maría: para espacios, es miércoles 31 de mayo y estos son los titulares. exigen de respuesta por el al asesinato de un padre de familia san francisco. quieren que las familias que construyan algo en san josé sólo trabajen con trabajadores locales. se reunen para recordar a los estudiantes que perdieron su vida en un accidente vial. >> esta es la edición de noticias univisión 14, sólo a las 11. ♪ >> policías y funcionarios de san francisco participaron en una reunión comunitaria para hablar sobre la muerte de giovanni álvarez. a este padre de familia hispano lo encontraron muerto en un parque hace unos días. nuestra compañera beatriz

ferrari tienen los detalles. beatriz: todavía quedan muchas preguntas sin respuesta. la policía confirmó que no fue un hecho al azar. giovanni álvarez fue encontrado sin vida en el parque de san francisco, había sido apuñalado. hoy en una reunión comunitaria sobre su caso, sus seres queridos hicieron un llamado. la alemana de álvarez pidió justicia para él y esperan que encuentre a los responsables del asesinato. en el centro comunitario se encontraron vecinos con autoridades locales para saber más el caso y expresar sus preocupaciones en materia de seguridad. >> me preocupa mucho, tengo hijos que salen del trabajo a medianoche y salen de paseo un fin de semana, muchas cosas pueden pasar como esto. lo matan lo tiran al parque y luego no se sabe nada.

>> mucha gente en las noticias, queremos que ellos cuelgan directamente de la policía de lo que ellos tienen, la información. beatriz:el principal mensaje es que están seguros allá afuera, todavía pueden usar el parque, indicó la policía. no pueden dar detalles de la investigación pero dijeron que no fue un crimen al azar y que la víctima y el agresor probablemente se conocía. en el parque se observa el homenaje improvisado la memoria de álvarez. no están con temor pero tomar precauciones a la hora de sus paseos. >> vengo usualmente con muchos amigos. >> la policía busca quien tenga

información sobre el caso. maría: residentes de alameda llevaron a cabo una vigilia en relación a los dos jóvenes de 17 años que murieron en un accidente vial el lunes. esta noche prendieron velas para honrar a biana ortega y simón sotero. continuar las deliberaciones finales para saber la sentencia que enfrentará garcía torres por el homicidio de sierra lamar, también lo acusaron del secuestro de tres mujeres. no se sabe si enfrentar a la pena de muerte cadena perpetua sin derecho a la libertad. >> van a de pasar los argumentos de los dos lados, de la fiscalía y lo que presentaron los abogados

defensores. maría: defensores trataron de convencer al jurado de que garcía torres no merece ser condenado a la pena capital debido al lugar violento en el que se crió de niño. la joven hispana en el centro del escándalo sexual que sacudió al departamento de policía de oakland, y a otras agencias del orden del este de la bahía habló ante los medios, jazmín, recibirá 1 millón de dólares de la ciudad de oakland como parte de un acuerdo para no ir a juicio. jaime:jazmín habló poco esta tarde, pero en esta ocasión también lo hizo en español. es la joven de 19 años en el centro del escándalo sexual en oakland, antes se hacía llamar celeste, hoy pidió que la

llamaran jazmín. >> me siento feliz que haya terminado esto. jaime: anoche la ciudad aprobó 989.000 $ para resolver la demanda civil. pero el año pasado jazmín desató una crisis cuando dijo que había tenido encuentros sexuales con más de una decena de oficiales de policía de oakland, richmond, y otras agencias como algunos cuando todavía era menor de edad. esto ocasionó una serie de investigaciones y la renuncia de tres jefes de policías en dos semanas. >> sólo le quiero dar gracias a dios que salí adelante. jaime: le preguntamos que quería que el público supiera sobre ella. >> que soy buena persona, que adoro a mi familia, que siempre dios primero.

jaime: el abogada de policía dijo que los oficiales se la estaban pasando como pelota y eso es absolutamente denigrante. agreg+ que los policías habían que estaban actuando de manera ilegal. ella dice que ya tiene planes para su vida. >> quisiera regresar a la escuela. estudiar algo sobre los animales. maría:las autoridades de san josé llevaron a cabo un operativo contra la prostitución en uno de los barrios más plagados por el extranjero. las prostitutas caminan libremente por las calles. debido a quejas de los presidente es la policía decidió tomar cartas en el asunto y realizar un operativo.

>> muchas personas se quejan de la actividad, y vamos a seguir haciendo los operativos. maría: esas mujeres deben provienen de san josé y otras ciudades, donde también se combate la prostitución. un grupo de líderes sindicales exige que en san josé desea encontrarte a locales en los grandes proyectos privados de construcción si es que la obra recibe fondos municipales. flavio: los líderes sindicalistas basan su petición en una encuesta que declare por lo menos el 80% de los votantes de la ciudad de san josé apoyaría una ley que ofrezca más empleos o trabajadores locales de la construcción.

trabajadores quieren implementar nuevas medidas por la gracia de san josé. >> están trayendo personas de fuera de nuestra localidad. flavio: y eso precisamente es lo que quieren cambiar. de acuerdo a algunos líderes sindicalistas de san josé, los votantes de esta ciudad apoyarían abiertamente la medida que requeriría que los proyectos grandes privados de construcción que reciba cualquier cantidad de fondos públicos contraten a más trabajadores locales y que les pagen un salario digno para mantener a sus familias. >> se necesita comedero enorme para poder vivir aquí. no podemos competir con trabajadores fuera del área de san josé. >> yo pienso que no está bien porque le está quitando trabajo a los locales. flavio: muchos empleados afiliados a los sindicatos opinan que una nueva ley local podría ayudarlos a conseguir más trabajos en san josé.

>> antes no tenía unión, y ahora mire la diferencia en el pago, los beneficios. las familias tienen seguro médico, dentista y con plan derretido. --de retiro. flavio: nos decían que algunas compañías eran trabajadores de otros estados por la siguiente razón. >> el salario que les pagan a ellos es muy poco, y no les pagan beneficios. la compañías se queda con la mayor parte del pago. flavio: la manifestación de hoy se realizó en los vicios de construcción donde supuestamente se emplearon a trabajadores a quienes les pagan un salario mucho más bajo que el de un empleado afiliado al sindicato. >> hay personas que vienen del sacramento del les pagan de 12 a 15 dólares la hora. flavio: se espera que la boleta sea incluida en las elecciones de noviembre de 2018. maría: los funcionarios del

condado de contra costa trabajan en conjunto con los trabajadores de la aplicación scoop para reducir el tráfico en las carreteras de la región. la app cuesta cinco dólares y conectan a las personas van hacia el mismo lugar para que compartan un vehículo. el condado abonará dos dólares para cada persona que la use. el condado planea aumentar la cantidad de dinero que aporta dependiendo de la respuesta del programa. >> cada día deben pedir un viaje. deben darnos la dirección, si quieren ser pasajeros. maría:considerando que hay 1 millón de habitantes, mientras más personas utilizan la app habrá menos congestión en las vías.

más latinos optan por adquirir carros eléctricos y muchos no saben los beneficios económicos de la compra. norma: una paz absoluta porque su coche no hacer ruido y no contamina el medio ambiente, es lo que siente patricia valladolid de 30 años. >> es importante ser una meta propia para contribuir a bajar la contaminación en el aire. norma:lo mismo motivo residente en los angeles para comprar lo suyo. >> todavía tenemos la ciudad más contaminada del país. norma: ambas desean acabar con un mitos y reitera que los vehículos eléctricos pueden estar al alcance de los latinos. >> tenemos incentivos federales como estatales y locales. estamos hablando de 14.000 $ por auto.

>> puedes calificar para varios programas. norma: todavía existe el temor de que el presidente donald trump acabe con el incentivo federal. >> les pueden dejar expirar en el 2018. norma: ambas desean inspirar a la comunidad hispana. >> la familia va a acordar, pero también el ahorro de nuestras vidas. norma: mientras otros activistas le piden a los políticos que luchan por más fondos para medio ambiente limpio. >> tenemos que enfocar los fondos para que se vayan a comunidades donde los recursos faltan. maría:al volver les diremos qué ayuda financiera está disponible en california para los dreamers que quieren ir a la universidad.

se han desatado bromas y teorías en redes sociales con lo que quiso decir donald trump en twitter. presentador: noche tranquila en el área de la bahía, temperaturas se comenzaron a sentir por encima de

♪

maría: los inmigrantes detenidos el 3 de mayo cuando fueron a trabajar a la base aérea travis no tendrán una audiencia no tribunal de inmigración, un juez les negó una audiencia a hugo mejía de san rafael y a rodrigo nuñez. ambos hombre son originarios de jalisco, son padres de familia y llevan más de 10 años en estados unidos en documentos. ninguno de los dos tiene un historial delictivo. un portavoz de la agencia ice se limitó a decir que sus casos están pendientes. un inmigrante que lleva 28 años viviendo en estados unidos y que tiene a los hijos nacidos aquí será deportado. su crimen fue entrar en documentado el país con lo tenía 15 años. el juez del tribunal de apelaciones del noveno circuito de san francisco calificó la deportación como algo inhumano y agregó. "el presidente trump ha dicho que su política de inmigración

se enfocará en los "bad hombres", la decisión de deportar a batalla ortiz muestra que incluso los buenos hombres no están a salvo". la asamblea aprobó la medida que si es aprobará también en el senado estatal prohibiría los operativos de la agencia ice en los trabajos. el proyecto de ley será llevado a votación en la cámara alta de la legislatura estatal. lo mantendremos al tanto sobre esta medida legislativa. un vídeo que publicaron los colegios republicanos de california promueve la importancia de solicitar ayuda financiera incentiva a los dreamers a aprovechar esos beneficios. reportera: gustavo alís se prepara para asistir a lo que próximamnte será su nuevo hogar educativo, y este día lo hizo en compañía de los suyos. >> quiero inspirar a todos los

estudiantes que sí pueden lograr sus sueños. reportera carrera que iniciará el próximo mes de septiembre. un joven soñador cuya decisión de ir a la universidad lo convierte en el gran orgullo familiar. >> con él van dos que se me gradúan, y siento lo mismo que con el primero. reportero: organizaciones y representantes locales y estatales hablan sobre la importancia de no abandonar el sueño. sueño que en gran parte es posible gracias a la ayuda financiera. >> lo que queremos saber es darle tiempo a toda la comunidad ya que la fecha para llenar las solicitudes empieza el 1 de octubre, entonces, queremos dar un poquito de avance a la comunidad para darle la oportunidad de llenar sus aplicaciones a tiempo.

reportera: jóvenes soñadores cuyas solicitudes han experimentado una reducción en los pasados meses. >> este vídeo le está dando esa aseguranza a los estudiantes que aunque tienen la aplicación, toda la información estará protege de las leyes federales. reportera: con temor que guadalupe asegura nunca le ha inculcado a sus hijos, entiende que la educación es un derecho del cual todos deberán tomar ventaja. >>todos tenemos los mismos derechos, nada más hay que saberlos aprovechar, y exigir ayuda con las escuelas, con los papeles que ellos les dieron. maría: al parecer lo que dicen lo cumple como el presidente donald trump retirará a estados unidos el acuerdo del cambio climático, a través de un tweet y creando suspenso, señaló que

estaría anunciando su decisión en los próximos días. el mandatarios se muestra renuente en aceptar el acuerdo climático de parísy lo ha calificado de una falsa que se ponen solamente ayudaría a china y a la india. el presidente donald trump publicó con twitter con una palabra incomprensible que ha desatado dos lomas y teorías en redes sociales, qué quiso decir donald trump? alguien compartió que es una palabra rusa que significa "renunció me retiro". alguien dijo que es una palabra nueva que solamente la secretaría de educación podía entender. tras darse cuenta del error gramatical el presidente trump borró su tweet e instó a los usuarios de la red es averiguar el significado de la palabra. tenemos imágenes en vivo del puente golden gate muchísima

neblina en san francisco, veamos cómo pinta el clima para los próximos días. presentadora: muy buenas nches, saludos desde nuestro centro nacional ventanal tiempo, una noche bien agradable nuestra zona local del área de la bahía, sistema de baja presión que estuvo afectando con un poco de lluvia que se concentró en el norte de la sierra nevada, pero regresan los cielos mayormente cerrados en california. temperaturas por encima de la normal. s termómetros de verle el los 69 grados en oakland. hacia la ciudad de san josé tuvimos una máxima de 75, normalmente el termómetro debe leer esos 77. para mñana los cielos estarán mayormente soleados, temperaturas en los mediados 60

grados, cercano a las aguas del pacífico. hacia el interior temperatura en los 80 grados. vamos a tener lo que es un leve aumento en las temperaturas. el fin de semana más de esos 80 grados. prácticamente lo que es interior de california, hecho en este sacramento y fresno podían tener temperaturas que pueden exceder los 89 grados. para el sábado se pronostica una temperatura máxima de 98 grados para la ciudad de fresno. cielos mayormente soleados para los próximos días con temperaturas muy agradables, advertencias para los operadores de pequeñas embarcaciones. maría: como todos los miércoles en nuestro segmento "la mesa", león krauze presenta historias de jóvenes soñadores en todo el país. nos dan a conocer sus temores y nos cuentan como daca les cambió la vida. habló con mariana sánchez, veamos lo que dijo. león: ¿cómo te llamas?

>> mariana sánchez. león: dónde naciste? >> en torreón, coahuila. león: ¿dónde se conocieron tus padres? >> en la universidad. león: ¿por qué decidieron venir a estados unidos? >> por la falta de trabajo en méxico. eran titulados pero mi papá no podía encontrar trabajo, entonces tomaron la decisión de emigrar. león: ¿qué edad tenías? >> seis años. león: ¿te costó trabajo acoplarse a esta nueva vida? >> me acuerdo nada más del problema del lenguaje, esa en capacidad de comunicarte con otras personas, especialmente los niños, entonces eran muy frustrante.

creo que fue la primera batalla como niña de emigrar a otro país veía otra cultura, como adaptarse. león: ¿en qué momento te diste cuenta que su situación legal era distinta a la de otros ? >> mi experiencia fue cuando entré a la preparatoria, tenía la oportunidad de hacer un viaje a california para un evento y le dije a mi mamá, tengo la oportunidad de ir a california, quiero competir. pero cuando llegué a la casa me dijo que tenía que hablar conmigo. pero no tenía la documentación para viajar. león: qué sentirse? >> un poco frustrada, para qué me esfuerzo tanto si no puedo hacer lo que yo quiero. león: para qué hacer tanto esfuerzo sino podrías hacer cosas que querías.

cómo cambió tu vida recibir daca? >> al 100%, me valido, por eso estamos aquí yo. león: ¿qué quisiera es que supiere este país sobre ti y sobre los soñadores? >> creo que los soñadores estarían de acuerdo conmigo en decir que nuestro principal objetivo es no nada más arreglar a nosotros, pero arreglar a toda nuestra comunidad y sacarlos de las sombras, creo que eso es nuestro enfoque principal, no nada más nosotros. león: ¿qué le dirías a donald trump? >> que nos diera la oportunidad de hablar, de un diálogo, que tenga la mente abierta para escuchar nuestras historias y nuestras peticiones. león: estados unidos es tucasa?

>> yo lo siento mi casa, he vivido 16 años, tengo familiares y amigos, todo está aquí. nada más de pensar que daca podría desaparecer, quedar en ese limbo, no sé cómo reaccionaría, pero me siento mexicana y estadounidense. maría: increíble esa historia de mariana y de tantos soñadores en estados unidos.

♪ ♪ ♪ ana caty: mucha información deportiva sucediendo en la gran carpa y también en los juegos amistaos de cara a las eliminatorias mundialistas, viajemos hasta denver.

la selección mexicana se vio forzado a aterrizar en pennsylvania debido a una tormenta eléctrica. se dirigieron a nueva jersey. los dirigidos por juan carlos osorio sostedrán un partido amistoso ante la selección de irlanda, esa transmisión la podrás disfrutar por las pantallas de unimás y udn. en la alta de la primera zimmerman conectó este batazo, el jonrón provocó las tres carreras determinantes para que gouache entonces llevar el juego 3-1. en el juego tres de una serie de cuatro, los indios de cleveland no pudieron mantener la victoria que habían conseguido en los dos primeros encuentros ante los atléticos de oakland. en casa cayeron 3-1. pasemos a lo que hizo dexter

fowler el encargado de despertar un un juego muy encerrado entre los cardenales y los dodgers, al lanza un jonrón para que la novena de san luis ganara 2-1. el escultor que le hizo el busto a cristiano ronaldo se encargó de hacerlo para gareth bale las burlas no se hicieron esperar en redes sociales. arsen wenger el técnico del arsenal de inglaterra renovó contrato por dos temporadas más. más información en "contacto deportivo". maría: un departamento de policía en el estado de florida dio a conocer el vídeo del arresto de tiger woods. la imágenes muestran cómo los uniformados detienen al famoso jugador de golf. pero al parecer woods no había consumido alcohol como se dijo originalmente. de

maría: el senado estatal aprobó una medida para que los padres de familia tomen hasta 12 semanas para cuidar a un hijo recién nacido. pasa a la asamblea,

vimos a ilia, en esta boda de impacto. ♪ ♪ enrique: gracias por acompañarnos en esta noche de miércoles 31 de mayo. esta zona noticia . avanza la investigación sobre la interferencia rusa. congresistas quiere saber si jeff sessions tuvo más reuniones con los cancilleres rusos. cámaras de vídeo utilizadas por policías en orlando, revelan cómo se desarrolló la tr