>>esta noche en una edición de aquí y ahora. parecía tener control de todo y de muchas. >> se recibió una orden por un general comandante de nuestra unidad, para que se suspendiera la operación. >> la serie televisiva el chapo mostró como pagó para construir su imperio legal, buscó protección de las autoridades. >> es un negocio demasiado grande para que los negocios y políticos lo controlen. >> joaquín guzmán, entre sus

poderes y sus miedos. los retos que debió enfrentar el protagonista de la serie. >> me veía en el espejo y decía que miedos y me pasa. >> cuál es el encanto que tiene? ♪?1 ella está profundamente enamorada de joaquín. >>realidad y ficción. >> la tarea no era fácil, ponerse los zapatos de joaquín" el chapo" guzmán. muy buenas noches. maría: habló con marco de la o, un actor mexicano que cuenta cómo fue el proceso para crear su versión de:" el chapo": >> no hay nadie mejor que yo para cruzar. >> marco de la o ama lo que hace, lo ha hecho por casi 30

años. marco: siempre me habían hablado para hacer televisión. >> otra de sus pasiones es el teatro, justamente un día cuando iba a un ensayo de teatro recibió la llamada de un conocido director de casting. marco: casting del chapo, yo le dije pues si. >> para él era un territorio nuevo. marco: primer casting que hice en mi vida era este. no sabía ni para quién y para cuando. >> la imagen que tenía en su mente de sí mismo era diferente. marco: nunca me había visto jamás como "el chapo". me dice mi esposa, "claro que te pareces", yo: de verdad? >> cuando llegó a la casa empezó la transformación.

marco: déjate el bigote, esta camisa parece de chapo. >> la idea de crear e interpretar personajes, ha acompañado marco de la o desde que era niño. sus padres lo apoyaron y por eso pudo estudiar en la academia americana de música y drama en nueva york. estuvo un año hasta que algo inesperado descarriló su plan. marco: pasó lo de las torres gemelas, mamá se puso de los nervios. >> su regreso a méxico no hizo que abandonara su interés. se fue a cuba y luego a españa. marco: me cambié la camisa, fui al casting. y que había como cinco o seis más. >> al parecer la camisa de narco no impresionó mucho a los productores.

marco: yo en la obra de teatro tenía rapada esta parte. entonces menos me parecía. >> algo vieron porque en varias ocasiones le dijeron que regresara, mientras tanto le creció el cabello y descubrió algo... marco: yo me veía en el espejo y decía, si me parezco. marco: productores de la serie dicen que escoger a la o, fue una de las decisiones grandes. ellos dicen que contar la historia de más de tres décadas de la vida de el mismo hombre, ha sido demandante para el protagonista. >> y los señores sólo queremos hablar con su jefe. marco: no paramos entre la temporada uno y dos, tiene que

envejecer y engordar, en cada temporada. fue un nivel de compromiso físico. >> dentro de todos los proyectos que has hecho en tu vida, como se compara este que estás haciendo? marco: pues que es el protagonista, eso es lo más complicado. la responsabilidad de contar la historia. >> una responsabilidad que dice tomar muy en serio. marco: no queremos que la serie alguien la vea y se sienta atraída," yo quiero ser como el", que sea aspiracional. queremos contar la historia, solamente una historia que sea lo más apegada a la realidad. la realidad siempre va a superar la ficción.

>> las dos ruedas de la marina que terminaron con el chapo en la cárcel. la primera en mazatlán la segunda los mochis, no dieron una ventana a los usos del chapo. dice que no es suficiente para descifrar el personaje. marco: yo me pregunté cómo camina, como caminaba cuando tenía 20 años? o que le gustaba cuando era joven? >> cuando visitamos el estudio de filmación el chapo no estaba tan joven. la producción estaba la segunda temporada y encontramos a un capo más sofisticado y galán. marco: mujeriego lo fue. pero no fueron mujeres míticas. v >> cuál era el encanto? marco: no era tan feo. >> a pesar de las historias que han circulado sobre él hay

mucho de el chapo, que desconocemos. marco: fue una persona mucho más cerrada. >> lo poco que hemos visto esta vez es engañoso. marco: cuando uno ve un video de él parece una persona buena, un gordito bonachón, campesino que no hace nada, eso es lo más difícil. >> necesitó más de tiempo para terminar. >> a ver cómo le haces porque no hay más tiempo. >> dice que estaba tan concentrado en la interpretación del chapo, que fue cuando un colega le hizo un comentario, cuando cayó en la cuenta del impacto de su personaje. marco: todo lo que estamos haciendo. (disparo) >> fue hasta entonces cuando

pensó en ese terreno desconocido, donde se junta la ficción y realidad. marco: la carga es mucho mayor. nunca la había sentido después de esto. toda la gente alrededor de mi, creyendo que yo soy. a veces la gente no va más allá y piensan que nosotros somos. teresna: la familia del actor marco de la o es originaria de méxico. la serie el chapo tendrá tres temporadas y todas ellas en escenarios de colombia. regresamos con más en esta edición especial de aquí y ahora. >> cuál es el momento de la vida de chapo que no se quiere perder? comparte sus mensajes en facebook, twitter. univisión noticias.com.

más adelante, detalles de una corrupción que pareciera no tener límites. >> los que están protegiendo los carteles son mexicanos, de alto rango. >> pero antes, sobornos, complicidades y secretos.

teresa: el primer capítulo de la serie televisiva del chapo, reproduce la relación oficial del narcotráfico. joaquín guzmán loera, entendió desde un principio una gran

verdad. sin sobornos, no hay paraíso. >> 15 millones para la organización. >> vamos a hacer negocio si o no? >> esta escena de la serie de el chapo guzmán, que univisión estrenará hoy a las ocho de la noche. describe un ambiente típico de la vida real del capo de la droga, bajo la consigna que garantizó su supervivencia. " sin sobornos, no hay paraíso". >> ninguna carrera de criminal en este país puede prosperar si no prospera dentro de un ámbito, de colusión y encubrimiento por parte de las autoridades. >> alejandro, quien fue secretario de seguridad pública méxico, está convencido que ese es el caso del chapo guzmán. quien fue extraditado a

estados unidos, sin afrontar una sola sentencia por narcotráfico en su país. desde sus primeros años en el narcotráfico, guzmán entendió que sobornar autoridades, no sólo funcionaba para mantenerse impune, sino para chantajear a quienes recibían los pagos y delatarlos si era el caso. en junio de 1991, el chapo fue detenido por primera vez, en la ciudad de méxico por la policía judicial. pero pudo escapar. después de sobornar con $100,000 al jefe de la policía, de la capital según él mismo, lo confesó al ser presentado en el juzgado escuchó los. cargos en su contra. se le acusaba de recibir dinero directo del chapo guzmán. >> dos años después, fue

arrestado en guatemala por otto pérez molina quien sería presidente de ese país y ahora está preso por. erupción. -- por corrupción. >> pensó que podía hacer una negociación, con información importante si se le dejaba ir. >> además de información ofreció dinero? >> sí, por lo -1,000,000 de dólares. >> un común denominador de todas estas situaciones, en las que el chapo se ha visto perdido. es que siempre parece dispuesto a revelar los nombres de quienes están en su nómina. durante su traslado a bordo de un avión, desde guatemala a méxico, pidió que se le tomara una declaración y dio nombres de funcionarios comprados por su organización. según relató el general jorge carrillo, quien era entonces el antidrogas de méxico. >> trasmite una denuncia del

chapo, que le daba dinero a alguien. >> en otra declaración guzmán acusó a un gobernador, de proteger a sus enemigos, los arellano. su declaración ante la justicia mexicana dice, que cuando era muy amigo de arellano le comentaba que tenía una buena amistad con un gobernador de baja california y que benjamín le ofreció al chapo si quería algunas credenciales de la policía judicial se las podía conseguir con el procurador,, quien también tenía una gran amistad. el chapo tampoco tuvo problemas en aceptar que pagó 8 millones de pesos a cuatro policías para que lo liberaran. después de arrestarlo en este parque cercado al aeropuerto de la ciudad de méxico. en el penal, guzmán, frente a los medios de comunicación, negó tener un vínculo de narcotráfico.

>> a finales de 1995, el chapo no soportaba más las estrictas condiciones del penal, que luego se llamaría el altiplano y logró que lo trasladaron a la prisión de puente grande jalisco. a punta de sobornos e intimidación guzmán convirtió el penal, en una cómoda vida con todo tipo de privilegios. >> este individuo tenía un control interno absoluto, hacía lo que quería, hacía fiestas entraba la comida, tenía una especie de imperio interno dentro de esa cárcel, en la que el era el dueño. >> todo el grupo que estaba a su cuidado pertenecía y estaba pagado como si fuera su nómina personal. >> guadalupe, era la presidenta de la comisión de derechos humanos en jalisco. ella recuerda las quejas de

cómo guzmán compraba a los custodios. >> fueron mencionando a lo largo del año 2000, los nombres de los comandantes, cuyo modus operandi era llevarse a los custodios federales de 1 1 a presentar con un personaje en este módulo, le daban $2500 en la mano y luego le daban una cantidad por cada visita irregular que permitiera. >> si algún custodio se resistía eran golpeados sin piedad. >> otro escalón de corrupción era obligar a mujeres, trabajadoras federales de este penal federal, a tener relaciones sexuales con los capos del narcotráfico. >> finalmente, guzmán se fugó. pese a las voces de alarma que dio. ante las repetidas denuncias de corrupción y abuso sexual,

de las trabajadoras del penal, una orden fue... >> dicen que es un asunto de pleitos, discusiones laborales entre comandantes de un rango inferior y su superior jerárquico. sin embargo no se trataba de asuntos laborales, se trataba de una gran ola de corrupción, que estaba imperando al interior de esta prisión. >> peón, quien era el subsecretario, debió dar la mala noticia. >> no van a servir todas las reglas. si los pres se salen por las puertas. >> en libertad, el chapo siguió comprando en silencio y la cooperación. hasta febrero de 2014 cuando volvió a ser capturado. univisión logró acceso un

testigo privilegiado. josé luis maldonado, un ex agente del ejército mexicano, asegura que presenció varias veces, la cancelación intempestiva de operativos antinarcóticos. >> duramos como unos 15 días en el desierto, todos sucios, diferentes compañeros sin rasurarse, sin bañarnos. teníamos localizada en las bodegas, donde estaban descargando un barco en el golfo de santa clara. ya teníamos el objetivo de la cocaína y todo ahí, en ese andar, pero se recibió una orden por un general de nuestra unidad, para que se suspendiera la operación. >> para él fue evidente que alguien, había sido comprado. >> no estábamos luchando contra una organización criminal, estaríamos luchando con quien protegía a esta organización

criminal, que era agente del ejército mexicano. >> su decepción fue muy grande. >> ahí ves como están corrompidos los mandos, con los generales. es una vergüenza ver como ponen en riesgo tu vida y la de los compañeros. es una vergüenza. teresa: el abogado defensor de guzmán en documentos de corte, ha dejado saber recientemente el juez que lleva su caso. que varios medios de comunicación incluyendo univisión, están desarrollando series televisivas sobre la vida del chapo. guzmán tiene prohibido comunicarse. regresamos después de una breve pausa. ♪ tienes a tus manitos y a tus manitas.

tus primos y primas, por supuesto. tus tíos y tias haciendo lo suyo. por aquí tienes a los bros los compadres en la parilla. y por último: los carnales. ♪ ♪ si vives la vida, tienes que swiffer. para mi prima luisa limpiar entre sus dientes es fácil.

pero para el resto de nosotros existe nueva colgate total clean-in-between. trabaja aún entre los dientes para reducer 83% más placa bacteriana* ¡eso es algo para sonreír! colgate total clean-in-between. tu nariz se acomida en tu coche. aunque tú piensas que huele bien. tus acompañantes huelen esto. nuevo febreze car con tecnología odorclear limpia malos olores hasta por 30 días. huele bien! respira tranquilo con el nuevo febreze. la portero ha estudiado cada uno de tus lanzamientos. y sabe que la vas a colocar a la izquierda. señala dónde la quiere para ponerte nervioso. pero son sus piernas las que tiemblan y no las tuyas. es hora de brillar. orbit.

teresa: joaquín guzmán loera construyó los más grandes imperio de la droga. es difícil creer que el chapo, tuviera alguna debilidad. sin embargo, nos cuesta andrea, de ciudad juárez méxico, serían varios y profundos los más íntimos temores. andrea: quizás usted recuerde esta fotografía del chapo

guzmán, el día de su extradición a los estados unidos. tal vez le llamó la atención la expresión de temor en su rostro. >> tenía una cara de perplejo, la realidad de que se va a enfrentar a la justicia norteamericana, lo hacía temblar. andre era la extradición del mayor de los miedos de el chapo guzmán? >> se hubiera peleado de manera más fuerte. andrea: para el forense el verdadero miedo del chapo es mucho más profundo. >> era el temor a la situación como estaba aquí en méxico, las leyes de seguridad que están enfrentando. el hecho de estar fuera de una zona de control. andrea: los informes psicológicos basados en estudios de la procuraduría general de la república mexicana, en 2005. hablan de dos fundamentales debilidades del narcotraficante, miedo a perder

la libertad, al aislamiento y a perder el poder. algo que sus extraordinarias fugas demostraron y miedo a perder contacto con la familia. el chapo tuvo cuatro esposas y 10 hijos de hecho la necesidad de contacto con su último amor emac con -- emac -- ema coronel y sus gemelas, le llevó a ser arrestado. estas debilidades y otras, probablemente se han valido las autoridades durante su última detención. >> lo sometemos a un estudio psicológico cuando ingresan, para mantener una guarda psicológica contra ellos. andrea: informes más recientes, basados en los estudios realizados durante las detenciones en el altiplano.

le apuntan al chapo, trastorno de ansiedad generalizada, baja concentración, fatiga, irritabilidad, dolores de cabeza, >> lo que pasa es que le dieron diazepam. >> de verdad es que están siendo muy injustos con él, jugando con su salud. presentadora: miguel nos pidió no mostrar su rostro por temor a represalias. narra lo que dice en la prisión. >> esa gente se les aplica presión psicológica. si el le tiene miedo a las

arañas se le pone en un lugar oscuro donde se le dice que tenga cuidado que hay arañas. los altos mandos eran los que nos decían que las personas que tenían miedo a las arañas o a las víboras o sábanas blancas. en el caso del chapo lo estuvieron cambiando de habitación, lo revisaban, no lo dejaban hablar mucho con sus abogados o con su familia. >> la maltrataban psicológicamente, es un ser humano, hizo lo que hizo y se supone que era un centro de rehabilitación. presentadora: sergio es un ex policía de ciudad juárez, que ha estado en contacto con todo tipo de delincuentes. entre ellos, narcotraficantes. para él todos los criminales tienen dos tipos de miedo. >> o la muerte o la cárcel.

probablemente el miedo que pudiera tener el chapo sería no volver a ver a su familia. se pudieron utilizar todo ese tipo de cosas. presentadora: ahora estamos en un parque público del centro de ciudad juárez. aquí no suscitó este oficial de la unidad canina, quien nos pidió tampoco mostrar su rostro por no estar autorizado para hablar. el era el encargado de custodiar la ciudad del chapo guzmán durante su detención en esta ciudad. y siempre has trabajado con tu compañero? >> tengo dos años aproximadamente trabajando. >> cuando te asignan custodiar al chapo guzmán en ciudad juárez? >> nosotros estábamos en el centro de la república, se nos notifica y nos trasladamos para acá, para la frontera. presentadora: fue uno de los

tres asignados que se intercambiaban por turno para estar presentes, las 24 horas del día frente a la ciudad del chapo. >> no nos despegamos más que para comer o las necesidades. >> me imagino que has tenido oportunidad de verle, al chapo. >> de verlos y, de hablarle no. >> y como reaccionaba el chapo frente a ustedes? >> su estado de alerta no hacia nosotros, hacia ellos. >> de tenía miedo a los perros? >> podría decirse que sí, por su mirada, su manera de ser, de comportarse en ese momento. estaba de una manera tranquila y de una manera normal, cuando llegaba el perro empezaba como a preocuparse. >> la estrategia de utilizar perros no es nueva, de hecho entre los más de 80 soldados que trabajaron en la captura de osama bin laden se encontraba un perro igualito al hashiko.

>> se ve un perro mediano pero es muy muy fuerte, si uno no lo sabe custodiársele para ir a uno de las manos. presentadora: el tema de la custodia canina fue una de las quejas, aunque había más. es verdad que los perros tenían que olfatear la comida del chapo antes de que él lo hiciera? >> en ningún momento los perros comían de esa comida. presentadora: junto a su dueño pudimos acariciarlo sin que reaccionará con agresividad. >> qué habilidades especiales tiene? >> custodia y ataque. presentadora: voy a pedirle a un productor que se acerque para ver cómo reacciona. cerebral y estratégico, implacable y calculador, seductor y extremadamente inteligente, tal como lo habrían evaluado los psicólogos de criminalística, joaquín ha perdido la posibilidad de control. >> el miedo, estando encerrado, no teniendo control, es tremendo.

>> el tema en mayor o menor medida es corruptible, y él seguramente lo sabe. presentadora: el chapo aún no sabe que le espera, y de esta manera sus temores más grandes se podrían convertir en realidad, fuera o dentro hay algo que nunca se cumplirá para él, y ese es el miedo de caer en el olvido. presentadora: los informes psicológicos incluían revelaciones como que el coeficiente de inteligencia del chapo guzmán es de 110, por encima del promedio. entre los distintos rasgos de su personalidad se señaló un sentimiento de inferioridad ahí se refleja en una expresión de superioridad intelectual y ambición desmedida por el poder. ya regresamos. presentador: después de una pausa la serie televisiva muestra la relación de el "chapo" y sus mujeres. en aquí

y ahora les mostramos historias reales y bien contada. no se izquierda la nueva serie, el chapo. la oferta 2-for-20 de applebee's se puso aún mejor, con tentadoras nuevas opciones como la mozzarella burger con calientes y crujientes papas fritas y el sabroso caprese mozzarella chicken con cremoso puré de pas al ajo. dos generosos entrantes y un aperitivo por sólo 20 dólares. sólo en applebee's.

si vives la vida, tienes que swiffer. tu privacidad te hace tmi lugar número uno, para hacer número dos te amo, pero a veces apestas. nuevo febreze air effects con tecnología odorclear limpia los malos olores como nunca antes. porque las cosas que más quieres, pueden apestar. y también prueba febreze small spaces para eliminar malos olores hasta por 30 días. respira tranquilo con el nuevo febreze.

para ser un maestro cervecero de 15 años de experiencia... ...casi los que me llevo tomo dominar la técnica de esta mirada. ♪ lo seguiré practicando. toma 15 años para ser maestro cervecero heineken. there's more behind the star. ¡voy a agitar su rutina! nuevo enjuague bucal colgate total® advanced health. agita para activar su poderosa acción limpiadora que reduce 24 veces más bacterias. mejora la salud de tu boca. enjuague bucal colgate total.

presentadora: como les hemos estado diciendo, esta noche se espera la serie de "el chapo", una coproducción de univisión y netflix que cuenta la historia del líder del cártel de sinaloa, subida en méxico stephanie viajó a colombia donde hace meses han estado firmando la serie que algunos consideran una obra de ficción, es indiscutible su semejanza con la vida real. stephanie: el actor reconoce que cuando le ofrecieron trabajar en una serie sobre joaquín guzmán la idea no le convenció.

>> porque te tengo que elegir a ti? stephanie: tú que eres mexicano, lo pensaste dos veces? >> sí, muchas veces, yo tenía una idea muy fija a nivel profesional y a nivel ético de que no quería participar en series que estuvieran relacionadas con esas temáticas, de la forma en la que lleve ya que se estaban realizando. ya la verdad es que no había participado en ninguna de ellas porque siento como una enorme responsabilidad frente a la apología de la violencia que se está generando. stephanie: anteriormente el actor había participado en la película "amores perros", desde entonces ha actuado en una larga lista de largometrajes y obras de teatro, por eso una

serie sobre el "chapo" no estaba dentro de sus planes, hasta que leyó el libreto del personaje, un abogado ambicioso y corrupto. >> este personaje que es podríamos decir el némesis del chapo. stephanie: el mexicano americano y el peruano josé méndez son los productores de la serie, este último habla de don sol. >> es un personaje enteramente de ficción, y poco a poco fue encontrando su lugar en la serie, y ganándose un lugar de peso, casi protagónico en ciertos momentos. stephanie: basada en la vida del narcotraficante más conocido de los últimos tiempos la serie comprende tres décadas de la carrera criminal de el chapo, desde 1985 hasta su

reciente arresto y extradición a estados unidos. >> es una serie de ficción pero inspirada en eventos que están documentados, que lo trabajamos con fuentes. stapanie: que tanto se exageran las situaciones para dramatizarlas? >> si contamos las cosas tal como sucedieron sería inverosímil. stephanie: y para contar la historia necesitaban un escenario. por que colombia? >> hay lugares en colombia guadalajara en los últimos lugares se ha transformado mucho, en méxico es difícil encontrar esa época de los 90 en guadalajara.

staphanie: las montañas de colombia han sido el escenario perfecto para imitar la sierra de méxico donde joaquín guzmán creó su imperio de la droga a la cabeza del cártel de sinaloa. una antigua fábrica de textiles alberga varios estudios de filmación bajo un mismo techo. uno de ellos es los pinos, donde encontramos al director español grabando una escena con el personaje conocido como presidente 64. muy parecido a un reciente presidente de méxico, interpretado por el actor colombiano juan pablo gamboa. en algunos casos los personajes aunque muy parecidos a los de la vida real llevan otro nombre. en la otra esquina de la locación encontramos un túnel, elemento infaltable para relatar la historia de un capo obsesionado con la subterránea. >> estar en un bajo perfil en estos túneles, en esta oscuridad.

stephanie: el director mexicano ernesto contreras cuenta que los creadores de la serie investigaron a profundidad, como hicieron con el primer túnel del chapo descubierto en mayo de 1990, aunque el que reprodujeron en bogotá no es tan sofisticado como el original, intentaron recrear muchos de los detalles. contreras, quien recientemente ganó un premio dice que estudiaron cuidadosamente al personaje real, quien se desenvuelve en un ambiente donde es común presumir el poder. >> quieres que te construya otro? stephanie: al igual que en la vida real en la serie la familia juega un papel muy importante en la vida del narcotraficante. la actriz juliet interpreta a graciela, una de las esposas de guzmán. >> ella está profundamente

enamorada de joaquín, lo que me contaban los escritores es muy importante que tengas presente que graciela es el amor de la vida de joaquín. stephanie: ese amor dejó como fruto al menos a un hijo, a quien el capó siempre quiso proteger. a las mujeres del chapo siempre ocupan un lugar importante dentro de la serie. >> es por tu seguridad stephanie: la venezolana abril hace el papel de lupita, la esposa del güero, un personaje que en la vida real correspondería a héctor salazar, fue sicario y luego se hizo socio de guzmán, con quien fundó el cártel de sinaloa.

>> yo soy esposa oficial de un arco, y es muy rara esta familia porque parece una familia muy linda. stephanie: humberto también ha aprendido a defender a sus personajes, o al menos a entenderlos, para lograrlo ha tenido que sumergirse en su trabajo interpretativo. >> no me deja dormir, todos los días lo tengo pegado así como una realidad alterna. stephanie: dice que gracias a el personaje ha tenido que enfrentar una nueva realidad. >> hay una parte mía que no quería tocar esos temas, porque son temas que le duelen y son temas que estás viviendo. presentadora: los productores han contratado a cientos de extras en colombia. especialmente para las escenas de las fiestas, además en bogotá los equipos de filmación han estado en varios lugares, y

también han hecho tomas de exteriores en méxico y en los ángeles. regresamos después de la pausa. reportero: las tácticas de los carteles para controlar el poder >> yo lo que recomiendo es el escándalo. ♪ tienes a tus manitos y a tus manitas. tus primos y primas, por supuesto. tus tíos y tias haciendo lo suyo. por aquí tienes a los bros los compadres en la parilla. y por último: los carnales. ♪ ♪

para mi prima luisa limpiar entre sus dientes es fácil. pero para el resto de nosotros existe nueva colgate total clean-in-between. trabaja aún entre los dientes para reducer 83% más placa bacteriana* ¡eso es algo para sonreír! colgate total clean-in-between. [s[representante bancario] porr supuesto, sr. robinson. [sr. robinson] transferencias, pagos... ¿todo suena mejor en español, no? [representante bancario] ¡pero qúe bien lo habla! [esposa] hasta cambió su app de wells fargo para recibir algunas alertas por teléfono móvil en español. así practica y está al tanto de sus cuentas. [representante bancario] ¡qué bien! ¿y en qué más les puedo ayudar hoy? [esposa] quisiéramos abrir una cuenta conjunta. [sr. robinson] sí, una cuenta eléctrica... [representante bancario] ¿eléctrica? [esposa] corriente, quisiéramos abrir una cuenta de cheques. [representante bancario] con mucho gusto sra. robinson.

si vives la vida, tienes que swiffer.

presentadora: la corrupción no es un mal mexicano exclusivamente. la serie televisiva de el chapo explora hasta qué punto la droga a estados unidos también ha contado con la complicidad de autoridades de este país. presentadora: nos cuentan quienes han caído en la nómina gringa de los cárteles mexicanos de la droga. >> vamos a distribuir los territorios, de común acuerdo con el gobierno federal. reportero: esta escena de la serie de chapo guzmán enseña a un militar corrupto dirigiendo

una ceremonia clandestina que se ha repetido constantemente en la historia del narcotráfico de méxico. >> quedará bajo el mando de emilio quintero. reportero: la repartición del país entre los jefes narcos. uno de los directores de la serie considera que el valor de esta producción está en atreverse a mostrar lo que ocurre detrás de los bastidores del poder y el narcotráfico. >> es un negocio demasiado grande como para que los gobiernos y los políticos no sean los que lo controlen, no? reportero: para él, el funcionario público de la serie, que mejor representa esas complicidades se llama don sol. >> yo lo que recomiendo es el escándalo. un periódico donde se publique la información que tenemos. >> es un personaje de

terroríficamente oscuro, para mí es el más malvado de esta serie. es un personaje que representa todo ese criminal de traje y corbata, que al final lo que está intentando es controlar este gran negocio que es el narcotráfico. >> alguien que ya probó ser desleal una vez nunca será lo contrario. reportero: la realidad no está muy lejos de la serie, según las historias de las que fue testigo josé luis maldonado, un ex militar mexicano que se infiltró en la fila del cartel de sinaloa. >> llegó a un alto nivel de manejar gente de alto rango, generales, coroneles y todo. pero, dinero. reportero: maldonado asegura que el cartel se mimetizan entre las autoridades.

>> había camionetas disfrazadas en méxico, son camionetas disfrazadas que cruzan drogas. reportero: josé luis maldonado perdió a muchos de sus compañeros en las misiones. >> lo que me motivo fue haber visto a esos agentes especializados, asesinados cobardemente, y dije "ya no más, es mi vida y la de mi familia". reportero: decepcionado, culminó su carrera en las fuerzas armadas y huyó de méxico temiendo por su vida. >> los que están realmente protegiendo los carteles son mexicanos, de alto rango, no hay un narcotraficante que no trabaje con protección del gobierno, nadie. reportero: pero la corrupción no se detiene en la frontera, por esta zona cruzan cada año cientos de toneladas de drogas

y en muchos casos la mercancía no lograría pasar sino es por la complicidad de autoridades de estados unidos. >> tenían controlado, e incluso se llegó a saber qué agentes vendieron los sensores de migración de aquí de arizona, para el cártel de sinaloa. reportero: se refiere al caso de iván herrera, un agente de la patrulla fronteriza. herrera además de los mapas con los sensores le entregaba a los narcos la clave para abrir retenes fronterizos en el sector. el agente recibió entre 60.000 y 70.000 $ en soborno, fue condenado a 15 años de prisión en 2013. casos como estos son más comunes de lo que se piensa, según villalobos, un ex agente de la dea. >> a lo que yo se han caído

muchos sheriffs, han caído locales, estatales, inmigración reportero: entre los erizos implicados estaba el alguacil del condado de hidalgo, guadalupe, condenado a cinco años de prisión por recibir dinero del cartel del golfo para su campaña electoral. allí guzmán expresó su interés en delatar a quienes lo habían protegido en el gobierno. >> ellos venían a buscarlo, a trabajar con él. reportero: un trabajo del centro de reporteros

investigadores de california encontró que entre los años 2000 y 2013, 48 agentes fronterizos fueron detenidos por recibir pagos de los cárteles mexicanos, incluyendo el de sinaloa. una de ellos fue oscar ortiz, un ex funcionario de aduanas que fue sentenciado a 12 años de prisión por permitir el paso de drogas a estados unidos a través del carril de inspección que vigilaba en el puerto. pero el mayor escándalo de corrupción alrededor de guzmán se produjo por un túnel del penal del altiplano. >> imagínense lo que es hacer lo que es un agujero de esa naturaleza y llegar hasta el piso de una zelda y que nadie se de cuenta. eso sí no lo puede creer nadie. con esa fuga por supuesto que

estaban todos de acuerdo. reportero: guzmán espera juicio en una cárcel. aquí varios abogados estamos pendientes de lo que pasa en el caso de nueva york o, la pregunta es si el chapo guzmán para su propio beneficio estaría dispuesto a contar todas estas historias de sobornos, de policías militares y funcionarios públicos a ambos lados de la frontera. >> es muy difícil pensar que él está preparándose para una negociación. reportero: cree que los fiscales de nueva york no están en plan de escuchar historias de soborno. >> están preparándose para un juicio, para que no se decida el destino de el.

reportero: guadalupe tampoco lo considera necesario. >> yo creo que no tendríamos que esperar a que hubiera un capo extraditado en estados unidos para tener acceso a la verdad, la verdad es mucho más cercana de lo que pensamos. reportero: quizás está en ese punto de intersección en el que el chapo se cruza con su doble en la serie. >> soy joaquín guzmán loera. presentadora: bueno, guzmán se encuentra encerrado en una pequeña celda en manhattan, sin ventanas. de lunes a viernes le permiten una hora de ejercicio, el hecho de que no le permiten comunicación con terceros le ha impedido conseguir los fondos necesarios para su defensa. la próxima audiencia será el 5 de mayo. y a continuación un adelanto de "aquí y ahora" el próximo domingo.

presentador: pareciera no haber lugar seguro, vecindario, escuela, iglesias son los escenarios donde se manifiestan las tensiones raciales. >> se presentó diciéndome e mexicana, que haces aquí? >> me tira un puñetazo en la cara, así de la nada. presentadora: es así como llegamos al final de esta edición. muy buenas noches y hasta pronto. presentadora: apreciamos su preferencia, y a continuación el gran estreno de la serie "el chapo" no se la pierdan. ♪ ♪

todos: [hablan a la vez] >> confirmó la recaptura del líder del cártel de sinaloa, cuya fuga fue una gran