resultados de sus votos y donde comienza la competencia de bandas de chicos y chicas. muchas gracias a nuestro jueces, y al público en casa. nos vemos la próxima semana en la banda. ♪ presentador: esta noche, en una edición especial he aquí ahora. ♪ >> tocaba la puerta, ahí estaba él. me abrazaba, me besaba. presentador: un segundo hijo secreto de juan gabriel recuerda a su padre. borja: cómo te dijo que tenías más hermanos?

>> una vez mi padre nos trajo a la casa de los angeles, y lo conocí. borja: cuando cambió ese amor que dices que tú sentías hacia tus hermanos? >> cuando ellos me ignoraron. presentador: divisiones entre las distintas familias. >> para evitar adn, y para ignorar a los otros hijos. presentador: una mujer enamorada de su ídolo. >> fue el amor de mi vida, yo no voy a decir que fui el de él. él quería el niño, entonces siempre estaba al pendiente de si podía quedar o no embarazada. borja: y tuvieron una noche de amor? presentador: borja habla con otro hijo en busca de reconocimiento. borja: qué es lo que quieres

conseguir? >> lo justo, que todo se divide en partes iguales. borja: crees que hay más hijos o hijas como luis alberto y joao? >> nos ofrece, como te digo, él quería tener la niña. barbara: bienvenidos a esta edición especial de primer impacto. pamela: gracias por acompañarnos. hoy le presentamos impactantes revelaciones sobre la vida secreta de juan gabriel. nos acompaña borja honesta exclusiva de impacto. borja: hoy les quiero compartir el testimonio de una madre y un hijo que han decidido romper el silencio ante nuestras cámaras para contar toda su verdad. una demanda radicada en una corte de florida no llevó hasta california para hablar con ellos y sus declaraciones son parte de una trama que arroja cada vez más luz sobre el

secreto mejor guardado de un ídolo, su vida privada. este es el reclamo dijo que no se resigna a la realidad que le ha tocado afrontar. >> yo quería estar, quería ver el cuerpo de mi papá. quería dar un último beso. borja: un beso que juan gabriel nunca recibió. este es el hijo que tuvo hace 23 años según esta acta de nacimiento de california. >> quería decirle todo lo que sentía. que lo amo, te quiero y gracias. y gracias por la vida increíble que me diste. borja: una vida secreta que

sale a la luz a dos meses de la repentina muerte del divo de juárez. cómo recuerdas tu infancia? >> muchos recuerdos bonitos. un padre que me cuidaba, me abrazaba. borja: su madre es consuelo rosales, a quien el cantante cariñosamente llamaba chelo. la conoció en méxico en 1974 cuando soñaba con la fama. años después, se convirtió en la niñera temporal de uno de sus hijos, y también en su gran amiga y confidente. en este mensaje que le envió hace 15 años le habla de su primer encuentro con su madre y de cómo fue procreado. juan gabriel: adorado bebé, el

mejor regalo que le pude dar a la mejor mamá. gracias a la música, tu mamá y yo nos conocimos allá por los años 70 del siglo pasado. gracias a dios, aquel mes de marzo en que tu madre y yo nos unimos casi en su cumpleaños, y fue por atarte la vida. -- para darte la vida >> tuve un padre increíble. mi padre era un genio, sigue siendo un genio. borja: alguna vez viste la misma casa que tu papá? >> mi papá venía para visitarnos, comíamos como familia, y vamos a lugares juntos. tuve una bonita relación con mi papá. muy feliz, son las memorias más bonitas de mi vida. ♪

tocaba la puerta, y allí estaba él. me abrazaba, me besaba. es una de las memorias más bonitas de mi vida. borja: te ayudaba económicamente? >> sí. nunca me faltó nada porque mi padre me dio todo. borja nunca le dijiste que te gustaría pasar más tiempo con él? >> claro, pero lo respetaba y su vida era la música. ♪ borja: su pasión por la música lo mantuvo alejado de sus seres

queridos en fechas especiales, de acuerdo con estos mensajes enviados hace más de una década. juan gabriel: feliz cumpleaños, un cumpleaños más que no paso contigo, pero creo que será el último. sabes que en cuanto pueda yo iré. borja: entiendes eso, o alguna vez tuviste un poco de celos de la música? >> comprendí lo que quería decir. que la vida de música era su propio tiempo. borja: también comprendió que el famoso cantautor tenía otros hijos y una vida de la que él no formaba parte. cómo lo has llevado siempre? >> nunca me molestó. aceptaba esa parte porque yo estaba feliz con mi propia vida. a mi no me gusta estar en la luz pública. borja: y cómo te dijo que

tenías más hermanos? >> una vez nos trajo a la casa, a la casa de los angeles y los conocí. estaba feliz. me trajo un hermano. borja: esa felicidad fue captada en esta fotografía. es uno de los niños que juan gabriel puso al cuidado de la abraza --- laura salas, siempre se sospechó que eran adoptados, escuche lo que dijo juan gabriel. juan gabriel: no le estoy diciendo que son adoptados, son adaptados. son adaptados a mí, porque quieren a su padre tal y como es. borja: nunca sentiste necesidad de tener más relación con tus hermanos? >> es bonito tener manos, y yo tengo un hermano.

luis alberto es mi hermano. borja: luis alberto aguilera es el hijo que juan gabriel tuvo con otra de sus niñeras. te sentiste identificado con él? >> claro. nosotros crecimos iguales. somos gente de la vida privada de mi papá. borja: tu papá te platico alguna vez de la existencia de luis alberto? >> sí. borja: a los demás no los considera tus hermanos? >> macros y -- sí, ellos son hermanos. antes era más bonito, tenía respeto por ellos. ellos tienen amor se me regresan el amor. borja: cuando cambió ese amor que dices que sentías hacia tus hermanos? >> cuando ellos me ignoraron. el día que se murió mi papá le

hablé a iván. no me contestó. le dejé un mensaje de voz y nunca me regreso a la llamada. borja: este es el mensaje que le envió a su hermano iván aguilera. le confiesa que es su hermano y le pide que lo mantenga informado de los servicios fúnebres porque quiere darle un último beso al hombre que le dio la vida. >> pero ellos no me dieron esa chance. borja: crees que ellos tienen más derecho? >> no. ellos no tienen nada de derecho para hacer lo que ellos hicieron. la cremación no era un deseo de mi papá. borja: estás convencido? >> sí. borja: al regresar, no se explica porque tiene la certeza de que su padre no quería ser cremado.

bárbara: hablará también de la petición que ha presentado ante una corte de la florida para poder reclamar lo que es parte de la herencia que dejó también juan gabriel. pamela: dice que no tuvo otra alternativa, y verán contra quienes

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ todo el cuidado de salud que tu familia necesita.

todo conectado para ti.

pamela: a y vieron en el dibujo que hizo juan gabriel de su hijo. lo firmó y se lo regaló cuando tenía sólo tres años. bárbara: cuéntanos un poco más sobre este encuentro. borja: la entrevista tuvo lugar en casa de un amigo suyo. la casa que estamos viendo no es la casa de joao y su mamá.

ya han visto, el joven está realmente devastado, porque dice que quemaron a su padre sin que le permitieran despedirse de él. él muy contundente al asegurar que ese no era el deseo de su padre. la repentina muerte de juan gabriel y la cremación de sus restos han dejado desconcertados a millones de seguidores, y para joao gabriel se incumplió la última voluntad de su padre. >> no era un deseo de mi papá. borja: porque tienes tanta seguridad? >> porque me dijo que quería estar enterrado junto con su mamá. borja: dónde está tu abuela enterrada? >> michoacán. borja: lo platico alguna vez? >> sí. cuando yo fui a cancún. borja: le hubiera gustado un homenaje? >> sí.

un gran homenaje. borja: y tuvo en los últimos años cómo le veías? estaba bien de salud? >> no estaba en las mejores condiciones. y dije, te tienes que cuidar más. tienes que tener tus propios doctores siempre aquí listos. borja: crees que trabajaban mucho? >> sí. no dormía casi nunca. el único tiempo que dormía bien y feliz es cuando estaba con nosotros en privado. borja: por qué crees que tu padre quiso diferenciar entre su vida pública y privada? >> sabía que la vida pública no era sana.

borja: sin embargo, lo expuso a esa vida publicó al indicarlo alguno de sus conciertos. crees que el círculo más cercano de juan gabriel sabía de tu existencia? >> sí. la persona más cerca de él sí sabia. laura y jesús. mi papá no quería que estuviera cerca de jesús. dijo que era por nuestro propio bien. borja: y tú entiendes que era tu propio bien hoy en día? >> creo que sí. nos damos cuenta que ellos nunca nos van a tratar como hijos. ellos me ignoraron. ellos ignoran a luis

también. ellos quemaron el cuerpo. borja: por qué crees que lo quemaron tan pronto? >> para evitar adn y para ignorar a los otros hijos. borja: tu estarías dispuesto a someterse a una prueba de adn? >> claro. borja: si ese trámite ya ha comenzado. la abogada del joven ha presentado una petición ante una corte para que la prueba se realice con la muestra de sangre que le tomó a juan gabriel o médico forense de los angeles. >> no comprendo por qué, pero iván lo tiene que aprobar. no hemos escuchado nada de él. borja: también ha pedido que lo consideren en la repartición de la herencia que dejó el divo de juárez, que según un

testamento, ha quedado en manos de iván aguilera. borja: crees que tu padre hubiera dejado a iván como universal? >> no. creo que es justo que todo se divida en partes iguales. borja: por qué crees que está sucediendo todo este enfrentamiento en la familia? >> supongo que porque ellos quieren todo el dinero. borja: todo es un problema económico? >> no sé. pero lo que está pasando ahorita no es sano. no hay amor. no es buena fe. borja: si tu hermana estuviera viendo esta entrevista, qué le dirías? >> que muestre el documento en

donde dice que la cremación fue el deseo de mi papá. por qué ha hecho las cosas así, por qué no dejó a mi tío pablo ver las cenizas de mi papá, por qué no reconoce luis alberto aguilera, por qué me ignorara a mí? si no es el dinero, qué es? borja: ya han visto, son muchas preguntas, y las contestaciones sobre las tienes su hermano, iván aguilera,, a quien le hemos solicitado sin éxito una entrevista. jesús salas dice que hasta el momento de la familia no conceda una entrevista. pamela: por supuesto que la

invitación sigue abierta. esta historia es muy parecida a la de luis alberto aguilera que presentamos aquí en septiembre. borja: guardan similitudes, pero las comparaciones son odiosas. los dos fueron concebidos con dos niñeras que con el paso del tiempo llegaron a ser muy amigas de él- hasta los mensajes que les enviaba eran muy parecidos a los que intercambió con luis alberto aguilera y con su madre. bárbara: en sólo minutos escucharán la revelación de la madre. falta mucho m [soft family chatter] ♪ ♪

brother: hey! mother: hey! todos tus sabores preferidos, ahora sin gluten.

sí. gran noche. te ves espectacular.

te pareces tanto a tu mamá... está buenísima. saber cuando shhhhhhh la delicada fragancia de axe black. los amise auto invitan. vienen todo el tiempo. la casa siempre tiene que estar limpia. con la escoba queda un poco de polvo. ¡nunca voy a terminar! ¡no tengo vida! galilea es nuestro plumero. [doorbell] ¡guau! ¡esto es un swiffer sweeper! ¡swiffer dusters! mira gali, ya no te necesitamos. es muy liviano y muy fácil. todo está aquí. mira, ¡no se sale! ahora sí, las puertas están abiertas para todos.

>> quiero que me digas los días que estas arreglando para conseguir la niña que deseas y te mereces.

bárbara: ese fue el mensaje que le dijo juan gabriel a la madre del segundo hijo secreto de juan gabriel. pamela: quieren saber qué relación mantenía con el cantante. borja: creo que son preguntas que muchísima gente se está haciendo. ha llegado el momento de conocer a la mujer que le dio la vida a joao gabriel. >> él quería el niño. yo me había enamorado de él. borja: es el testimonio de la mujer que asegura que en su vientre cargó el más preciado regalo de juan gabriel. >> fue el amor de mi vida. borja: un amor que nació cuando ella tenía 14 años. conoció a divo de juárez cuando

participaban unas caravanas artísticas, y se reencontraron seis años después en uno de sus conciertos tras bastidores. en ese entonces, ella era la niñera del hijo de la cantante olga blix. >> me habla en el oído, me dice ahora s ya no teme -- te me es capaz nunca más. borja: y así comenzó uno de los capítulos secretos de la vida del divo de juárez. la invitó al rancho de santa fe para qué cuidar a uno de sus hijos, y poco a poco, se convirtió en su paño de lágrimas. >> me contaba lo que creía que debía de contarme. yo solamente me dedicaba a escuchar. él quería el niño. siempre se estaba al pendiente de los días que se podía quedar embarazada. borja: tuvieron una noche de amor?

>> pues sí. le hicimos planes, hablamos, y me dijo, estas lo que yo ofrezco y lo que te daré. y que sea para toda la vida, dijo. borja: cuando juan gabriel le propone hacerle este regalo y tener un proyecto de vida en común, vamos a llamarlo, usted acepta sin pensarlo? >> no lo tenía que pensar porque él desde que me había enamorado de él, para mí como una niña. es muy bonito saber que fui yo quien despertó tus primeras emociones de niña a mujer. él fue el amor de mi vida, yo no voy a decir que yo fui el de él. borja: los primeros cinco meses

de embarazo los pasó junto al divo de juárez en una casa que él compro en california cerca de donde murió. cómo definiría la relación que usted tuvo con juan gabriel? >> una relación de amistad. muy bonita, pero una amistad muy especial. él no vivía todos los días con nosotros. llegaba, y de repente las cuatro de la mañana tocan la puerta, me fijo por la ventana, y resulta que es él. en la madrugada, así como a veces decía voy, resultaba que no podía llegar. y muchas veces decía no voy, y llegaba. así era. borja: impredecible. >> exactamente. siempre que él llegaba, éramos como una familia normal. él llegaba y ahí no había

preguntas de dónde venía ni nada. él simplemente llegaba y todo era normal. borja: y tenían relaciones como cualquier pareja normal? >> todo era normal. borja: pero si planificaban bien cuando querían aumentar la familia? >> eso sí. borja: alguna vez hablaste de tener más descendencia? >> tuve otro embarazo y lo perdí después de cuatro meses. joao tenía ocho años. borja: el quería tener una hija? >> sí. y yo también, obvio. borja: en este mensaje le pide que esté atenta a su ciclo reproductor para concebir a la niña. juan gabriel: quiero que me digas los días que está arreglando para tener a la niña que deseas y mereces. >> lo aprendí a amar con ese amor incondicional.

borja: con defectos y virtudes, y con la certeza de que ya existían otras dos mujeres en su vida, laura salas y guadalupe gonzález, la otra niñera con la que tuvo un hijo. >> la relación era abierta. borja: todas compartieron en el rancho de santa fe. >> todo estaba separado. él tenía su espacio, todo el mundo ahí tenía su propio espacio. había cocinas por aquí, cocinas por ella. él siempre aunque esté rodeado de mucha gente, tenía su propio espacio, su recámara. él siempre en su espacio. borja: entonces usted en santa fe conoció a lupe? >> exactamente. esta lupe, la mamá de luis alberto, ella se encargaba de joao.

lupe estaba ahí antes, y la que llegó fue la obra. -- laura. cuando vamos en diciembre del 89, ella está ahí. lo que tengo entendido, que también alberto tenía una situación de emergencia, y creo que jesús sala le ofreció que la obra lo podía ayudar. borja: y laura iba a entrar en qué rol? >> ayudarle a cuidar a los niños. borja: por qué crees que juan gabriel tenía ese objetivo en su vida? tener con muy buenas amigas hijos concebidos de manera natural. esa es una pregunta que muchos se hacen. bárbara: es realmente impresionante conocer todos estos detalles de la vida de

juan gabriel, cuando él defendió con uñas y dientes su privacidad. de hecho, la más extensa entrevista fue en nuestro programa en el 2002. ahí habló de su orientación sexual, de sus hijos, su carrera, y también de los problemas fiscales que tuvo que enfrentar. escucharla a ella, a consuelo, es impresionante, porque son detalles que jamás nos subíamos imaginado. -- hubiéramos imaginado. pamela: en sólo minutos crest presenta. ¿por qué estás borrando esas fotos? porque mis dientes están amarillos. ¡prueba 3d white! la pasta de dientes y el enjuague crest 3dwhite diamond strong blanquean con cuidado y fortalecen los puntos débiles. úsalos juntos para un esmalte 2 veces más fuerte...

crest 3d white. [soft family chatter] ♪ ♪ brother: hey! mother: hey!

todos tus sabores preferidos, ahora sin gluten. never ending pasta bowl de olive garden, ¡desde $9.99! combinaciones ilimitadas de tus pastas, salsas e ingredientes favoritos. ahora incluyendo, chicken alfredo. más ensalada y pan ilimitados. por tiempo limitado. en olive garden.

juan gabriel: te pido que me comprendas, que me aceptes y me perdones por ser como soy. pamela: s es el mensaje en que juan gabriel le pide perdón a consuelo.

bárbara: ella convirtió en realidad ese sueño que tanto anhelaba, que era tener otro hijo que llevará su sangre. borja: ya verán como nos cuentan esta parte de la entrevista exclusiva,, no exigía, porque el divo de juárez dio más de lo que prometió. y por qué crees que juan gabriel tenía ese objetivo en su vida, tener con muy buenas amigas hijos concebidos de manera natural? >> porque él le gustaba crear. así como creaba música, y como me dijo, gracias a la música nos conocimos. si no fuera por la música, este bello bebé no existiera. juan gabriel: siempre estaré para ayudarte, aunque no me lo pidas. siempre estaré a tu

lado. aunque no sea las veces que deseas y yo anhelo. siempre te dejaré como bendición la razón por la cual nos conocimos, mi música. borja: usted como mujer no le exigía un paso más? no le exigía como un lugar especial? >> nunca. borja: nunca sentía celos? >> no, porque yo estaba muy contenta y muy feliz. entonces, hubo, por ejemplo sí tuvimos un me dices, esto es, y todo. pero cuando todo se acomodó, ya fue todo muy bonito. borja: estos correos electrónicos de juan gabriel dejan claro que hubo momentos en que consuelo mostraba su

disconformidad. juan gabriel: estoy y estaré para ayudarles en lo más que pueda. no hagas planes alrededor de mi vida, y menos en esos momentos en que me encuentro en una etapa muy difícil. borja: el nunca te promete nada? >> me estaba prometiendo lo que ofreció. borja: y de ustedes dependía si lo aceptaba uno. >> exacto. borja: cómo fue juan gabriel como padre? >> excelente. a mis ojos, fue el mejor padre. borja: era un hombre dedicado? preocupado? >> sí. él se preocupaba mucho por trabajar, y se preocupaba por que tuviéramos lo necesario

siempre, y lo que llegáramos a necesitar. a mi hijo no le daba tiempo, no le daba cantidad de tiempo, le daba calidad de tiempo. borja: estas fotos documentan los encuentros entre padre e hijo, y los mensajes que intercambiaron abren una ventana la vida oculta de juan gabriel. juan gabriel: perdonar es amar a la persona, ti misma. borja: necesitaron agua una vez a nivel económico? >> que de repente podía llegar tarde el dinero o cosas así muchas veces. pero no para decir, nunca llegó. que de que faltara así, no. debería también tuvo muchos problemas económicos con problemas de los impuestos. borja: problemas que lo asfixiaba.

juan gabriel: soy humano y no puedo con todos. por eso te aconsejo como padre de tu hijo, vive tu vida, supérate, ponte a estudiar. tienes mi apoyo moral y económico. borja: a luis alberto por ejemplo les compró una casa? a ustedes alguna vez les compró una casa? >> para cuando él nació, ya tenía la casa. borja: pero nunca se la puso su nombre? >> sí, estaba bajo mi nombre. borja: como padre le reprocharía algo? >> no, porque mi hijo habla por sí mismo. es un niño feliz. borja: fue un buen amigo? >> sí,, amigo. no le puedo decir que fue mi pareja. fue mi amigo. siempre estuvo en los momentos que se necesitaba.

borja: como cuando le diagnosticaron cáncer de seno. >> allí estuvo en todo lo que se tuviera que necesitar, y más que nada con el niño. borja: hizo planes por si pasaba algo? >> dijo, me voy a hacer cargo de él en su totalidad. borja: le reveló que su hijo que tenía nueve años jamás crecería junto a laura y jesús salas. >> me dijo, no. si no llega a estar contigo, tendrá certeza de que voy a dedicar mi vida él. borja: es que estaban distanciados desde que laura salas prescindió de sus servicios. >> yo no era una persona de ellos, era una persona de alberto. mi lealtad estaba con alberto. como me pasó a mí, le pasó a mucha gente, que era fiel a alberto. borja: cuando nace joao

presentas una partida de nacimiento en donde en el nombre no aparece nada, y luego hay una rectificación de esa acta. >> andaba buscando varios nombres, pero no estaba seguro, porque también quería que se llamara alberto. borja: contó que el parto se adelantó varios días, y el cantante no pudo estar presente. al ser dada de alta, se marchó sin darle nombre al pequeño para que ese privilegio recayera en manos de su padre. >> y me dejó escrito el nombre en un papel. cuando lo quise regresar al hospital, me dijeron que ya no se podía. borja: tras varias gestiones, logró agregar el nombre. otra prueba que presentó es este documento firmado ante un notario en que le autorizaba a viajar con el menor fuera de estados unidos. y esta no es la única

evidencia que tiene. >> cartas de su puño y letra creo que tengo como 20. después de eso, sino para hacer varias enciclopedias. borja: y por qué tres que quiso tener dos vidas? la vida de sus hijos biológicos, totalmente aislado de la prensa, y luego tenía como otra familia para salir en la revistas, para ir a bodas. por qué? >> que hizo su vida como su música, no tenía fronteras. era una persona que no le gustaba las ataduras. por eso llegó a ser lo que era. si un estado sujeto a los vecinos míos, de la obra o de lupe,, su carrera en esos años subirá quedado ahí.

borja: en este mensaje menciona a todos los que formaban parte de ese círculo familiar. juan gabriel: no me causan pena, porque tienen a su mamá, y para mí no hay cosa más hermosa que tenerla. tienen a su padre, como está, pero lo tienen. borja: hablas que en algún momento de la muerte? >> hablamos cuando yo estaba en mi situación de lo de el cáncer. borja: ella le confesó que si algo le pasaba, quería ser cremada y que su hijo retuviera las cenizas, pero juan gabriel no estaba de acuerdo. >> no, no hagas eso, dijo. él tiene que tener un lugar para ir a meditar contigo. un hijo necesita saber dónde están sus ancestros, y para cuando se sienta solo y triste pueda ir a platicar contigo. dijo, mira, es como cuando yo me vaya de este planeta. el día

que me necesite, él va a ir a donde estoy, iba a platicar conmigo. aunque me va a ver en cualquier lado, incluso en él mismo. borja: a él le hubiera gustado que le dieran un homenaje? >> dijo, mi pueblo me va a dar el homenaje que crean que me merezco. juan gabriel es méxico. borja: fue difícil para usted supongo escuchar que había fallecido. >> muy difícil. borja: sobre todo supongo que también un momento difícil fue como se lo cuentas a tu hijo. >> fuera más difícil, y sigue siendo lo más duro. él trató respetar los protocolos, y se dirigió a iván porque pensó que iba a hacer lo correcto. sólo quería que se le

diera un acceso. era un derecho legítimo para él poder despedir a su padre y ver su cara por última vez. borja: aseguró que su hijo luis alberto aguilera no eran hijos secretos ante los ojos de los allegados al divo de juárez. >> porque jesús salas, te lo digo yo, él perfectamente sabía, tanto como laura de la existencia de luis alberto aguilera y de este niño. borja: por eso no puede entender como no le permitirán despedirse de su padre. >> cuando te enteras que le hacen eso, que lo incineran, te imaginas volverle a decir a tu hijo que le han desintegrado su padre? dos veces darle un golpe. ya no se sabe cuál es más puro

que otro. cuando te hieren a tu cachorro, te hacen lo peor. ahí sabían de la existencia de esos niños. y yo lo digo aquí, y donde quieran, y que me digan a mí, y yo le digo por qué lo sabía. a esos niños les han marcado su vida. yo no conozco a luis alberto, pero conozco de su existencia. pero todo lo que alberto amaba, lo aprendí a amar, porque todo es una extensión de él. y se supone que cuando amas a una persona, mas -- amas lo que él ama. borja: ella está apoyando a su hijo por la herencia que dejó el afamado cantante.

hasta dónde vas a llegar? >> yo no soy la ley. yo no puedo hacer nada. la ley es la que va a decidir. borja: crees que hay más hijos o hijas como luis alberto y joao? >> no sé. él quería tener la niña. él lo que quería lo lograba. y si logró tener su niña, me daría mucho gusto que logró cumplir su sueño. borja: y no duda que surjan nuevos capítulos en la vida secreta de juan gabriel ahora que él ya no está. >> somos como una canción que se le descompuso, como un verso suelto. bárbara: me imagino que para muchos resulta increíble como juan gabriel mantuvo en secreto capítulos de su vida por tanto tiempo.

borja: hasta cinco años podría tomar este litigio en una orden de la florida. a la venta están dos propiedades que tenía el cantautor en estos momentos, una nuevo méxico y otra en california. podrían generar más de 3 millones de dólares. pamela: estaremos muy pendientes. gracias por esa investigación sobre la vida secreta de juan gabriel. hay nuevos hallazgos que presentaremos próximamente. cuando regresemos, los legendarios ti pregunta, y se honesta ¿mis dientes están amarillos? ¡haz la prueba de la servilleta! ugh...amarillos. lo que necesitas es crest whitestrips. el cepillado solo trabaja en la superficie del diente, pero crest whitestrips lo hace con cuidado por debajo.

crest whitestrips son la manera de blanquear.

¿quieres ayudar a fortalecer a nuestros niños? pues vota sí en la proposición 55. la proposición 55 no le sube los impuestos a nadie. simplemente mantiene la tasa corriente de impuestos para los más ricos de california. para evitar recortes a la educación que dañarían a nuestros niños. por eso la pta, educadores y maestros apoyan la proposición 55. así que ayudemos a fortalecer a nuestros niños. votando sí en la proposición 55.

♪ bárbara: los tigres del norte con frecuencia hablan de su música. sus canciones hablan de las experiencias de los inmigrantes. por estos días están hablando de la oportunidad de hacer historia que los latinos tenemos la próxima semana. pamela: hablaron con maría antonieta sobre la importancia de participar en las elecciones

del próximo martes. ♪ maría: había una razón de peso para que en el escenario del concierto estuvieran los cinco integrantes de los tigres del norte. ♪ era la misma frontera por la cual hace 40 años, con muchos sueños, y pocos pesos, cruzaron unos jóvenes mexicanos que iban hacia san josé, california a cantar. son los mismos a los cuales un oficial de inmigración nos bautizará como los tigres que llegaron al norte. ♪ más que estrofas de una canción, la letra de "somos más americanos" enciende corazones desde que arrancó la campaña

presidencial en estados unidos, en la cual los mexicanos fueron blancos de ofensa. >> nosotros no somos políticos, somos voceros del pueblo. ahora que vemos esta circunstancia que nos arropa, es cuando uno piensa y dice, qué debo de hacer? cómo debe el grupo participar con la ciudadanía? maría: a través de sus canciones, tocan con frecuencia la fibra sensible de aquellos que como ellos, emprendieron un viaje hacia el norte. >> me indigna que alguien diga algo de un señor que no nos quiere de una manera ofensiva. maría: es el dolor de los tigres luego de una de las campañas más polarizada de la historia estadounidense. [hablan en inglés]

cuando oye hablar de muros, qué es para usted? >> esos muros dividen, pero con el tiempo lastiman a ambos países. maría: convencidos de que su llamado puede hacer una diferencia, decidieron dejar en pausar los corridos y sus vidas para llamar a los 27 millones de latinos con derecho a votar el 8 de noviembre. aunque no están solos. >> para hacer que nuestras voces sean escuchadas. maría: sorpresivamente en las vegas, los tigres le dieron su apoyo a la candidata hillary clinton junto a vicente fernández. >> estamos tratando de que nuestra voz ayude de alguna manera la gente latina de estados unidos. maría: los tigres del norte saben lo que es la angustia de aquel que no tiene permiso para vivir en estados unidos. >> llegando a san josé, no

conocíamos a nadie, no hablábamos inglés, no sabíamos pedir la comida. >> creo que esas historias uno las agarra como un consejo para ellos mismos. >> este país está hecho de diferentes razas. todos los que hemos venido aquí a trabajar, sacar a este país adelante. maría: en estos días de históricas decisiones, los tigres del norte buscan promover la participación cívica. >> no tenemos mucho tiempo de voltear hacia la derecha y a la izquierda o hacia atrás, nada más hacia el frente. maría: han decidido no mencionar a quienes consideran un agresor de su comunidad. le harían una canción a trump? >> no creo tener las ganas de contarle a alguien que me ofendió. mejor yo paso. >> ni para echarle pleito a la canción. >> nada. mar

-- bien lo dicen, hay que participar este martes. recuerde el lago importancia de votar estas elecciones, que su voto de su voz. pamela: la próxima