como se canta. como las mujeres cantan gol. un aplauso para karina. discípula del piojo. cómo la has pasado? >> la verdad es que me está gustando mucho. presentador: queremos darle las gracias a toda la gente que nos ha estado sintonizando. el próximo año los podemos esperar aquí en esta cuarta temporada. presentador: todo está preparado. vamos a bailar por que esto aquí no se acaba. presentador: los recibimos para acabar. con ustedes, elvis crespo! ♪ despacito ♪ mami, yo se que te va a

gustar♪ ♪ despacito ♪ mami, yo se que te va a encantar♪ ♪ despacito, mami, yo se que te va a encantar♪ ♪ suavecito ♪ vamos a bailar ♪ una mexicana se puso a bailar ♪ sudaba tequila, yo quiero probar♪ ♪ en mi cama la van a envidiar ♪ baila como diosa ♪ vamos a bailar ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ vamos --♪ ven conmigo

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> y dice! ♪ vamos a bailar ♪ esta noche si esta buena para bailar♪ ♪ para bailar ♪ vamos a bailar, mamá♪ ♪ esta noche si esta buena para bailar♪ ♪ para bailar ♪ para bailar ♪ muévete para acá♪ ♪ para bailar >> aprieta! ♪ la noche comenzando ♪ y calentando ♪ esta música sabrosa que me llama♪ ♪ esta música sabrosa que me prende♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ vamos a bailar

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> aprieta! se prendió! es la cosa! dice! ♪ vamos a bailar [aplausos] ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

>> no hay palabras para lo que hizo. lo que hubiera hecho. denunciarlos. >> por qué las investigadores creen que se trata de un plan maquiavélico? >> martín acaba de llegar hace como cinco días. parece que pero a la mamá. >> se dedica a salvar vidas. >> aquí la única paga que recibe es la sensación de que ayudaron a alguien. >> la hija de gloria y emilio estefan, busca su propia identidad en el mundo de la música. >> mucha gente quiere que yo sea otra gloria estefan. eso no se puede hacer. >> esto y más a continuación en "aquí y ahora".

>> fueron la mente recuerde las gramáticas historias e imágenes de la bestia, conocido como el tren de la muerte. ha sido reemplazado por algo peor. yo soy maría elena salinas. >> buenas noches y bienvenidos a esta edición. el gobierno de méxico intervino este medio de transporte de miles de migrantes. ahora ese tren de carga viajar vigilado por policías armados. maría: así se muestra la nueva ruta que utilizan más de 35,000 inmigrantes al año. >> como impulsado por el viento, el diablo atraviesa guadalajara. además de carga, lleva sufrimiento y esperanzas. bruno lo espera ansiosamente. >> le prometí a mi hija que iba a seguir adelante. en nuestro país esta bien dura la cosa.

>> el hermano de bruno desapareció hace seis años, nada menos que a bordo de la bestia. el diablo sale del estado de méxico, hasta por guadalajara y atraviesa casi 1000 km de desierto en sonora y baja california. >> el hecho que sea una ruta menos violenta, no quiere decir que sea más segura. rafael alonso trabaja para el centro paara migrantrs en transito

generalmente los cambios de ropa interior y exterior. reportera: lo que están a punto de enfrentar, incluyendo grupos de criminales. en puebla, silvia casi pierde la vida. un señor que andaba con sus chicas me llevó al hospital. entre lo delicado de la

condición de silvia, nadie se atrevía a operarla. >>christopher, con sólo 12 años, carga un dolor adicional.

salieron desde nayarit, tienen escasos minutos para subirse. silvia, te dolió el golpe en el estómago? >> si, por la herida. reportera: asoló metros, se les fueron uniendo otros. a su paso, salieron muchos a ayudarlos. en los vagones, nadie se conoce, pero todos se apoyan. (audio ininteligible) el camino fue largo.

en cuanto el tren descendió la velocidad, tendrán que descender para evadir a las autoridades migratorias. cuando llegamos a sonora, el calor era insoportable. esta es la última estación antes de llegar a magdalena, sonora. silvia, cuéntame, porque lloras. bueno, porque en primer lugar,

me siento mal. yo hago. cuando ya venimos en el camino, a veces viene alegre, no me habla. vacío para baja california. ese día, se sintieron afortunados. en ellos podrían cubrirse y hasta descansar. el procedimiento es optimista. , que tanto han anhelado. llegar a este, un punto en que la conocían. estuvieron cara a

cara con la frontera que los detiene. éste imaginabas¡ >> no sé, algo más horrible. reportera: ahora deberían enfrentar menos rectos no menos difíciles. >> no ha parado, las extorsiones como los robos. reportera: el padre peraza dirige el albergue. él aceptó recibir unos metros se comunica con sus familiares.

buscaron familiarizarse. aquí se enteraron que cruzar es riesgoso y costoso. bueno, lamentablemente, sus familiares no han podido ayudarlos. están pensando regresarse. ya regresamos con más de aquí y ahora. locutor: creen que funcionarán los planes para controlar la frontera? participe en la conversación con quienes están viendo "aquí y ahora". después de una pausa... explotación desmedida y abuso de animales

hola mi nombre es martin y ella es olivia. estamos aquí para ayudarte, okay? bp 100 over 40. let's get some o2 and start some leads. no, no, no, déjatela puesta, es para ayudarte a respirar. make some room please! vamos a llevarte al hospital ahora, okay. no te muevas, vas bien. la vida te puede cambiar en un instante. no esperes. asegúrate. covered california. es más que cuidado médico, es cuidado para la vida.

>> apreciamos sus comentarios, visitenos en facebook, twitter, y univisiónnoticias.com >>la gran reserva natural del planeta está en riesgo, con animales silvestres practicados en colombia en el 2016, enrique acevedo desde leticia, colombia, nos muestra por qué esa región se a convertido en un paraíso a la venta. enrique: en ese exuberante bosque tropical de casi 6 millones de kilómetros cuadrados compartidos por nueve países, se esconden imágenes que los promotores turísticos no quieren que nadie vea.

la historia del amazonas, el río más grande del planeta, es la historia de sus bonanzas. desde el caucho, hace las especies de animales exóticos. >> de 4,5 m, micos, monos, aves, pericos. enrique: has visto ante sus ojos cómo se ha multiplicado la explotación desmedida. >> un tipo al mes compraba las pieles de tigres, toda clase de pieles finas. enrique: ¿de qué dependía la clase? >> de cómo mataba al tigre, si le pegaba un tiro en la cabeza o si le pegaba un tiro del cuerpo, que tenía muchos juegos. enrique: en 1 a donde se encuentran las fronteras de

brasil, colombia y perú. la isla de los micos se ha convertido en una atracción turística, una escala más en esta aventura por la triple frontera del amazonas. pero, su historia guarda los secretos de la región explotada durante décadas. la historia de un paraíso a la venta. >> lo que estamos viendo en ese momento es una sobreexplotación de los recursos sin la infraestructura, digamos como los pozos sépticos, entonces todos los desechos están llegando al río, que luego pasan a las comunidades indígenas que son los que se están viendo afectados con el boom del turismo. enrique: angela maldonado, en menos de una década ha habido el incremento masivo de turistas. >> en una comunidad teatral en 300 personas, quién está preparado para esto? enrique: es el caso de puerto alegría. aquí los turistas

pagan por interactuar a su manera, con animales silvestres. >> muchos turistas vienen a visitar, los visitantes agarran los animales, se toman la foto y dar una propina. >> maldonado tuvo que controlarse varias veces pero cuando vio cómo estaban tratando a un oso hormiguero, no pudo contener su indignación. >> no lo coja así, no lo coja duro, déjelo, ya está cansado, debe ser terrible estar todo el día acá. ¿si le dan comida?, imagínese estar en el monte metido en una casa aguantando hambre y sin agua, no les parece que es uno para ellos? >> es la única comunidad que permite tener animales en cautiverio, todos los animales que están acá, ellos lo tienen, y tienen la comida. los tienen en buen estado. los animales no se van.

en colombia no está permitido, pero sí en perú. enrique.: parte del problema es que parte del país tiene distintas normas para proteger a los animales salvajes, unos más permisivos que otros. >> allá hubieran mandado a los turistas a la cárcel porque es legal, pero en perú también, la legislación peruana dice que es ilegal. tenemos que pagar de explotar el indígena y la fauna para que ellos puedan tener un ingreso. aquí pasamos por encima de la gente, de la cultura, de la selva, esto no es puerto alegría sino por tu tristeza. enrique: la policía colombiana realizó operativos para combatir el tráfico ilegal de animales. >> ahora vamos a ir al muelle, vamos a abordar una lancha de la policía para ir haciéndonos controles de unas embarcaciones. enrique: la selva amazónica es territorio de varios países, pero al mismo tiempo, tierra de nadie. >> si quiere organice monos y

arrancamos por aquí por los diferentes vehículos. enrique: mientras en colombia, la policía nacional combate el tráfico de animales, brasil y perú, la presencia de las autoridades es mucho más discreta. >> en los otros países las normas hormas laxas. enrique: no hay una supervisión similar? >> no, no lo hay, incluso en los casos que tenemos con peruanos hay que incautar, porque la normatividad de ellos es diferente. enrique: si el río funciona para el contrabando, el aeropuerto internacional de leticia se convierte la salida del mundo. >> acá podemos hacer el último control para evitar que se los lleven nuestras especies. enrique: el aeropuerto internacional alfredo vásquez cobo conectó a leticia con el mundo y el mundo con esta parte del amazonas. más de medio siglo después se construye una nueva terminal.

le preocupa que crezca mucho el turismo en este lugar, y con este aeropuerto llegue más gente al amazonas? >> la idea es que los turistas puedan respetar el ecosistemas y puedan conocer amazonas. no sacar a los animales de acá. enrique: la fundación en el amazonas colombiano, logró en el 2003 un acuerdo con algunas comunidades indígenas para que no siguieran cazando las especies amenazadas. >> es una lucha muy dura con las comunidades, prefieren capturar animales para el mismo visitante. enrique: se dedica a rehabilitar primates, pero sobre todo a educar. ellos buscan un turismo sostenible y prevenir que muchos animales sufran lo que le sucedió a brasil.

--martín >> martín acaba de llegar hace cinco días, su mamá fue cazada, se cayó, y tiene un golpe en el cráneo. enrique: tiene una esquirla de bala, pero con los cuidados especiales espera que pueda volver al bosque. >> darles la oportunidad de que regresen a su contexto natural. [música] >> las multitudes de turistas continuará llegando al amazonas, dependerá de las autoridades y de las comunidades locales controlar la salidade animales históricos, pero el futuro de esta gran reserva natural está en juego. ya volvemos con más de ""aquí y ahora"".

>> más adelante, les presentamos la música de emily estefan, pero antes, el asesinato de seis jóvenes y por qué las autoridades creen que se trató de un caso de justicia privada. >> les explicaron por qué había reunido a todos esos muchachos y matarlos? ♪ en el united states postal service entregamos más compras hechas en línea a hogares que cualquier otro en el país. y más burritos también. los amise auto invitan. vienen todo el tiempo. la casa siempre tiene que estar limpia. con la escoba queda un poco de polvo. ¡nunca voy a terminar!

¡no tengo vida! galilea es nuestro plumero. [doorbell] ¡guau! ¡esto es un swiffer sweeper! ¡swiffer dusters! mira gali, ya no te necesitamos. es muy liviano y muy fácil. todo está aquí. mira, ¡no se sale! ahora sí, las puertas están abiertas para todos. fue amor desde lanto que primera caricia y todo lo que querías era rodearlo de comodidad y protección es por eso que sólo pampers swaddlers es la opción #1 de los hospitales para arropar a tu bebé en una suavidad única y una protección inigualable para que sólo sientan amor. deseándote amor, sueños y juegos. pampers la lata que se ha ganadoe su lugar.da. la lata para los aficionados y los súper aficionados...

bud light. tu equipo, tu cerveza. ¿qué les vas a ofrecer? una digiorno o delivery. ¿dos horas para una pizza? ¿en que vienen en burro? disfrutar el delicioso aroma de una digiorno

o esperar el delivery. yo no tenía esta barba cuando ordenamos. uyy... comer una pizza recién horneada o... ¿comemos pizza o suela de zapato? no te comformes con delivery. elva la ocasión. no es delivery es digiorno. nestle. good food, good life.

[música] >>en méxico parece estar aumentando la frustración por la reciente impunidad, algunos ciudadanos han decidido combatir el crimen con sus propias manos. un empresario que dice haber sido víctima de un robo quiso darle una lección a quienes irrumpieron en su casa. en puebla, méxico, nos cuenta cómo

lo que parece ser un caso de justicia privada terminó en tragedia. reportera: isabel gómez se gana la vida en este pequeño negocio de su propiedad. ella recuerda la mañana del 28 de octubre pasado cuando su hijo pasó a despedirse. >> siempre era que si ya se va, me abrazaba y me daba el beso. reportera: salió con su esposa y su pequeña hija de cuatro años. pero antes pasó por la tienda y le dijo a su mamá que le prometía que se tomarían un café. >> me dijeron que a mi hijo lo bajaron de su carro y lo subieron a una camioneta con pistola en mano, le apuntaba en la cabeza. reportera: su nuera, horrorizada con todo lo que les había pasado cuando dos camionetas los interceptaron. >> dice mi no era que le dijeron, bájate, pero le apuntaba con la pistola en la

cabeza. reportero: hubo los detalles que les llamaron la atención. >> dice mi nuera que son unos jovencitos que iban de traje, no iban mal vestidos, ni nada. reportera: un mes después de la misteriosa desaparición de román, brian torres de 17 años no llegó a casa, trabajaba limpiando parabrisas en un semáforo. a su mamá, isabel sandoval, le extrañó. >> llegaba de nueve a 10 de la noche, y no llegaba, y como no tenía celular, pues lo que hicimos nada más fue buscarlo. reportera: cuando comenzó a indagar por el paradero de su hijo, se percató que no era el único desaparecido. >> cuando empecé a buscar amigo me enteré que habían desaparecido a más muchachos de la colonia. reportera: se acordó de algo que le había comentado su hijo brian acerca de dos de sus amigos que habían sido llevados por la policía, que le habían advertido que él era el próximo.

>> tú por qué?, "no sé, mamá", se metieron en algún problema?, "no ninguno". reportera: aunque aparentemente bryan y sus amigos y se habían metido en problemas y muy serios. a los familiares no les quedó otra que reportarlos a las autoridades y esperar. pasaron los meses, hasta que en febrero de este año la fiscalía hizo un macabro hallazgo, en este inmueble encontraron los cuerpos mutilados de seis personas, algunos de los restos habían sido quemados. las investigaciones de las autoridades dejaron al descubierto una historia sorprendente. >> se estableció que algunos de los desaparecidos participaron en un grupo a casa habitación con violencia no denunciado en la casa de los familiares del empresario jorge villavicencio. reportera: las autoridades determinaron que el empresario jorge aduna con ayuda de uno de sus escoltas y dos policías

logró identifican a las seis víctimas. durante dos meses se encargó de ubicarlos, raptarlos y llevarlos a esta bodega de su propiedad para matarlos. una de las pruebas del macabro plan fue este vídeo de seguridad. se observan los momentos antes de que brian, el hijo de isabel, fuera levantado en el semáforo donde estaba trabajando. le explicaron cómo había decidido reunir a todos estos muchachos y matarlos? >> por venganza, nada más. reportera: los investigadores hallaron otras evidencias. >> dentro de la botella encontramos una libreta en donde viene la vigilancia que se le hizo a todas las víctimas. reportera: según la fiscalía, en el lugar también encontraron machetes y cuchillos, y unos túneles metálicos con huesos humanos y parcialmente carcinados. >> se los fueron llevando uno a uno, y así fueron acabando con ellos.

dicen que allí los mataron, los descuartizaron y los quemaron, y los restos los echaron a una coladera. reportera: entre los implicados están dos policías acusados de pasar información al empresario. el abogado que representa a los policías es nicolás machorro, quien dice que el caso es un reflejo de la situación actual que vive el país. >> en muchas ocasiones la gente pretende tomar justicia por mano propia ante la lentitud y ante la ineficacia del actual de la autoridad. >> si no se llega a agilizar el proceso, si no llega a haber respuestas, ¿qué considera usted sería la consecuencia? >> la que estamos viviendo, la justicia por mano propia, que no la justificó, pero tendríamos que ser enfáticos y estar en el sentir de las personas que son víctimas. >> fue una forma muy cruel de

haber... ahora sí de haber hecho justicia por su propia mano, para eso están las autoridades y si él cometió ese delito, pues que lo hubiera pagado conforme a la ley. eso yo siempre lo dije. reportera: la noticia de que en este inmueble seis personas habían sido asesinadas, descuartizadas y asesinadas impactó a la región por la forma en que se llevó a cabo la venganza, pero lo que nadie se esperaba fue la revelación una semana después de que dos de los seis habían sido víctimas de identidad equivocada y que ni siquiera habían participado del robo. la madre de gómez asegura que su hijo de 31 años de edad no frecuentaba a las otras víctimas adolescentes. >> asegura que su hijo no pudo haber participado? >> yo siento que no porque para empezar, no se hablaba con ellos, de buenas días, buenas

tardes y listo. pero no porque fueran grandes amigos y se fuera con ellos su anduviera con ellos, de hech o mal nunca anduvo con ellosoenos días. reportera: la policía dice que sigan investigando. en la calle donde vivía, hay un altar. >> creo que debió denunciarlos, y meterlos al bote, porque eso era lo que debía haber hecho, no que hubiera hecho justicia por su propia mano. reportera: isabel gómez dice que ahora su meta es esclarecer el nombre de su hijo que dice, no era un ladrón. >> siempre me decía mismo, mamá, de la gente no vas a comer, que no te interese lo que diga la gente, pero sí duele, duele si usted pase y le digan, ahí va la mamá del ratero.

reportera: para isabel sandoval, el segundo piso de su casa le ofrece una vista directa prisión donde está el empresario. ella reconoce que lo que su hijo no estaba bien pero nada justifica que hayan terminado su vida de esa manera. >> ninguna persona merece morir así, haya hecho lo que haya hecho. maría elena: el juicio contra el empresario podría tardar hasta un año más, de ser encontrado culpable enfrentaría una pena de hasta 50 años de prisión. regresamos con más después de una pausa. >> al regresar, dedica su tiempo libre a salvar vidas. >> vía metro, el más apasionado & no es mi hijo& es su padre& cada partido, son cientos de manchas& salsa& refrescos& quesos& no, son goles& gracias a tidepods,, la unicaque la pasa relajada soy yo.

goooooooooooooooooooool!!!!!!!!! !!!!!! elegido como producto del año 2016&si tiene que ser limpio, tiene que ser tide. ¿mis dientes están amarillos ¡haz la prueba de la servilleta! ugh...amarillos. lo que necesitas es crest whitestrips. el cepillado solo trabaja en la superficie del diente, pero crest whitestrips lo hace con cuidado por debajo. crest whitestrips son la manera de blanquear.

dconstante para tener la mejor película que podemos paraucha los súper fans. mi nombre es victoria alonso y soy productora ejecutiva en los estudios de marvel. cuando tu oficina es un hotel o estas en el aeropuerto, lo mas importante es tener la capacidad de algo que es versátil, como es esta surface pro. es liviana, es rápida, me ayuda mucho. me hace sentir como que tengo súper poderes, pero no me ayuda a volar. no worries, con ¿vasdirectv de at&tnovio nuevo estas fiestas...? puedes descargar los programas de tu dvr y luego verlos donde sea sin wi-fi. eso te hace más poderosa que la pasión por el drama.

¿viste el final? ¡no puedo creer que el no es el papa! bienvenido hijo a la familia. es tu tele. llévala contigo. ahora puedes ver tu dvr donde sea, sin costo adicional, con directv de at&t. ♪ noche de amor az ♪ brilla la estrella de paz ♪ brilla la estrella de paz somoy tenemos muchas fiestas en la casa. el piso queda... después de las fiestas, me dejan a mí con todo el problema. y el trapeador sólo mueve el sucio

de un lado para el otro. [ el timbre suena ] [ jadea ] qué bueno está. swiffer wet jet. esto es maravilloso. ooh. déjame tratar un poquito. no. lo pasas una sola vez y ya está. te puedes ir a dormir. ahora que limpiamos tan rápido... podemos tener más fiestas.

>> apreciamos sus comentarios, visitenos en facebook, twitter, y univisiónnoticias.com. teresa: en esta época navideña donde muchos están pensando en navidad, algunos que regalan su bien más preciado. emilio acompañó a un voluntario en la frontera de ciudad juárez en méxico, que se dedica a salvar vidas, se dieron una noche al rescate. emilio: era sábado, el sol comenzaba a ocultarse y braulio compartía el fin de semana con su familia. una llamada hizo que tuviera que cambiar sus planes inmediatos. había sucedido un grave accidente de tráfico. por teléfono le comunicaron que una persona estaba grave, después de que su vehículo diera varias vueltas de campana. dejó todo y salió corriendo, pesar de que no conocía la víctima del accidente.

la escena se repite con frecuencia, la reacción de cuadrado, siempre es la misma. >> se carga más cuando es quincena, cuando son los días de pago, cuando hay eventos donde se junta la gente, peleas de box, partidos de fútbol. emilio: su misión es salvar vidas, y en un fin de semana atípico trabaja como voluntario jornadas de hasta ocho horas. >> normalmente se atienden de ocho a siete servicios. emilio: cualquiera pensaría que semejante labor despertaría elogios, pero no, según guardado hay quienes le reprocha. >> la gente dicen que pierdo mi tiempo el fin de semana, yo lo veo como una pérdida de tiempo. emilio: algo que ha hecho cada fin de semana por los últimos ocho años. dice que la inspiración para hacerlo, fue su padre. >> mi papá fue bombero, yo vine a dar a esta bonita labor por indisciplina, digámoslo de esa manera.

emilio: explica que de adolescente se acompañaba con frecuencia su trabajo, y cuando se portaban mal... >>me mandaban a limpiar patrullas, de allí nacióeste amor por ayudar a la gente, empecé a aprender los primeros pasos de atención prehospitalaria. emilio: de lunes a viernes de para maquinaria pesada. cada sábado y feriados se convierte coordinador operativo de una asociación civil de voluntarios como él. >> le damos apoyo a la ciudad por medio del sistema de emergencias y protección civil, es servicio de ambulancias. emilio: de regreso en las calles de ciudad juárez, guardado trata de llegar en el menor tiempo posible al lugar de la emergencia. escoge la ruta más corta como el sonido de la sirena alerta a los conductores para que le abran paso a la ambulancia, algo inesperado sucede en el

camino, encuentra conductor del vehículo que se salió de la vía y se encuentra el cementerio, literalmente. la víctimas se encuentra malherida pero consciente. mientras logran sacarlo del vehículo, le pide ayuda a otra unidad para que vaya a atender el primer llamado. guardado se unirá a ella cuando termine el servicio. parte de la rutina semanal es una reunión de voluntarios en el centro de operaciones para recibir las instrucciones en la noche. >> todos ellos son estudiantes de la universidad tecnológica de ciudad juárez como algunos son enfermeros de la universidad. y algunos pertenecieron a la cruz roja. emilio: y como guardado, todos ellos, poco más de 30 personas trabajan sin cobrar un centavo. >> la única paca que ellos reciben es la satisfacción que ayudaban a alguien. creo que es la mejor paga que debe recibir cualquier voluntario.

emilio: además del personal, la asociación civil de ciudad juárez cuenta con cuatro ambulancias y seis camionetas. >> esta camioneta fue donada por una empresa en el paso, la otra también. las ambulancias se han comprado con dinero de la ciudad. emilio: aunque eso no es suficiente, para poder movilizarse, hay que poner gasolina y para recoger el dinero, ha tenido que recurrir a la de actividad. >> tenemos un patrocinador, tenemos un taller que nos patrocina las composturas gratis. emilio: guardado reconoce que a veces le toca sacar dinero de su bolsillo para poner gasolina y poder llegar a una emergencia. a pesar de las circunstancias adversas, el prefiere quedarse en el lado mexicano. al otro lado de la frontera podría hacer buen dinero, teniendo en cuenta los altos costos de los servicios de emergencia para los pacientes del paso, temas. --texas. >> simple hecho de mover una

ambulancia, son 500 $ y por usar la sala de emergencias son otros 15 $. emiliano: sin embargo, insiste en seguir trabajando como voluntario, no también la adrenalina de asistir y correr contratiempo. >> se va acercando el 16, hay un percance con la 39. emilio: la noche que recién comienza. en este caso, no hay nada que hacer, cuando braulio llego al escena, grupo de paramédicos que ya estaba allí no pudo hacer nada para salvar la vida de ese conductor. la noche continúa, y enseguida, otro llamado. >> ¿cuál es el llamado? >> intento de suicidio. emilio: la urgencia es al otro lado de la ciudad, en el camino

trata de tener alguna información que le pueda servir para los primeros auxilios. >> se cortó o se apuñaló. normalmente en esos casos es herida cortante en esta área. emilio: cuarto grado y la unidad de socorristas llegan a tiempo, atienden a un paciente adolescente y rápidamente lo llevan al hospital.. [música] pudieron salvarle la vida. es entonces cuando todos disfrutan la satisfacción del deber cumplido. [música] poco después, reciben otra llamada. la noche sigue. >> trabajamos con dolor ajeno, pero lo vemos más como un servicio comunitario. [música] teresa: diariamente millones de

personas ofrecen su tiempo desinteresadamente, como lo hace cada fin de semana braulio guardo. de acuerdo el departamento de trabajo, en estados unidos casi 63 millones de personas hicieron algún tipo de labor voluntaria, individual, o a través de organizaciones sin fines de lucro. qué bueno que existen esos grandes corazones. ya regresamos. >> al volver, emily estefan con las ventajas y desventajas de crecer entre famosos. >> tenías miedo de no llenar las expectativas de tu mamá?

la lata que se acuerda de esta jugada. la lata que se ha ganado su lugar. la lata para los aficionados y los súper aficionados... bud light. tu equipo, tu cerveza. los amise auto invitan. vienen todo el tiempo. la casa siempre tiene que estar limpia. con la escoba queda un poco de polvo.

¡nunca voy a terminar! ¡no tengo vida! galilea es nuestro plumero. [doorbell] ¡guau! ¡esto es un swiffer sweeper! ¡swiffer dusters! mira gali, ya no te necesitamos. es muy liviano y muy fácil. todo está aquí. mira, ¡no se sale! ahora sí, las puertas están abiertas para todos. ¿mis dientes están amarillos? ¡haz la prueba de la servilleta! ugh...amarillos. lo que necesitas es crest whitestrips. el cepillado solo trabaja en la superficie del diente, pero crest whitestrips lo hace con cuidado por debajo. crest whitestrips son la manera de blanquear. ♪ en el united states postal service

entregamos más compras hechas en línea a hogares que cualquier otro en el país. y más burritos también. ¿crees que voy a quebrarme ante la presión o a conquistar... porque soy mujer ...el campo? desafía los límites cualquier día con always infinity. hecha con flexfoam, absorbe 10x su peso. reinventa las reglas. always.

[música] maría elena: creció ante la música, artistas famosos y

escenarios, pero emily stefan escondió su talento durante mucho tiempo, temía no llenar las expectativas de sus padres, gloria y emilio estefan. pero ahora lanza su primer trabajo, habló conmigo. [música] descríbeme tu estilo de música. >> un poquito de jazz, r and b, fusión, algo de música latina. maría elena: un poco de rebeldía en tu música? >> sí, un poco. maría elena: es un artista poco convencional, y ella misma lo admite. cómo te describirías en tres palabras? >> honesta, rara, trabajadora.

hy, llámame mañana, y te digo otra. maría elena: a sus 22 años de edad es dueña de su propia disquera y está preparándose para lanzar su primer disco. cuántos instrumentos tocas? >> batería, guitarra, piano, bajo. maría elena: y también compones música. >> sí, sí. maría elena: emely ha compuesto su primer álbum titulado "toma lo que quieras". ese primer sencillo habla de los estereotipos que la sociedad impone, para ti era importante demostrar que tú querías ser diferente que tu mamá, y diferente de lo que cualquier persona pudiera esperar. >> creo que lo más importante

no es ser diferente, es ser mí misma. maría elena: con su apellido, es casi imposible esconder que es hija de una de las parejas musicales más influyentes del continente. gloria y emilio estefan. ellos son tus mejores críticos,o tus fanáticos más grandes? >> son mi pr, mejor. no creo que sea un pedacito de la persona que solicita ellos. maría elena: te pareces mucho físicamente a tu mamá. >> de verdad? soy adoptada. maría eso nadie te lo va a creer. >> mucha gente quiere que sea otra gloria estefan cobardes que no quiero, nadie lo puede hacer. crecí parada en los escenarios,

era mi vida entera. maría elena: aunque la verdad es que emely no se atrevió a cantar hasta hace poco, cuando cumplió 18 años. [música] ella admite que existía un temor en ella que si vio obligada a confrontar una noche. >> estaba en nuestra casa de playa con mi mamá, como a las dos de la mañana, cuando todo el mundo está durmiendo. le dije, vengo conmigo, tengo que hacer algo, no puedes llorar y no puedes mirar, hizo las dos cosas, pero bueno. maría elena: allí frente a su famosa madre recuerda que dio los primeros pasos para encontrar su propia voz artística. tenías miedo de no llenar las expectativas de tu mamá? >> claro, cantarle a mis padres me da más miedo que cantarle a 3000 gente. maría elena: a pesar de que siempre está rodeada de los

mejores artistas, emely decidió estudiar música en boston. >> era algo muy importante para mí, tener la experiencia, salir de mi casa, pero también tener el poder de escribir la música, y escribir para instrumentos que yo no puedo tocar. también estudié filosofía, que me encanta y me ayuda mucho en mi vida también. maría elena:su fan número uno tiene 87 años y es su abuela materna. la señora gloria fajardo. [cantan] hemos visto muchos vídeos cantando con tu abuela, "rapuela", se ha convertido en un fenómeno en las redes sociales. ¿cómo surgió? >> era un accidente, yo tenía mi iphone y empecé, pero de

dónde salió eso?, "no sabes que puedo hacer eso", creció, creció, y a nadie le importa lo que esté haciendo yo. [música] pongo en las fotos de las redes sociales y dicen, qué lindo, ¿dónde está tu abuela? maría elena: tienes una relación muy especial con tu abuela. >> sí, muy. maría elena: tanto que uno de sus tatuajes está dedicado a ella. >> lo diseñó me abuela. pinto una luna, y dijo, la luna su video, --soy yo, y adentro está tu mamá, y las dos que vigilamos. esta es la mamá de mi papá, y esta es para no olvidar quién

soy. maría elena: un extraterrestre. son los únicos que tienes? >> por ahora. maría elena: en su vídeo musical vemos la historia de un amor no correspondido. ¿qué tanto refleja tu vida? >> no. bueno, a mi me gusta muchas veces crear una historia y ponerme en la mente de esa persona, entonces, estaba pensando ese día que hay muchas canciones que se trata de un amor y eso, me encanta pero quería usar el coro de la canció y voltear la imagen, la percepción de la canción alrededor del coro. y me puse a ponerme en la mente de una chica así, y