el pontífice nación argentina y celebra el día de hoy sus 80 años de edad. el papa, como sabe, es conocido alrededor del mundo por sus opiniones progresistas y su gran carisma. ♪ jorge: viernes dieciséis de diciembre. obama realizó su última conferencia de prensa del año y acusó a rusia de hakear las elecciones. hay muertos y choques, en partes de estados unidos están 30° bajo cero. el papa francisco se reunió con el presidente colombiano y con el expresidente álvaro uribe, no pasó nada. hispanos más populares, sus apellidos figuran entre los 10 más comunes en estados unidos. comenzamos. ♪ ♪ locutor: este es su noticiero

univisión, con jorge ramos y maría elena salinas. ♪ jorge: buenas noches, el presidente obama realizó hoy la que podría ser su última conferencia de prensa de sus 8 años de mandato. dijo que rusia hackeó información que se difundio ampliamente por los medios de comunicación. obama no lo de fraude electoral, ero, explica lourdes, quiere saber exactamente lo que pasó. lourdes: el presidente obama afirma que la información de inteligencia indica que rusia fue responsable del escándalo de la piratería de correos electrónicos democratas. fue ordenada a los más altos niveles. [audio en inglés] afirmó que puede decir con confianza que los rusos son confiables del ataque al partido

demócrata y el presidente de la campaña de hillary clinton, señaló que no quiere adelantarse al resultado de una investigación. " pero no mucho sucede en rusia sin vladimir putin" deportes no oficiales indican hoy que coinciden con la cia, que rusia quería ayudar a que t ganara la trump la presidencia. dijo que podría haber consecuencias, era no quiso aclarar cuál es serían. defendió el no haber lanzado una investigación pública antes de la elección y pidio una elección bipartidista a donald trump sobre el tema. se reveló que la jefe ilegalmente dio las preguntas

del debate, dijo trump? refiriéndose a un correo filtrado. en ese momento por un comentarista de cnn. obama se lamentó de lo que considera una tendencia republicana. dijo que ronald reagan se provocaría en su tumb revolcarí. " en siria es tomado el mejor curso a tomar pensando en la seguridad de estados unidos no, había otra manera sin un enfrentamiento con rusia e irán" el presidente interrumpió la conferencia cuando una periodista se sintió mal, y mandó llamar a su médico personal. tiene un mes para dar la respuesta al gobierno ruso, antes de que donald trump sea juramentado. se desconoce si trump daría

seguimiento a lo que considera un esfuerzo por desacreditar su victoria electoral y no un problema de seguridad nacional. jorge: vamos a ver un ejemplo de la presión y del tiempo. tras numerosas conferencias de prensa los años han dejado su marca en el presidente obama. así lucia en la primer conferencia como presidente electo en 2008 y así lució hoy, 8 años después en su última conferencia de prensa como mandatario. antes y después. el secretario de seguridad nacional visitó hoy al presidente electo donald trump. no se reveló lo tratado. miembros de la campaña de donaldson, por el robo de correos electrónicos realizado por rusia.

hoy manda se reunió con previos considerados al cargo. la reunión fue parte del proceso de transición. en otras noticias, estados unidos vive una de las peror es o la -- olas árticas. millones de personas se ven afectadas por cortes de electricidad, cas cancelación de vuelos y accidentes de ruta. reportera: sin haber comenzado oficialmente la temporada de invierno en estados unidos la nieve y las bajas temperaturas cobrarán las primeras vidas. una carretera peligrosa en pennsylvania causó un accidente. otros 60 vehículos chocaron en la interestatal esta mañana un

accidente automovilístico en indianápolis, indiana, involucóo un autobús escolar y dejó 20 heridos que fueron remitidos a un hospital del área. muchos lugares están bajo alerta de nieve, bajas temperaturas y hasta inundaciones. >> formación de hielo en gran parte del valle de ohio y en el noreste de las grandes ciudades, desde la capital del país, filadelfia, nueva york. presentador: el estado de oregón está cubierto de nieve. en el noreste del país se registraron vientos de hasta 60 millas por hora, lo que ha bajado aún más la temperatura en ciudades como washington d.c. y nueva york. las bajas temperaturas persisten y ya se ha presentado algunos problemas. aeropuertos de la ciudad presentando decenas de

cancelaciones, retraso de arribos y salida de vuelos. >> me vine antes, trate de salir antes del trabajo para poder llegar a tiempo y hacer que quien ante -- el check in ante. " vamos a ir a un centro de calentamiento, en este caso es un hospital del área" dice este desamparado. se recomienda exponerse lo menos posible a las bajas temperaturas. jorge: eso es frío. las canteras de venezuela con colombia y brasil continúan cerradas. supuestamente la medida es para combatir a la mafia que acumula

bolívares. pero los venezolanos están sin efectivos porque los bancos no tienen suficientes billetes nuevos. reportero: gente enardecida por la falta de dinero. protestas, saqueos y disturbios ocurren en varias regiones, tras el cierre de fronteras de 2 42 horas del presidente nicolás maduro. las protestas fueron masivas en maracaibo. en caracas la situación era de máxima, custodiaban la sede. algunas estaban con lágrimas en los ojos. >> el presidente y los ministros están bien tranquilos.

hasta cuándo? reportero: dinero no había, los nuevos billetes que se van a poner en circulación, solo se entregaba un papel a las personas que depositaban el dinero. >> no es justo, no queremos al presidente de esta manera. cómo el pueblo está pasando esta necesidad. reportero: muchas agencias bancarias cerraron por falta de dinero. el presidente maduro justificó la medida de retirar los billetes. >> hubo que tomar una medida dura, radical, para quemarle las manos a las mafias. reportero: la confusión deja a los venezolanos sin saber cómo pagar en las próximas horas y cubrir sus necesidades. en vísperas de la navidad, son

verdaderas obras de angustia, las que se están viviendo. jorge: el vaticano sirvió hoy para un encuentro poco común. el papa francisco se sentó con el presidente de colombia, juan manuel santos y con álvaro uribe. ,poco antes el santo pontífice tuvo una entrevista por separado con cada uno. vamos a ver lo que sucedió o no sucedió. reportero: imagen impensada hace semanas. sentados a la misma mesa. >> le dije al expresidente uribe que siempre estamos dispuestos, como hemos manifestado en ocasiones anteriores, a seguir dialogando. reportero: el papa francisco tenía previstas dos reuniones personales con el presidente de colombia y con el ex-presidente,

álvaro uribe, pero se decidió hacer coincidir las fechas. dijo que sólo ayer le avisaron y que llegó de milagro al encuentro. >> es su santidad, él puede imponer todo esto. que hable de colombia. todos estos gestos que ha tenido el papa para apoyar el proceso, me reitero s.aó vo -- ese apoy. >> para santos fue el tercer encuentro, para uribe el primero. dijo sentirse conmovido por la generosidad del pontífice, de intentar intervenir en este tema. el senador colombiano, álvaro uribe, se siguió mostrándose contrario al nuevo acuerdo de paz, a pesar de que se contemplaron muchos de sus reclamos. >> ojalá se permitiera hacer

algunas modificaciones, que los puntos esenciales donde hay desacuerdo se pronunciará el pueblo colombiano, como fue la oferta inicial. reportero: aquí muchos preguntan qué significado hay que dar a la palmada en la espalda de santos a uribe, relación compleja donde cada gesto cuenta. jorge: miles de siglos atrapados al este de alepo iban a servir de la ciudad, pero la salida negociada se suspendió. estados unidos pide observadores internacionales. ♪ al volver de comerciales les diremos qué ciudad de texas no se puede tomar agua potable. le diremos los apellidos hispanos más

♪ jorge: tomar agua de la llave, ni hace con agua d o bañarse cía

ser peligroso para su salud. la filtración habría sido por una fábrica industrial de asfalto. los directivos dicen que no es cierto. pedro rojas tiene la disputa y los temores. pedro: el uso de agua en corpus christi la obligó a moverse a otro lado. >> es muy duro estar sin agua. pedro: autoridades dijeron que tratan de establecer cómo se inició la contingencia que a dividido el uso de agua en zonas. en la primera se puede usar de manera regular. en la segunda sigue restringida para niños y personas con enfermedades crónicas. y la tercera donde sigue la restricción. se registran lesiones entre los habitantes. >> siete mañai te bañas te queía

piel. pedro: el consumo podría generar daño en el sof el esófago y los intestinos. esta mujer que tiene dificultades para movilizarse, utilizó los puestos de distribución. pedro: decenas de comercios permanecen cerrados con la contingencia, se apunta de manera extraoficial a un ex fabricante de asfalto, donde pudo haber una fuga de un químico. las autoridades esperan los resultados de los análisis tomados del agua del municipio para determinar si levantan por completo la prohibición para consumirla en este lugar. jorge: no todas las luces de

navidad son inocentes y divertidas. hay una que podría generar una tragedia aérea. vilma: son muchas las viviendas que se iluminan en las noches en esta época del año, para celebrar la navidad. esta labor puede tomar muchas horas de trabajo. sin contar los ciento de bordillos requeridos. muchos anotados por estos reflectores de luces que proyectan la luz contra una superficie, generando el mismo efecto con menos dolores de cabeza, y se compra en las tiendas. pero se advirtió que este láser puede ser peligroso para los pilotos que vuelan de noche. >> puede poner en peligro la vida del piloto. tripulación y pasajeros. el año pasado un piloto asegura que fue encandilado por una luz

láser mientras manejaba. sólo se entero cuando aterrizó, que la luz provenía de una iluminación navideña. [audio en inglés] " me sorprendió que una iluminación que se vende en las tiendas tuvieran el poder de iluminar un avión". se pide a quienes usan estas iluminaciones que se aseguren de proyecto hacer la proyección solo sobre sus viviendas y no hacía el cielo. >> del techo para abajo, para que no moleste y para que se vea más iluminado el frente de la casa. >> mi casa es de un solo nivel, no tengo ese problema. hago una iluminación frontal. reportera: estas luces son tan popularesreportera: que nos

dijeron que se habían agotado desde hace varias semanas. los fabricantes dicen que advierten que el láser no se debe proyectar al firmamento y que tiene que evitarse el contacto con los ojos. jorge: más de setecientos mil dreamers aún no saben si donald trump permitirá que se queden en el país. hablé con dos de ellas. >> el presidente donald trump, a dicho muchas cosas, a veces dice que nos van a deportar, y a veces dice cosas que no son correctas. no hay seguridad. no me siento convencida, creo que ni siquiera él sabe todavía lo que va a hacer con vosotros. >> ir a la universidad mira lo que hemos podido hacer. no hay que dejar que nuestros sueños sean truncados.

jorge: vamos con ilia. ilia: comenzamos con noticias que nos llegan de méxico. el testigo dice haber presenciado el accidente de la actual senadora, ex deportista, aquí en estados unidos un emigrante indocumentado con una muj -- contrae matrimonio con a mujer, le contamos en qué termina la historia, porque resulta que ya estaba casado. jorge: les comentamos al volver los apellidos más populares en estados unidos.

antes de tener dolor neuropático fulgurante con ardor y hormigueo a causa de la diabetes, estos pies jugaron de campocorto en la secundaria aprendieron a tocar la trompeta con mi padre y tocaron en muchos lugares, de nueva york a miami.

pero estos pies no podían seguir tolerando el dolor neuropático diabético. así es que hablé con mi médico y me recetó lyrica. el daño a los nervios producido por la diabetes ocasiona dolor neuropático diabético. lyrica está aprobado por la fda para tratar este dolor neuropático diabético de moderado a incluso intenso. lyrica puede causar reacciones alérgicas graves o pensamientos o acciones suicidas. informe a su médico de inmediato si presenta estos efectos secundarios, aparición o agravamiento de depresión o cambios inusuales en el estado de ánimo o el comportamiento. o hinchazón, dificultad para respirar, erupción cutánea, urticaria, ampollas, dolor muscular con fiebre, sensación de cansancio o visión borrosa. los efectos secundarios comunes son mareo, somnolencia, aumento de peso e hinchazón de las manos, las piernas y los pies. no tome bebidas alcohólicas mientras reciba lyrica. no conduzca vehículos ni opere maquinaria hasta saber qué efectos provoca lyrica en usted. aquellos que hayan tenido problemas de drogadicción o alcoholismo pueden ser más propensos al uso indebido de lyrica. ahora que uso lyrica,

siento menos dolor neuropático diabético. y estos pies quieren seguir marcando el ritmo. un, dos... pregúntele a su médico sobre lyrica. es un tratamiento específico para el dolor neuropático diabético.

♪ ♪ jorge: las de inmigrantes se sometían a muchos peligros penetren de carga conocido como la bestia. muy poco ha cambiado. reportera: con la militarización del tren de la muerte, conocido como " la bestia" los inmigrantes, desesperados por llegar a estados unidos han encontrado, una alternativa a través de otra línea de trenes de carga. >> hay algo de subirse a este ferrocarril, que no está pensado para trasladar personas. reportera: es un viaje lleno de peligros y sorpresas. >> corremos riesgo.

reportera: va a seguir hasta donde tenga que seguir. más de 35000 inmigrantes arriesgan sus vidas para llegar a un destino cada vez más distante. >> he aguantado lo peor. reportera: una realidad que los enfrenta a sus peores miedos. por qué estas llorando? >> es duro el camino y duro por las circunstancias que uno tiene que vivir y porque me toca venir lidiando. jorge: aquí y ahora, este domingo. los martínez, rodriguez y garcía son cada vez más. no influye sólo en la política, la música, cada vez hay más apellidos latinos entre los más populares de estados unidos. luis nos dice algunos de los apellidos que se midan de tú tu

con los smith, los johnson. >> ernesto martínez. reportero: además de hablar español y ser hispanos, estas personas tienen algo en común. sus apellidos están entre los 10 más populares del país. smith, johnson y williams son los más comunes, pero la influencia latina se hace notar. garcía encestó lugar, rodríguez en el noveno, y martínez en el décimo. en los años 90 no parecía ninguno. >> en reuniones familiares, cuando sólo mi familia, somos por lo menos cien personas. reportera: todos esos garcía en estados unidos? >> así es. reportero: es fácil ver por qué el apellido de teresa garcía llegó a la lista. >> yo soy de la ciudad de

martínez. aquí, cerca de san francisco. reportero: tu apellido es martínez? >> y estoy en la ciudad de martínez. reportero: desde 2010 la población latina a aumentado. en el próximo estudio, es muy probable que los rodríguez, martínez y garcia sean todavía más oculares. >> orgulloso del apellido. reportero: si su apellido está en la lista se puede sentir orgulloso, si no lo han incluido, no se sienta mal. >> apellido es garcía, rodríguez, martinez? >> no. reportero: en san francisco. jorge: buenas noches.

♪ ♪ locutor: ahora está usted bien informado, noticiero univisión, su voz, su decisión. locutor: televisa presenta... ramón: la maestra de física se pasa, ahora sí nos dejó un buen de tarea. cecilia: ay, ni hagas tanto coraje que soy yo la que termina haciendo todas las tareas. con eso de que somos equipo tú y yo, te aprovechas de mí. ramón: claro que no me aprovecho de ti, bomboncito. solo que eres la más aplicada del salón y te las sabes de todas, todas. cecilia: eso sí, pero ¿qué onda? hoy sí hacemos la tarea en tu casa, ¿no? ramón: no, en mi casa no. cecilia: ¿por qué nunca quieres que hagamos la tarea en tu casa ni que vaya a visitarte? ¿por qué, ramón? ¿me ocultas algo? ramón: no, bomboncito. solo que mi casa es muy pequeña y no vas a estar a gusto, y luego mi papá se la pasa trabajando y, pues, mi mamá--