presentador:decenas de personas llegaron a casa de la víctima para darle el pésame a la familia. líderes de la ciudad se reunieron para encontrar una solución. este fin de semana puede votar de manera anticipada en el condado de santa clara. noticias univisión 14 comienza ya. >> esa es la edición de noticias univisión 14, sólo a las 11, tu gente, tu voz. >> sólo debes entrar en internet e investigar. presentadora: es uno de los hispanos que trabaja en una de las redes sociales más grandes del mundo.

presentador: en breve presentamos historia y la de otros latinos en el reportaje especial "detrás de facebook". maría: muy buenas noches. león: gracias por acompañarnos. maría: familiares de carmen ramírez, a quien encontraron muerta en oakland reserva en casa de sus padres, la joven hispana murió víctima de homicidio. ángel: murió en circunstancias sospechosas, amigos se unieron al dolor de la familia. presenta es una tragedia que afecta profundamente a una familia, el garaje de la casa se convirtió en un altar para honrar la memoria de carla ramírez. amigo y vecinos repartirían pan dulce y café afuera de la casa de la familia tras la pérdida de su hija. algunos llevaban rosas, otros ofrecían hablases

de consuelo ante la repentina muerte de carmen ramírez, joven de 21 años de edad que desapareció en circunstancias sospechosas y cuyo cuerpo encontró la policía en un parque al este de la ciudad. >> no puedo imaginar el dolor que sienten sus padres. >> con un fuerte golpe en la cabeza, múltiples heridas de cuchillo y tenía marcas de quemaduras en la parte superior del cuerpo, así dice la policía de oakland que encontró el cuerpo de carla, quienes la conocieron expresaron que la joven era dedicada y entregar a su familia. >> alegre, buena persona, buena muchacha. >> uno tiene hijos y no quiere que pase lo que pasó. reportero: carla estuvo tres años de voluntaria en un programa en el departamento del alguacil del condado alameda y una de sus entras --mentoras se expresó así de su alumna.

aquí somos una familia y enfatizamos eso los exploradores. la policía tienen custodia a dos sospechosos, un hombre y una mujer, afirmó el teniente en una conferencia de prensa la tarde donde también dijo que... el caso será presentado ante el fiscal de distrito del condado alameda lunes, ya que la policía asegura que atrapó a los responsables del homicidio. horas antes de que la familia recibiera la inesperada noticia pude entrevistar al padre de carla que no perdía la esperanza de encontrar la comida. con vida. >> no tiene vicio comes estudiante, estudia para ser policía. reportero: las autoridades no han dado a conocer los detalles de los sospechosos arrestados en relación al homicidio de carlos ramírez. --carla ramírez.

maría: el médico forense del condado de eso no me identificó restos humanos hallados en la universidad, se trata de un joven de 18 años que desapareció el pasado 17 de octubre, el cadáver lo encontró un jardinero que trabajaba en el campus el miércoles y se topó con el cuerpo en una foa clandestina que no era muy profunda. al adolescente lo identificaron por medio de las huellas laterales. león: debido al escándalo que marchó a seis departamentos y provocó el despido de varios policías, la policía del condado de contra costa anunció que en ningún oficial de policía que investigaron cometió algún crimen, explicó que no hay suficiente evidencia en las declaraciones de la señorita para entablar cargos contra los oficiales, además los encuentros íntimos fueron con consentimiento ya que era mayor de edad.

el fiscal dijo que estos encuentros fueron con consentimientos porque ya era mayor de 18 años, como le mencionaba, y no hubo intercambio de dinero. el abogado de la fiscalía de contracosta declaró que el sistema le falló a la joven, y es posible que tuviera sexo con los oficiales por sentirse protegida. maría: a gabriel de 32 años lo acusan de tocarle las nalgas a una niña de 10 años y hacía con las con su familia, los agentes del orden también informaron que el hombre manoseó a otras menores. los hechos quedaron grabados en las cámaras de seguridad de las tiendas. león madres y activistas protestaron afuera de la oficina del fiscal de san francisco pidiendo justicia por la muerte de varias personas a manos y uniformados. maría: el grupo asegura que el fiscal se ha demorado demasiado para llevar a juicio a los policías involucrados en distintas partes.

reportera: llenando las paredes de la oficina del fiscal de san francisco con fotos de milcar pérez, mario nieto, y jessica williams, un grupo de madres y activistas piden justicia por sus muertes. >> todo el tiempo que hemos venido aquí a verlos, nunca tiene la dignidad de recibirnos. reportera: los padres del ex nieto, que fue baleado varias veces por cuatro policías que confundieron o pistola eléctrica que portaba por una de fuego demandaron hablar cara a cara con el fiscal. >> los balazos que le dieron a alex. reportera: la cita con el fiscal no les fue otorgada, ya que según su oficina, no estaba en su edificio. sin embargo, el asistente aseguró que le informaría de sus decisiones. >> nunca ha hecho nada, siempre dice que le falta evidencia y no procesa. reportera: ninguno de los oficiales de la policía de san

francisco involucrado en la muerte de mathe woods y otros, han sido enjuiciados. >> han habido investigaciones que han mostrado claramente que la policía ha violado los derechos humanos esas personas. reportera: en un comunicado, la oficina nos respondió. estos casos aún están bajo investigación, desafortunadamente, no hay actualización en este momento. las madres y activistas aseguran que se reunirán todos los viernes en esos escalones del palacio de justicia de san francisco hasta recibir una respuesta concreta de parte del fiscal. león: por lo -2 personas fueron detenidas esta mañana cuando la policía allanó el campamento para desamparados. amstrong temple es uno de los activistas al consejo de la

ciudad por protesta de la manera de que la ciudad provee servicio de la gente sin hogar. no han dado más información acerca de los arrestos. ♪ ♪ maría: faltan pocos días para la elección general del 8 de noviembre y al parecer este año habrá mucha participación cívica, por eso si quiere evitar hacer fila el día de los comicios, puede votar por adelantado. león: varias oficinas de elecciones estarán abiertas el fin de semana para quienes quieran ejercer su derecho al voto. ramón: muy buenas noches, lo más importante es señalar que aquellas personas que no hayan tenido la oportunidad de inscribirse para votar de forma anticipada,, todavía tendrán oportunidad este fin de semana, le tenemos importante información a continuación. vea en detalle. en pleno periodo de votaciones anticipadas y a tan sólo 10 las votaciones del 8 de noviembre, todavía hay dudas entre

electores. >> como es la primera vez que voy a votar, viene a preguntar a lo que hacía con mi boleta, si la mandaba por correo o debía venir a algún lugar. ramó vino al condado de santa clara y encontró respuesta. >> puedo llenarla y traerla en persona. ramón: para aquellos electores que hasta ahora por alguna razón no han podido votar de manera anticipada, no habrá excusa ya que lo podrán hacer durante el fin de semana. >> tenemos diferentes lugares el sábado y domingo que abren a las nueve de la mañana, y en algunos otros lugares al medio día. ramón: los lugares de votación durante el fin de semana estarán ubicados en lugares estratégicos en ciertas ciudades del condado de santa clara. >> van a la biblioteca, en palo alto, en san josé, donde pueden ir a votar mañana o el domingo.

ramón: ¿qué de renacer quienes no hayan recibido su boleta? >> las personas que son votantes por correo y no han recibido su boleta, se debe comunicar con nuestra oficina. ramón: la única razón para no poder votar es que no se haya registrado, y si lo hizo, dicen algunos votantes, es importante hacer valer su voz a través del voto. >> es importante que todo el mundo vote, si no ha votado, que lo haga por primera vez. ramón: si requiere más información acerca de los lugares que serán abiertos el fin de semana, con el fin de votar de forma anticipada, puede llamar al área 408, teléfono 289 86 86, es importante recalcar que su voz es su voto. es mi reporte desde la ciudad de san josé o me regreso a nuestros estudios centrales.

león: falta muy poco para las elecciones presidenciales, si desea encontrar su centro de votación o conocer su tarjeta electoral, envíe la palabra "vota" al 1233, o en la página web. maría: un operador le ayudará en español. león: ambos candidatos presidenciales siguen haciendo campaña por todo el país, y al mismo tiempo, el presidente barack obama se oca en seguir hablando de su legado. maría: dijo que no dará declaraciones ante las cámaras peo dará un comunicado de la noche en la elección. edwin: esta semana el presidente obama ha pedido a la unidad afroamericana proteger su legado. mientras sigan creciendo las expectativas de lo que pueda pasar el martes, día de elecciones, obama dice que no se puede destruir la base que deja su administración. en su siguiente visita en carolina del norte fue interrumpido por el que pareció

retirado de las fuerzas armadas, pero de inmediato obama calmó la euforia en la audiencia. vivimos en un país que respeta la y libertad de expresión, segundo, parece que sirvió en las fuerzas armadas, eso tenemos que respetarlo, es una persona de tercera edad y debemos respetar anuncios adultos mayores, y cuarto... el ex analista republicano dice que trump ha tenido muchos desaciertos, pero recibirá el apoyo del partido. >> al final del día el partido va a apoyar a trump y hay gente que dice públicamente que no lo apoya, pero el día de la elección votada por él. edwin: trump no está confiado, arremetió contrabando ha criticado por la falta de apoyo a los veteranos y por la poca

creación de empleos. mientras que el ex presidente bill clinton hizo campaña por su esposa colorado donde digo que hacen falta más demócratas en washington. apenas de los recientes sondeos, los republicanos no creen que perderá el control de ambas cámaras en el congreso. los republicanos mantendrán el control de la cámara baja, muy posible que pierden el senado y la casa blanca, pero la cámara baja da esa resistencia, defensa para una administración clinton. edwin: a pesar de los retos económicos, la administración obama celebra el hecho de haber podido disminuir el desempleo de los hispanos. maría: en seguida le diremos lo que hacen en oakland para evitar que la gente siga tirando basura en las calles. león: si no pudo ir al sagrado corazón de san josé prescribirse recibir donaciones, le diremos cuándo será la próxima fecha para hacerlo.

maría: sí siempre ha querido trabajar en facebook, sepa cómo lo lograron hispanos que trabajan en el equipo de la red social. presentador: comienza la jornada 16 de la liga m.x., y los cachorros festejan el título de la erie mundial, después de la pausa, no le cambie. león: como todas las noches, tenemos las temperaturas actuales con esta imagen del majestuoso golden gate, donde la temperatura san francisco marca 62. maría: en san josé 61. león: 59 en oakland. maría: y en napa 56, ya volvemos con más.

león: facebook es quizás la red social de mayor influencia en todo el mundo, 15 millones de personas tienen una cuenta en esa red social con sede en el área de la bahía, maría: nuestro compañero tuvo acceso las oficinas y nos presenta algunos de los latinos que hacen que la empresa sea todo un éxito. jaime: trabajar en facebook no puede considerarse como sueño, pero, en realidad no es blair, y a continuación conocerán a varios hispanos que lo lograron. quizás suene como un juego de palabras, pero hay algo especial al entrar a facebook sin usar el internet, es un vistazo a las instalaciones de

facebook, empresa con alrededor de 1700 millones de usuarios es muy celosa de sus operaciones, así que el acceso que tuvimos que es i sucede que parecen más que una metrópolis, cuentan áreas abiertas, restaurantes que brindan comida a todos sus empleados. marco empezó a programar desde los 12 años. >> desde el primer momento que indica si tienes acceso a todo el código de facebook, puedes hacer cambios pequeños que afectan a millones de personas. jaime: facebook tiene más de 14.000 empleados a nivel mundial, pero en estados unidos los latinos son sólo un 4%. >> hay muchos latinos dentro de

facebook y están creciendo, dentro mi tipo tengo un colombiano, muchos mexicanos, vienen de toda sudamérica. jaime: trabajar aquí puede consideración sueño, michael nacido en miami con padres peruanos y bolivianos no logró a los 18 años, aprendió a codificar y diseño aplicaciones. >> fue para mí una pasión y un interés y una curiosidad que tenía sobre las computadoras que me llegaron a este punto. jaime: gracias a la invención, sacó de apuros económicos a su familia. >> empece a pagar algunas cuentas, ayudar a mis padres. ja es que los juegos han sido progresivos para facebook.i >> en los últimos cinco años a

los que hacen juegos, decimos millones de dólares. jaime: se debe ser creativo y tener es pensar acerca -- una cultura hacker. > pensar afuera del cuadrado. >> una de cada 10 escuelas en estados unidos sin en clase de computadoras. jaime: es una ex maestra contratada para ayudar con el programa, su propia mamá no entendía cómo podía trabajar a facebook. >> solamente es un app en mi teléfono, nuestra compañía, no hay trabajos, pero tiene muchos trabajos. jaime: la directora de diversidad de facebook dice que el programa que busca vincular a los jóvenes a la industria y luego enseñarle las habilidades para trabajar aquí.

>> creo que muchos dicen que no porque tú eres hispano, porque eres muy chico, lo que sea, no puedes hacer eso, haz esto y lo otro, lo que yo dije fue, olvídate de eso, sólo debes entrar en internet, investigar, tener la pasión y con eso mismo lo logras. jaime: si le interesa trabajar en facebook entren a www.facebook.com/carreers. ♪ león:gracias. las autoridades de la comunidad de oakland están reunidas para atacar el grave problema de la basura que se sigue acumulando en las calles. varios dueños de negocios aseguran que no pueden esperar más para que se sirven de la situación y prefieren tomar medidas por sus propias manos. además, la basura la descarga en cualquier calle, y es un problema que los líderes de la ciudad pe a poder mantener al día por el momento. >> esperamos que se haga la

limpieza, después vamos a seguir con otras cosas. león: hacen un llamado a personas que vean basura tirada de maner ilegal a que hagan la denuncia. maría: el servicio comunitario sagrado corazón abrió instrucción para entregarle alimentos y sujetos a las familias necesitadas en san josé. distribuirán 7200 cajas de comida de acción de gracias y más de 5000 juguetes para niños durante la navidad unto con ayuda de las donaciones del público, el sagrado corazón extiende una mano a las familias que no ganan lo suficiente para hacer compras y pagar la renta. >> es muy importante para familias de bajos ingresos como yo, estoy contenta de registrar los juguetes para mis niños. maría: si usted no se pudo escribir hoy, tendrá otra

oportunidad de hacerlo próximo viernes 11 de noviembre de nueve de la mañana a 11 del mediodía, debe acudir en persona al sagrado corazón. león: en nicaragua habrá elecciones presidenciales del domingo y la preocupación de los votantes es aumentar las oportunidades laborales, la falta de empleos formales ha llevado el 70% de los nicaragüenses a ganarse la vida desempeñando diversas funciones en el sector el trabajo informal. la falta de oportunidades laborales en nicaragua afecta a todos independientemente de su nivel educativo. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> este es contacto deportivo. león: más adelante regresaremos con toda la información deportiva. maría: pero antes le vamos a contar cuántas personas infectadas en zika hay en california, después de la pausa.

y la próxima vez que lave ropa, tenga cuidado porque su lavadora no podría lastimar, le diremos los modelos

...ellos traen crimen... nte... ellos son violadores. va a tener una fuerza masiva de deportación? los vamos a deportar. los vamos a capturar de una manera muy humana. y vamos a levanter un muro.

todos somos californianos. yo soy tom steyer. y es hora de alzar la voz. regístratate y vota. vota. vota. nextgen california action committee es responsable del contenido de este anuncio. guillermo; muy buenas noches, noche de viernes, temperaturas ligeramente arriba del promedio, pero claramente definido el frente que entra hacia el norte, se acerca al norte de california, advertencia lo largo de la línea costera, debido el

movimiento de este sistema, temperaturas alcanzando 53, se mantiene mayormente despejado, mantiene la temperatura 69 pero el domingo tiene posibilidades de tierras de lluvia, el domingo día importante para nosotros no sólo las temperaturas sino al cambio de horario, domingo, 68,20% de que se presente algo de posibilidades de lluvia, martes estupendo, 20% de algunos nublados, domingo, no se le olvide, dos de la mañana, debemos retrasar el reloj una hora, las temperaturas en san josé se mantienen agradables, frescas para el día domingo, más detalles, no se los pierde el próximo lunes, feliz fin de semana, volvemos.

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> este es contacto deportivo. presentador: buenas tardes, ya es viernes y el cuerpo lo sabe, y sabe que se viene bastante actividad deportiva. en la perrera más grande de todo el mundo avanza la penúltima jornada de la liga

mx, la número 16, hace es pero un gran partido de tijuana, xolos reciben a los tigres, el superlíder contra tercero, xolos no han perdido en casa y sólo han sufrido un gol en contra, por lo que no será fácil para los felinos. hoy se llevó a cabo el pesaje para la pelea entre manny pacquiao y jesse vargas, ambos pugilistas no tendrían problemas y con eso ya está todo listo para el combate. vargas es el hijo pródigo de las vegas pero enfrente tiene a uno de los mejores de todos los tipos y buscará un título más en su carrera, sería una carrera que lo catapultó al estrellato. después de 108 años sin reflejar un campeonato, obvio, se esperaba que la pachanga fuera con todo, la ciudad de los vientos se pintió de azul con los colores de los cachorros de chicago que terminaron con el hechizo de la cabra y ahora están en lo más alto, millones de aficionados

nos acompañaron. es hora buena para los cubs, que derrotaron a toda la división del oeste en la liga nacional para llegar a la serie mundial y ahora son campeones. en la nba, los warriors van a enfrentar a los lakers. ♪ ♪ ♪ ♪ maría: según los centros para el control y la prevención de enfermedades, saldos en noviembre se habían crisis pero 34.300 casos de zika en todo estados unidos, del estado de california se registraron 312, todos en personas que contrajeron el virus del zika cuando viajaron fuera de estados unidos. león: ya regresamos. ♪ ♪ ♪

no crea las declaraciones falsas sobre la proposición 64. la proposición 64 legaliza la marihuana solo para adultos mayores de veintiún años de edad. prohíbe anuncios dirigidos a niños. requiere estrictas descripciones del contenido y un envase que los niños no puedan abrir... y la proposición 64 prohíbe la venta de dulces que puedan atraer a niños. es por eso que los médicos y las enfermeras de california dicen que ya es hora... para votar sí en la 64.

♪ maría: siguen los problemas para la compañía samsung, que ahora hizo el retiro voluntario de sus lavadoras de ropa.

león: según la empresa, las lavadoras que se fabricaron a partir de marzo de 2011, que son cerca de 2.800.000 pueden lastimar a los consumidores cuando pongan cargas pesadas de ropa en la centrifugadora. buen fin de semana. 4 de noviembre, estas son las principales noticias. melania, esposa de donald trump habría trabajado como indocumentada en estados unidos hace 20 años, esto según documentos en poder de prensa asociada. las últimas encuestas siguen reflejando que la ventaja que llevaba hillary clinton a donald trump va perdiendo terreno, ante la cerrada contienda electoral muchos preguntan qué pasaría si ninguno de los candidatos llega a los votos necesarios. analizamos el tema. los niños no