carolina: el gobierno de donald trump podría restar a las cortes de inmigración a las personas que han sido víctimas o testigos de crímenes. nuestro abogado de inmigración está con nosotros. javier: además, la línea refugiada que se hizo famosa por denunciar en siria pide el fin de la guerra. carona: están pensando hacer una dieta? qué tal con la ayuda de la tecnología? hoy nos acompañan vivo la persona que bajo 500 libras utilizando una aplicación para su teléfono inteligente. ♪ ♪ ♪

javier: cómo están? les saludamos. muchas gracias por estar con nosotros. carolina: comenzamos el miércoles con noticias que podría amenazar la seguridad para muchos inmigrantes y de indocumentados en estados unidos a la hora de ir a una corte para denunciar un crimen. javier: el gobierno de donald trump podría detenerlos en la corte de justicia aunque sean víctimas, o testigos de delito. carolina: para entender mejor cómo esto podría afectarnos, nos conectamos directamente con nuestro abogado de inmigración, ezequiel hernández. qué recomienda en este momento? ezequiel: primeramente, vamos a aclarar que si eres víctima de un crimen tienes que llamar a la policía por una seguridad.

lo que están diciendo es que personas que vayan a hacer testigos, acusando a un criminal, por ejemplo, a una persona que vaya a hacer un tipo de proceso en una corte de justicia civil, el secretario y el fiscal general de estados unidos, ha dicho y le ha respondido a la corte de california que van a seguir buscando a personas que estén en los estados unidos, que no sean ciudadanos. pueden ser personas extranjeras que sean residentes o personas indocumentadas que tengan crímenes. ellos sean víctimas de crimenes. van a buscar a esas personas en ese tipo de aulas de justicia. hay que tener cuidado en términos de saber que no están hablando de las cortes de inmigración. están hablando de las cortes civiles, cortes familiares, cortes criminales, etcétera.

en mi opinión, esto lastima al foro de justicia que se necesitan estados unidos. habrán víctimas que no van a querer reportar crímenes. javier: buenas tardes. si una persona ha tenido un pasado criminal, usted recomienda qué se presente en corte tras esta nueva noticia? ezequiel: estás hablando de personas que lo están pidiendo que vayan a testificar. creo que el fiscal local, esa persona tiene que contactar al fiscal y decir que tiene miedo de testificar. ahora, inmigración, te puede ir a detener ahí. si tienes miedo de testificar por esa razón le tienes que pedir una firma para tu visa para poder protegerte. los fiscales generales y los

jueces te pueden dar esa firma si eres testigo de un crimen . así, te puedes proteger. javier: es un tema interesante. muchas gracias por el contacto. buenas tardes. carolina: gracias. el jefe de la policía de los angeles, recientemente, dijo que desde que tomó posesion donald trump a la casa blanca se ha visto una disminución de un 25% de latinos están reportando crímenes en torno al abuso sexual. javier: 10% de rebaja en las denuncias de violencia doméstica. significa que las cosas, aparentemente, están funcionando de mejor forma. carolina: o al revés. javier: claro. carolina: donald trump sacó de haces azor del consejo nacional de seguridad. donald trump provocó fuertes críticas, ya que es civil y no

tiene experiencia en el gobierno en asuntos de seguridad. javier: además, también sacó del consejo al director nacional de inteligencia, pero luego les restituyó el acceso. carolina: un reciente escándalo para el presidente donald trump. cambiando de tema. javier: este hombre que vamos a ver a continuación en pantalla, es uno de los tantos comunicadores independientes que estuvo en la guerra civil en siria. se encontraba en el hospital tras el ataque de los agentes químicos. sin embargo, como están viendo, fue sorprendido en vivo por un ataque aéreo que quedó captado en cámara. más de siria, te acuerdas de la pequeña? carolina: sí. es la chica de 7 años refugiada para mandar fotos de la tragedia que vive por esa guerra.

javier: hoy, volvió a aparecer tras el ataque de agentes químicos que mato a 72 personas. carolina: escuchemos el llamado al mundo. lo hizo a través de la cadena cnn. escuchemos. ♪ >> quiero parar la guerra. quiero que los hijos de siria juegan, vayan a la escuela, vivan en paz. juntos los podemos salvar. ♪ javier: cualquier guerra es lamentable, pero esta guerra ha cobrado más que otras guerras. la vida de muchos niños en siria. incluso, muchos países no han podido detenerlo. el mundo está pidiendo que se detenga para que los niños dejen de sufrir. queremos que los niños puedan jugar como niños normales. carolina: hasta el papa, ha dicho que ve esto como algo espantoso. javier: cambiemos de tema.

nos vamos con otra tragedia. la tragedia en colombia. ahora, lo tienen decenas de familias desesperadas que están luchando contra el tiempo para encontrar a los desaparecidos durante esta avalancha que boróo del mapa barrios enteros. carolina: se calcula que 80 personas están bajo los escombros. la fecha de muertos -- el número de muertos será 290. pide que las empresas privadas paguen la reconstrucción de mocoa. estamos unidos con toda la gente de ese país. es algo bastante trágico. javier: es una tragedia que, además, muchos presidentes latinoamericanos se han comprometido con el presidente santos para poder ir en ayuda de la gente que lo está pasando tan mal.

ayer veíamos imágenes del sepelio, funerarios, colectivos. es una emergencia sanitaria. hay muchas personas. muchos cuerpos tapados por el lodo. realmente, una tragedia de magnitud. carolina: es algo triste. ver esas imágenes a todos nos parten el corazón. cambiemos de tema. la identidad proinmigrantes lanzó una campaña para que el gigante de ventas amazon requiere un disfraz de donald trump con la leyenda: méxico pagará. como pueden ver, el disfraz es un traje ajustado con ladrillos pintados. ya hay muchas personas que se están uniendo a esa petición para que amazon retire el disfraz. todavía no estamos cerca de la fecha de halloween. javier: estamos pidiendo a todos los que están viendo el

noticiero que nos cuenten cuál es su opinión frente a este tema. ya lo saben. a través de las redes sociales. carolina: hablando de redes sociales, es muy probable que donald trump no se haya enterado, pero un firme participante suyo decidió tras siglo -- traducir gratis todo lo que escribe en twitter. javier: recuerda que, su antecesor, obama tenía que pagar a la persona que traducirá sus twitters. el hombre ha publicado más de 700 diferentes tweets. su creador nos acompañan vivo desde colonia. josé, buenas tardes. cómo nace la idea? josé: buenas tardes. un gusto saludarlos desde colombia.

esto surgió con un interés personal, ya que mi inglés es funcional, no es un inglés fluido. de alguna manera, buscando cómo conocer la información que se estaba suscitando desde la casa blanca con respeto no a américa -- respecto a américa latina. en fin, todo lo que los latinos estábamos viviendo por su presunta exclusión masiva de de los estados unidos. de alguna forma, me quise enterar de eso. se me dio para crear una cuenta para compartir con algunos amigos. que supieran lo que estaba pasando con el país del norte. para sorpresa, yo en la semana tenía 500 seguidores. carolina: la mayor parte de tus seguidores son de colombia o

estados unidos? josé: muy pocos hispanos en norteamérica. extraordinariamente, de guatemala, de chile, de argentina, paraguay, república dominicana y españa. javier: tú eres un profesor. eres una persona que es un allegado, crees que hay si migraciones con lo que piensas de donald trump. crees qué le hace bien al presidente la traducción tuya? josé: bueno, muchas preguntas a la vez. [risas] soy docente en colombia. surgió un gran maestro el vallenato.

la función mía con la cuenta tiene un carácter semantica. fácil es transferir información o traducir de un idioma a otro, pero conservar la esencia de cómo el latino absorbe o maneja ese contexto lingüístico, creo que ha sido el éxito de la cuenta. hay unos términos que sólo se manejan en américa latina. carolina: le agradecemos. felicidades por todo lo que haces. comenzó como algo gratis, quién sabe si mañana puede ser un trabajo. javier: gracias. carolina: hablamos con el hispano que dice haber bajado de

peso gracias a una aplicación en su teléfono celular. javier: además, facebook lanza nuevas herramientas para los usuarios. un saludo enorme a virginia, san diego, los angeles, texas, miami. volvemos. ♪ en tu estadías, siempre te esperan sonrisas cuando te hospedas en un holiday inn.

carolina: seguimos con ustedes en este miércoles desde la sala de redacción del noticiero univisión. javier: por supuesto, ustedes pueden seguir participando con nosotros a través de nuestras cuentas sociales. seguimos recibiendo todos sus comentarios. voy a leer alguno de los comentarios que nos está llegando a esa hora. muchas gracias a toda la gente que no sigue. quiero mandar un saludo a niurca que nos manda un saludo desde puerto rico. adrián vargas, también. carolina: también, a oscar flores que nos mandó esta fotografía viendo el noticiero. javier: muy bien.

también, a carlos santiago. un saludo muy grande a él desde california. carolina: este me encantó. me gustaría saber, cómo se llama ese conejito? javier: te cuento la historia del conejo. el conejo se llama obama. ella lo baño para la fotografía. dice que todo el mundo le encanta el conejo. todo el mundo lo llama. carolina: un conejo muy importante. javier: muy polémico. carolina: saludos. cambiemos de tema. te gustaría bajar de peso con la ayuda de una aplicación en teléfono celular? es el caso de rafael de 39 años. gracias a una aplicación ha perdido 500 libras. llegó a pesar más de 800. javier: en el año 2011, esta

persona fue diagnosticada con obesidad e hipertensión. nos acompaña, en vivo, vía chicago. cuéntanos. cómo fue el proceso? >> el secreto era ganas. contando calorías. haciendo ejercicio. tomando bastante agua. yo hacía dieta como todo el mundo lo hace. en un momento, estaba desesperado y estaba en internet buscando el problema. encontré una aplicación. carolina: cómo se llama la

aplicación? >> es una aplicación que mira lo que estás comiendo, te dice las calorías, qué ejercicio haces, qué caloría lo vas -- vas a quemar. carolina: tú trabajabas en bienes raíces. dices que por el estrés que tenía fue que empezaste a volver te fanático de la comida. en qué momento te das cuenta que tenías un problema? >> en el año 2008. empezaba a tener problemas de la salud.

yo empecé a ganar peso comiendo y tomando colmenas actividad -- con menos actividad. en el 2011 fui al hospital. ahí, me di cuenta cuánto estaba pensando. javier: nos encantaría seguir conversando contigo. tiene muchas cosas que compartir con nosotros, pero el tiempo en televisión es corto. te agradecemos por el contacto. mucha suerte. un abrazo! gracias. carolina: son aplicaciones para dormir que te van a mantener despierto. te contamos, al regreso. ♪

javier: suena raro, pero existen. son aplicaciones para monitorear tu sueño. sin embargo, no van a mantener

los ojos bien abiertos para ver los resultados. se ponen debajo de la almohada. pueden comprar y hay aplicaciones como estas. carolina: aquí, están. realmente, no sé si funcionan. no gustaría saber qué trucos utilizan los famosos, luego de tener un día tan ocupado poderse dormir. nos acompaña nuestra bella compañera. bienvenida. javier: muchas gracias por estar con nosotros. >> mañana en la final. está la última noche que tiene el público para votar cuál de los dos equipos quieren que gane. mañana ya se sabe todo. carolina: volviendo al tema del sueño... >> me dio sueño. carolina: una persona como tú, que trabajaba hacen "despierta américa", cómo haces para

quedarte dormida? >> no tengo problema. para despertar me tampoco. de alguna manera, es como si yo me programara. un poco sin esas aplicaciones para despertar me a determinada hora. es así. de hecho, tengo una disciplina. pongo el despertador a la hora que me tengo que despertar. eso me desespera. pienso que estoy perdiendo el sueño. no creo que sea saludable. intenté esa aplicación. realmente, te dice si dormiste profundo durante la noche. no me interesa tanto. prefiero estar concentrada en dormir bien. [risas] javier: te queremos pedir que haga su invitación para toda la gente que nos dé para que te acompañe a esta gran final. >> gracias al apoyo de nuestro

público. mañana vamos a tener la gran final de "pequeños gigantes". ahí, estará en eugenio derbez con nosotros y grandes sorpresas. esta noche estará todo el grupo de niños que están luchando por el voto de ustedes para hacer los ganadores de la competencia. son cien mil dólares. javier: increíble. >> partes iguales para todos los ingredientes -- integrante. carolina: para conocer más de la historia de esta mujer tan increíble, pueden entrar a la página web. estuvimos conversando. para que la escuchan. para que sepan más de su historia. todo es posible. >> todo es posible. siempre y cuando uno quiera que las cosas pasen y que vaya por eso.

carolina: por supuesto. , cuéntanos cómo se preparan los niños? >> pasan mucho trabajo. tienen sus momentos de juego. tienen muchas disciplinas. tienen que hacer sus tareas de la escuela regular. son unos niños que son privilegiados por estar en la posición que están, pero la misma vez, tienen mucha responsabilidad. están practicando todas sus coreografías, sus canciones. javier: te queremos agradecer por haber estado con nosotros. mucha suerte en la final. gran final de "pequeños gigantes". les agradecemos por habernos acompañado. carolina: por supuesto. yo creo que si javi tuviera 7 años podría participar en "pequeños gigantes". javier: yo canto, bailó, cocino.

>> este muchachos ha casado? javier: todavía no. >> no puede ser. javier: muchas gracias. [risas] hasta mañana. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ raúl: vamos a ver esto. ♪ estamos bailando. galilea: ya estamos festejando. raúl: es miércoles. galilea: estamos de festejo. es cumpleaños de maca! otra de loseg