evitar tragedias similares. y beatriz está en una vigilia para recordar a una víctima de origen hispano. pero comenzamos con jaime. jaime: autoridades hoy dieron a conocer más detalles y también le dieron perspectiva a este fatídico incidente. el incendio es el de mayor número de muertos en los últimos 13 años en todo estados unidos. 36 en total. había dos escaleras internas, pero ninguna conducía a una salida y la bodega no tenía ni alarman y sistema de supresión de incendios. agregó que testigos indicaron que el fuego ya se había desarrollado en el primer piso para cuando las víctimas se

dieron cuenta. el humo salió por las escaleras atrapando a los ocupantes del segundo piso. el jefe de la oficina de servicios de emergencia dijo que es sumamente doloroso revivir los últimos momentos en que las personas sabían que había un incendio pero no tenía escape. la propiedad sólo tenía permiso como bodega, pero funciona como residencia y cooperativa de artistas. a1 determinan la causa exacta del incendio, y que reportes que dicen que fue un refrigerador, aún no son precisos. investigadores continuarán en la escena unos días más. el análisis durará varias semanas. agregó que no hay evidencia de que el incendio haya sido ocasionado de manera intencional. maría: muchas gracias.

hace unos momentos, la alcaldesa de oakland habló con los periodistas y presentó un plan de tres pasos que la ciudad adaptará a raíz de este incendio mortal. nos enlazamos con flavio lacayo, que nos cuenta que proponen. flavio: muy buenas noches. hace minutos terminó esta conferencia de prensa. habló la alcaldesa, quien dice que contará con miembros de una agencia especial, así como les pedirá a los trabajadores municipales que identifiquen cualquier edificio que no esté cumpliendo con los códigos de la ciudad. lo primero que la alcaldesa anunció fue que una agencia especial formado por ella al día siguiente del incendio se enfocará en la seguridad de los

edificios y los eventos que se realizan de estos inmuebles. tres representantes de esta comisión llegarán esta noche e implementará nuevas regulaciones. la ciudad también le pedirá a los empleados de la municipalidad de reportar las condiciones peligrosas que ellos así lo consideren.el edificio que se quemó se sabe que antes del incendio por lo menos hubo tres quejas. [hablan en inglés] del director del departamento de planeación de oakland dijo que recibió las siguientes tres quejas antes de que ocurriera el incendio. fueron recibidas en el 8 de octubre de 2014. otras 30 de septiembre de 2014. y y la tercera el 16 de

noviembre de 2005 por el uso de un predio baldío alrededor del edificio. estamos siendo utilizado de forma ilegal como estacionamiento y campamentos de desamparados. también enfatizó que debido a que no hubo quejas dentro de ese domicilio donde ocurrió el incendio, ningún inspector entró a ese inmueble en los últimos 30 años. esta es la información que tenemos en vivo. maría:la medianía de un restaurante convoca una conferencia de prensa para señalar que al lado de su negocio hay otros artistas que viven en condiciones peligrosas. pero sus vecinos la acusaron de querer desplazarlos. ella dice que

solo quiere evitar tragedias haciendo que los dueños de las propiedades garanticen la seguridad de los inquilinos. una de las víctimas mortales a un joven de origen hispano. perdió la vida junto a su novio cuando asistieron al concierto de música electrónica el viernes pasado. beatriz nos habla de la vigilia que ahora por estas víctimas. beatriz: una historia muy triste. ese es el mensaje que quieren dar hoy, pero también quieren recalcar cuánto amaba la vida los dos jóvenes. aquí me encuentra a pocos metros de la casa donde vivía alex vega de 22 años de edad. se están preparando con un toldo, con sillas. están aquí familiares y amigos y también de su novia de 20 años de edad. ellos van a rendir tributo a lo que eran estos dos jóvenes que amaba la vida, amaban el arte, amaba la música y bailar, y por eso se

encontraban en la fiesta. hablamos con el hermano mayor de alex. dijo que los padres de ellos son de origen mexicano, aunque alex nació en el área de la bahía. ellos planean comenzar la vigilia a las siete de la noche en punto, y van a contar anécdotas. van a rendir tributo a lo que estos jóvenes significaban y cuanto porque tuvieron en la vida de sus seres queridos con su alegría, su empeño, su esfuerzo y trabajo. les tendremos más información de cómo avanzar esta vigilia más adelante. maría: gracias. tirar basura ilegalmente se ha convertido en una pesadilla para la ciudad de oakland. según funcionarios municipales, cada año hasta 12 millones de dólares para recoger esta basura y desecharla en lugares correctos.

luz: victoria asegura que se siente frustrada cada vez que caminan por su vecindario y ve que el andén se ha convertido en un basurero público. >> me da pena que haya tanta basura en mi calle. no nada más en mi calle, alrededor de la ciudad. luz: no está sola. según la ciudad, en el último año más de 20.000 incidentes de basura que ha sido tirada ilegalmente han sido reportados. la ciudad no da abasto desde que en el 2009 despidieron a más de 20 personas que trabajaba limpiando las calles. >> en -- el interés con el personal. luz: más frecuente 5% de desechos están siendo tirados en las calles y andenes. >> que pongan cámaras para que se vea quién es el culpable. luz: la ciudad informó que

instalar dos es cámaras, que son las claves para multar a los responsables. también que heredará una recompensa monetaria a los residentes que ayuden. >> 'la multa va a ser de 1000 $. vamos a presentar 500 $ si reportamos la actividad. luz: esta nueva iniciativa le costará la ciudad por lo -20.000.000 de dólares. le piden a la comunidad que sirven a alguien botando basura ilegalmente, llamen para así reportarlo. maría: gracias. enseguida, en california plantean medidas para proteger a la comunidad inmigrante. además, los congresistas demócratas presionan al presidente barack obama para que proteja a los soñadores amparados por la

acción diferida. revelan una herramienta para ayudar a las víctimas de tráfico de personas. presentador: real madrid y borussia se enfrentaron en un partidazo. ¿sayo, un 20% más alto de engo un morir de cáncer de seno.so? pero da igual quiénes somos o de dónde venimos.

podemos controlar estas enfermedades si las detectamos a tiempo. con la ayuda de los mejores chequeos... y doctores que trabajan para que vivamos bien. maría: continúan los esfuerzos por contrarrestar los efectos

devastadores que ocasiona el tráfico humano. con este propósito, estaría en san francisco siguieron a conocer las estrategias que se ponen en práctica para detectar esta actividad criminal. tenga a mano lápiz y papel. ramón: el tráfico humano se ha invertido en una de las peores epidemias, y aún en pleno siglo xxi, la trata de personas y atrapando a muchos en distintos ámbitos aquí en los estados unidos. >> están trabajando restaurantes, en el campo, están trabajando en las casas a veces como ayudantes domésticas, y están siendo traficadas. raúl: a una de las maneras más frecuentes de explotación. >> donde trafican a las personas por sexo o por trabajo. raúl: el departamento del trabajo de california indicó que por necesidad muchos inmigrantes viven la pesadilla del abuso.

>> el departamento de trabajo tiene un papel para que vean que los trabajadores no sean abusados, que se les pague el salario mínimo, que se le paguen horas extras. y muchas veces, como las personas, sobre todo inmigrantes, son más vulnerables. raúl: además, el posible impacto el gobierno federal. >> el estatus migratorio de una persona no es algo que mi oficina van a estar interesados, y las personas pueden acudir a la ayuda del gobierno del asia del condado sin temer de que van a arder repercusiones. ramon: anote este número. lo más importante es reportar cualquier tipo de actividad sospechosa relacionada con el tráfico humano.

maría: la junta de supervisores de san francisco aprobó unánimemente los cambios que recomendaran al departamento de policía relación. las sugerencias surgieron a raíz de la muerte de varios civiles. pero una regla ha causado malestar. entre las reformas se prohíbe disparar contra autos el movimiento. la policía quiere que se incluya una excepción en caso de que el conductor use del auto como un arma letal. una mujer fue asesinada de un disparo en san francisco. la víctima fue identificada. fue trasladado al hospital donde la declararon muerta. las autoridades informaron que el sospechoso conducía un vehículo color negro. continuaré investigación.

siguen presentando proyectos de ley para proteger a los indocumentados en california. entre otras medidas, proponen una ley que garantiza un debido proceso y les brinde asesoría legal a los migrantes están en peligro de deportación. me permitiría que el departamento total de servicios sociales otorgue subsidios a organizaciones sin fines de lucro que le brinden asesoría. >> los valores del estado de california son los valores e inclusión, son los valores de respeto y dignidad para todos los inmigrantes, para todos los ciudadanos, sin importar su color de piel, su país de origen, su religión, etcétera. maría: el presidente del senado estatal declaró que otorgarán recursos necesarios para los inmigrantes en caso de deportación. además, dijo que se tomarán las medidas necesarias para evitar que las agencias de policía colaboren con las autoridades federales de inmigración. en la capital del país continúa la presión de

los congresistas demócratas para que el presidente obama emita el perdón a los inmigrantes que son soñadores y están amparados bajo la acción diferida, esto antes de que asuma el cargo el presiente electo donald trump. fernando: congresistas demócratas aumentan la presión al presidente obama en caso de que la futura estación trump termine daca. >> debemos indicarle que no simplemente se puede lavar las manos. fernando: 64 o congresistas existen en la casa blanca de que use su autoridad para perdonar delitos civiles de migración. >> tiene el poder de hacerlo. fernando: la casa blanca ha desistido de que un perdón o le daría estatus legal a los soñadores. pero los congresistas dicen que el presidente obama es responsable por que creo este programa hace cuatro años. >> él les dijo que se registraran.

fernando: el alcalde se reunió en nueva york con donald trump y le entregó una carta de 14 alcaldes que también piden comprensión por los soñadores. trump, que denominó al experto en seguridad fronteriza como futuro secretario de seguridad nacional, indicó sin especificar a la revista times que estaría dispuesto a hacer algo con los soñadores. el departamento de su vida nacional bajo trump no será confiable. >> van a destruir todas las iniciativas de protección de nuestra comunidad. realmente para mí, estoy preparado para la lucha en contra de cualquier secretario. fernando: del presidente obama no tiene la misma presión que tenía en el 2012 cuando iba a la reelección y estos mismos congresistas lo presionaron para que creara daca. ahora piensan que el presidente obama, y quizá

también una futura administración va a entender el problema que enfrentan los soñadores. maría: a poco más de un mes de que el presidente electo asuma el poder como muchos soñadores enfrentan una encrucijada. no saben si les conviene renovar el permiso. hablar del tema nos acompaña la abogada mónica. trump ha dicho que quiere eliminar el programa daca. es recomendable entonces emitir solicitudes para renovar la acción diferida' >> en este momento, no sabemos exactamente cuando lo va a hacer y cómo. por eso si uno ya tiene la acción diferida, después de su última renovación, y si no ha salido sin permiso al fuera de los estados unidos, es recomendable una solicitud.

>> representa algún riesgo? >> ya que se hace presente, es posible que las posibles que pagan van a perder sus honorarios. maría: entonces el presidente electo podría de un día para otro eliminar la acción diferida. qué les recomiendan a los soñadores que están en este limbo en este momento? >> es muy importante que hagan una consulta con un abogado de migración para averiguar si tienen otras soluciones. además de eso, muy importante si han tenido un arresto, deben hacer una consulta con un abogado. maría: cuanto cuesta el trámite de renovación de daca? >> actualmente 465 $. pero a partir del 23 de diciembre, va

a subir el precio 495 $. maría: damos las gracias a mónica. la senadora demócrata por california dio su discurso de despedida luego de 24 años de carrera. a sus 76 años, recordó un cariñoso 34 años en los que ha representado al área de la bahía en el congreso. 10 años en la cámara baja, y 24 en el senado. regresar a california junto a su esposo. ♪ >> este contacto deportivo, presentado por los concesionarios chevy. raul: tarde histórica en un duelo no alto para cardíacos entre el real madrid y el borussia. los merengues manejaban en piloto automático. tenían el control del partido. cristiano ronaldo no pudo anotar y se quedó sin sumar.

se cometen un dolor de cabeza y terminó empatando en el minuto 87, sumando 21 goles en fase de grupos. marca registrada, mientras que el real madrid llegó a 24 partidos se cultiva sin perder. en el fútbol mexicano pedirá un hecho la salida de gullit peña de chivas. ahora ha regresado a los esmeraldas de león en calidad de préstamo. muchos sitios sorprendidos por el progreso de los raiders de oakland. los resultados tienen soñando sus seguidores. mañana tiene una prueba de fuego en un partido que estará el liderato del sector oeste. del juego comenzará a las 5:25 de la tarde. regresó el entrenador en jefe

de los 49ers después de atender el funeral de su padre. y la pregunta de una posible salida de dirigir en el fondo del americano volvió a salir. respondió cuestión de la inteligencia de los periodistas. sintió que los reporteros sean más inteligentes, y que comprenderían lo que decía, pero entendió que a lo mejor era él el culpable por no darse a entender mejor. "no voy a dejar mi trabajo, nunca lo he pensado y no lo haría, tengo partidos que dirigir. mi padre me enseñó a respetar los compromisos", dijo. el 7 de enero se pondrá en marcha el trneo clausura del fútbol mexicano. los árbitros podrán usar el sistema de repetición de vídeo. eso sí,

ni los equipos de los técnicos podrán retar esta decisión. y tengo dos notas rápidas que están muy bonitas. jugadores y entrenadores de los goles jugadores y entrenadores de los goles de borregos donaron 75.000 $ a la causa de los incendios en oakland. y uno de los supervivientes del chapecoense hoy pudo caminar y envió un mensaje de texto a la afición.

♪ maría: hoy sí se hizo frío en el área de la bahía. guillermo: buenas tardes. llega el primero de tres el que impactan el norte de

california. lejos del récord el 69 en el 2014. estamos a la baja, y por supuesto con nublados y lluvias. algunos nublados ligeros, pero sobre todo y originarse en las zonas. se mantienen las nevadas que van a acumular a lo largo de los próximos días cerca de ocho pulgadas. suficiente nieve que se va a convertir en agua. buena noticia para el norte de california. no hacia el sur. por ahí siguen los problemas de sequía. mucho cuidado las -- van a durar mucho estos sistemas. zonas altas, presencia de nieve. zonas bajas, el alto oleaje. por la noche 48, va a seguir viendo. vamos al pronóstico. jueves y viernes de manera dispersa. próximo domingo y lunes nuevamente el

último sistema estaría entrando y extendiendo la lluvia hasta el próximo lunes, especialmente para san josé el día martes. cinco días de lluvias en la región. mucho cuidado en las autopistas. regresamos. ♪

¿sabes qué se nos antoja? pollo crujiente, y huevo frito, con tocino. como un brunch. ¿brunch? son las 8pm... y es martes. tráeme brunch ya! ¿qué tal esto? brunch. todo el día, todos los días. ¿listos? ¿quién quiere café? les presento mi nuevo menú brunchfast. con 10 deliciosas opciones como mi bacon and egg chicken sandwich, southwest scrambler plate, una burbujeante blood orange cooler y papas caseras. servido todo el día, todos los días. sólo en jack in the box.

♪ maría: en noticias univisión 14 somos tu gente, tu voz. si tiene alguna historia que reportar, comuníquese con nosotros. estamos en redes sociales bajo

univisión 14. este sábado, 10 de diciembre, se llevará a cabo un foro comunitario sobre inmigración. será la una de la tarde. volvemos con más información hoy a las 11 maría elena: miércoles 7 de diciembre, estos son los titulares. donald trump tuvo la mayor influencia en los sucesos, dice la revista times. ex aspirante presidencial sugirió irse del país, a una joven dreamers granulad -- graduado e ingeniería cuando ella expresó su temor. en texas, ante la creciente llegada de indocumentados por la frontera, más de 90000 incluidos meses. la fiesta de quinceañera de rubi