flavio:esmalte 2 de enero y estas son las noticias. la lluvia de la noche deja sin energía a viviendas en el área de la bahía. el departamento de policía de oakland podría tener muy pronto a su primera jefa en ese departamento. >> esta es tradición de noticias con edición 14 sólo a las 11. maría: buenas noches. león: gracias por acompañarnos. maría: la lluvia de esa noche causa estragos en el área de la bahía. además del tráfico habitual, más de 10.000 viviendas se encuentra sin electricidad. la mayoría de las casas afectadas por el apagón están en el norte de la bahía. león: emitieron una alerta de inundaciones por el sur de la bahía habían separado de la madrugada.

flavio tienen más detalles. flavio: se pronostica todavía de que la lluvia continuará en esta zona así como ráfagas de viento y las temperaturas. hablamos con una representante que tiene sugerencias para ahorrar dinero en el mal tiempo. la tormenta más reciente trajo ráfagas de viento. la lluvia cayó en todo el día de la bahía y trajo nieve en los puntos más altos de nuestra zona. las temperaturas están causando que los residentes eleven el termostato para calentar el interior de sus hogares, y muchas familias latinas tienen que saber que existe un programa que les ayuda a ahorrar dinero. >> el programa le da un descuento de hasta 20% en su factura de energía es para familias de bajos ingresos.

flavio: es muy fácil y la compañía no va a pedir ningún comprobante de ingresos. >> cuando usted se inscribe va a permanecer en el programa. flavio: manejar con cuidado cuando el pavimento está mojado es la recomendación número uno. para quienes no cuentan con un sistema de calefacción esos cuartos o inmuebles, existen algunas advertencias para que no ponga en riesgo su vida. >> nunca debe meter una parrilla su casa, tiene monóxido de carbono. ponga detectores de humo. f algunos utilizan la estufa o el horno, perol podría causarle la muerte. lo positivo de la precipitación pluvial y de las

que se pronostica por los próximos días es que podría sacar al área de la bahía de las que aquí --sequía. maría: la policía de san josé investigó una racha de incendios en nuestra región. el más reciente ocurrió a las cinco de la mañana. según las autoridades, los incendios podrían haber surgido a raíz de fogatas que se hacen en campamentos e indigentes para combatir la ola de frío que azota la región. el alcalde de san josé y voluntarios salieron a las calles para buscar una solución. >> estamos ampliando la carretera en nuestra ciudad. maría: incendios este tipo se produjeron desde el 30 de diciembre del año pasado hasta el día de hoy.

según las autoridades no se han reportado heridos. león: ni el frío ni la lluvia van a detenerse pronto en toda el área de la bahía. maría: para saber hasta cuando tendremos aguaceros y bajas temperaturas, pasamos con guillermo quiroz y un adelanto del pronóstico del tiempo. guillermo: prepárense. las próximas horas para nuestra región difíciles, desde hawai, conocido como el expreso de la piña. toda la humedad atmosférica. literalmente es un río que se mantiene en la atmósfera y que viene directamente a la zona norte de california a depositar no sólo fuertes nevadas, sino lluvia que podía alcanzar hasta ocho pulgadas. se lanza la advertencia en gran parte de la región, pero especialmente precisamente por las lluvias repentinas en las montañas de santa cruz. a lo largo de esta noche, vientos que pudieran derribar el tendido eléctrico además de

árboles. el pronóstico al volver. león de acuerdo con información de nuestra edición aliada, se espera que la alcaldesa anunció la nueva jefa del departamento de policía de las vegas. sería la primer mujer en ocupar el cargo. recientemente trabajó en el departamento de policía de chicago. maría: está tras las rejas un hombre que supuestamente entró a probar varias casas en un barrio de san mateo. el detenido no sólo enfrenta cargos de robo. león: las autoridades acusan al sospechoso de manosear a otros dos hombres durante el asalto. beatriz: tuvimos la oportunidad de hablar con una de las personas que sintió que trataban de abrir la puerta de su casa. fue a las seis de la mañana del

lunes, aún en la oscuridad, que un hombre ingreso a varias viviendas en un vecindario de san mateo, en algunos lugares logró entrar, en otros no pudo porque había doble seguro. >> escuché ruido en la puerta. vine para la sala y me asomé en la ventana. no vi nada. beatriz: pero los ruidos sospechosos persistían. >> así, pero más fuerte. empujando la puerta. beatriz: más tarde ella se enteró que la policía había realizado al sospechoso. ismael espinosa vázquez, residente de san mateo. vez hubieron numerosos reportes sobre el supuesto ladrón. >> los oficiales llegaron

momentos después y vieron a un sospechoso saliendo de la ventana de una de las casas. beatriz: tras perseguirlo, expresaron, sospechoso peleó con un oficial. salió a la luz del sujeto al parecer además de robar propiedad, tocó inapropiadamente a dos hombres en dos casas. revelaron que sospechoso ya había tenido contacto con la ley en el pasado por delitos de orden sexual. las investigaciones continúan. vecinos refuerzan la seguridad en sus hogares. >> tienen que saber que todo esté bien, tenemos un perro que es nuestra alarma. beatriz: se tienen más datos sobre lo ocurrido el día de ayer, por favor comuníquese con los investigadores. maría: la policía de vallejo busca a una posible testigo de un tiroteo mortal en una casa de empeño. el incidente ocurrió el 20 de diciembre.

según autoridades, una mujer afroamericana de aproximadamente 30 años, que me mide unos cinco pies, seis pulgadas de estatura presenció el homicidio. en oakland las autoridades identificaron al hombre que murió en un tiroteo el 30 de diciembre. el hombre de 24 años manejaba el viernes pasado a las 4:20 de la tarde, cuando alguien le disparó varios balazos, la policía no ha identificado ningún sospechosos desconoce qué motivó el homicidio. león: el departamento de ciudadanía e inmigración anunció el aumento de varios trámites como la acción diferida, permisos de viaje y la ciudadanía, con el incremento el dinero se ha convertido en un obstáculo para los inmigrantes. pero hay alternativas. en california hay 2.200.000

personas elegibles para hacerse ciudadanas. algunas no lo hacen porque no hablan inglés, por desidia, o porque no tienen para pagar la tarifa del costoso trámite. >> ha aumentado a varias tarifas de inmigración, incluyendo la tarifa para solicitar ciudadanía. ahora son 725. león: para evitar pagar 725 $ del trámite debe demostrar que gana menos de 27.000 $ al año, y no todas las personas califican, pero si gana más hay otras alternativas. >> una familia cara entre 6000 y 48.000 al año. león: podrá pagar la tarifa por un poco más de un 40%. >> significa que puede pagar sólo 405, 725. león: los 405 $ son la tarifa más accesible para ser

ciudadano estadounidense y gozar de una serie de beneficios como poder participar en las elecciones. >> si le interesa, que hable con un abogado de inmigración. león: recuerde que el dinero no debe ser un impedimento y en caso de que su familia percibe un sueldo mayor, todavía existen alternativas. varias organizaciones se pueden ayudarle con el trámite y en caso de que no califica para recibir un descuento del arco de la ciudadanía existen préstamos accesibles. maría: más adelante le debemos el lugar que ocupa el área de la bahía en la lista de ciudades con más ciencias del país. león: además hablaremos de los beneficios de los inquilinos en richmond, gracias a la ley de control de venta.

william: los atléticos de oakland se arreglara con un jugador que pasó por los gigantes y vistió en el pasado la camiseta del equipo de oakland. covered california ha ayudado a más de un millón de personas a inscribirse en un seguro de salud. en coveredca.com/español encontrarás una variedad de planes de salud de compañías líderes que te ofrecen la mejor combinación de calidad, tarifas y beneficios. además, podrías recibir ayuda económica, que se basa en tus ingresos. la inscripción abierta termina el 31 de enero. ¡apresúrate! visita coveredca.com/español para encontrar ayuda gratis, confidencial y en persona.

le sigues incluyendo la ciudad

de richmondes probable que para que menos dinero por su renta. >> los votantes aprobaron una medida de control de renta que entró vigor hace dos días. nos mostraba los recibos de como su renta aumentaba sin pagar. en un año aumentó como 300. jaime: gracias al control de renta, los aumentos de alquiler desmedidos van a parar. la medida aprobada por votantes reviente el costo de la renta. también limitar el incremento de 30 nivel de la inflación que sea alrededor de un 3% que exige causa justa para desalojos.

>> pueden ganar su dinero, pero si está pagando 2000 por mes, en un año nada más puede subir 60 $. jaime: la aprobación del control de renta fue una especie de reivindicación para los residentes como el consejo de la ciudad primero lo aprobó, luego lo revocó y en noviembre los votantes tuvieron la última palabra. >> fue una lucha y una pelea con la ciudad, con asociación. jaime: falta que los inquilinos entiendan sus nuevas protecciones. >> no entiendo lo que pasó. jaime: al igual que muchas otras ciudades, richmond fue kohl creada duro -- golpeada duro por la crisis de vivienda. >> nos dijeron que tenían que subir el precio o dejábamos la casa.

jaime: el control de renta sólo aplica a apartamentos de 3 unidades o más. león: el departamento de asuntos internos de la policía de filadelfia investigó una pelea entre adolescentes que circulen redes sociales. las imágenes muestran cómo la policía intervino para controlarla. uno de los oficiales y una joven se apartaron del grupo, el oficial termina tirándola al piso y golpeándola. maría: otro vídeo es cómoda cayendo sobre un par de hermanos. publicaron la lista de ciudades de estados unidos

donde hay más chinches. el primer legal se lo llevó baltimore. el 10 lugar para la bahía de san francisco y san josé. león: la automotriz ford anunció la cancelación de sus planes de inversión por 1600 millones de dólares para construir una nueva planta en san luis potosí, méxico. la empresa agregó que excluye o se realizarán en --sus proyectos se realizan en una planta en michigan. maría: también en méxico continúan los bloqueos en los puentes internacionales y en las casetas de peaje en diferentes partes del país tras el aumento del precio de la gasolina.

león: las manifestaciones dejaron hacia la frontera. luis escalera tiene más información. luis: un grupo de campesinos llegó hasta el puente libre en la frontera de ciudad juárez, chihuahua para realizar una protesta por el aumento del precio de la gasolina en todo méxico. después de algunos minutos de bloqueo parcial en el cruce internacional, los manifestantes se retiraron. >> la organización campesina más fuerte de méxico se va a manifestar en todo el territorio nacional no ha una mentira más del gobierno mexicano para seguir en progresión de nuestros pueblos. luis: en las carreteras del

estado de chihuahua se aumentaron los bloqueos y los puntos donde tienes los manifestantes. ya se vieron afectaciones. en época de vacaciones, cientos de viajeros han quedado varados. debido a que cientos de autobuses desamparados en carreteras de todo el país, las compañeros transportistas decidieron suspender las corridas para seguridad de los mismos viajeros. >> iba a una emergencia, o una de mis hermanas muy malita, aquí estoy sin poder salir. luis: a pesar de los inconvenientes de los cierres carreteros y protestas, la mayoría de los afectados dicen estar a favor del movimiento. >> apoyamos los bloqueos porque es culpa del gobierno que no le interesa el bienestar. luis: cada minuto son más las organizaciones que se unen a este tipo de protesta por lo que los cierres carreteras,

toma de casetas y los bloqueos continuarán paraforzar al gobierno federal a dar marcha atrás en el aumento de los precios de los combustibles y la llamada reforma energética. william: buenas noches. rafael márquez es un hombre experimentado que ha recorrido alguno de los mejores equipos del mundo con su fútbol. ahora en méxico quiere dejar huella con una asociación de futbolistas. >> aquí la idea es tratar de buscar realmente los justo para nosotros, que se nos tenga voz y voto, y se nos respete porque al final de cuentas hay casos

que te puedo decir, demasiados que desaparecen jugadores con amenazas de que no vuelves a jugar, o te que sacan de la profesión. william: se confirmó el combate entre el colombiano oscar escandó y el estadounidense roosevelt será el 18 de febrero en cincinnati. el orgullo del barrio el refugio en ibagué, tolima, colombia, habla. >> lo estoy demostrando, ahora en esta pelea que viene, vamos a demostrarlo. no me gusta hablar mucho, pero estamos bien preparados y listos para pelear con el que venga. william. oscar ha complacido todos los deseos de rusell, con tal de enfermarlo, pidió más dinero se lo concedió, pactaron

en octubre pasado y de repente se lesionó. su rival tratado de huir pero no encontró lugar para esconderse. los raiders tendrá que enfrentar a houston con su tercer mariscal de campo. la tarea es difícil pero no imposible para el equipo negro y plata. así se jugarán los partidos de postemporada en la nfl. el sábado raiders en houston. el domingo los delfines recibiendo a pittsburgh. y los empacadores contra los gigantes. en esta jugada estuvo a punto de caminar con la pelota, pero lograba el objetivo después, lo que más lo caracteriza como su físico y fuerza a la hora de anotar. terminó con 31 puntos,

denver hizo ruido. pero fue todo. los atlético de oakland se retiraron con el jardinero. león: las declaraciones de rafa márquez de que congelan a los jugadores, estaremos hablando de una mafia detrás del fútbol? william: o por lo -1 acuerdo entre propietarios sobre si el jugador no es de acuerdo con las reglas que se le exigen, le dicen, no, no lo contrates, y terminan con la carrera de los jugadores.

maría: hay abusos de jugadores más jóvenes que se quedan callados. william: algunos jugadores lo han intentado pero no se ha logrado concretar. maría: estafadores son cada vez más creativos para extorsionar a sus víctimas por teléfono y a pesar de las advertencias, muchas personas termina cayendo en la casa de los timadores. león: le contamos de que la acusan y qué hacer para que no caiga en la trampa. reportera: fueron llamadas que comenzó a recibir hace uno mes. la última hace tan sólo ocho días que la dejó llena de temor. >> me sentí nerviosa porque dice, si no fue a la corte, de verdad, por qué podía ir a la corte si no ordené nada.

reportero: la amenazaron por no haber pagado productos naturales que ya dice que no ordenó. >> le dije que si no pagan 800 $, ellos me iban al llevar a corte y los casos iban a ser de 6000 $. reportero una de esas llamadas las logró grabar, y una supuesta licenciada le ordenó seguir las instrucciones, sino debería presentarse en corte. >> la corte no es en california. es en pennsylvania. >> no debe demandarlo en otro estado por una deuda que se le incluyó aquí. reportera: se expone el departamento de asuntos del consumidor es una bandera roja de que que es un caso mas de

fraude. >> siempre que no se estén acusando por algo que no tengamos, es contra la ley. reportera: el número telefónico que usan los timadores, hay numerosas víctimas alentando para que no caiga en la estafa. león: más adelante se decidió que este año va a comenzar una dieta, tengan dado q a sus hábitos alimenticios podría perjudicar a sus hijos. hábitos alimenticios podría perjudicar a sus hijos. maría: ayuda a la mayoría de lugares de comida rápida usan fórmulas para crear sus combos. pero toda su ciencia no siempre da como resultado algo delicioso. en mi lugar, puedes comprar un exquisito sourdough bacon ranch combo por $4.99.

con una carne grande de res tocino y cremosa salsa ranch en pan sourdough tostado. además, papas calientes y saladas y una bebida tipo freestyle. porque el sabor siempre le gana a las fórmulas. el sourdough bacon ranch combo, sólo $4.99 por tiempo limitado. combos a mi estilo.

mar'veamos cómo pintar el clima una vez más. guillermo: noche de martes, prepárese porque el sistema entra directamente hacia nuestra región. a partir de nuestras próximas horas tiempos que pudieran alcanzar la seis millas por hora. lasfuertes inundaciones nevadas

que siguen cayendo a lo largo de la sierra nevada. tenga mucho cuidado. apenas inicia este tren de tormenta que vienen desde el pacífico y van a sumar humedad en la región. temperaturas en los 52 en esta noche. se espera que mañana siga lloviendo. alcanzando la máxima 54. panorama sigue con lluvias. sábado y domingo regresa nuevamente un sistema trayendo más humedad para nosotros, pero sobre todo, más nieve acumulada.

flavio: si se tiene como propósito de año nuevo bajar de peso, según expertos, los hábitos alimenticios y menos grave acto no sobre su vida sino también en la vida de sus hijos.

maría: de acuerdo a los psicólogos la presión de tener el cuerpo perfecto puede afectar la salud mental de un menor. león: debe poner el ejemplo comprando alimentos saludables y haciendo ejercicios con sus hijos. maría: debe cuidar la autoestima de sus seres queridos.

prototipo del autor del futuro para los millennials. se trata de una min con la más alta tecnología. león: la camioneta tiene un sistema de reconocimiento facial para ajustar la configuración del autor dependiendo de quien lo maneja.

también reconoce la voz de sus sueños para abrir y cerrar las puertas. y un sistema de audio que permite que cada pasajero escuche su propia música. recuerde que mañana tiene una cita con nosotros. ♪ marta presentadora: tres 3 de enero, estas son las principales noticias. se estrenó en washington el congreso 115 de la historia del país. número récord de hispanos. el gobierno de obama data de proteger -- trata de proteger la información personal de los beneficiarios del programa daca. temor a las medidas anti inmigrantes del gobierno de donald trump. una familia de texas obtuvo un pesticida que cobró las vidas de 4 de sus hijos. comenzamos. ♪ ♪