ocampo, a joaquín guzmán loera, alias el chapo. el gobierno mexicano ha calificado a guzmán loera, como uno de los líderes máximos del narcotráfico en el país, y se ofrece cinco millones de pesos por cualquier información que lleve a su captura. ♪

motivada por el odio insultos, maltratos y violencia. muy buenas noches, yo soy teresa rodriguez. maría: parecía estar

reside desde 1998 con su familia la vida aquí ha sido difícil.

d la mujer no sólo estaba grabando a dolores como sino que le estaba gritando insultos. [hablen inglés] adriana, una de las hijas de dolores, convenció a su mamá de reportar el incidente. en cuanto seacabó el video, todos estábamos por ello. [hablen inglés]

dice que el impacto de un crimen de odio a más allá. te das cuenta de que si alguien te trató si, pueden ser atacados y eso no es justo. el procurador estuvo a cargo del caso. si no existiera el vídeo, no creo que no hubiéramos podido identificar a la mujer como sospechoso. se declaró culpable y estuvo

detenida tres meses. yo, en mi experiencia personal, tengo documentos como soy ciudadano. aún así, hay miedo. no sale to world a tomar y parte de su rutina diaria es salir cerca de su trabajo.

me llamo mucho la atención que la placa de frente era una bandera confederada. maría: cuando el auto estaba cerca le lanzaron una botella. >> reventó y el contenido de la botella de la orina. y bueno, me mojó la cara. maría_: su primera reacción fue compartir lo sucedido en su página de facebook. después de consultar con familiares y amigos, reportó el incidente a las autoridades. según el informe policial, el incidente fue una agresión agravada, no un crimen de odio. tienen los elementos de odio

basados. debo comentar este tipo de crímenes. como la ley sólo pide ese estatus del fbi. estar coordinando un proyecto público, una organización de periodismo independiente al que se ha asociado univisión. dice que suceden entre 5000 y 10,000 crímenes de odio al año. la cifra es mucho más alta. hay otro número que dice que no pueden alcanzar los ciento simultáneo crímenes de odio al año. sólo desde enero pro pública ha

recibido más de 500 denuncias de odio. hay muchísimas agendas de personas que gritan volver a tu país. la misma se le gritaron al profesor. duele ver a la gente que se maltrata. trato de ser humilde. ... >> una de las cosas que yo les digo a mis alumnos es que el migrante conoce la adversidad y

los retos. este es otro capítulo de una historia, nada más. conductora: aunque algunas personas temen reportar este tipo de incidentes es importante que lo hagan sin importar el estatus migratorio. >> anotado el aumento de la tensión racial? comparta sus comentarios en nuestras redes sociales. participe de la conversación. en esta iglesia los feligreses no se sentían seguros. >> la persona no viene porque quiere escuchar la palabra de

dios, viene a ha ♪ tienes a tus manitos y a tus manitas. tus primos y primas, por supuesto. tus tíos y tias haciendo lo suyo. por aquí tienes a los bros los compadres en la parilla. y por último: los carnales. ♪ ♪ ♪ a través de pasión y perseverancia. häagen-dazs transforma las cosas más puras y sencillas, ♪ en algo extraordinario.

conductora: gracias por sus mensajes. pareciera que el odio no conoce límites. lugares como escuelas, iglesias y sinagogas han recibido mensajes cargados de egoísmo. dicen estar convencidos de que no permitirán que el miedo se

apodere de su fé. conductora: lleva más de una década promoviendo la fe en su comunidad. >> nosotros debemos levantarnos en contra de los hipócritas y no tener miedo. conductora: desde que se convirtió en la pastora en chicago no había vivido tiempos de tanta incertidumbre. >> hemos recibido amenazas en la puerta de la iglesia. conductora: alguien vandalizo su iglesia. cuándo empezaron estos actos de vandalismo y odio? >> durante las elecciones de trump. anteriormente no habíamos tenido nada.

>> mensajes racistas. conductora: se vieron obligados a instalar cámaras de seguridad y contratar a un guardia de seguridad. cómo han reaccionado los felices? >> en principio alguno no llegaban pero ahora estamos más unidos que anteriormente. >> la iglesia metodista es un centro de apoyo y esperanza. conductora: la pastora promueve servicios a la comunidad. >> los inmigrantes que tienen problemas de deportación, si necesitan llenar aplicaciones de daca, ciudadanía o si tienen

otro problema. >> yo soy pastora y defensora del pueblo de dios. conductora: su iglesia hermana también en chicago fue noticia mundial cuando elvira buscó santuario en agosto para evitar la deportación. en el 2014 se solicitó asilo y hoy es una líder comunitaria. el apoyo a los inmigrantes ha convertido su iglesia en el objetivo de ataques raciales. >> todo el mundo sabe que nosotros ofrecemos estos

servicios a la comunidad. conductora: después de ser el blanco de siete ataques su congregación entró en pánico. >> está el temor porque con la administración trump y con las palabras que dijo ha levantado el odio y la discriminación hacia nosotros. conductora: cecilia garcía viene a esta iglesia desde hace cuatro años y teme que las amenazas se repitan. >> es una casa de dios. >> siempre ha habido discriminación pero antes la

gente no era tan agresivo. conductora: al día siguiente del último acto ella hizo parte del grupo que revisó el vídeo de seguridad. pudieron identificar a un posible sospechoso. >> nosotros estábamos afuera y me di cuenta que el hombre era el de la cámara. la persona que viene a rayar la puerta y todo está entre nosotros como si no hiciera nada. conductora: ese atrevimiento escaló a otro nivel cuando días después un desconocido llegó a

la iglesia. el recién llegado participó en el grupo estudios bíblicos. >> era una persona nueva, cada quién se presentó y nosotros les dimos los nombres. él nomás escuchaba. conductora: se veía incómodo. >> el firmó dos veces y puso 88. este es un símbolo de los nazis y de hitler. esta persona no viene porque quiere escuchar la palabra de dios. conductora: tres meses más tarde el hombre fue arrestado por supuestamente romper un

vidrio. fue acusado de crimen de odio y podría enfrentar hasta 10 años en prisión. >> cuando yo lo vi en la televisión me di cuenta que había venido a la iglesia. conductora: en esta iglesia tratan de regresar a la normalidad y la pastora está consciente de que el odio continúa latente. cada domingo como congregación ruegan por su seguridad y su bienestar. >> nosotros vamos a seguir

alabando a dios sin tener temorde quienes nos quieren odiar. conductora: la iglesia servía de santuario para varias familias centroamericanas. se están preparando para recibir a tres familias mexicanas este verano. ya te besamos con -- ya regresamos con más de esta edición. conductor: el asegura ser agredido por ser latino. >> tení ♪

si vives la vida, tienes que swiffer.

rizas o te alisas el cabello repara visiblemente 7 tipos de daño con el nuevo tresemmé repair and protect con biotina.

tresemmé te ayuda a hacer lo tuyo.

conductora: sucede en la calle, un parque, restaurante o escuela. los crímenes de odio han aumentado dramáticamente. lo que empieza como un insulto muchas veces proviene de enemigos cercanos. reportero: la familia flores llegó del estado de méxico en la ciudad de atlanta hace más de 15 años con el anhelo de montar su propio negocio. en marzo del 2016, hicieron su

sueño. cuando descubrieron que alguien sospechoso estaba merodeando la tienda, esto los inquieto. >> aparece una persona dando vueltas y vueltas a diferente hora. reportero: había llegado a nueva york y estaba trabajando en limpieza por la noche. >> limpiar toda la cocina a la hora que cierran. reportero: cuando iba en ruta su rutina cambió de pronto. >> salí como a las 12:30. para llegar al trabajo yo tengo que tomar dos trenes. reportero: esa noche mientras esperaba su segundo tren. en

una estación del subterráneo. >> de reojo lo veo y me tiró una llamada desafiante. dentro de mi presentía que iba a pasar algo. reportero: mientras tanto en atlanta los flores temían que algo malo estuviera por llegar. la persona que los vigilaba era una mujer. >> cuando entra a la oficina me empezó a agredir y me dijo que me iba a cerrar el negocio y que era una estúpida mexicana. reportera: su temor e indignación hicieron que llamar a la policía. en nueva york inicialmente el

hombre no hizo mucho caso hasta que según empezó a insultarlo y luego vino el ataque. >> me dio un puñetazo en la cara y me empieza a dar... yo lo único que hice fue cubrirme. me logró sujetar del suéter y es cuando caigo. reportero: en atlanta cuando llegó la policía al negocio de los flores la mujer ya se había ido. los acosos de la mujer seguían.

dice que hizo un nuevo reporte a las autoridades. las agresiones continuaron. >> ella entró a la propiedad y aceleró el carro. reportero: la señora siguió acechandolos. erick gritaba pidiendo auxilio. >> llegaron las autoridades y me gritaba qué hacía en este país y que me fuera para méxico. reportero: la policía de tomó declaración y lo llevaron al

hospital. esa noche tuvo muchas reservas para interponer una denuncia. >> yo tenía temor en dar la dirección o no... cierto temor que hay. reportero: lo llamaron de la fiscalía y notó algo que le llamaba la atención. >> habían tres cargos en contra de él. reportero: en medio de los detalles del incidentes el reporte no mencionaba que el ataque incluyó amenazas raciales. sus objeciones fueron oídas. la fiscalía ajustó los

cargos. >> primero fue de odio racial en segundo grado y el segundo fue de daños físicos en tercer grado. >> nosotros no sabíamos que esa persona existía hasta que la policía dijo que era uno de los vecinos. reportera: ella vivía en la misma cuadra donde estaba ubicado el negocio de los flores. reportero: beatriz dice que ella tiene todos los permisos para demostrar que el negocio es absolutamente legal. la señora reconoció que si les digo que se regresaron a méxico pero asegura que nunca los amenazo.

los flores fueron a las autoridades para solicitar una orden de restricción. la policía no ha formulado cargos contra ella. >> la mayoría de los crímenes son verbales o ocurren contra propiedades. reportero: socióloga y experta en crímenes de odio dice que las autoridades evitan tipificar este tipo de delitos porque no son fáciles de procesar en una corte. >> no lo van a tomar en serio. reportero: mientras tanto en nueva york erick, no se rinde. >> el fiscal me dice que tiene un año seguro. reportero: en atlanta el negocio de las flores permanece cerrado. >> nunca pensé que alguien nos

odiará tanto por el simple hecho de ser latino y estar en un país ajeno. conductora: la familia no ha decidido si permanecería en atlanta. tanto beatriz como sus dos hijos están recibiendo yo psicológica. erick dice que continuará trabajando por las noches y en sus planes no está regresar a guatemala. regresamos después de una breve pausa. conductor: después de una pausa. mensajes racistas. >> me hicieron tres k y al final como una a.

♪ ♪ ♪ da extra. recibe extra. estas aves que fueron ahora regresan a casa, gracias a dawn. los rescatistas solo confían en dawn, porque es fuerte contra la grasa pero suave.

¡sonríe!ué siempre me obligas a hacer estas cosas...? ♪ ♪ el amor puede ser complicado, ...pero con unitedhealthcare es fácil encontrar opciones de atención inmediata y económica, como las visitas virtuales. ¿por lo menos ganaron? unitedhealthcare tienes a tus manitos y a tus manitas. tus primos y primas, por supuesto. tus tíos y tias haciendo lo suyo.

por aquí tienes a los bros los compadres en la parilla. y por último: los carnales. ♪ ♪

conductora: nunca antes habían tenido problemas de racismo en el vecindario. lo que les ha ocurrido les atemorizó que han tomado medidas extremas. es una pesadilla que jamás pensaron vivir en este país. qué dicen estas letras de odio? reportero: eran las 6:00 de la tarde. llegó a su casa después de trabajar 10 horas y se sorprendió cuando vi este mensaje gigante en la pared. >> me hicieron tres k y al final una a. reportera: tiempo después su casa amaneció así.

>> yo voy viendo las primeras letras y cuando voltéo veo un letrero bien grande. sí me asuste. decía (...). reportera: llamó a la dueña de la propiedad e hicieron la denuncia. >> era algo bien graves lo que había pasado porque habían puesto más letras. reportera: vive aquí hace una década y siempre trabajó en la misma fábrica que procesa pollos. cada quincena envía dinero a sus padres. >> dicen que venimos a robarle el trabajo a otros pero no es así.

>> me enojé porque eso no está bien. yo tengo años de vivir acá y nunca me ha pasado nada. reportera: es de los pocos hispanos que vive en el vecindario. >> se siente miedo. tengo miedo a que me vayan a matar o le pongan fuego a la casa. ya no duermo tranquilo. reportera: dice que el estrés lo está afectando. >> dolor de estómago porque no duermo tranquilo. la comida no me cae bien por el mismo estrés. reportera: mexicana y orgullosa madre de estos tres niños.

>> yo me dedico a trabajar y en el hogar. reportera: ella no comprende porque le han hecho esto. "go back" y algunas otras palabras. ella trabaja seis días a la semana. sus familiares viven enfrente y también sienten temor. >> es racismo! >> ponen letras de que se vayan. reportera: la mayoría de sus vecinos son afroamericanos y han tenido problemas con ellos. se siente la tensión aquí. desde que llegamos y tratamos de hacer esta entrevista los vecinos nos han puesto una música bastante fuerte y nos

sentimos todos un poco incómodos. la hija de rosa vivía una cuadra de aquí y esto fue lo que le hicieron a su casa, carro y bote. >> un día amaneció también pintada. >> ya lo están haciendo con las cosas materiales qué más se puede esperar. >> claro que me duele que pase eso. nosotros venimos aquí a trabajar. >> las víctimas tienen algunas sospechas de quien pudiera ser pero no existen pruebas que vinculen a alguien en

específico. las investigaciones continúan y esperamos que alguien se presente. aparentemente parecía un crimen de odio. desafortunadamente no arribamos a una conclusión. >> si no tiene testigos es difícil probarlo. >> su experiencia contradice las estadísticas de la policía el condado. >> con la nueva administración de nuestro país se destapó un racismo que existía y que de pronto no lo tenemos tan presente. reportera: no solamente tuvieron varios casos sino que

el mismo centro fue blanco de discriminación. >> cuando llegó la persona a trabajar a las seis de la mañana encontró que habían lanzado un ladrillo. reportera: también recibieron correos electrónicos con mensajes. >> lo primero que hay que hacer es denunciarlo y unirnos. >> nosotros compramos un spray. allí todavía quedaron

mensajes. aquí era donde estaba la mala palabra. reportera: se instalaron ocho cámaras. >> si regresan los podemos atrapar. reportera: la hija y el yerno se fueron del vecindario. la casa ha quedado vacía y maría luisa no se pudo ir. >> la pintura está cara, es difícil. conductora: de acuerdo a estadísticas del centro legal

sólo en estado de carolina del norte existen 31 grupos de odio que están activos. ya volvemos con más de "frutos del odio". para ser un maestro cervecero de heineken se necesitan 15 años de experiencia... ...casi los que me llevo tomo dominar la técnica de esta mirada. ♪ lo seguiré practicando. toma 15 años para ser maestro cervecero heineken. there's more behind the star.

♪ a través de pasión y perseverancia. häagen-dazs transforma las cosas más puras y sencillas, ♪ en algo extraordinario. la portero ha estudiado cada uno de tus lanzamientos. y sabe que la vas a colocar a la izquierda. señala dónde la quiere para ponerte nervioso. pero son sus piernas las que tiemblan y no las tuyas. es hora de brillar. orbit.

cuando ves a un) intruso, actúas rápido. ¡buu! nosotros también. ¿por qué no huyes? raid mata cucarachas 7 veces más rápido que cualquier otro spray en la categoría. ¿7 veces más rápido?

raiiid! usa raid y actúa fuerte contra las cucarachas. es bueno ser exigente. sc johnson, una compañía familiar.

conductora: en california un crimen de odio está calificado como un incidente de discriminación contra la víctima. lograr la determinación no es fácil y por esto muchos de los casos no se investigan. hoy nos cuentan de dos casos en los cuales algunas autoridades la distensión no resulto ser obvia.

reportera: miro fue una oficina del departamento de vehículos motorizados al norte de los ángeles para renovar la placa de su auto. >> me parqueé normal. reportera: la fila estaba larga entonces se resignó a estar de últimas. >> yo seguí parado normal y estaban gritando cosas obscenas. me da hasta pena decirlo. estaban hablando mal sobre los mexicanos. reportera: cuenta que no le puse mucho atención hasta cuándo sintió alguien parado al lado suyo. >> cuando volteo al lado

derecho mío es cuando recibo el golpe con una manopla de metal. me dijo que qué hacía aquí. me siguió agrediendo pero las personas de la fila me ayudaron. me atacaron por racismo, simplemente. reportera: reportó el ataque del que fue víctima al condado de los ángeles. >> cuando hay un indicio que es

crimen de odio la policía debe investigar. en este caso hay un indicio bastante fuerte. >>al otro lado en san francisco, esta mujer dice que la invitaran a una fiesta. reportera: una semana después de la fiesta su hija recibió una llamada de la madre de su hijo acusándola de robarse un anillo. >> ella dijo que si no le realizaba su anillo iba a llegar ama tarta con su pistola. reportera: dice que también recibió este mensaje de texto con un mensaje racista...

amenazándola con deportarla. para robin la intención es clara. >> eso es suficiente para demostrar un crimen. lo que también tiene que haber es una indicación de que es motivado por un prejuicio prohibido. reportera: cuando se muestra que hay elementos de prejuicio o discriminación hacia la víctima debido a su apariencia física, raza, religión entre otras cosas. muchas agencias fallan a la

hora de catalogar estos casos. >> hay que ser más investigación para comprobar que es un crimen de odio. reportera: el caso está siendo investigado por la patrulla de caminos de california. su enfoque es buscar qué motivo el ataque. >> todavía tenemos que investigar lo más profundo. dice que el vídeo de seguridadbrinda una posible explicación. >> el motivo del ataque no fue por la raza de la persona sino

por la frustración y la emoción de la otra persona por haber perdido el estacionamiento. reportera: desafortunadamente no hay cámaras donde ocurrió el ataque. el video muestra cómo ocupa un espacio que otro auto estaba esperando. >> la investigación está concluyendo como un ataque y un crimen de agresión por el simple motivo de que hubo contacto físico y la persona fue lesionada. reportera: pero no como un incidente de odio. >> pone las direccionales y se pone cerca para que no me metiera. la ración viene por el racismo. reportera: lo que está viviendo es consecuencia del comentario que hizo el entonces

precandidato trump en 2015 cuando dijo que méxico no estaba mandando a sus mejores personas. >> a raíz de que trump empezó a acusar los mexicanos de ladrones y de todo eso se vino una ola de racistas... como que estaban escondidos y comenzaron a despertarse. reportera: los oficiales han dicho que están investigando y que les avise si las vuelven a amenazar. >> si se re perdió la sortija de ella quiere agarrar al más tonto y como mi hija es de latina... cree que lo latinos son ladrones. reportera: lo que le sucedió fue más que un simple ataque por frustración. >> qué significa que una persona llegue para agredirlo a uno y le quiebre la nariz por

ser latino o de otra nacionalidad. esto no lo quieren mirar ellos pero esto es un crimen de odio. conductora: según la comisión de relaciones humanas del condado de los ángeles, el índice de crímenes aumentó en un 25% comparado con el año pasado. los incidentes han sido contra latinos y migrantes y por motivación religiosa específicamente en contra de judíos y musulmanes. tenemos un adelanto de la próxima edición. veamos! >> hay una gran diferencia entre la arteria y las apariencias. >> me daba miedo porque yo no sabía cómo se iba a sentir. >> hay quienes prefieren virgen silencio rodeados de secretos. >> todo esto de la trata de blancas para mí fue muy duro. >> tratan de ocultar su vida,

doble vida. conductora: esto será una decisión especial la próxima semana. llegamos al final de este programa. muy buenas noches y muchas gracias. conductora: gracias por su sintonía. buenas noches! >> no nos vamos a sentar. no nos vamos a callar. y no nos vamos a ir.