que los bebés que duermen en su propia habitación descansan menor. en promedio duermen el mismo número de horas que los recién nacidos que comparten la habitación con sus padres. la diferencia es que duermen periodos más largos sin despertarse, lo que ayuda al bebé y a sus padres a estar más descansados. jorge: martes 6 de junio y esas son las principales noticias. piratas rusos hackearon el sistema electoral de estados unidos. maría elena entrevistó al autor de la masacre de orlando. causa gran indignación la descalificación de una niña de

un equipo de fútbol soccer sólo por su corte de pelo. organizadores del campeonato creían que era niño. empezamos. ♪ locutor: este es su noticiero univisión, con jorge ramos y maría elena salinas desde nueva york. ♪ ♪ ♪ ♪ maría elena: desde nueva york les saludo. comenzamos con la revelación de que hackers usan también afectaron el sistema electoral de los estados unidos el año pasado. la noticia la filtró una contratista de la inteligencia norteamericana a quien el gobierno del presidente trump arrestó. lourdes: días antes de la elección presidencial, piratas de la inteligencia militar rusa atacaron por lo menos a un proveedor de software de votación para afectar directamente el resultado del comicio, según información clasificada de inteligencia que se filtró.

crearon una cuenta y lanzaron correos electrónicos fraudulentos a más de 100 funcionarios electorales. >> esta infiltración es inmensamente importante porque es la primera vez que vemos que un gobierno extranjero no sólo está intentando influenciar sino que está directamente metiéndose a tratar de cambiar los resultados. lourdes: una contratista de la agencia de seguridad nacional que tenía acceso a información secreta hizo copia del documento fechado en mayo que detallaba la operación. lo filtró a un medio en internet, the intercept. el candidato demócrata a vicepresidente exige respuestas. "alguien que filtra documentos ilegalmente debe sufrir las consecuencias, pero el público tiene derecho a saber hasta qué grado los rusos invadieron la elección para robársela a los votantes".

de 55 años, veterana de las fuerzas armadas trabajaba como contratista de la nsa. la arrestaron el 3 de junio y el departamento de justicia presentó cargos en su contra que conllevan hasta 10 años. la comunidad de inteligencia determinó en enero tuvo que hackers rusos tuvieron acceso a juntas electorales, pero el departamento de seguridad determinó que no habían logrado afectar el conteo de votos. hoy su secretario no quiso comentar sobre el documento filtrado. "debido que la alegación y la información es de tan alta clasificación no quiero confirmar o negar nada". el kremlin el proceso inocencia. no hemos visto ningún --ninguna información en veracidad de esta información, y tajamos la posibilidad de que haya podido ocurrir.

maría elena: más adelante en el noticiero tendré la entrevista exclusiva con el hombre que afirma haber sido amante del autor del club pulse en orlando que por primera vez revela su rostro e identidad. regreso contigo al estudio. jorge: el presidente trump y los aliados en el congreso planea contrarrestar el testimonio potencialmente dañino de james comey programado para el jueves, su propósito es desacreditarlo. veamos qué se puede esperar de las declaraciones del destituido director del fbi. janet: el presidente hoy le deseo suerte a james comey en la víspera de su testimonio ante el congreso como la pregunta es cuánto el ex director del fbi iba a revelar en cuanto a las conversaciones con el mandatario. si lo hiciera se podría acusar

al presidente de obstrucción de la justicia, sin embargo se espera que comey desmienta la versión de trump, de que el entonces director del fbi le dijo tres veces que no era investigado. más y un miembro de la comisión de inteligencia del estado le hará la pregunta al ex director del fbi. de eso se trata la audiencia, del involucramiento de los rusos en las elecciones, y eso incluye posible colusión por parte de la de organización. >> requiere que el gobierno presente pruebas de la intención de la persona de obstruir la justicia. janet: el jueves será la primera vez que comey se pronuncia públicamente tras un repentino despido en mayo. bajo juramento responderá preguntas sobre el contenido de los memorandos que escribió en los que había detallado minuciosamente sus reuniones con el presidente. >> tiene que aclarar sin efecto los reportajes noticiosos sobre la interferencia de trump son ciertos. esto que necesitamos de comey.

janet: el mandatario cenará en la casa blanca con senadores que interrogaran a comey el jueves. ese día el presidente dará un discurso a una audiencia conservadora a la misma hora de la audiencia.. john kelly secretario de seguridad nacional bajo testimonio hoy dijo que el yerno y asesor del presidente jared kushner también es parte de la investigación de los nexos con rusia. aunque dijo que es un gran estadounidense. parte del testimonio de comey será público, pero también testificará a puerta cerrada dando oportunidad de revelar mucho más de lo que diría ante los ojos de la nación. jorge: la casa blanca dio marcha atrás en su propia sugerencia de que los tweets del presidente trump no son lenguaje oficial. el portavoz presidencial dijo que los tweets de trump deben considerarse declaraciones oficiales.

varios asesores criticaron a la prensa por lo que llamaron su obsesión con las declaraciones de trump y lo que hace en twitter. un sujeto armado con un martillo atacó a un policía a las afueras de la catedral de parís. una gente lo neutralizó. nadie murió ni sufrió heridas graves. la policía británica identificó al tercer agresor del ataque en londres. tenía 22 años y vivía en esa ciudad. italiana de descendencia marroquí y no se le considera una amenaza terrorista en inglaterra, sin embargo estaba en una lista italiana por intentar viajar a siria en el 2016. una familiar pasó el susto de su vida cuando agentes tocaron

a su puerta, son indocumentados y decidieron abrir. pero los agentes regresaron y todo quedó grabado en vídeo. reportera: era una mañana como cualquier otra para esta familia cuando de repente vieron en las cámaras de vigilancia que su casa estaba rodeada de agentes. roberto imaginó lo peor, que se trataba de un operativo de ice. >> me sentí muy triste, me dolía el corazón, por mis hijos, por lo que fueran a ver. reportera: él y sus dos hijos prácticamente se mantuvieron encerrados por temor a que si iban a la escuela, al regresar, su padre ya no estuviera. >> mi hijo ayer tenía que haber ido a la escuela a recibir un reconocimiento de honores, pero dijo, "pa, yo prefiero estar aquí, no quiero salir", los niños se espantaron. reportera: emigró de oaxaca, méxico, hace más de 25 años y se ha dedicado a trabajar y predicar su fe cristiana. él y su esposa tienen una

petición familiar para obtener una residencia pero no les deja de preocupar la separación familiar. >> me dio miedo que iban a hacer lo que sea para entrar como para venir por lo que vinieron, que en ese momento pensé que era mi papá. reportera: una portavoz informó que su agencia no realizó ese operativo. la policía claro que fue una investigación de oficiales de los angeles. >> el domicilio al que venían está en este mismo lote, tenía que entrar por la puerta principal. reportera: la familia ha retomado su vida cotidiana, aunque sólo es una falsa alarma al dicen que es inevitable sentir temor de que algún día puedan caer en manos de inmigración. jorge: agentes federales arrestaron a 70 inmigrantes en oklahoma y en texas como parte de un operativo de tres días en contra de indocumentados con récord criminal o simples

inmigrantes sin papeles. según las autoridades como la mayoría de los detenidos son mexicanos. un inmigrante argentino que trabaja en [...] tuvo su noche de mala suerte cuando lo detuvo su policía y le pidió sus documentos. no era una agente cualquiera sino el mismo que antes había entregado a inmigración a un indocumentado debido a un accidente. tenemos las imágenes de que una infracción de tránsito le cambió la vida a un indocumentado. reportera: el camino a su trabajo el argentino néstor alfredo duarte supuestamente cometió una infracción menor al bloquear una intersección. pero para su sorpresa, el policía del sheriff del condado de monroe en la florida, comenzó a preguntarle sbre su estatus migratorio comprobando que en efecto duarte carecía de documentos. [habla en inglés]

le dejó saber que por su situación migratoria iba a llamarle a la patrulla fronteriza. el policía es el mismo que hace unas semanas protagonizó un incidente similar cuando llamó a las autoridades migratorias para que se llevaran al hondureño después de haber sido atropellado mientras manejaba su bicicleta. continúa detenido enfrentando la posibilidad de ser deportado. en el caso de duarte, la cámara corporal del policía también registra el momento en el que un agente de la patrulla fronteriza llega al lugar y lo detiene.. >> es una persona muy maravillosa, muy buena y responsable. es una persona que lo único que ha hecho ha sido trabajar. reportera: ivette lópez es la pareja sentimental de néstor duarte, dice que su novio no sólo lo detuvieron sino que

podría ser deportado. lo mandaron a un centro de detención a cuatro horas de su presidencia por lo que ha sido dificilísimo visitarlo. dice que está preocupado, pero dentro de lo que cabe, bastante tranquilo. la oficina del alguacil del condado no han querido emitir comentarios, les dimos la opción de hacerlo por escrito, pero lo declinaron. >> son incidentes como estos que rompen la confianza que debe existir entre la comunidad de inmigrantes y la policía local. reportera: conversamos vía telefónica con la abogada de duarte, nos dijo que el caso de su cliente se encuentra en un momento muy delicado por lo que no puede darnos detalles específicos. por ahora ha logrado que permanezca en el país mientras un juez escucha lo que tiene que decir a su favor. jorge: da la cara literalmente el hombre que ocultó su identidad al afirmar que fue amante del actor de la masacre del autor de la masacre de orlando.

♪ maría elena: y continuamos desde nueva york. ha pasado un año desde que ocurrió la masacre de pulse en orlando. poco después hablé en exclusiva con un hombre que decía que pensaba que el motivo por el ataque no era terrorismo islámico. el hombre hombre que alega haber sido mateen amante de por el momento no quiso revelar su identidad, pero ahora las cosas han cambiado.

para muchos es difícil recordar ese día en el que perdieron la vida correntino de personas en la discoteca en orlando, florida. el hace sino como un hombre musulmán de 29 años. >> la reacción que tuve fue, "no puede ser". maría elena: poco después del tiroteo me contactó este hombre para contarme la historia del omar mateen que él conoció. >> en mi opinión muy personal y por las conversaciones que nosotros tuvimos lo hizo, para mí, por una venganza. maría elena: en ese entonces pidió no revelar su identidad por temor le cambiamos el rostro y lo llamamos miguel. aseguró haber sido amante de mateen. maría elena: por qué debo creerte? >> lo que estoy haciendo de estar aquí contigo frente a frente lo hago porque creo que es mi deber como ciudadano y como gay. maría elena: casi al cumplirse el primer aniversario de la masacre me senté ha conversar

con él nuevamente para mi programa. su hisotira -- historia sigue siendo la misma, pero ahora está dispuesto a dar la cara y revelar su identidad. [habla en inglés] su nombre es luis leal, de origen cubano, radicado en el noreste del país. [habla en inglés] leal sigue insistiendo que el motivo detrás de la masacre de haber sido venganza contra quienes percibe se habían burlado de él. [hablo en inglés] por esas fuertes declaraciones

es que en el pasado prefirió esconder su identidad, por temor a represalias del padre de mateen o isis. [habla en inglés] después de un año existen aún varías teorías sobre el porqué el mateen decidió entrar a ese discoteca específica y quitarle la vida a tantos inocentes. el caso continúa bajo investigación por el fbi. la esposa de mateen que enfrenta cargos destrucción a la investigación deberá enfrentarse a la justicia el año que viene en orlando. además agencias policiacas del centro de la florida estarán en alerta las 24 horas del día empezando el 10 de junio mientras se aproxima la fecha del aniversario de la masacre. por mi parte, esto es todo desde nueva york.

jorge: en otras noticias, homicidio por estrangulamiento es lo que revela la prueba forense poco después de que terry thompson le aplicó una llave brutal john hernández tras verlo orinando afuera de un restaurante. su esposa vio el fatal accidente pero no hizo nada. pedro: como homicidio es catalogada la muerte de john hernández. familiares salieron exigir acción policial. >> estamos aquí con un propósito. queremos justicia, es injusto lo que le hicieron a john nadie nos merecemos esto, es lo peor que le puede pasar a una familia, no importa el color ni su raza.

pedro: susana santana, prima del fallecido, no sale del dolor. >> ver el vídeo y ver que murió después de haber sido atacado de esa manera, te destroza. >> nos ha dado donde nos duele, nos ha dado en lo humano, en el espíritu. pedro: por su parte, la oficina del sheriff del condado harris informó que tras conocerse el reporte forense se discuten los próximos pasos para seguir el caso. el abogado que representa terry thompson captado agrediendo a johnny afirma que se hizo en defensa propia. "ocurrióen un período de 10 minutos" "nuestros fiscales presentarán toda la evidencia a un jurado de ciudadanos quienes decidirán si se presentan cargos criminales". a medida que pasan los días y

queda el monumento en honor a la vida de hernández. la última vez que se le dio consciente. a thompson se le observa con la misma ropa que tenían el incidente tomando una botella de cerveza, junto a su esposa en un informe policial. la señora fue captada ayudando a su esposo a someter a hernández. además hay alusiones a la bandera confederada, y contra los mexicanos mientras continuar la investigación. jorge: vamos con enrique acevedo. enrique: el secretario de seguridad interna john kelly, dijo que a partir del próximo mes de enero los estadounidenses y no tengan licencias de conducir o cédulas de identidad bajo el programa conocido como "real id", no podrán abordar vuelos comerciales ni entrar a edificios federales.

la universidad de harvard rescinde la oferta de admisión de al menos 10 estudiantes después de que descubrieran que los estudiantes habían colocado mensajes sexualmente explícitos y contra minorías en un chat llevado en facebook. el presidente trump dijo que el muto de la frontera podría hacer construido con paneles solares. jorge:una niña no puede dejar a jugar porque según los organizadores tenía el pelo demasiado corto. [sr. robinson] ¿puedo practicar mi español contigo? [representante bancario] por supuesto, sr. robinson. [sr. robinson] transferencias, pagos... ¿todo suena mejor en español, no?

[representante bancario] ¡pero qúe bien lo habla! [esposa] hasta cambió su app de wells fargo para recibir algunas alertas por teléfono móvil en español. así practica y está al tanto de sus cuentas. [representante bancario] ¡qué bien! ¿y en qué más les puedo ayudar hoy? [esposa] quisiéramos abrir una cuenta conjunta. [sr. robinson] sí, una cuenta eléctrica... [representante bancario] ¿eléctrica? [esposa] corriente, quisiéramos abrir una cuenta de cheques. [representante bancario] con mucho gusto sra. robinson. ♪

♪ ♪ ♪ (música termina) (sonajero de baquetas)

♪ jorge:gran polémica ha causado la descalificación de una niña de un torneo de fútbol en nebraska por parte de los organizadores que pensaban que era niño porque tenía un pelo muy corto, pese a que los padres mostraron los documentos de su niña, no la dejaron jugar. viviana: milagros y ocho años de edad juega como de prensa -- defensa nebraska y dice que le gusta llevar defensa su pelo corto. pero ella y su equipo fueron descalificados en el torneo de fútbol porque aparentemente fue confundida por un niño por su corte de pelo.

>> nos querían descalificar del equipo de las niñas porque el señor que organiza el torneo había dicho que había un niño en el equipo de las niñas. viviana: alegan que presentaron pruebas contundentes para demostrar que la menor era una niña. y en este vídeo grabado con un celular se identifica a este hombre como organizador del torneo y se sigue refiriendo a ella como un niño. >> le dice como si fuera el nombre de un niño. >> para nosotros fue discriminación. >> éramos los únicos hispanos que subimos en el torneo. fuimos perseguidos por ellos. viviana: hasta el momento el organizador del torneo no ha respondido a nuestra solicitud

de entrevista para conocer su versión y la liga de fútbol de nebraska se disculpó con la menor. dijo que lo sucedido no representa los valores de la asociación. el caso de millie ha generado solidaridad de jugadorass de fútbol estadounidense, así como de compañeras de equipo que quieren cortarse el pelo como ella. su hermana que también es futbolista y su padre agradecen el apoyo recibido hasta el momento, y quieren seguir adelante haciendo lo que más les gusta, jugar al fútbol. jorge: para finalizar, la cadena abc informó que el fiscal general, jeff sessions, sugirió al presidente donald trump renunciar debido a las tensiones ocurridas. más de esta nota,

lorenza: ten, amiga, te traje agua. tranquilízate. gelasia: no he podido dormir en todos estos días. tres días ya desde que desapareció mi chiquita, mi azucena. lorenza: pero ¿la policía qué te dice, amiga? gelasia: nada, nada. ellos no saben nada de ella. me dicen que tengo que esperar unos días para que sepan algo. pero ¿sabes qué?