nos vemos en la próxima edición de "recuerda y gana". les pido que nos ayude a liberar el problema de los animales en la calle. esterilicen a sus mascotas y nunca compren, siempre adopten. ¡gracias, qué la pasen bien! [aplausos] en una edición especial de "aquí y ahora". a veces, las apariencias engañan. anthony: estaba mucho por ahí y yo tenía que buscar otra manera. locutor: de día, es un estudiante universitario. de noche, bailarín exótico. [música] anthony: me daba miedo decirle a la gente porque yo no sé cómo se iba a sentir. locutor: viven dos vidas y tratan de ocultar una de ellas. norma: estamos hablando, ¿sí? de acciones que cometió un hombre en nombre de dios. locutor: un respetado cirujano que se convirtió en el médico de un cártel de la droga. antonio: me empezaron a buscar por... para ver a alguno que otro paciente

que no se podía internar. locutor: famosos que han vivido entre la luz de la fama y la oscuridad de sus secretos. gilberto: el círculo de juan gabriel permitía entrar a todos los artistas, pero el círculo de alberto aguilera no. locutor: hombres y mujeres que deciden permanecer en el silencio de su mundo oculto en el que viven una... doble vida. maría elena: ¿hasta qué punto llegaría usted para conseguir lo que quiere? ¿se cambiaría el nombre? ¿sería capaz de llevar una doble vida? ¿qué tal? cómo están? yo soy maría elena salinas. teresa: y yo soy teresa rodríguez. muy buenas noches. y bienvenidos a esta edición especial de "aquí y ahora". son preguntas difíciles de responder, pero ¿qué tal si pareciera ser la única salida? carolina sarassa nos cuenta la historia de un joven que se llama anthony de día y romeo de noche. carolina: en la vida, hay secretos que sería preferible que se quedaran ocultos

para siempre. noemí: que dios lo bendiga. carolina: por meses, noemí guzmán saludó a anthony, su hijo de crianza, sin saber de dónde venía o cómo se ganaba la vida. noemí: anthony es... una persona muy reservada. carolina: como lo conoce desde que era niño, no quiso preguntarle mucho. para ella, era suficiente saber que se veía contento, no le faltaba dinero y estaba enfocado en sus estudios. anthony: para que "sieran" feliz mi familia, yo quiero ir para la universidad y sacar "la" diploma, pero yo quería ser basquetbolista profesional. carolina: desde niño, sobresalía por su altura y por su complexión física. anthony: a mí siempre me gustó hacer el ejercicio. so, yo estaba practicando para ser... eh, trainer, entrenador. carolina: aunque su pasión por los deportes era grande, anthony sabía que si quería sacar a su familia adelante, él tenía que ir a la universidad. lo que no calculó era que, para hacerlo,

habría una gran dificultad: el dinero. noemí: nadie te dice que tienes que ir al banco y empezar una cuenta de ahorro para que cuando ellos lleguen a la universidad, pues, no te sea tan difícil. carolina: los aprietos económicos no frenaron las ambiciones de anthony. el joven neoyorquino soñaba con estudiar terapia física, hacer una maestría y, de paso, ser corredor de la bolsa de valores. al recibir la mala noticia de que no le otorgarían una beca, se enfrentó con una realidad. anthony: y yo tenía que buscar otra manera para ayudarle a ella con los "viles" y con la escuela. carolina: anthony intentó casi todo. anthony: yo tenía varios trabajos, como ayudante, eh, construcción y el que te da la universidad, que se llama workstudy. carolina: un día, jugando baloncesto, un amigo le dijo algo que lo inquietó. anthony: y él me dice: "mira el cuerpo tuyo" porque yo siempre me mantenía bueno con el físico. y me dice: "venga". so, un día yo fui

porque yo necesitaba dinero. carolina: fue en ese momento cuando anthony se convirtió en romeo. anthony: yo fui el primer día y gané 13 pesos y yo dije: "no sé si este trabajo es para mí". [música] carolina: tenía miedo a ser rechazado por un grupo de mujeres que, en medio de la noche, esperaban verlo semidesnudo sobre un escenario. anthony: una vez, yo estaba haciendo un--un party privado y la mujer me sacó la... [ríe] eh, los pantalones. y... uno se siente como... raro. carolina: al ver que el salario no era fijo y que el dinero que se llevaría a casa dependía sólo de él, romeo decidió que haría de la seducción un arte. anthony: y el sábado yo fui y gané 100 pesos. yo dije: "ah. ahora yo veo que hay una oportunidad grande aquí". carolina: el problema era el qué dirán. anthony: me daba miedo decirle a la gente porque yo no sé cómo se iba a sentir. [música]

carolina: sobre todo, a su madre de crianza, noemí, y a su abuela, una mujer religiosa. su primera opción fue mentirles. anthony: y yo le decía: "oh, no, ma, yo soy bartender, yo les sirvo los tragos". carolina: romeo se dio cuenta que llevaba el ritmo y la pasión en sus venas. lo que había comenzado como un trabajo esporádico ya era su único ingreso. anthony: algunas veces puedo ganar 1.000 pesos al día, dependiendo cuáles son las mujeres que te gustan, cuántos parties hacen en un día. carolina: ya era difícil esconder sus ingresos. los primeros que se enteraron fueron los amigos con quienes jugaba baloncesto. anthony: algunos de los muchachos del equipo sa--sabían. y... eran como... me burlaban y cosas así. público: [ovaciona] carolina: a pesar de las bromas que le hacían y del peso que cargaba al mantener una doble vida, a anthony le alcanzaba el dinero para pagar su educación. anthony: yo gano más

que gana una ge... una persona que trabaja 40 horas. yo tengo más tiempo para hacer las cosas que yo quiero hacer para avanzar en esta vida. carolina: hasta que sintió la fortaleza de decir la verdad a su familia. estaba preparado para aceptar sus juicios. noemí: cuando me lo dijo, lo único que--que pude... pues, decirle... que m... mientras sea algo honesto, que no tenga que bajar la cabeza y yo no lo considero... tú sabes, algo... malo. carolina: con la bendición de su madre y el dinero que había ahorrado, anthony cumplió su primer sueño. en 2014, se graduó de la universidad con un título en ciencias. anthony: no me gusta ser alguien que nada más tenga el físico. y siempre le gusta decir a la gente: "sí, yo soy bailarín, pero yo soy muy inteligente". carolina: a medida que pasaba el tiempo, sus movimientos en el escenario se volvían más atrevidos, lo cual representaba más dinero

para romeo. anthony: tienes una sonrisa encima y dicen: "tú sabes que eres por ti por qué yo gocé esta noche. tú eres por qué yo salí, por qué yo fui a gozar. po--por ti, romeo". carolina: anthony no es el único joven que bailando ha costeado su educación. según un estudio de la universidad de leeds, en inglaterra, uno de cada tres bailarines de la industria o el entretenimiento adulto lo hace para pagar por sus estudios. jorge: en promedio, se--se estima que los... la... que los estudiantes hoy salen de la escuela con un préstamo de 34 mil dólares. carolina: el abogado jorge lima, director del grupo "iniciativa libre" que busca empoderar a la comunidad inmigrante, reconoce lo difícil que puede ser costearse la educación. jorge: y eso ha incrementado casi 70 por ciento en los últimos diez años. carolina: a sus 27 años, a anthony le tiene sin cuidado el qué dirán. anthony: si mi... si mis amistades o trabajadores que... con que yo trabajo me dicen algo,

ah, ¿qué me importa? porque es mi vida. so, no--no creo que va a ser "una" problema porque no estoy haciendo nada mal. carolina: noemí, por su parte, siempre supo que ese hijo que no tuvo en su vientre, pero que siempre le ha dicho "mamá", le daría muchas satisfacciones. noemí: yo quisiera caminar con un letrero que diga: "yo soy la mamá de los mejores hijos de nueva york". carolina: para su hijo, lo que comenzó como una posibilidad para pagar sus estudios se convirtió en un estilo de vida. anthony: [ríe] ay, yo voy a hacer esto hasta que me botan, hasta que no puedo ya. carolina: anthony, como lo conocen de día, o romeo, como lo llaman de noche, tiene todos sus movimientos muy bien calculados dentro y fuera de la pista. anthony: en 20 años, yo me veo un millonario hablando de toda la locura que yo hice y toda la lucha que yo he pasado para llegar allá. teresa: bueno, anthony dice que bailar es su pasión y que la única forma que dejaría de vivir esa doble vida es el día en que se enamore

de una mujer. maría elena: bueno, y él dice que sólo si ella le pide como condición que se retire, así lo haría y abandonaría los escenarios. doble vida. ya regresamos con más de esta edición especial. locutor: más adelante. el juan gabriel que pocos conocían. borja: ¿por qué crees que el... que juan gabriel escogió a laura y a sus hijos para salir en revistas o dijo públicamente que esa era su familia? locutor: pero antes, para unos, era su guía espiritual; para otros, significaba un peligro en su comunidad. norma: cuando ya se da la sentencia, a nosotros nos solicitan que no hagamos esto público. [música]♪ blue moon. elaborada con cáscara de naranja valenciana para un sabor refrescante.

hey jaime! ¿cómo estás mi socio? de lo más bien chico! jaime! ¿cómo andas? yo, bien ¿y vos? bien, ché gracias. que pasa tío! envío tras envío nuestro negocio se vuelve parte del tuyo. el us postal service. priority: tú. ¿qué es más irresistible que una suculenta pizza grande de pizza hut con dos de tus ingredientes favoritos por sólo $7.99? ¡que te la entreguen! a tu puerta. disfruta de la mejor oferta de pizza grande por $7.99 entregada cuando ordenas online. porque nadie hace pizza mejor que the hut. el nuevo pantene no solo lava tu cabello, potencia toda su... ...fuerza fortaleciendo cada hebra. así, el cabello enredado es cosa del pasado. strong is beautiful.

♪ blue moon. elaborada con cáscara de naranja valenciana para un sabor refrescante.

feligreses, fue su guía espiritual, su apoyo moral y su consejero por muchos años. para otros, simplemente era luz en la iglesia

y oscuridad fuera de ella. ahora, un sacerdote está detenido y enfrenta un proceso por presuntos delitos sexuales. carmen escobosa, desde guanajuato, méxico, nos habla de los pecados del cura. carmen: por mucho tiempo, en esta comunidad de león, guanajuato, reinaron las pandillas, la drogadicción y la violencia hasta que algo ocurrió. elizabeth: cuando él llega, él nos enseña a trabajar, nos empieza a mostrar la verdadera vida de un servidor, eh, católico. y es cuando la comunidad empieza a tomar vida. carmen: a cierta distancia por el centro de la ciudad, otro suceso acaparó la atención. roberto: cuando se da el tema de su embarazo, el padre aborda el problema diciéndole que, pues, él estaba dispuesto a asumir su responsabilidad, pero que también estaba enamorado de su vocación. carmen: y a unos 70 kilómetros, en la ciudad de irapuato, esto se escuchó. norma: como sacerdote, confesaba los días viernes

a esta niña y bajo secreto de confesión, es que la violaba. carmen: lo que a muchos desconcierta es que estos testimonios se refieren a una misma persona, una persona que, para muchos, ha traído luz, esperanza y amor y, para otros, según denuncias, dolor, desolación y decepción. ¿cómo se explica esto? el abogado roberto saucedo lo resume así. roberto: mantuvo una doble vida. ya tenía años esta situación de doble vida. carmen: él se refiere al padre jorge raúl villegas chávez, exvocero del arzobispo en león, guanajuato y uno de los clérigos más influyentes. norma: nos parecía, por supuesto, una persona muy agradable, un hombre muy amigable y una persona con--con mucha cercanía hacia con--con... los feligreses. carmen: norma nolasco defiende los derechos de las madres solteras. ella reconoce

que el padre jorge, como le llaman, ejercía intensamente el sacerdocio, escribía, conducía programas de radio y televisión siempre brindando orientación espiritual. irma: es un gran perfecto instrumento de dios. carmen: irma torres es una de sus más fieles seguidoras, igual que josé lozano. josé: él fundó un centro de rehabilitación para drogadictos. se preocupaba por todos, hasta por los indigentes. carmen: al tiempo que aquí el padre jorge inspiraba a más residentes a unirse en la fe, por los rumbos del centro de león inspiró a una mujer a algo más. norma: una joven se acerca para solicitarnos la... asesoría. carmen: la mujer llevaba nueve años como madre soltera y su pareja se negaba a apoyarla. pero ni idea tenían ahí todavía. norma: no sabíamos de--de quién... de quién estábamos... de quién estábamos hablando. carmen: le dieron atención

psicológica a la madre y le explicaron sus opciones. lo primero era probar la paternidad. y acudió a usted. ella lo único que pedía era... roberto: reconocimiento de paternidad y el pago de una pensión alimenticia. jorge: como resultado de estos talleres, vemos... carmen: el problema es que la demanda era contra el padre jorge. tras un espinoso caso legal detallado en estos documentos, el padre dio su apellido a la pequeña. norma: cuando ya se da la sentencia, a nosotros nos solicitan que no hagamos esto público. era la llegada de su santidad benedicto. y estaban con todos los preparativos. carmen: al concluir la visita papal hace cinco años, ya no se pudo tapar el sol con un dedo, dicen. el arzobispo de león publicó esto. del religioso se supo que ingresó a una casa de retiro para curas con problemas en jalisco, méxico. [campanas] tiempo después,

en irapuato, guanajuato. julia: "¿qué tienes? ¿qué te pasa? ¿por qué estás así?" "no, nada. así muevo las piernas". "no, no es cierto. algo te preocupa. algo te abruma". carmen: ella, a quien llamaremos julia, comenzó a ver cambios preocupantes en su hermana de 14 años. de ser una chica dulce y alegre, dice, comenzó a aislarse. no quería ir al colegio. julia: algo indicaba que estaba viviendo una situación tan vergonzosa, tan penosa, tan dolorosa, pero solamente ella sabe todo el dolor que vivió. carmen: resulta que en el exclusivo colegio al que asistía, reapareció el padre jorge como guía espiritual, confesor y consejero psicológico. la menor tenía sesiones privadas con él y la familia nunca fue notificada. julia: no hay palabras para decirte lo difícil y lo complejo que ha sido. mm... son sentimientos encontrados, entre tristeza, entre coraje,

entre impotencia, entre desesperación. carmen: los familiares ignoraban los antecedentes del padre aunque notaron que los cambios en la menor se dieron a raíz de esa orientación espiritual que recibía. norma: era un claro síntoma de que la niña era víctima de violencia sexual. la niña hacía esto con el cabello y así hablaba todo el tiempo. la niña se rascaba la cara, se rascaba los brazos hasta sangrarse. carmen: y es que, dicen, temía hablar hasta que no pudo más. julia: es cuando--cuando ella suelta en llanto. y fue que, entonces, ella se animó a hablar. norma: no estamos hablando en contra de la fe, que estamos hablando, ¿sí? de acciones que cometió un hombre en nombre de dios. carmen: sometieron a la menor a pruebas. hicieron la denuncia.

y el padre jorge fue detenido el 14 de febrero pasado en la casa pastoral contigua al colegio. josé: yo tengo 13 años de conocerlo. ocho años conviví con él. fui su amigo. anduve con él de allá para acá. sí. y creo que es una gran mentira. carmen: entre sus feligreses, hay desconsuelo entre las críticas. elizabeth: el monstruo que están pintando los medios no tiene nada que ver con la persona que mi comunidad conoce. carmen: aquí y en otras comunidades se han unido en oración por el padre jorge. seguidores: [pronuncian a favor] carmen: la iglesia y el colegio se deslindaron del escándalo. julia: el hecho de que todavía, aparte de todo, sea sacerdote o se presumiera como sacerdote y en un espacio que, aparentemente, era seguro. carmen: lo que preocupa a muchos es que cinco estudiantes han hecho denuncias similares

y se esperan otras, lo que podría complicar aún más los problemas legales del sacerdote. norma: por eso es que el caso lo sacamos del fuero común y nos lo llevamos al fuero federal, a la pgr, por pedofilia. carmen: el padre jorge raúl villegas, mientras tanto, permanece recluido aquí, poseedor de su propia verdad. maría inés: ahora el reto no es solo probar la presunta doble vida del padre jorge raúl villegas, sino la posible responsabilidad de quienes la permitieron por omisión, complicidad o corrupción. desde que el caso salió a la luz pública, un funcionario de la procuraduría estatal renunció y el obispo de irapuato se retiró. ya regresamos con más de esta edición especial de "aquí y ahora". locutor: al regresar, juan gabriel entre las luces de la fama y la oscuridad de sus secretos. gilberto: juan gabriel escondió a alberto todo el tiempo. y con él, toda la parte íntima.

[música]

entonces, ¿de qué sabor? ¡chocofruityapplecinnamon frostedhoney! ¿de cuál? ¡chocofruityapplecinnamon frostedhoney! mmm, ¿y qué tal un honeychocomanzana? mmm, ¡sí! llena tu vida de sabor.

teresa: por más de dos décadas, el cantante juan gabriel guardó un grande secreto. se llevó lo que algunos llaman una doble vida. tras su muerte en agosto del 2016,

salieron a relucir las historias de, por lo menos, dos hijos biológicos. borja voces entrevistó a ambas familias y nos cuenta por qué el divo de juárez insistía en dejar su esencia para la posteridad. [música] borja: durante su vida, juan gabriel se movió entre la luz y las sombras, bajo los reflectores y en sus conciertos le cantó al amor, a la vida y a su méxico. en privado y en silencio, diseñó cuidadosamente un plan secreto. juan gabriel: ♪ sabes, amor borja: cantó con muchos aunque algo interesante sucedía lejos de los escenarios y de los estudios de grabación. gilberto: el círculo de juan gabriel permitía entrar a todos los artistas, pero el círculo de alberto aguilera no. borja: gilberto barrera es jefe de información de espectáculos de televisa, quien, por años, siguió la trayectoria de alberto aguilera, luego conocido como juan gabriel. gilberto: juan gabriel escondió a alberto todo el tiempo. y con él, toda la parte íntima. borja: en 1985,

se publicó un libro en el que se revelaban presuntas relaciones sexuales del cantante con otros hombres, entre otros secretos. gilberto: se filtraban algunas cosas de... de su familia o de que si tenía... iba a adoptar a alguno de los hijos, pero el detonante fue la aparición de este libro. ahí es donde empieza prácticamente a cerrar todo. borja: juan gabriel se movió rápidamente para retirar el libro del mercado y edificó murallas entre él y los demás. a partir de entonces, según barrera, frente a la prensa, el divo de juárez cubrió su vida con un velo de misterio. gilberto: también fue una estrategia muy certera porque le permitió, eh, incrementar esta curiosidad que había por--por... ver al personaje y por estar cerca de él, ¿no? borja: una de las incógnitas era la existencia de cuatro hijos que el cantante habría adoptado y que criaba laura salas, la hermana de su amigo de la infancia, jesús salas. años más tarde lo reconoció públicamente

como su familia. público: [ovaciona] borja: fue a raíz de su muerte cuando los misterios empezaban a aclararse. cada uno más revelador que el anterior. luis alberto: mi nombre es luis alberto y mi madre es guadalupe y mi papá es alberto aguilera. borja: luis alberto no era uno de los hijos oficiales de juan gabriel, sino producto de un pacto secreto que había hecho con guadalupe gonzález, una de sus empleadas domésticas. guadalupe: me dijo: "guadalupe, ¿tú nunca has pensado en tener un hijo? yo te podría dar un hijo". borja: juan gabriel prometió apoyarlos económica y moralmente y pidió ser parte de la vida de su hijo. y aunque luis alberto iba a ser concebido de forma natural, la relación entre sus padres sería solo de amigo. juan gabriel: estaba chiquitito. me lo llevaba a todas partes. borja: según guadalupe, para esa época, el cantante sólo había adoptado a dos niños: iván y joan. guadalupe, quien había comenzado

como asistente de cocina, se convirtió en niñera hasta que, según ella, llegó laura salas a sus vidas. guadalupe: ella llegó, pues, un poquito más privilegiado, pero igual, iba a llegar a cuidar a iván y yo me quedé cuidando a joan. borja: aunque laura rápidamente comenzó a ocupar un puesto más importante. guadalupe: ellos decidieron que le dieran la patria potestad a laurita de los niños, de iván y de joan, y que estaban buscando la posibilidad de embarazarla a ella insemi... por medio de inseminación. yo dije: "yo no tengo nada que hacer aquí". borja: guadalupe ya estaba embarazada y decidió irse a cuernavaca, méxico, donde dio a luz el 16 de agosto de 1990. tras la salida de guadalupe, consuelo rosales comenzó a cuidar a joan. con el tiempo, juan gabriel le hizo la misma propuesta. consuelo: él fue el amor de mi vida. yo no voy a decir que yo fui el de él, pero él sí fue el mío. borja: el 3 de diciembre de 1992, nació joao gabriel

alberto aguilera en los ángeles, california. joao: tengo muchos recuerdos bonitos y preciosos. un padre que me cuidaba, me besaba, me abrazaba. borja: hoy día, joao tiene 24 años y luis alberto, 26. ambos adoraban a su padre y la relación amorosa tanto con sus hijos como con las madres, es evidente a través de decenas de fotos, cartas de su puño y letra y cientos de correos electrónicos. borja: ¿por qué crees que juan gabriel escogió a laura y a sus hijos para salir en revistas o dijo públicamente que esa era su familia? consuelo: no es que lo haya escogido, sino que fueron circunstancias de las cuales ya no pudo-- que lo llevaron a tener que hacer un patrón de esa manera. amara: creo que sería

exagerado decir "yo sé por qué". borja: el doctor giuseppe amara es psicoanalista en la ciudad de méxico. y, aunque juan gabriel nunca fue su paciente, dice que hay capítulos muy conocidos en su vida que pudieran indicar el por qué el cantante eligió procrear de esta manera. amara: de por sí ya le había causado escándalo antes con televisa por su homosexualidad. ahora, imagínese saber que tiene niños como si fuera de otra vida. yo creo que él iba avanzando en la vida y tenía ese dolor. mi talento, mi genio, lo que él llamaba "mi esencia" ¿a quién se la doy? no tenía un hijo directo. borja: el doctor amara sospecha que juan gabriel quería perpetuarse y, por varios motivos, cuidadosamente eligió a estas mujeres en particular como madres de sus hijos. amara: iba a ser un pacto de complicidad, entre comillas, estrecha. él podía confiar en que ellas nunca podrían divulgar esto o hacer algún escándalo. borja: además dice que podría haber un vínculo entre estas mujeres y su adorada madre,

victoria valadez. luego de perder a su esposo y quedarse sola con diez hijos, ella se vio forzada a poner a juan gabriel, entonces de tres años, en un internado, lo que le causó al cantante profundas secuelas durante toda su vida. borja: ¿crees que miraba tanto a la madre, precisamente, por las carencias que él tuvo en su infancia? consuelo: sí, sí, sí. me dijo: "si yo no te ayudara, ¿tú lo hubieras internado?". borja: ¿te preguntó? consuelo: sí, y yo volteo y le digo: "sí". dice: "¿qué?". no lo podía creer. le digo claro, el amor de una madre sacrifica y uno da lo que puede. entonces, ya después me dice, más tarde: "fíjate que yo platico de mi mamá y, a veces, dicen ay, qué señora tan mala que lo dejó, pero es que la gente no entiende que yo platico las memorias de un niño, cómo sentía un niño, pero yo ya lo superé, yo estoy bien, yo no tengo enojo". amara: es significativo que cuando crece, con los ingresos que consigue,

compra la casa donde la mamá sirvió, donde fue sirvienta. eso ya es un gesto de apoyo a la madre. es decir, le faltó madre, sí, pero tuvo un gran amor a la madre y a mucha gente. borja: juan gabriel parece haber observado cuidadosamente el cariño que las madres de sus hijos exhibían cuando fueron niñeras y le cuidaban a sus hijos adoptivos. amara: él escogió a esas mujeres con una actitud de reivindicar la pobreza y hacer de ellas mujeres más cómodas. les regaló una casa a cada una. borja: su visión parece haber funcionado, al menos, hasta el día de su muerte, momento en que se descubre que ninguno de sus dos hijos biológicos están incluidos en el testamento, lo que ha abierto una batalla legal por la herencia del cantante que incluye los derechos de más de mil canciones y algunas mansiones como esta. borja: ¿usted cree que, en algún momento, su hermano le hubiera contado que tenía dos hijos? pablo: yo pienso que sí. estaba esperando la oportunidad. guadalupe: él ya había dicho. guadalupe, el tiempo ya viene. tenme un poco de calma. borja: según guadalupe,

tenía la sensación de que juan gabriel estaba preparándose para sacar a luis alberto a la luz pública, ya que su hijo parece haber heredado su pasión por la música. gilberto: sabía perfectamente qué dar y en qué momento darlo. si este tema de la familia tenía que darse a conocer, lo daría. borja: gilberto barrera dice que, a pesar de cualquier connotación negativa, juan gabriel supo manejar bien su doble vida. gilberto: entendía perfectamente bien que alberto se iba a morir, pero que juan gabriel iba a vivir con todas sus leyendas y con todos sus mitos. eso lo hace un artista diferente y eso lo ha hecho una estrella. teresa: bueno, no se sabe si juan gabriel guardaba el deseo de algún día ver a sus hijos oficiales compartiendo con sus hijos secretos, aunque, por el momento, eso está lejos de la realidad. la batalla por la herencia del divo de juárez continúa en tribunales de california, la florida y méxico. ya volvemos, después de una pausa. locutor: después de una pausa, se hacía pasar

por narcotraficante, pero, en realidad, era una informante del gobierno. >> él me prometió protección, me prometió papeles, me prometió muchas cosas. probé un detergente más barato que tide. termine usando más detergente y mi ropa no quedaba igual de limpia. ahora volví a tide y mi ropa sigue impecable otra vez. es que el que sabe, sabe suegra! tide, calificado #1 si tiene que ser limpio, tiene que ser tide estas aves que fueron ahora regresan a casa, gracias a dawn. los rescatistas solo confían en dawn, porque es fuerte contra la grasa pero suave.

si vives la vida, tienes que swiffer. ♪ blue moon. elaborada con cáscara de naranja valenciana para un sabor refrescante.

entonces, ¿de qué sabor? ¡chocofruityapplecinnamon frostedhoney! ¿de cuál? ¡chocofruityapplecinnamon frostedhoney! mmm, ¿y qué tal un honeychocomanzana? mmm, ¡sí! llena tu vida de sabor.

y otros sin medir las consecuencias se adentraron en un mundo diferente, un mundo que viven paralelamente a su vida real. a continuación, guillermo gonzález del campo nos presenta a dos personajes que nunca pensaron que viviendo una doble vida los llevaría por una encrucijada de difícil salida. guillermo: antonio lópez era un reconocido médico de una ciudad del norte de méxico. antonio: para mí, los retos en la medicina siempre han sido interesantes. guillermo: aunque su especialidad fue la cirugía plástica, con frecuencia

le pedían que hiciera otras intervenciones. antonio: cirugías de corazón, de cerebro, de cualquier trauma. guillermo: ese reconocimiento lo llevó a abrir su propia clínica. antonio: cualquier tipo de problema médico era lo que se atendía, básicamente. guillermo: era la vida profesional que siempre había anhelado hasta que un día el tipo de pacientes que llegaban allí comenzaron a cambiar radicalmente. antonio: por la cuestión médica, por tener cercanía con ciertas personas que se dedicaban al narcotráfico y me empezaron a buscar para ver alguno que otro paciente que no se podía internar. guillermo: no lejos de allí, aunque del lado de estados unidos, norma había cruzado ilegalmente desde méxico para reunirse con su mamá y su padrastro. norma: mi padrastro era narcotraficante fracasado. siempre hacía negocios pequeños y todo le salía mal. guillermo: norma dice que su familia tenía muchas carencias y había que subsistir como fuera. norma: un día, en la casa de mi mamá, estaba él

con unos hombres afuera y me habló y me dijo: "ellos son de michoacán y tú vas a trabajar para ellos". guillermo: norma tenía 16 años y ellos eran narcos. ella dice que en seguida comenzó a trabajar. norma: llegaron con un paquete. era heroína. pero yo no sabía qué era. me dijeron: "esto es lo que tú te vas a llevar. cómo lo vas a hacer no nos importa. tú lo vas a llevar a los ángeles". guillermo: norma dice que cobró 3000 dólares por entregar el paquete y, a partir de ahí, se ganó su confianza. llegó a transportar droga en carro desde michoacán, méxico, a california de dos a tres veces por semana. hasta que un buen día su situación cambió. norma: yo tenía una pareja que se metió en problemas en corpus y un día que lo fui a ver conocí a un agente ahí y hablé con él. me inspiró mucha confianza. fue él el que me ofreció que yo me saliera de todo eso. guillermo: de regreso con

el dr. lópez, su primer paciente asociado a un cartel estaba malherido. antonio: lo habían torturado, lo habían golpeado y lo habían dado por muerto, le habían dado creo que cinco balazos. entre ellos, dos en la cabeza. guillermo: a pesar de la gravedad de sus heridas, lópez le salvó la vida. antonio: así es que salió adelante y eso sirvió como una motivación para ellos para seguirme hablando en caso de pacientes graves con lesiones múltiples. guillermo: en cosa de meses, lópez estaba viviendo una doble vida. era un respetable cirujano durante la semana y los fines de semana se convertía en el doctor de un temido cartel. antonio: por teléfono me decían acércate a tal domicilio, a tal lugar. me daban la dirección. si estaba en un hospital, iba y lo sacaba del hospital, me lo llevaba a otro, me lo llevaba a una casa, a una casa de seguridad. guillermo: esa relación se fue estrechando a medida que salvaba vidas. antonio: a mí no se me murió ni uno. siempre traté de ir con pacientes que estuvieran aún con signos vitales. antonio: inclusive, le hicieron una oferta para trabajar

de tiempo completo para ellos. en 2008, 2009 había mucho herido en la sierra, entonces querían que hubiera las personas debidas en la sierra de sinaloa. guillermo: la oferta económica fue lo equivalente a 500 dólares al mes, razón por la cual no le interesó. antonio: aparte era trasladarme a culiacán, entonces era una ciudad muy calurosa, no me gustaba mucho, entonces les dije que no, que no podía. guillermo: esa negativa no se quedó sin respuesta. mientras tanto, norma sopesaba los riesgo que correría si aceptaba la propuesta de la gente de corpus, texas de trabajar como informante para el gobierno de estados unidos. ella también llevaría otra vida paralela. norma: él me prometió protección, me prometió papeles, me prometió muchas cosas. y yo le creí y yo acepté. guillermo: su primera misión fue llevar otro cargamento de drogas que recogería en méxico. norma: en vez de llevarlo a california, lo llevé a corpus

donde le sacaron la droga y le metieron... no sé, no sé exactamente qué era, pero ellos se quedaron con la droga y a mí me tocó manejar el carro hasta los ángeles. la gente que estaba buscando la droga no encontró nada. y estaban enojados. guillermo: afuera, estaban los agentes federales y norma salió ilesa. norma: cuando yo me salí, los agentes llegaron y arrestaron a todos. guillermo: aunque dice que fue recompensada con 10.000 dólares, solo recibió un permiso de trabajo por un año. después, estuvo inactiva por un tiempo. norma: después seguí trabajando con ellos. el agente de corpus me decía que al rato iba a salir alguien que sí me iba a cumplir, que al rato iba a salir alguien que me iba a pagar todo lo que ellos me habían prometido. guillermo: por su parte, el dr. lópez comenzó a darse cuenta de que se había adentrado en una encrucijada.

antonio: me empezaron a dar un poquito más de intimidación, de amenazas. ya, cuando había heridos, iban y me buscaban en mi casa, ya no me buscaban por teléfono ni en el consultorio. o sea, iban a mi casa, delante de mis hijos me llevaban heridos. guillermo: quería dejar de atenderlos, pero no le daban opción. antonio: me decían: "lo tienes que atender y si no lo atiendes o se muere, te vamos a matar a ti y a tu familia". guillermo: dice que, en ese momento, solo vio una salida, sabiendo que seguramente no volvería a ejercer la medicina. en estados unidos, eventualmente norma se dio cuenta de que las autoridades no iban a cumplir lo convenido y que el riesgo de llevar una doble vida era demasiado grande. ella dice que en 20 años les ayudó en seis casos que terminaron con arrestos importantes. norma: nos usan como si fuéramos desechables. todo lo que necesitan de uno lo sacan, y ya cuando no sirves, te tiran. o te deportan, para deshacerse de ti, más bien. guillermo: eso es lo que le sucedió a norma cuando se negó

a seguir colaborando con las autoridades. hoy día, ya está de regreso en estados unidos, pero su futuro es incierto por las decisiones que, en su día, se vio obligada a tomar. norma: y toda mi familia está aquí. si ellos a mí me deportan, ¿qué va a pasar? ¿qué va a pasar con mi familia? guillermo: en la frontera mexicana, el dr. lópez optó por acudir a las autoridades de estados unidos para salvar las vidas de él y de su familia. antonio: les dije que conocía personas del cartel de sinaloa que ellos andaban buscando y que, si les interesaba, se los podía dar, los podía entregar. guillermo: a cambio de un estatus migratorio en estados unidos y una recompensa. y así fue, aunque una vez cruzara la frontera, lópez debía seguir colaborando. antonio: sigo colaborando porque es un requisito para poder obtener permisos de trabajo. si yo no colaboro con ellos, no me van a dar los permisos de trabajo. maría elena: el dr. lópez dice que continua colaborando

con las autoridades, aunque estos no le han cumplido su parte del trato y vive como indocumentado en los estados unidos. por su parte, norma sigue esperando que el gobierno le arregle los papeles mientras continúa escondiéndose de quienes la contrataron. volvemos después de una pausa. locutor: cuando regresemos, laura oviedo y estela carrillo, una sola persona que vive una doble vida. el drama de una nueva serie de televisión. ariadne: todo este tema de la trata de blancas. para mí fue lo más duro que viví dentro de la historia. [música] [música]

¿qué es más irresistible que una suculenta pizza grande de pizza hut con dos de tus ingredientes favoritos por sólo $7.99? ¡que te la entreguen! a tu puerta. disfruta de la mejor oferta de pizza grande por $7.99 entregada cuando ordenas online. porque nadie hace pizza mejor que the hut. ¿mis dientes están amarillos? ¡haz la prueba de la servilleta! ugh... amarillos. lo que necesitas es crest whitestrips. el cepillado solo trabaja en la superficie del diente,

pero crest whitestrips lo hace con cuidado por debajo. crest whitestrips son la manera de blanquear.

♪ blue moon. elaborada con cáscara de naranja valenciana para un sabor refrescante. entonces, ¿de qué sabor? ¡chocofruityapplecinnamon frostedhoney! ¿de cuál? ¡chocofruityapplecinnamon frostedhoney! mmm, ¿y qué tal un honeychocomanzana? mmm, ¡sí! llena tu vida de sabor. hey jaime! ¿cómo estás mi socio? de lo más bien chico! jaime! ¿cómo andas? yo, bien ¿y vos? bien, ché gracias. que pasa tío! envío tras envío nuestro negocio se vuelve parte del tuyo. el us postal service. priority: tú.

teresa: a lo largo del programa, hemos visto historias reales de personas que llevan una doble vida. y precisamente ese es el tema principal de la nueva telenovela de univision, "la doble vida de estela carrillo". viajé a méxico para ver de cerca la producción que muestra las vivencias de muchos inmigrantes que llegan a los estados unidos sin documentos, enfrentando así una lucha constante entre sus sueños y sus pesadillas. ariadne: no es lo mismo llorar en una telenovela porque estás en un triángulo amoroso que llorar porque te secuestran a tu hija, que llorar porque confiaste en un hombre que finalmente te vendió a un burdel. teresa: ariadne díaz es la protagonista de la novela "la doble vida de estela carrillo" y dice que jamás imaginó que este papel la llevaría a otras dimensiones en su propia vida. ariadne: yo siempre me había reído un poquito de la gente que decía "es que me quedé

en el personaje" y, sin embargo, me ha resultado de verdad demasiado fuerte. >> ¡acción! teresa: esta novela, basada en hechos reales, se trata de una madre soltera que cruza de méxico a estados unidos con su hija. ariadne: hubo una toma con un dron. entonces, es abrumador encontrarte con un bebé en brazos, en medio de aquel calor, en medio de aquella sequía, sola, sin saber si es una experiencia que vas a poder contar después. >> [llora] teresa: esa escena en el desierto no solo la hizo pensar en su propia madre soltera, una mujer fuerte, sino también en los sacrificios que hace una mamá por su hijo. ariadne: siempre he admirado muchísimo a toda la gente que se va a estados unidos, que deja todo lo que tiene atrás en busca de este bienestar. y después de hacer esta historia muchísimo más. teresa: ¿qué dice esta historia sobre los sueños y las pesadillas de los inmigrantes indocumentados en estados unidos? ariadne: yo creo que relata de una manera muy veraz

lo que son las expectativas de una persona que cruza la frontera. teresa: como ocurre con tantos inmigrantes indocumentados, al llegar a estados unidos, su personaje, llamado laura oviedo, compra una identidad falsa para poder trabajar. ariadne: ella es maestra en una escuela que pretende cuidar a los jóvenes de que no se acerquen a pandillas, que no estén cerca de las drogas y demás. ella es maestra de canto. en un día normal como cualquier otro empieza a haber una balacera. ella le canta a sus alumnos para tranquilizarlos, alguien la graba y este video se hace viral. teresa: es en ese momento en que se da a conocer la doble vida de laura como estela carrillo. rosy: iniciamos con un viaje... teresa: para rosy ocampo, productora ejecutiva de la novela, era esencial conocer lo que está sucediendo en las grandes ciudades en estados unidos, donde tuvo una conversación con un grupo de mujeres que resultó reveladora. rosy: nos dijeron: "es que, definitivamente,

no nos identificamos con las protagonistas de novela". ¿por qué? "porque nuestro único objetivo no es el amor. definitivamente, nuestro primer objetivo es salir adelante, es cumplir nuestras propias metas". teresa: y, como si fuera poco, estando en los ángeles ocurrió algo que ella jamás había visto. rosy: justamente, uno de esos días íbamos a comer en una taquería para ver una zona donde había muchos latinos. y resulta que ese día fue el 2 de diciembre que fue la balacera de san bernardino. entonces, estábamos viviendo de cerca todo lo que sucede ante un evento así y que, de pronto, este es uno de los temas y de los eventos que son muy vigentes para la población allá. teresa: ese ataque terrorista en california les cambió una preconcepción de quiénes eran los hispanos en estados unidos. rosy: para nosotros fue algo que nos abrió una perspectiva totalmente diferente. teresa: a medida que visitaban

otras ciudades como chicago, nueva york, miami y houston, más se percataban de que para acercarse a ese diverso público tenían que crear una nueva línea de producción. rosy: hacer este tipo de telenovelas que son vigentes, actuales, modernas, con una narrativa mucho más ágil. teresa: sin embargo, según ella, por más que el hispano se vuelva bicultural y bilingüe, hay tres factores que no cambian. rosy: uno es la familia. o sea, nosotros, como hispanos, nos relacionamos diferente que el americano. dos, la comida. en nuestro thanksgiving también hay las pupusas y los tamales y frijoles. y la comida siempre es un motivo de celebración. y tres, la música. el regional mexicano, en este momento, es un género muy importante. teresa: la música, dice ariadne, era el instrumento que usaba estela para transportarse a su pasado. ariadne: a ella, desde muy chica, le gusta cantar y hay escenas donde ella canta con su tía cuando es chiquita, en el pueblo en el que vivía, y una vez que está en los ángeles, por circunstancias bastante

adversas y no gratas, termina cantando. teresa: un talento que ariadne admite no fue fácil desarrollar para interpretar el papel de estela. ariadne: al principio dije: "sí, qué padre, vamos a cantar". y, bueno, después de que te metes al estudio te das cuenta de que no está tan fácil. que, de hecho, es bastante complicado. rosy: yo la vi en un video que ella subió a youtube. parece que después de un día de fiesta se sentó en su cocina y grabó una canción, y así es como nos enteramos de que ella cantaba. teresa: sin embargo, convencer a ariadne para el papel no fue tarea fácil. rosy: dijo que no, que estaba en otra etapa de la vida. teresa: ella acababa de tener a su primer hijo, diego. rosy: poco a poco, la fuimos convenciendo. creo que conforme fue leyendo y se fue adentrando a la historia, vio que esta es una historia inspiracional basada en hechos reales. creo que fue algo que a ella anímicamente la fue atrayendo hasta que definitivamente nos dijo que sí. teresa: la mujer en la cual se basa esta historia,

¿ha visto la novela? rosy: sí. teresa: ¿qué dice de la novela? rosy: nos ha pedido anonimato, pero ha trabajado muy de cerca con el equipo de escritores dándonos mucho de ese detalle. teresa: detalles como el vestuario y el maquillaje. la investigación tardó un año entre los viajes, entrevistas y más de 14 argumentos. los hechos reales tras "la doble vida de estela carrillo" han colocado a la novela como una de las favoritas en méxico. ariadne: ay, guapo. teresa: diego, tu hijo, debuta en la novela. ariadne: al final de la historia tengo un hijo. estaba marcado dentro del libreto un niño de un año, entonces yo hablé con rosy a ver si lo podía hacer diego. la pasó muy bien. teresa: ¿cuál fue el aspecto más difícil de interpretar a estela? ariadne: todo este tema de la trata de blancas para mí fue lo más duro que viví dentro de la historia. de tal forma que me hizo una mujer muchísimo más sensible, una mujer que, hoy por hoy, entiende todos estos temas que antes veía en las noticias de una manera

superficial y decía: "ay, sí, pobre". teresa: una actriz que se puso en los zapatos de estela carrillo, quien tendrá que afrontar los conflictos de haber asumido la identidad de otra mujer y recorrer el camino de una doble vida. ariadne: hicimos las cosas para que la gente las vea y diga: eso yo viví, eso me pasó, eso le pasó a mi hermano, a mi hermana. teresa: por su parte, rosy ocampo dice que están muy enfocados en seguir produciendo novelas de temas que reflejen las experiencias de los latinos en estados unidos. maría elena: es así como llegamos al final de este programa. muy buenas noches y hasta pronto. teresa: apreciamos su preferencia. tengan todos muy buenas noches.

♪ presentador:hoy es domingo 14 de mayo y estos son los titulares, devastador siniestro, bomberos trabajaron durante varias horas en incendio en una zona de construcción. fraude cibernético, el fiscal de california emitió una alerta por los dispositivos electrónicos. plegaria a las madres en este día en que se celebra la invaluable valor de todas las mamás.