jaguar, un hombre trabajador que lo daba todo por sus seres queridos. con lágrimas en sus ojos, sin creer que su padre ya no regresara a casa, uno de los tres hijos lo recuerda. >> salió en la mañana, dijo adiós y se fue al trabajo. nunca regresó. ni siquiera me pude despedir de él. luz: la víctima de 50 años de edad trabajaba siete días a la semana. hacía cinco años en esta gasolinera. todo para sostener a su familia. >> todos los días se iba al trabajo y se despertaba y lo hacía de nuevo. lo peor es que ahora le tendremos que decir a toda la familia en afganistán. según las autoridades, la víctima estaba trabajando en la gasolinera a eso de las 8:30 p.m. cuando el sospechoso entró a la tienda, robo dinero de la caja registradora y le disparó dos veces en la espalda a la

víctima. >>, --como a eso de las 2:00 pm villaseñor, estaba tranquilo. luz: no se revele información de sospechoso. un testigo reveló un oficial estaba en un negocio al frente de la gasolinera, escuchó lobbies raros y logra dispararle a la pierna del sospechoso, quien luego se escapó. >> no está muy seguro el área. luz: el dueño de la conseguirá no quiso hablar en cámaras pero asegura que era como un hermano para él y no entiende por qué fue baleado cuando cooperó con el ladrón. asegura que el sospechoso fue de la raza negra. las autoridades no han revelado información sobre

sospechoso de este crimen. le piden a la comunidad que los comparten el teléfono pantalla si tienen algún tipo de información relevante sobre este caso. maría: gracias. la policía de san josé investiga un homicidio que ocurrió anoche cerca de la universidad san josé. según las autoridades, acudieron al llamado en la cuadra 600 de la calle 10 tras escuchar un fuerte ruido. al llegar encontraron a una mujer sin vida con varios disparos en el cuerpo. >> toda la noche hubo mucha vigilancia. cerraron todo el bloque. maría: el sospechoso de este homicidio sigue prófugo. la identidad de la víctima no será revelada hasta que sea confirmada por el médico forense. este 4 de julio, día de la independencia de los estados unidos, hay celebraciones en toda el área de la bahía con desfile, música y familias enteras festejando.

beatriz: así es, buenas tardes. también esperan que comience en unos pocos minutos un espectáculo musical. veamos cómo sigue llegando la gente. son imágenes en vivo que le traemos. han traído sus carpas, comida, han estado haciendo picnic, están listos para tener su lugar favorito con la espera de los espectáculos de más adelante. veamos lo que pasaba más temprano en otras ciudades del área de la bahía. así celebraban con músico y gran espíritu festivo el día de la independencia de estados unidos. >> no hay nada como vivir unidos para que sea un país de unidad, un país mejor. precisamente la alcaldesa dijo que rinden honor en este día a los esfuerzos a favor de la libertad para seguir adelante entre todos.

>> estamos aquí unidos, con nuestros vecinos y la comunidad. beatriz: mientras tanto, en santa clara, desde temprano llegaban familias enteras. >> 4 de julio! beatriz: una jornada en la que no podía faltar las típicas y esperadas parrillada. >> aquí en santa clara, en el parque. estamos aquí cocinando. beatriz: y con la expectativa de los espectáculos de fuegos artificiales más tarde en eventos autorizados. >> claro que si, es lo más emocionante del evento. ♪ beatriz: el entusiasmo también cobraba protagonismo en--- con un desfile y una variedad de eventos que resaltaron el patriotismo y la gratitud a la

nación. pero así como hay diversión, también se mantiene una presencia policial con patrullas para cuidar la seguridad de chicos y grandes. >> si los encuentra manejando bajo la influencia del alcohol o las drogas o más serán arrestados. beatriz: junto la patilla de caminos y agua si están en alerta en carreteras y calles, recalcaron que en san josé, los fuegos artificiales están prohibidos. anticipan que a las 9:30 p.m., cuando comience el espectáculo pirotécnico, este parque estará repleto de personas, miles de asistentes. lo que también hemos observado son muchos agentes del orden controlando para asegurar que todo se encuentre en buen estado. maría: gracias. la triple a

ofrecerá servicio rápido de grúa para remolcar a los conductores ebrios durante este día festivo. el servicio ya comenzó y continuará hasta las 6:00 am del miércoles. la compañía de asistencia brinda esta ayuda a cualquier persona, independientemente de si tiene o no membresía de la triple a. e servicio al conducir ebrio y remolca su vehículo hasta su domicilio. aquí vemos los lugares y horarios para que usted y su familia puedan presenciar el este a culo de fuegos artificiales para celebrar el 4 de julio esta noche. habrá eventos en el muelle 39 de san francisco y en el centro de redwood city y alameda. red guarde que en toda el área de la bahía ahí solos dos sociedades donde los fuegos artificiales son legales. hablaremos de la consecuencia de usar pirotecnia ilegal. repotero: las células en el 4 de julio es evidente dentro de este mercado mexicano. una

celebración que no incluya la compra y uso de fuegos artificiales, por lo menos no legalmente. el vocero de la alcaldía cuenta que por más de dos décadas, ha sido ilegal poseer o encender fuegos pirotécnicos dentro de la ciudad. el año pasado, decidieron como prioridad hacer cumplir esta ordenanza. >> debe admitirse, varias viviendas se vieron amenazadas por un par de incendios de maleza y tuvimos mucha suerte de que no se registraron pérdidas que lamentar. >> una fortuna que elida ramos y su familia conocen bien. >> fue un día telúrico para nosotros también. tenemos miedo que nuestra casa se incendiara por los fuegos artificiales que un niño no supo pensar lo que estaba haciendo. reportero: la mayoría de personas con la que hablamos están de acuerdo, incluyendo con prohibir los fuegos artificiales aprobado por el estado. >> no creo que sea nada sano en algo que contiene fuego y más que nada incluyendo niños.

reportero: como prueba de que la ciudad respeta la tradición de fuegos artificiales durante 4 de julio, ha programado un espectáculo pirotécnico en el parque en el centro de la ciudad. que no quisiera del espectáculo como única opción, es el mismo hijo de elida. no sabe porque la responsabilidad de algunos lleva a castigar a todo. >> no está bien, si la gente está... se puede disfrutar con la familia. reportero: le guste o no, el joven haría bien obedece a -- obedeciendo la ordenanza. espera que nadie tiene planes de entenderlo dentro de la ciudad este 4 de julio. maría: las autoridades señalan que si usted quiere reportar alguna actividad ilegal relacionada con el uso de fuegos artificiales, lo puede hacer a través de una

aplicación. sólo tiene que sacar una foto, vídeo o audio del acto ilegal y mandárselo a las autoridades de manera gratuita. si se decidió por san francisco para ver los fuegos artificiales esta noche, le advertimos que la neblina que entra a la ciudad podría complicar el espectáculo. éstas son imágenes en vivo del puente golden gate. >> muy buenas noches. feliz 4 de julio. saludos a los amigos del área de la bahía. muchos se preguntan cómo están las condiciones del tiempo para esta noche para el disfrute de los fuegos artificiales. veamos nuestro modelo meteorológico, es posible que tengamos neblina, en el área de la península de san francisco. esto podría complicar la visibilidad para el disfrute de esos fuegos artificiales pero generalmente tendremos temperaturas bien agradables en los 61.

a las 10:00 pm pudiera mover la nubosidad. en cuanto a la ciudad de san josé y otras regiones dentro de esa área de la bahía, las temperaturas estarán en esos altos 60 grados, una noche bastante despejada. estará ideal para el disfrute de esos fuegos artificiales en esta celebración del 4 de julio. temperatura de los próximo día que continúan bastante agradable. más adelante los espero con el pronóstico extendido. maría: gracias. enseguida, los cárteles mexicanos de la droga han optado por satisfacer la demanda de un nuevo cliente. nos referimos a los de usa los medicamentos. lo que le venden podría ser mortal. y veremos porque hoy es uno de los mejores días para cenar su tanque de gasolina y ahorrarse unos dólares. volvemos con más. ♪

locutor: regresamos con noticias univisión 14. maría: los adictos a la medicamento para el dolor hecho con opioides se han convertido en el objetivo de los cárteles. la nueva táctica de los narcotraficantes es vender fármacos modificados erogó su potencia ha cobrado decenas de vida. >> es algo que nos duele.

una pastilla que tomó que pensaba que le iba a ayudar al dolor. liliana: alisa recuerda a su primo fuentes, quien murió en el 2015. su familia dice que fue a causa de un engaño. >> miro en su teléfono el tipo de pastilla que se iba a tomar. liliana: no ha tenido farmacéutica, creen que por eso busco en línea el nombre de la pastilla. pero la imitación de oxitocina es tan engañosa que como experto, subo distinguirla. >> el riesgo principal de comprar la calle, no existe el control. no sabe exactamente cuantos miligramos está tomando. liliana: los que saben cómo se consigue es la dea, quienes dicen la imitación de fue lo

que mató a noel, una pastilla que sostiene la sustancia mortal de fentanil. el agente dice que el traficante siempre va a adaptar su plan de negocio para maximizar sus ganas, basado en lo que sus clientes en estados unidos exigen. >> me siento muy afortunada que puedo ir y enseñar a mis hijos lo que puede hacer una droga si lo dejas. liliana: esta imitación mortal no perdona estatus económico, edad o raza. con esto como la dea sólo quiero dejar en claro tres mensajes. >> si eres adicto, busca ayuda, puede morir. a los padres, pon atención a tus hijos. pueden comprar drogas en internet y la

calle. no quieres que termine muerto por sobredosis. y a los traficantes, vamos por cada uno de ustedes. nunca nos detendremos. los estaremos a todos y los pondremos tras las rejas. liliana: mientras que ariza, advierte que tengan cuidado y envía un mensaje a noe hasta el cielo. >> nos hace falta mucho. y que nuestra familia no es igual sin él. maría: el sistema de universidades de california adoptó los procedimientos para combatir el acoso y la violencia sexual. éstos cambios se aplican a todos los campos universitario, entrarán en vigor en septiembre. los encargados del sistema dicen que las investigaciones serán analizadas de una manera más ágil y con la mayor claridad y consistencia en todos y cada

uno de los casos. llegó la hora de ver el pronóstico del tiempo extendido con estas lindas imágenes del sur de la bahía desde la ciudad de san josé. feliz 4 de julio! >> seguro que sí. muchas gracias. feliz 4 de julio para dictamen y para todos nuestros amigos en el área de la bahía. veámonos de satélite radar. sabemos algo de neblina bastante densa en esas aguas del pacífico. de acuerdo al modelo meteorológico, esa nubosidad se estará moviendo sobre nuestra región y esto ocurriría en horas de la noche, posible entre 9:00 a 10:00.

las temperaturas van estar bastante agradable, sobre todo se espera una noche despejada y estará bastante agradable para el disfrute de esos fuegos artificiales en la celebración del 4 de julio. entre las duras hacia el día de mañana, las esperamos en esos 86 para concorde, 80 en san josé. esto estaría ocurriendo gradualmente hacia el fin de semana. en san josé la temperatura podría alcanzar los 83. sobre todo en el interior de california, es posible que las temperaturas se ven en los altos 90 incluso en algunas regiones de los valles las temperaturas puedan superar los 100 grados. en cuanto pronóstico extendido para la idea de la bahía, vamos a disfrutar de cielo mayormente soleados durante los próximos días, excelente para el disfrute de sus ideales al aire libre. la temperatura bastante agradables en esos bajos a mediados 80. véase cómo le mencioné hace el señor de california, tendríamos esa temperatura los tres dígitos,

particularmente hacia el valle central. les invitamos a que nos sigan a través de nuestra redes sociales. mar'pueden conseguir más informal del tiempo en las redes sociales. maría: muchas gracias. tenemos hoy a las 11:00. dos expertos señalan que la falta de jueces ha estancado el proceso de caso migratorio. pero la falta de intérprete calificado podría afectar aún más a los inmigrantes. reportera: con un golpe del mazo, los jueces de la corte de inmigración determinan el futuro de miles de inmigrantes indocumentados. hoy la falta de fondos y la alarmante sobrecapacidad citó millones de estos inmigrantes en desventaja. >> me ha tocado tener que parar el intérprete y decirle al juez que no se hizo bien la interpretación porque no la completan, interpretan una cosa por la otra.

reportera: reportar entre justicia plena directamente a 65 intérprete. con el fin de reducir los costos, unos 700 más son contratados a través de una compañía externa. >> ha causado que traten de ahorrar fondos en la compañía que escogen. reportera: la compañía que recibió 80 millones, hoy se ve envuelta en críticas. esto entre otras cosas para exigir mejores salarios. empleados indicaron que pasaron de recibir 60 $ por hora a 35. según exempleado, el salario tan bajo que los ha obligado contratar intérpretes con mucha menos experiencia. al final, lo que más sale afectado es la decisión impartida por el juez. >> noten la interpretación correcta de causar que el caso sea negado. reportera: los intereses son resultados de rendir información crítica como testimonian un segundo idioma y en tiempo real. transmitir la emoción del acusado, su autoridad y nivel de educación. >> han sido reemplazado por persona con menos experiencia.

recién licenciados o graduados de la huelga de intérprete. sin estar muy monitoreados. >> nosotros no podemos hacer cuando hay gente que vienen de vez en cuando. reportera: la junta nacional de relaciones laborales, una organización gubernamental independiente, presentó una queja formal en contra de la compañía. alegaron que el empleador califica erróneamente los trabajadores para eludir las leyes que obligan a pagar horas extras y ciertos edificios. algo que a través que un documentado la compañía negó. el problema se agudiza por los más de 540.000 casos atrasados en la corte suprema. >> nosotros creemos que pagar por nuestras audiencias. estamos intentando de hacer tanto con los recursos límites

y duele continuar el caso por la falta de interpretación. reportera: si bien el presidente incluyó ciento por 25 millones de dólares adicionales para contratar a decenas de jueces y cientos en personal, expertos aseguran que por el momento que reciba los fondos, ya sería muy tarde. maría: según un estudio de la triple a, del precio de la gasolina en los estados unidos llegó a su nivel más bajo este 4 de julio. aproximadamente el 25% de las gasolineras en todo el país están vendiendo el balón a $2.29 o menos. más adelante, un residente de san josé recuperó la corona de la competencia internacional de comer hot dogs. ♪

♪ >> este es contacto deportivo. >> hoy acción de la grande liga. además de cada vez falta menos para el inicio de la copa oro. en medio del ambiente ca ético, siete integrantes de la selección regresaron a méxico luego de la participación en la copa confederaciones para disfrutar de días libre. uno de ellos fue javier y no le aseguró que méxico aprendió a competir contra los mejores. el equipo de estados unidos sigue perfilado por el el debut de la copa hora. busca quedarse con una buena copa.

ramsés: la selección de estados unidos continúa el día de hoy sus trabajos de cara lo que será el arranque oro para ellos el próximo sábado ante panamá. por cierto, le dará el día de mañana de descanso para prácticamente afinar los últimos detalles de cara al duelo ante la selección canalera. ♪ >> los angeles visitaba a minnesota luego de haber perdido el primero de la serie y la historia no sería distinta esta vez. es que en la baja de la sexta entrada, dispararía su quinto jonrón del año para ampliar la ventaja a tres carreras. la victoria fue de 5 - 4. los gigantes de san francisco visitan a detroit. 5-3 definitivo. la invitación es para que disfrute con nosotros la copa oro que arranca este viernes con el

partido entre guyana y canadá. la cobertura comienza a las 5:00 pm-. torres integra la selección mexicana el próximo jueves tras disputar el partido de houston dynamo con montreal. ♪

locutor:regresamos con noticias univisión 14. maría: en noticias servicio 14 somos tu gente, tubos. si vienes de una historia que reportar, llama al número que aparece en pantalla. puedes enviar un e-mail o puedes buscarnos de las redes sociales bajo univisión 14. un residente de san josé se coronó campeón de la competencia anual internacional de hot dogs.

devoró se te pido perro caliente el pretendido minuto. su rival a más cercana con el 78. este peculiar concurso se lleva a cargo de de 1916. ha quedado en primer lugar 10 veces haciéndose acreedor al codiciado cinturón de mostaza. el equipo de univisión 14 va a comer una barbacoa pero volvemos con más información a las 11:00. conductor: gracias por acompañarnos. el presidente trump y el presidente de rusia se verán en el marco de la cumbre g20. luego de que corea del norte probara un misil para impactar territorio estadounidense. varias ciudades implementan operativos de vigilancia especiales para proteger la celebración del día independencia. duarte