locutor: esta noche, en "aquí y ahora"... contaba los días para su baile de graduación hasta que la tragedia se cruzó en su destino. >> para mí fue como que a mí me... me cogieron un cuchillo y me arrancaron el corazón. locutor: con su música, este joven se ha convertido en un símbolo de la oposición en venezuela. >> nosotros no queremos más sangre, no queremos más muertes. locutor: dicen que muchas historias empiezan con una pregunta. maría antonieta collins quería saber qué pasó con sus abuelos que emigraron a estados unidos y murieron prematuramente. >> mi abuela quedó viuda muy joven. y murió también muy joven.

locutor: en medio del temor de las deportaciones, hay quienes aseguran estar viendo el sueño mexicano. >> lo que hemos hecho aquí no lo hubiéramos hecho en estados unidos. en 25 años no lo hice. locutor: lo dejó todo para irse a vivir en una caverna. ¿cómo es la vida de un hombre apartado de la civilización? >> él se fue a vivir a una cueva pienso que a lo mejor agobiado por la presión social. locutor: esto y más a continuación, en "aquí y ahora". teresa: ¿qué estudiante de preparatoria no ha soñado con su baile de graduación? especialmente porque esa fiesta es la culminación de muchos años de estudio y muchos sueños. hola, ¿qué tal? muy buenas noches, yo soy teresa rodríguez. maría: y yo soy maría elena salinas, bienvenidos a esta edición de "aquí y ahora". carolina sarasa nos cuenta la tragedia de una jovencita quien además de ser la reina del evento, estaba muy ilusionada con llevar su traje de gala. carolina: daiana embarado ha visto muchas veces

estas imágenes tratando de entender qué fue lo que pasó. >> ella salió con la amiga de ella y a la una y diez de la mañana fue cuando yo recibí el--la llamada que a mi hija fue--fue disparada y que--y que iba de camino al hospital. carolina: una llamada que cambiaría los planes de la familia guzmán para siempre. un día especial. ese fue el título que daiana alvarado le puso al video de la fiesta de 15 años de su hija samanta, una joven que con mucho esfuerzo había logrado salir adelante en la escuela. >> ella tenía dislexía. el último año de "high school" ella me dijo a mí "mami, yo quiero un diploma regular, yo quiero un diploma que yo me merezco". carolina: esas dificultades no se comparaban con lo que samanta enfrentaba en casa. sus padres se estaban separando. edwin guzmán recuerda cómo fue su hija quien mantuvo la familia unida en medio del proceso del divorcio. aunque las pruebas que le presentaba la vida eran cada vez más duras.

meses después, su padre, quien ya vivía solo, quedó deshabilitado para trabajar. >> yo tenía un accidente en el carro y tenía la espalda dañada. entonces ella me dijo "yo voy a vivir con usted y te voy a cocinar y te voy a limpiar y eso, y te voy a curar". carolina: a pesar de los problemas familiares, samanta nunca descuidó los estudios y por el contrario estaba obteniendo mejores calificaciones que nunca. >> ella quería ir para el navy y también quería ser doctora. carolina: la vida parecía sonreírle a la joven, en pocos días asistiría a su fiesta de graduación. el destino debía ser especial, como para una ocasión que recordaría toda su vida. >> el vestido de ella fue un regalo de una de las maestras de ella de la escuela. ella vino a la casa y se trajo su vestido. carolina: era un traje de color rojo, su madre ya se la imaginaba en la fiesta de graduación siendo coronada como la reina. lo que jamás le cruzó por la mente fue que así

la vería vestida en el día más triste de su vida. el día de la madre del año 2006, samanta y su amiga fueron a la casa de su abuela a visitarla, de regreso caminaron juntas hacia la estación del autobús. ahí fueron testigos de algo que jamás hubiesen querido presenciar, el asalto a un hombre. al darse cuenta de que había armas, las chicas salieron corriendo. en el video de vigilancia se ve claramente cómo samanta cae al piso. su padre se había quedado dormido esperando su llegada, él estaba tranquilo. >> ella me llamó esa noche que me llamó, me dijo que--que estaba por camino para venir. carolina: sin embargo, a la una y diez de la madrugada el teléfono despertó a daiana. >> yo estaba acostada, yo me recuerdo levantándome. yo estaba gritando "no, samanta, no". carolina: samanta había recibido dos disparos. uno en el torso y el otro en el brazo. los paramédicos la llevaron de urgencia al hospital. >> cuando yo llegué al hospital,

ya a samanta la estaban operando. carolina: una hora después, escucharon la noticia. >> el enfermero salió y me lo dijo. un grito que yo caí, y me caí en el piso ahí. carolina: samanta no sobrevivió la noche. una de las balas le destrozó una arteria y perdió demasiada sangre. los médicos no pudieron hacer nada para salvarla. >> para mí fue como que a mí me... me cogieron un cuchillo y me arrancaron el corazón. yo nunca había esperado, fue un día de la madre. para mí el día de la madre para mí nunca va a ser igual. carolina: la vida para daiana se detuvo en ese momento. aunque para los demás haya seguido su curso normal. tal y como estaba previsto, la fiesta de graduación se llevó a cabo. el novio de samanta no fue solo, llegó del brazo de la hermana menor de la joven. >> la coronaron como reina de la graduación y yo fui rey. yo hubiera sido quién la hubiera llevado al baile. carolina: a pesar de todo, a samanta se le cumplió el sueño de ponerse su traje

de gala, aunque fuera en una ocasión triste. >> se veía tan bella. yo nunca había creído que yo iba a enterrar a mi hija con ese vestido. carolina: daiana también cumplió su anhelo de tener en sus manos el diploma de samanta. la escuela se lo entregó a ella durante un homenaje póstumo. ashley check entiende bien el luto y miedo de perder a la persona que más te quiere. su madre trabajaba en la escuela sandy hook, donde ocurrió una de las peores masacres en la historia de estados unidos. >> la mañana de la tragedia ella enseñaba a 18 estudiantes en la biblioteca. y cuando ella y sus colegas oyeron los disparos, los escondieron en un armario para mantenerse seguros. carolina: ese día, 26 personas murieron, de ellos 20 niños y el resto educadores. la madre de ashley sobrevivió. >> para mí es una héroe pero ella...

eso es, eso fue su trabajo. carolina: tanto ashley como daiana coinciden en que lo más difícil tras una tragedia como esta es salir adelante. después de lo que le ocurrió a su madre, ashley se dedicó a trabajar con familias que sobrevivieron a la violencia por armas de fuego. así fue como conoció a daiana. >> quienes están más afectados por la violencia por armas de fuego son minorías, tenemos más de 90 personas que mueren cada día. carolina: de acuerdo con la red de sobrevivientes "every town for gun safety" o "cada comunidad luchando por la seguridad", de las 90 personas que mueren a diario, diez son menores de edad como samanta. >> después de eso, nadie ha sido arrestado en el caso de samanta. carolina: una de las cosas que más le duele a la familia guzmán es que en el caso de la muerte de su hija sí hubo testigos. tantos que las cámaras de vigilancia captaron cómo varias personas salían corriendo de la escena.

han sido 11 años de incertidumbre y de espera. hasta el día de hoy, neoka, la mejor amiga de samanta, no se repone. >> me siento molesta y triste. siento que su alma todavía está aquí. carolina: tal y como lo hubiera querido samanta, su hermana menor siguió con la promesa de cuidar a su padre. pero aunque edwin no está solo, reconoce que siempre habrá un vacío. >> el dolor nunca se me va a pasar. [balbucea] cuando cogen al muchacho que hizo esto, eso-- el dolor nunca va a pasar. maría: daiana dice que no quiere que se olvide la memoria de su hija samanta y participa activamente en la campaña "wear orange", que honra la vida de las víctimas de la violencia por armas de fuego. teresa: maría elena, ella fue una de cientos de miles de personas que participaron el pasado fin de semana en la jornada de concientización sobre la violencia por armas de fuego. ya regresamos con más

de "aquí y ahora". locutor: más adelante, cómo vive el hombre de las cavernas. ¿por qué abandonó la civilización? pero antes, los dolores y las esperanzas de willy, el violinista de las protestas en venezuela. >> todos tenemos miedo en este momento en venezuela. en este momento en venezuela. [música] ♪ ♪ ♪ ♪ (música termina) (sonajero de baquetas) el 60 % de las mujeres usan un tamaño incorrecto de toallas femeninas y tienen derrames. prueba always my fit encuentra el número ideal para tu flujo y talla de ropa interior

en cualquier paquete always. si la talla es mejor, la protección es mejor. always. estas aves que fueron ahora regresan a casa, gracias a dawn. los rescatistas solo confían en dawn, porque es fuerte contra la grasa pero suave.

carlos alberto, ya he tomado mi decisión. maría esperanza. voy a hacer mi sueño realidad y pronto empezar a ganar dinero, para ayudar con los gastos de la casa. hija. en un colegio comunitario de california, puedes obtener un título o prepararte para transferirte a una universidad. yo también voy al colegio, contigo. toma el primero paso hacia una vida mejor sin tanto drama. visita icanaffordcollege.com hoy.

maría: continúan las tensiones en venezuela y las violentas protestas que han dejado decenas de muertos y centenares de heridos. en medio del caos, con frecuencia sale una música de entre los manifestantes. como nos cuenta yesid paqueros desde caracas, las notas provienen de las manos de willy arteaga, genio y símbolo a quienes muchos simplemente llaman el violinista. [violín] yesid: muy a su pesar, las calles se han convertido en su más reciente escenario.

mientras hombres encapuchados expresan su ira tirando piedras y botellas, el violinista se aferra al arte y le saca a las cuerdas sus quejas. del otro bando, los uniformados de la guardia nacional responden a la música con chorros de agua, balas de goma y gases. lo hacen llorar y recordar. [violín] "my way", ¿no? ¿por qué? ¿por qué te gusta tanto? >> porque gracias a esta canción es que yo volví a tener un violín. sí, este violín se llama-- de hecho se llama césar. yesid: y promete que luego me contará por qué el nombre con el que bautizó su violín. quien lo descansa sobre su hombro es willy

arteaga, de 23 años de edad, nacido en valencia, al noroccidente de venezuela. >> nazco en el seno de una familia muy humilde, religosa, en donde muchas cosas estaban prohibidas, incluida la escuela, por cuestiones de religión. yesid: con la idea de que consagrara su vida a dios, su familia lo sacó de la escuela a los ocho años de edad. no pudo terminar el cuarto grado. >> yo limpiaba la iglesia allí, no podía ir a fiestas, no podía tener reuniones sociales, no podía tener amigos. de hecho no podía tener televisor. yesid: un día, mientras fregaba los pisos, descubrió algo que le cambiaría la vida. >> veo un video de una orquesta sinfónica y donde el instrumento más numeroso en una orquesta sinfónica es el violín y eso fue lo que me motivó a elegir el violín como instrumento. eso es "paix de dos" del ballet "el cascanueces", de tchatkovsy. eso es lo primero que yo escuché en--en violín. lo escuché en una película, de hecho, del "cascanueces".

y grabé en un casette ese pedacito, ese fragmento, donde solo se escuchaba la música. yesid: él dice que desde entonces ese fragmento no lo ha abandonado. >> cuando yo limpiaba la iglesia, lo primero que tenía que limpiar era el salón grande. eh, lo ponía y eso era lo que me mantenía pues digamos con ganas de... de salir adelante por mi cuenta. yesid: esto es--esto es a qué edad. >> a los 17. yesid: entonces, se escapó de la iglesia y en secreto comenzó a conseguir su propio dinero. >> hasta que cumplí los 17 años y comienzo a escondidas de mi familia a trabajar en un cybercafé y bueno por mi cuenta comencé a aprender lo que es una computadora, todo esto. compro mi primer violín y decido estudiar música. yesid: a pesar de la resistencia de su padre, comenzó a ensayar, a ensayar y a ensayar.

>> mi papá me lo quería quitar, mi familia no está de acuerdo. además que era algo como rebelión. yesid: por perseverencia lo logró. abandonó su casa con la esperanza de que lo aceptaran en el reconocido sistema nacional de orquestas de venezuela, que ha dado músicos de la talla de gustavo dudamel, director de la orquesta filarmónica de los ángeles. >> del sistema de orquestas no me aceptan por la edad, pero voy todos los días, llego a primera hora siempre tocando en la plaza que está al lado de la escuela. yesid: en un sistema educativo donde los estudiantes empiezan a muy temprana edad, pretender comenzar a los 17 años era casi un imposible. rehusando resignarse a la palabra no, insistió hasta que se hizo oir de una maestra. siete meses después, le dio la bendición para que agarrara su violín y se mudara a la capital.

las calles de caracas siempre fueron el hogar de willy arteaga. tocó en el metro, en los subterráneos, en los buses y en distintas plazas, siempre como un incógnito más, sin saber que más adelante las mismas calles lo iban a hacer famoso. en ese entonces, aún no había protestas. tampoco violencia. una época donde no había nada que temer. ¿tú tienes miedo? >> todos tenemos miedo en este momento en venezuela. yesid: ¿temes por tu vida? >> no por la mía. por la de todos. yesid: ¿por la tuya temes? >> todos nos vamos a morir en algún momento. yesid: y mucho menos un violinista quien encabezara las marchas tocando el himno nacional. en ese tiempo tocaba el himno con las orquestas del sistema

del gobierno y gracias a ellas, lo entonó en varias partes del mundo. >> comienzo a viajar por europa, por siete países de europa. luego viajé a nueva york, estuve dos años con esta orquesta. yesid: sin embargo la felicidad le duró poco. en un corto tiempo, el sistema lo agobió. >> yo te coloco un violín en las manos, pero tú apoyas y predicas que el gobierno te ha dado la oportunidad. yesid: ¿eso te pasó a ti? >> eso me pasó a mí y no solamente a mí, a todos los músicos del sistema, que nos sentimos frustrados y lo digo como músico, porque estuve por dos años allí. yesid: fue entonces cuando renunció a las grandes salas de conciertos, a los masivos actos oficiales y se salió a tocar a las calles. >> ¡que viva venezuela! yesid: donde recogía lo que podía para vivir. pero donde perdió su mayor tesoro. >> cuando a mí me roban el violín, todo es diferente. yo estuve un año sin violín.

yesid: ¿cómo te lo roban? >> en la calle, yo tocaba en las calles y pues ahí lo perdí. yesid: vendrían tiempos difíciles y de contraste. lo mismo estaba mendigando un día en una esquina de caracas, tocando piano en un gran hotel del gobierno que cuidando a un anciano llamado césar, quien al morir le dejó como regalo un nuevo violín. yesid: y pues por eso mi violín lleva su nombre. porque creo que gracias a él es que yo me di cuenta de que pase lo que pase, yo siempre voy a seguir siendo músico. yesid: el pasado ocho de mayo enfrentó la agresión oficial con música. ese día su presencia entre bombas molotov y gases lacrimógenos se hizo viral en las redes sociales. desde ese momento, se le ve esquivando la violencia con su violín en una mano y su arpa en la otra. sumando vivas y aplausos en medio de quienes protestan. desde entonces, ha estado viviendo gracias a las donaciones

de absolutos desconocidos que le piden tomarse fotos con ellos. lo asedian las cámaras y los reporteros y mientras avanza en una calle más, en una protesta más, une su violín a la voz de una soprana. o hace parte de un grupo de estudiantes de música folklórica. ahora marcha con una clarinetista que además de ser su amiga, se convirtió en su escudera. pero ni ella ni los manifestantes ni la música lograron evitar el final de esta historia. cuando a willy le destrozaron el alma, al tiempo

con su preciado violín. maría: y desde ese día, no han parado las ofertas de nuevos violines, uno inclusive firmado por shakira. es probable que ahora tenga violines de donde escoger para seguir llevando su música a las protestas, a las calles donde él cree que es ahora donde más se necesita. volvemos después de una breve pausa. locutor: al regresar, maría antonieta collins recorre el pasado de sus abuelos inmigrantes. >> ¿sabes qué es lo que me da tanta tristeza? pensar que se murió a los 30 años de edad, 31. [música] ¿de verdad usas head & shoulders? nooo lo sabía es el nuevo head & shoulders la nueva fórmula triple acción limpia, removiendo hasta 100% de la caspa ...protege... ...y humecta para un cabello a la sofía vergara. chocolate clásico hershey's con trocitos de galleta y caramelo?

hershey's cookie layer crunch. el clásico, con un twist. bleche, crema fresca y vainilla cultivada de forma sostenible. ¡breyers tiene crema fresca, azúcar y leche! breyers, simplemente vainilla deliciosa. orgullosos de usar ingredientes libres de gmo en uno de los sabores favoritos de los estados unidos. que rico esta!

teresa: por años, nuestra compañera maría antonieta collins supo que al rompecabezas de la historia de sus abuelos inmigrantes le faltaban piezas. ella creció con el dolor de no haberlos conocido y con la idea de que habían muerto muy jóvenes en un accidente de tránsito. las preguntas abundaban, ¿eran indocumentados? ¿a qué se dedicaban? ¿lograron el sueño americano? pero hace unas semanas, maría antonieta se embarcó en la búsqueda de respuestas. veamos.

maría: fue un viaje que demoró tres décadas. más de 30 años para ser claros. en casa de maría de los ángeles paredes saavedra, prima hermana de mi madre, aguardaba la historia que yo desconocía. hola. mi reina hermosa. >> ¿cómo estás? maría: ay, qué gusto. ¿cómo estás? >> muy bien, pero muy viejita. maría: no. cuántos años sin vernos. única sobreviviente de mi familia materna, nunca pudo imaginar cuando fue dama de la boda de mi madre, que medio siglo después, ella sería cronista de excepción. tu abuela y mi abuela eran las dos únicas mujeres de cuatro hermanos más, ¿no? hombres. crecí pensando que a diferencia de cualquier niño, yo solo tenía un par de abuelos. don raymundo y doña raquel, los paternos. porque carlos y herlinda,

los maternos, eran un misterio. durante 65 años, cada vez que iba a los ángeles me dolía sentirlos como fantasmas. sin rostro. hasta que la tía maría de los ángeles abrió los recuerdos. >> esta es la invitación de la boda de tu mamá. maría: la historia va más atrás. cuando en 1923 herlina saavedra hernández, mi abuela, cruzó por la frontera de tijuana a san isidro. ¿por qué mi abuela venir a los estados unidos tan joven? ¿era alguien muy echada para adelante, muy audaz? >> sí, eso debe de verse no muy audaz, porque para haber tenido el valor de irse tan jovencita y este, ella fue maestra en canania. maría: en los ángeles de 1927 se enamoró y se casó con carlos flores, un ebanista nacido en mascota, jalisco que tenía en el 1846 de la calle córdoba

su vivienda y su taller. y donde hoy, 90 años después, solo hay viviendas. >> tu abuelito ya era legal también allá. porque se ha ido muy joven. maría: el día de la boda festejaron con su familia aquí en "the pantry", el restaurant más antiguo de la ciudad a donde seguramente regresaron en otras ocasiones. pero más tarde morirían, aunque no en un accidente de auto como siempre nos hicieron creer, dejando a mi madre, su única hija, huérfana a los tres años. >> mira, esta era también tu abuelita. maría: la tía en un baúl tenía mi tesoro. era la primera nieta de herlinda saavedra en conocer su rostro, algo que ni mi madre, su hija, vio nunca. ¿sabes qué es lo que me da tanta tristeza? pensar que se murió a los 30 años de edad, 31.

esta foto de septiembre de 1923 dedicada en los ángeles a su madre, habla de una joven que progresaba. esto es un "green card", por eso eran green card. mi abuela tenía green card, por eso supe que medía lo mismo que yo, cinco pies, dos pulgadas y que tenía ojos y cabello cafés. contrario a lo que pensé, estaba legal en los estados unidos, lo que calmó el dolor de siempre imaginar que los hubieran perseguido. tres años más tarde, otra foto del baúl de la tía. esta habla de cuando la maestra saavedra cambió de giro y puso un salón de belleza tal y como contaba su madre, mi bisabuela. "cariñosamente para mi mamacita, los ángeles, marzo de 1926". >> ella sí tenía la--la curiosidad de escribir las fotos. maría: si no lo hubiera hecho, su historia hubiera quedado en el olvido. a través de esa caligrafía palmer, supe más de ella.

aquí enviaba a su madre esta foto, "un recuerdo a mi querida abuelita en el día de las madres, su hijita toñita, los ángeles 1930". era la foto de mi madre con solo dos años de edad. "para mi mamá panchita, que vea que sé andar con los zapatos de mi mamacita, su hijita toñita a la edad de un año, ocho meses". su vida transcurría en un radio de tres millas a la redonda. el censo del año 1930 ya da cuenta de ellos. mi abuela vivía en el 318 y medio west de la calle 28. misma dirección de su casa de soltera. de casada y de donde naciera mi madre hace casi 90 años. hoy lastimosamente esa cuadra desapareció y es un edificio de oficinas. a una cuadra de distancia, la iglesia de san vicente es testigo de la búsqueda. como buenos mexicanos de principio del siglo pasado,

bautizaron a su hija recién nacida en esta pila de la iglesia, cercana a la casa. mi abuela encontraba paz rezando a esta imagen de san antonio de padua, algo que aprendió desde niña. >> tu bisabuelita era muy devota de san antonio. y de san francisco, por llamarse francisca. pero el santito así original legítimo pues ya le ves todas las raspaditas que tiene. maría: el san antonio al que le rezaban mi abuela y mi bisabuela es la razón por la que mi madre, mi hija y yo nos llamamos maría antonieta y ahora está conmigo. >> así que este santo tiene más de 100 años, fácil. maría: el destino jugó cruelmente con mis abuelos. él murió en 1929 pero no de un accidente de auto. murió de tuberculosis. >> era una epidemia muy contagiosa pues, arrasó con todo los ángeles.

maría: tenía 29 años de edad cuando falleció en el hospital barlow de la zona de echo park, en donde trataban a todos los enfermos de aquella plaga. >> pues lo que yo oía era eso, ¿no? que había muerto de la peste, no--nunca definieron de qué. maría: pero él no se fue solo. mi abuela, a los 27 años, se enfermó también de tuberculosis. >> es lógico, ella debe de haber cuidado a su esposo y este, y posiblemente se contagió. maría: mi abuela quedó viuda muy joven. y murió también muy joven. 30 años de edad, nada. la familia no solo recogió el cuerpo de mi abuela para llevarlo a enterrar en nogales, sonora, méxico. >> la niña, sobre todo la niña que tenía tres años. maría: mi mamá. >> tu mamá. maría: enigma e ironía, hoy

los siguen marcando. la muerte los separó geográficamente porque él quedó en los ángeles y ella en sonora, méxico. aunque al final el ebanista y la maestra, a pesar de haber vivido menos de 30 años, lograron sin lugar a dudas en los ángeles su sueño americano. >> gracias por venir. un gusto enorme. teresa: la madre de maría antonieta fue criada por sus tíos maternos hasta que se casó en veracruz, méxico, donde nacieron y crecieron sus cinco hijos. maría antonieta dice que hoy, aún cuando el abuelo sigue siendo un enigma, al menos por primera vez conoció el rostro de su abuela. regresamos después de una pausa. locutor: después de una pausa, tras ser deportados, encontraron el sueño mexicano. >> no puedo volver a regresar. desde ese momento yo estoy dándome cuenta que...

estados unidos para mí se acabó. [música] [músic mi suegra me tiene loca con sus dichos. cuando se enteró que probé un detergente más barato que tide para ahorrar unos dólares... es que el que sabe, sabe mamita. porque más vale poco y bueno que mucho y no tan bueno, ¿cierto? ahora volví a tide y mi ropa se ve impecable otra vez, pero... es que perro viejo late echao ¿qué significa eso? que más vale suegra por vieja que por suegra mija tide, calificado #1 si tiene ser limpio, tiene que ser tide

a diferencia de los pañales communes... pampers te mantine hasta 3 veces más secos para que loa bebés duerman tranquilos toda la noche pampers

maría: el sueño americano es lo que mueve a millones de inmigrantes a arriesgarlo todo por cumplirlo. pero estos días, cuando hay preocupación por las anunciadas deportaciones del presidente donald trump, muchos se ven forzados a buscar alternativas. carmen escoboza, desde tijuana, baja california norte, nos presenta a quienes ahora creen en el sueño mexicano. carmen: maría luisa vélez y edwin bonilla, de centroamérica, parecían tenerlo todo en estados unidos. familia, trabajo, dólares. o al menos eso creían. sus caminos se cruzaron en los ángeles, california. ella comenzó haciendo tamales

que su familia le ayudaba a vender. >> mi primo trabajaba en el periódico de los ángeles times y él ahí me llevó la primera vez cien tamales a vender al periódico de los ángeles times y me los vendió todos. carmen: de la venta de tamales pasó a la venta de menudo. sirvió mesas en un restaurante y de ahí pasó a tener uno propio y un puesto en un mercado conocido. todo como indocumentada. de pronto se encuentra con un hombre que le robó el corazón. >> yo trabajaba en un restaurant de mi hermana. mi esposo trabajaba en una electrónica. carmen: para entonces maru tenía cinco hijos de una relación anterior y ya con edwin tuvo dos más. mientras maru había crecido en un ambiente lleno de amor y unión familiar, edwin cargaba las cicatrices de la orfandad. >> nunca conocí a mi mamá ni a mi papá, en verdad soy huérfano de nacimiento. carmen: en estados unidos había logrado sí un empleo pero también la desgracia. >> desafortunadamente caí en malos caminos, caí

en las drogas. estuve preso. carmen: la familia de maru, sus hijos y ella le brindaron el amor que siempre le faltó. un mal día, tras 25 años de vivir en estados unidos, terminó en esta frontera deportado. >> pues un callejón sin salida, ¿no? prácticamente es una vida completa que tuve allá. y de un de repente, de la noche a la mañana, pues... se torna todo en pesadilla. carmen: unos familiares de maru le tendieron la mano al principio. >> yo no me quería venir, yo le decía "no, búscate otra esposa, yo también me voy a buscar un esposo". sí, porque yo no me voy a ir para allá, para méxico. carmen: pronto, edwin aunque entristecido, encontró refugio y empleo en la zona norte de tijuana, donde por la proliferación de turistas su inglés era muy solicitado. mientras él se adaptaba a su nuevo país, maru en los ángeles retomó su vida sentimental y tuvo otro hijo. tiempo después a su puerta

también tocó la deportación. >> la línea hasta del mcdonalds a pedir ayuda, me encontré a un señor que tenía una camioneta y le pedí que si me ayudaba a darme algo de dinero para llamar por teléfono. carmen: para entonces, edwin ya se había encarrilado sirviendo mesas en un bar y ahí recibió la llamada de maru. de inmediato se reencontraron. >> yo iba apenada, porque había metido la pata, ya tenía un bebé que no era de él, ya él se acercó a mí, me dijo que no me preocupara. carmen: comenzaron en un cuarto muy pequeñito donde el pasado nunca volvió. maru y edwin jamás imaginaron que volverían a verse. mucho menos que lo harían para vivir en pareja nuevamente. y todavía menos aún lo que el destino les tenía reservado en méxico, el país al que ni en broma consideraban una opción de vida. >> cuando yo pasaba por aquí, un día este local se estaba... decía "se traspasa". y le dije "hay que agarrarlo". pero no teníamos dinero.

me dijo mi esposo. "sí, yo tengo cinco mil dólares", le dije. carmen: esos ahorros y una aportación de la familia les permitió adquirir el restaurante. con los frutos compraron un taxi, invirtieron en un puesto de tacos en una popular avenida, compraron unos terrenitos, iniciaron compra y venta de materiales de construcción y adquirieron la maquinaria para abrir una tortillería. >> lo que hemos hecho aquí no lo hubiéramos hecho en estados unidos, en 25 años no lo hice, no lo hice. esto es lo que empezamos a construir, y se da cuenta, este, tenemos lo más básico que ocupamos, ¿verdad? se podría decir. carmen: el cuarto fue solo el inicio. en cada pared y en cada piso parecen estar construyendo sus ilusiones y fantasías. >> por eso le pusimos luces y todo. se quedan admirados de todo lo que hemos logrado, que a pesar de que llegamos derrotados, deportados y derrotados, no nos quedamos

de brazos cruzados. carmen: y en ese momento tuvo que tomar una seria decisión. >> firmo un--un convenio en el cual no puedo volver a regresar. desde ese momento yo estoy dándome cuenta que estados unidos para mí se acabó. carmen: ellos ya han resuelto el futuro de todos los hijos. y como todavía tienen algunos familiares en estados unidos, les están construyendo varios departamentos donde recibirlos, por si los deportan. aunque su generosidad no se limita a los familiares. ellos se han convertido en una mano amiga para quienes requieren un empleo, una orientación tanto si son inmigrantes con ilusiones o deportados. ¿lo que ves aquí es lo que te esperabas ver? >> no. carmen: hidalga martínez apenas llegó de tapachula, donde estuvo estancada durante tres meses en su trayecto desde honduras. >> sí fue duro, tres meses, porque todo--estuve durmiendo en el suelo.

aguantando hambre. carmen: el objetivo era llegar a esta frontera donde le dijeron todo era más sencillo. al menos se encontró con maru y edwin, dice. >> sí, ella me dio trabajo, la señora de aquí, del restaurante. carmen: y eso, nos confía, le abre una esperanza. >> el sueño mío es ayudar a mi familia. ayudar a mis hijos. el sueño mío--[llora] porque no tenemos dinero. [llora] y es mi sueño. ayudar a mi familia. sí. carmen: y ahora que ve lo difícil que resulta cruzar la frontera y lo mucho que cuesta, hidalga está considerando seguir en méxico hasta ahorrar lo necesario para emprender un negocio propio en honduras. a ella y a los miles de inmigrantes que pasan por aquí, edwin solo quiere compartirles que sin demeritar lo que estados unidos ofrece... >> no necesitamos simplemente

estar solamente en estados unidos para triunfar, para realizar nuestros sueños y para salir adelante. hay un sueño mexicano al ciento por ciento. siempre y cuando lo busquemos. nos va a costar, sí, no es fácil. maría: edwin obtuvo su residencia permanente en méxico y se ha adaptado tan bien que se ha convertido en líder en su colonia. maru y edwin no pierden la esperanza de que algún día puedan unificar a todos los hijos que ahora viven en ambos lados de la frontera. ya regresamos. locutor: cuando regresemos, ¿qué pudo haberle motivado para escapar de la civilización e irse a vivir a una cueva? >> yo creería que tuvo alguna noviecita, tuvo un fracaso amoroso. [música] [música] [representante bancario] déjame adivinar. dejaste tu billetera en tus otros pantalones... [cliente] ¡sí, y necesito dinero ya! no puedo llegar tarde al juego...

[representante bancario] ¡no hay problema! puedes usar tu app de wells fargo para retirar dinero de nuestros cajeros automáticos. [cliente] ¡sí, mucho mejor! ¡muchas gracias! ya sabes, el equipo la verdad me necesita. [representante bancario] ¡claro que sí! [cliente] no, es que en serio, sin mí no pueden ganar.

queremos que todos los cuartos sean cuartos de tele. porque esos son los mejores cuartos... ...porque tienen tele. ¿y cuando no estamos en esos cuartos? tenemos nuestros shows aquí... directv now. una gran oferta de streaming por $10 al mes. es entretenimiento a tu manera.

todos los platos camasucios & para ti. ¡no les temas! dawn ultra tiene 3 veces más poder limpiador de grasa.

una gota de dawn y adiós a la grasa.

teresa: en tiempos cuando los teléfonos celulares parecieran fundamentales para la supervivencia del ser humano, pedro luca decidió abandonarlo todo y vivir únicamente con lo que le otorgue la naturaleza. él se escapó a una cueva en medio de una selva y desde hace 40 años vive lejos de la civilización. andrea sambucetti nos cuenta más acerca de este hombre de las cavernas. andrea: 80 años, 80. esa es la edad que calcula que tiene pedro luca. y de lo único que quizá se arrepiente es de no haberse mudado mucho antes a esta caverna, donde permanece aislado del resto del mundo.

pedro no siempre vivió en una cueva. hasta sus 40 años era un habitante más de este pintoresco pueblo, que hoy luce así. san pedro de coyallao está ubicado a 90 kilómetros de la capital de tucumán, una provincia al norte de argentina. bocha quiroga y sus amigos nacieron y crecieron aquí. bocha, ¿y tú conociste a pedro antes, cuando vivía aquí en la ciudad? >> sí, lo conocía a pedro cuando vivía aquí, dentro de la sociedad de este pueblo, se dedicaba al trabajo en jardinería, en casas de familia, alquilaba caballos. andrea: bocha cuenta que siempre hubo un cierto misterio en torno a la vida del hombre de las cavernas. >> y bueno, se comentaba de que era huérfano, que no tenía padre, que no tenía madre. andrea: pila también cree lo mismo. >> falleció la madre, después no sé qué lo llevó a... continuar viviendo

ahí en la cueva, como está ahora. andrea: eso es lo que intentan explicarse todos aquí. >> él se fue a vivir a la cueva pienso que a lo mejor agobiado por la presión social. >> y capaz que quedó solo por ahí. andrea: ani pons piensa que el hombre se desilusionó. >> y yo creería que tuvo alguna noviecita, tuvo un fracaso amoroso muy importante que lo dejó marcado. andrea: aquí, en el pueblo, cuentan que el hombre de las cavernas los visita a veces pero que no muchos han llegado hasta su cueva. ¿y es muy difícil llegar hasta el lugar? >> si usted se anima, yo la puedo acompañar, hasta cerca. porque para llegar a donde él vive hay que ir caminando. andrea: así fue que emprendimos nuestro primer intento de encontrar a pedro luca. al cabo de un largo viaje, nos encontramos con el fin del camino y con la noche cada vez más cerca. >> hasta acá llegamos. andrea: no hay más camino.

>> ya no se puede seguir. aparte por la hora, es conveniente que lo hagas en otro día y con un guía. andrea: aunque no pudimos encontrar a pedro, ani se siente feliz del recorrido. >> y esto nos demuestra a todos los seres humanos que podemos subsistir haciendo uso de los recursos naturales que esta bella naturaleza nos brinda. andrea: el guía que nos presentó bocha en la ciudad se llama juan carlos mamani. quedamos en encontrarnos al día siguiente. el camino en ascenso es dificultoso, hace calor, el suelo es resbaladizo y los precipicios ocasionan vértigo. aún nos falta bastante y lo peor es que no sabemos si realmente vamos a encontrar al hombre de las cavernas. >> por ahí tenemos que ir nosotros, cruzar, ahí vive. andrea: juan carlos conoce al hombre de las cavernas desde niño y lo considera parte de su familia.

>> la historia de él es así, este, lo crió un abuelo mío, él nace y muere la madre, ¿no es cierto? y después, bueno, hasta los 14, 15 años se va, se desaparece. andrea: ¿y tú sabes por qué se fue? >> no. no, nunca se ha sabido por qué se ha ido. andrea: luego de una caminata extenuante, llegamos a la cueva de pedro luca. ¿estará? >> sí, ahí está. andrea: para nuestra suerte, allí estaba, a punto de cenar. muéstrame qué estás cocinando. >> un pollo. andrea: todo lo que pedro luca tiene y necesita está aquí. unas pocas gallinas, cabras, una cama, algunas herramientas, un arma, su fogata siempre encendida para alumbrar. esta es tu cama. ¿puedo ver cómo es? ¿puedo ver cómo es? hace frío.

¿esto es un oso? a pedro le cuesta comunicarse con fluidez porque no practica el lenguaje con frecuencia en el aislamiento. ¿por qué vives aquí? pedro se siente protegido en la cueva. lo más peligroso para él son las panteras. ¿y no extraña a sus amigos, la ciudad? la gente que lo conocía.

¿cómo hace cuando se enferma? para comer, sale a cazar todos los días. las balas debe conseguirlas en el pueblo y para eso debe conseguir además dinero. no se puede estar totalmente fuera del sistema. mientras tiene balas,

tiene comida. y el agua la busca en un arroyo que cruza por detrás de su cueva. pedro parece muy feliz viviendo aislado, pero ¿qué lo condujo a vivir así? a llevar una vida tan distinta a la de la mayoría. ¿es verdad que se peleó con una novia? ¿cuál es la razón por la que usted decidió venir a vivir a una cueva? pedro está conforme, solo en una cueva y a sus 80 años. nada le resulta mejor resguardo. ¿cuál es más peligroso, este mundo o aquel mundo? ¿aquel es más peligroso, sí? pedro debe seguir con sus labores diarias. cazar, conseguir agua y algo que vender para cuando sus balas se terminen. regreso a la ciudad,

a la gente y a la tecnología que siempre vi tan fundamentales, me pregunto dónde, cómo y cuándo perdimos esa mágica conexión con la naturaleza. teresa: bueno, durante el tiempo que ha vivido en la caverna, pedro luca no ha tenido ningún problema grave de salud, su popularidad ha ido creciendo y hoy son muchos quienes se animan a adentrarse entre los montes para visitarlo. maría: bueno, así es como llegamos al final de esta edición, muy buenas noches y hasta pronto. teresa: apreciamos su preferencia, tengan todos muy buenas noches.

gael: y todo, ya tiene preparada la mesa. pétalos de rosas, canapés. qué bárbaro... y todo para celebrar con su gallina. carlos: es gina, señor, ¿cuándo se va a aprender su nombre? gael: pues cuando me caiga bien. qué bárbaro, ¿está usted listo para hacer la de romántico? carlos: pues sí, la verdad sí, jefe, mire nada más. qué bonito se escucha. gael: oiga, no vaya usted a tomar demasiado. recuerde usted que el alcohol y la altura de la ciudad de méxico no se llevan con el "chaca-chaca". a la hora de la hora, se le puede aflojar el espíritu. carlos: señor, ¿qué pasó? a mí no me falla [...] gael: [...] caos