dicen que se destaca por haber roto las reglas. la persona del año, después de rubí. >> obviamente.bárbara: hasta m. enrique:gracias por acompañarnos en esta noche de miércoles 7 de diciembre, estas son las noticias. nomina a john kelly. un juez federal en méxico da el visto bueno para que sea extraditado a los estados unidos el último de los hermanos beltrán leiva, se declara inocente el hombre acusado de violar y asesinar a una pequeña en colombia. el gobierno de nicolás maduro amenaza a comerciantes venezolanos para que bajen los

precios de sus productos. comienza la edición nocturna. locutor: éste es un noticiero univisión, dice nocturna, con iliacalderón y enrique acevedo. buenas noches, el presidente electo nombró como secretario de seguridad interna al secretario de seguridad joan kelly. ambas promesas de campaña de donald trump. ante su gestión, que se enfrentó con el presidente obama en temas como el ingreso de las mujeres. comenzamos con el reporte. reportera: de presidente electo nominó a j. kelly, general retirado de la infantería de

marina, para encabezar el masivo departamento de seguridad nacional que implementaría la política de protección fronteriza. estuvo a cargo del comando sur de las fuerzas armadas supervisandolas en centro y sur américa. tendrá varios retos en su burocracia de 240,000 empleados. >> podrá unir toda esta experiencia con un solo enfoque. reportera: en general, veteranos de irak, perdió un hijo en la guerra de afganistán. >> para mí, yo estoy preparado para la lucha en contra de cualquier secretario. reporter estos congresistas demócratas insistieron en el perdón de los demócratas.

>> e le dijo que se registrará, él fue el que los puso en esta situación, queremos que resuelva este problema. reportera: la casa blanca dice que solo el congreso puede otorgar el estatus. trump que permitió eliminar la acción ejecutiva, dijo a la revista time: que lo nombro persona del año dijo "haremos a la gente feliz y orgulloso". entregaron una carta pidiéndole que mantenga daca para los dreamers. sería tercer general retirado en el gabinete del corazón. aún está siendo considerado como secretario de estado. enrique el presidente de los estados divididos de américa, este es el texto que lo

acompaña: elegido como la persona del año por la revista time. hijo que para él era un honor aparecer en esta portada. con un subtítulo, el presidente en estados unidos dividido. >> adhería que ver los indicadores que retomaron para que sea esa persona. es entendible como cuando piensas en 2016, la persona tiene que ver claramente. dijo que se siente honrado por el nombramiento, pero rechazó la acusación de que haya sido una figura divisiva. decir que se divisiva es algo sarcástico, asegurando que no han hecho nada para dividir al país. el

editor ejecutivo de la revista recalcó que no es un honor ni un premio. la portavoz del comité nacional republicano dice que el nombramiento simplemente subrayó el impacto que ha tenido el ahora presidente electo. la revista le ha dado ese mismo título a figuras como el papa francisco. el nombramiento pareciera haber cambiado la opinión sobre la revista. se quejó amargamente por no haber sido el ganador ese año. hoy sí celebra el nombre, a pesar de que este caso no es precisamente una insignia de honor. enrique: está por cumplirse un

mes, apenas un mes de la elección presidencial en los estados unidos y el país permanece dividido por el resultado. el presidente tiene un 50% de opinión favorable, 55% de los encuestados se muestra más optimista sobre su residencia. no obstante, el 37% de los que fueron consultados creen que el país va en dirección correcta. en buena medida, gracias a las expresiones de odio. no sólo ha afectado los trabajadores, sino también a los empresarios. un subcontratista dice estar cansado del acoso y frases ofensivas de la gente con la césar nació enos. durango, méxico, yegua florida hace ya 3 décadas. dice que empezó de la nada, y que tiene la espalda desbaratada por el duro trabajo que ha hecho juntos sus hermanos en una

empresa de construcción, donde dan empleo a un centenar de personas, mayoría inmigrantes. cuenta que desde que trump ganó la presidencia el acoso de contratistas se ha hecho más frecuente. [audio en inglés] >> me decían: regresen a su país. vamos a construir el muro. este es un país de blancos. reportera: césar es ciudadano estadounidense, padre de 2 hijos. ha participado en la construcción de muchos edificios en miami. asegura que es su deber no quedarse callado ante los insultos racistas. >> me dolió porque fue un insulto hace mi persona. por ello soy inmigrante. reportera: sus empleados, muchos con estatus temporal tiene miedo y no se atreven a denunciar la discriminación que sufren. >> yo siento temor, aún siendo

ciudadano mexicano. y me pongo en sus zapatos de las personas del compromiso. reportera: comunidad mexicana trabajadora de la que también se han burlado. >> decía que se iba a poner las casas baratas porque iban a deportar a todos los mexicanos. reportera: césar dice que los insultos de trump fueron el combustible que encendió el odio racial de una parte de la población. asegura que como ciudadano mexicoamericano seguirá alzando su voz cuantas veces sea necesario para denunciar la discriminación. enrique: muchas gracias. autoridades han identificado a una de las 36 víctimas del incendio de la semana pasada. de 23 años de edad, estudiante de la universidad de berkeley en

california. se sugiere que parte de las víctimas estaban preparados para lo peor, por la forma en que fueron encontrados los cuerpos. 14 muertes y daños en más de 1500 edificaciones, los jóvenes serán acusados de provocar incendios con agravantes. están pendientes de que un juez les imponga fianza. una pelea entre los estudiantes en reno, nevada, término con jóvenes en el hospital. el pol -- no se informó el orin de la pelea. que podría haber sido un chequeo detallado en un punto de control de seguridad en el aeropuerto internacional de los angeles se convirtió en una pesadilla para

una mujer que recibe tratamiento por cáncer de seno. dennis denunció la humillacion pública que sufrió. reportero: denunció que fue humillada por las autoridades en el aeropuerto de los angeles, como registra este vídeo en que se ve que requisaron a la mujer, incluso muy parte de sus partes más íntimas. cuando la oficial de la agencia de seguridad en el transporte le iba a tocar los senos de mi de minise tuvo que impedírselo. >> no puedes tocar me, no puedes tocar me ahí. >> pero la negativa estaba muy continuada. >> yo tengo un cáncer de seno, no puedes tocar me ahí. >> nosotros tenemos que estar seguros de que no hay nada ahí. reportero: la mujer asegura que debió al escáner informó que

padece cáncer de seno, con lo que llevaba un frasco de crema en su bolso y una placa de metal en el pecho. >> mi punto es para poner en aviso a la gente de que esto no lo pueden hacer. reportero: la situación llego al punto en que denise tuvo que quitarse la peluca para demostrar que había perdido parte de su pelo en el tratamiento contra el cáncer. dennis que es famosa por su participación en programa hizo una denuncia. y el pedido es que todos los viajeros sean tratados con dignidad, respeto y cortesía. enrique: extraditan a un reconocido narcotraficante, líder de uno de los cárteles de la droga más famosos.

el presidente de venezuela, nicolás maduro, tiene una receta en con la d -- en contra de la inflación, incluye amenazas. ¿ya sabes qué regalar para las fiestas? ♪ verizon prepaid voy a regalar ♪

♪ sin extra charges pa' cuidar el pocket ♪ ♪ tiene hd streaming otras son para llorar... ♪ (voz profunda) con verizon quedas awesome. ♪ si querías data, mira lo que trajo santa ♪ ♪ ya no se te acaba porque tiene always-on data ♪ ♪ 4g lte demasiada speed ♪ ♪ si lo piensas, dirás (voz profunda) "¡wow! ese es un buen deal." ♪ con verizon quedas awesome (vo) regala verizon prepaid con always-on data en la mejor red por solo $50 al mes.

enrique: walmart la compañía de tiendas de autoservicio hizo planes para crear 10000 puestos de trabajo. en su cadena de distribución. ejecutivos de la empresa dijeron que la inversión será gracias a

las ganancias obtenidas en ese país. un juez federal en méxico autorizó la extradicion a los estados unidos de héctor beltrán leiva, el último de los hermanos, que encabezó uno de los famosos carteles de la droga. fue arrestado en octubre de dos mil catorce. juan carlos altamirano tiene más de esta posible extradición. reportero: el don beltrán leiva, está listo para ser extraditado a estados unidos, de acuerdo con una orden emitida por un juez federal. rechazando el amparo que la defensa del capo interpuso hace unos meses. >> está en la parte última, tanto el caso del señor guzmán como en el caso de beltrán leiva, están practicamente en el último elemento que refiere al amparo. especialista en temas de narcotráfico, la entrega a la

justicia estadounidense, del campo mexicano es una señal de cooperación del gobierno con la nueva administración de la casa blanca, ha retirado que no habáa concesiones en temas de seguridad nacional. >> los mexicanos violentos, aqíi tenemos a este personaje que está envenenando a los estadounidenses. cero asilo político. reportero: la entrada de héctor beltrán leiva podría ser no tomada con agrado por las nuevas autoridades estadounidenses. >> lo ofreces cuando vale muy poco, porque otros han tomado su lugar. como el cártel nueva generación o el de guadalajara. reportero: es previsible que el destino del chapo guzmán este

situado a estados unidos. enrique: recibidos con honores fueron los restos de una pequeña colombiana de apenas 7 años de edad, asesinada en una zona residencial de bogotá. la niña será enterrada en el pequeño pueblo donde nació. es sospechoso se declaró inocente y hoy permanece preso. tras permanecer varios días en el hospital. reportero: de nada sirvieron sus millones y su eminente familia, así trasladado, el presunto asesino y violador de la pequeña. aún así, a pesar de las evidencias dijo a los jueces que se declaraba inocente. >> tengo entendido que dijo que se consideraba inocente. reportero: quizá por eso la indignación sigue a la orden del día.

una mezcla de rabia y dolor se apodera de la familia. >> son cobardes, cómo pueden tapar un delito como este? será que ellos no tienen hijos también? es horrible y duele. reportero: hoy se trasladaron los restos para ir al pueblo donde son oriundos sus ancestros indígenas, donde será sepultada. mientras el cruel victimario está en la prisión de bogotá, en una celda aislada del resto de los elementos, para poder garantizar su seguridad. dos de sus hermanos fueren llamados a la indagatoria por haber alterado la escena del crimen. se comprobó que actuo en su sano juicio y que consumió alcohol y cocaína después del crimen para fingir un estadido de

demencia. enrique: terribles los detalles de este horroroso crimen. nicolás maduro entra de nuevo en vigencia para que bajen los precios de sus producto: es una fórmula que el gobierno pone en práctica en temporada navideña. reportero: disminución obligatoria de precios, sin más diálogo que la amenaza de cancelación, así están actuando las autoridades para intentar controlar el alza desmesurada de precios que se han disparado como el consecuencia de la fuerte devaluación del bolívar frente al dólar. >> tienen que bajar los precios, bajar los precios. reportero: el gobierno no acepta las facturas, sin más tramite que una orden casi militar de rebaje de hasta 50% en los precios.

>> llévatelo, te lo llevas. reportero: fiscales efectivos han entrado a centenares de comercios en caracas, ordenando rebajo obligatoria de precios. en algunos sitios bajo protesta de la gente. algunos comercios han preferido no vender en esta temporada navideña y han cerrado. años ha -- varios han sido obligados a abrir por los militares. >> en venezuela se vive un típico proceso de hiperinflación, en la cual este año, 2016 se calcula una inflación cercana a 700% >> es lo mejor que pudieron haber hecho. hay familias que no tendrán cómo

vestir a sus hijos. >> todo muy caro, donde pusieron las ofertas escondieron mercancía buena. reportero: en otro caso obligó al comercio a bajar los precios y se generaron escenas de chequeo, el presidente maduro había dado orden de vaciar los anaqueles. reportero: la escasez está mas agravada y hay miles de tiendas situaciones precarias que cierran sus puertas o se declaran en quiebra. enrique: al regresar, pero los policías cumplen su deber y reciben el retiro que merecen.

conductor:por primera vez en la historia de la policía federal, la institución realizó un acto

para agradecer a nueve de sus servidores. se trataba de perros condecorados con una medalla. podrán irse a vivir con sus familias adoptivas. buena noticia. buenas noches. lindsay: esta noche. ni gallos, ni chivas. peña se va, o regresa a casa. ana: el américa está en tierras, listo para su debut en el mundial de clubes. lindsay: en busca de la segunda fase de la champions, ayuda a pasarle por encima a un campeón.