la frontera de méxico y estados unidos. por qué se han unido para hacer este evento específicamente? >> representan la diversidad. la voz de los hispanos. [habla en inglés] le estamos llegando a la base de este país. que son hispanos, afroamericanos, gente joven. >> voces que se van a convertir en plataforma para llevar un mensaje de unidad donde artistas,, humoristas celebran un mundo unido. al proyecto se unieron voces de gran fuerza mundial. [habla en inglés] ♪ como la de miranda, actor y escritor del musical hamilton. [habla en inglés] ♪

también, se sumó la actriz salma hayek. entre otros factores. [habla en inglés] ♪ sólo vemos hacía abajo para ayar a subir. artistas como carlos vives, calle trece, los tigres del norte, julieta venegas, fonseca entre otros,, se van a presentar el día del evento. >> mi historia es desde antes. me emociona mucho. >> fonseca, reconocido cantante y compositor colombiano, interpretará la canción que da nombre al evento. ♪ ♪