para curar tu dolor no te dejaré rendirte yo te sanará las alas corazones invencibles por la fuerza del amor ♪ javier: el gobierno de donald trump intensifica la batalla contra las filtraciones de información. jeff sessions advierte que son una amenaza a la soria nacional. carolina: polémica en redes por la portada revista news que llama donald trump "muchacho holgazán". javier: además, aumenta la tensión entre venezuela y méxico. el canciller mexicano se refiere nicolás maduro como un cobarde que arremete contra su pueblo. comenzamos. ♪ ♪ ♪

carolina: cómo están? feliz viernes! con mucho gusto en este viernes 4 de agosto. javier: se termina bien rápido la semana. partimos con la portada que esáa más viral. ha dejado a más de boca abierto a uno. está describiendo un holgazan con cara de aburrimiento. estamos hablando de el presidente donald trump en la portada de la revista newsweek. carolina: recostado irónicamente en un sofá. se puede leer lo siguiente "donald trump está aburrido y cansado". puedes opinar a través de nuestras redes sociales. primera vez que veo a un presidente de los estados unidos de esa forma no -- en una

revista tan importante. javier: en las revistas hacen bromas de diferentes presidentes, pero ésta la que llama más la atención últimamente. les parece simpática? o les parece que tiene algo de relación con lo que hoy el presidente le dice al mundo. carolina: habrá que ver en su cuenta de twitter. javier: el fiscal general jeff sessions advirtió este viernes que la filtración de informacion no clasificada esta dañando la seguridad nacional. han aumentado de proporcionalmente todo lo que tiene que ver con este tema. dijo que las filtraciones no sólo se dan a los medios de comunicación, sino también a los adversarios de los estados unidos. carolina: durante una entrevista esta mañana la cadena fox abrió la posibilidad de utilizar detectores de mentiras. hasta este momento, son cuatro personas que están enfrentando cargos por filtración de información. dijo que los medios de

comunicación deben tener límites a la hora de dar información. javier: el fiscal general dijo que se habían triplicado las diferentes investigaciones que tiene que ver con este tipo de cosas. carolina: jeff sessions en la misma persona que hace pocos días donald trump lo llamaba "débil". el asesor especial mueller está utilizando un jurado investigativo para examinar la posible coordinación entre la campaña de donald trump y el gobierno de vladimir putin. javier: esto sugiere que el fiscal mueller y sus investigaciones, probablemente, podrían entrevistar a testigos. para hablar de las posibles implicaciones que tiene esta noticia vamos a invitar a carlos editor de noticias de univisión. cómo estás? qué está pasando ahora? carlos: qué buena pregunta! [risas]

lo que está pasando es que mueller ha convenido a este gran jurado. aparentemente, es información que se ha infiltrado a la prensa. es un hecho que hay un gran jurado que está investigando algunas cosas que tiene que ver con el. significa que en el transcurso de la investigación el fiscal especial mueller ha encontrado indicios suficientes para que se abra un proceso legal sobre esto. carolina: puede un gran jurado investigar a donald trump? carlos: el gran jurado es que estas pruebas que están presentando son suficientes para ir a un juicio. el jurado no es un juicio en sí mismo. los investigadores lo que quieren hacer es certificar que los elementos de juicio y las

pruebas son suficiente para ir a un juicio. no tendría culpabilidad de antemano. simplemente, hay suficientes indicios para un juicio. carolina: qué pasa en la mayoría de los casos? carlos: en lo que hace un juez. cuando recibe un caso dice si hay evidencia suficiente o no. javier: lo que piensan algunas personas del tema de rusia que se podía haber terminado no tiene nada que ver con eso. carlos: indica que hay suficientes cosas para mirarla, detalle. aparentemente, hay cosas que podrían ser. ayer lo dijo en virginia occidental. dijo que gran invento de los demócratas. dice que su propio departamento de estado -- justicia es parte de una especie de complot

organizada por los demócratas para empañar su victoria electoral. carolina: muchas gracias. javier: gracias. buen fin de semana. carolina: donald trump se va de vacaciones. la casa blanca, como ustedes saben, es el hogar del presidente de los estados unidos desde 1800. a través del tiempo ha sido remodelada varias veces. esta mansión es conocida como el palacio de los presidentes. entra en un período de reparación. muy pronto veremos algunos cambios. ♪ >> me creerían que la casa más famosa del país, la casa blanca, se trasladó un poco más de 220 millas de la capital de washington. aunque suene descabellado así va a ocurrir, sólo por un tiempo determinado. se dice que es debido a los arreglos pertinentes que hay que hacer. donald trump se va a tomar unas vacaciones iba a ir a new

jersey. el problema que el mandatario dicho anteriormente que no le gusta que los presidentes tomé vacaciones. durante las próximas dos vacaciones -- semana se verán martilleros y polvos. además de sustituir la alfombra gastada, un nuevo sistema de aire acondicionado se va instalar. algunos ayudantes de la casa blanca dice que el actual no se ha revisado en más de 20 años. empleados coinciden que el edificio es viejo. un ex funcionario dijo que, recientemente, la sala de crisis de la casa blanca había cerrado por dos semanas para que la mesa principal pudiera ser restaurada. quiénes van a acompañar? los asesores mayores. incluyendo, la consejera que el que va a entrar y salir del campo de golf. ha ocurrido anteriormente. durante la administración anterior, mientras que el ex-presidente barack obama estaba de vacaciones en hawai, se realizaron algunos retoques.

obama estuvo fuera 11 días. javier: además, del sistema del aire acondicionado, los escalones del pórtico sur están siendo renovados desde 1953. agradecemos a nuestro reportero digital por este tremendo reporte. carolina: muy bueno. es la segunda etapa de renovación que comenzo durante la época de el ex-presidente barack obama. javier: el senador por arizona mccain reveló su intencion de impulsar un proyecto bipartidista de reforma migratoria integral. la noticia se conoce a través de una pandilla. carolina: mccain dijo que ha sostenido conversaciones con el , qué tambien trabajó en ese proyecto legislativo de inmigración que no tuvo éxito. la específico cuándo tendría la propuesta, dijo que la reforma migratoria es un tema que le

gustaría tener resuelto muy pronto. llegó con muchas ganas de trabajar. javier: exactamente. esta la respuesta del secretario de relaciones exteriores de méxico. es un tema que esta muy interesante. el señor luis vide garay habló sobre los insultos de nicolás maduro contra el presidente enrique peña nieto. llamo, entre otras cosas, "cobarde". esto fue lo que escribió. carolina: arroba comillas cobarde -- "cobarde es el que arremete contra su propio pueblo". escuchemos lo que dijo nicolás maduro. nicolás maduro: da vergüenza enrique peña nieto. da vergüenza de que te dejes tratar así. como un empleado maltratado.

yo veo a enrique peña nieto como un empleado maltratado. abusado por su jefe donald trump. así, lo veo yo. con venezuela te metes. carolina: no sólo eso, fueron más comentarios. dijo que si fuera presidente de méxico seguiría con el pueblo mexicano y con un martillo grande. tumbar y a todos los muros y no permitiría la construcción de ese muro. de frente, con valentía. javier: hay una rencilla. nicolás maduro, evidentemente, está muy maduro. no sólo con enrique peña, sino con otros presidentes que han condenado el tema de la asamblea constituyente. han atacado a maduro por todo lo que está pasando en venezuela. incluso, méxico, fue uno de los países que propuso una moción bastante fuerte. sancionada a venezuela la que no

tuvo mayor cantidad de votos. por eso no se pudo hacer. carolina: ha causado reacciones hasta de la santa sede. el mismo padre dijo que estaba triste por lo que pasaba en venezuela. justamente, en venezuela, es un día de mucha atención política. son algunos principales titulares que resumen la situación. javier: el ex alcalde de caracas fue llevado a su casa para continuar con su arresto domiciliario. carolina: la fiscalía pidió la suspensión inmediata de la integración de la asamblea constituyente. la asamblea nacional constituyente va a comenzar accionar desde hoy. javier: la esposa del alcalde ledezma dijo no entender qué estaba pasando. otra cosa importante para que la gente tenga claro es que esto no es una liberación y sigue preso

en su casa. lo que estamos revisando son imágenes en vivo de la atención en venezuela y de la que ocurran con la protestas en ese país. carolina: leopoldo lópez continúa arrestado en la cárcel de ramo verde. javier: son 600, aproximadamente, presos políticos que están en venezuela. en instantes, se desata la furia de la naturaleza con inundaciones. te vamos a contar. carolina: debemos -- queremos vivir las emociones del primer amor y la polémica por un vídeo. te contamos al volver. javier: seguimos con más. ♪ hay una nueva esencia en el nuevo herbal essences es bio renew. una mezcla de algas marinas, áloe y antioxidantes que ayudan a darle vida... a tu cabello. nuevo herbal essences dale vida

para mi prima luisa limpiar entre sus dientes es fácil. pero para el resto de nosotros existe nueva colgate total clean-in-between. trabaja aún entre los dientes para reducer 83% más placa bacteriana* ¡eso es algo para sonreír! colgate total clean-in-between.

javier: para contar una historia, a veces, no hace falta varias palabras. así lo demuestra un cortometraje creado por el mexicano esteban bravo que ya cuenta con más de 2.5 millones de reproducciones a las diferentes redes sociales. carolina: el vídeo de cuatro minutos ilustran las intensas emociones de un primer amor entre dos muchachos. bravo está con nosotros vía skype. me encanta el vídeo de cuatro

minutos. se me fue volando. qué mensaje quieres enviar? >> queremos mandar un mensaje a las personas que se pueden identificar con ellos. está bien lo que sienten y que es normal. no hay muchos personajes que representan esta batalla. entonces, queremos representar esta experiencia. javier: esta es la historia de dos niños. aproximadamente, de qué edad? >> son de 13 y 154 años. javier: qué le dices a la crítica de las personas que fue plasmado entre dos niños? para gente que lo critica. >> creo que hace falta un poco de normalizar la relación entre dos hombres y dos mujeres, es

necesario verlo de la misma manera que un hombre y una mujer. carolina: en cuestión de las primeras 24hs millones de personas habían entrado para ver este cortometraje. cuéntanos, cómo comenzo? esteban: primero, teníamos ya una página y muchas personas sabían del proyecto. luego, sacamos el thriller. nuestra página tenía varios seguidores. no se compara con la cantidad de personas que saben del proyecto. javier: juntaron $14000 para poder presentar la película. tiene más de 11 millones que la han visto. te queremos agradecer por haber compartido con nosotros. la gente cómo puede buscar este cortometraje para verlo?

esteban: lo pueden buscar en youtube. también, en facebook. javier: muchas gracias. carolina: muchas gracias. javier: buenas tardes. carolina: este fin de semana tienes planes? javier: tenía planes, pero ahora que te vas a méxico se me acabaron. carolina: pero vuelvo lunes. javier: tenía planes para el domingo. [risas] carolina: hay muchos deslizamientos de tierras en varias partes del país. javier: es el panorama que viven millones de estadounidenses en la costa del país. pasamos con nuestra compañera. >> muchas gracias. me encuentra en la sala de satélites de univisión noticias. me encuentro informando. nos ha llegado diré haber cientos de residentes que se han visto afectado con intensas lluvias que han quedado atrapado los autos en todo.

en esta imagen se ve al conductor de una camioneta en medio de fuertes con tres mientras es rescatado por un helicóptero. el servicio meteorológico mando varias alertas para distintos condados. las precipitaciones también afectaron a arizona. inundaron la vía de la terminal del aeropuerto internacional de phoenix. vídeo muestran cómo el agua se salía de la alcantarilla. cierra con un temblor de magnitud 3.5 que sacudió el centro de oklahoma. éste se suma a otros seis en ese mismo lugar en 24 horas. hasta ahora el más fuerte ocurrió en el norte de oklahoma city. puede 4.2. dejó cerca de 1900 clientes sin energía. los residentes dijeron que el

movimiento causó grietas. es importante destacar que alrededor de 1.3 millones de personas viven justo en esta zona que es la más afectada. la actividad sísmica ha aumentado en los últimos años. se está investigando cuales pueden ser las causas. javier: gracias por el reporte. hablando de las inundaciones y los problemas que en el planeta con el tema del calentamiento global, aprovecho este momento y es importante que mantengamos el cuidado de agua potable. en méxico hay una tremenda sequía. en el vaticano han cancelado la fuente de agua por la sequía. carolina: se ve preocupante. me quedo pensando que este finde de semana te ibas a quedar solo. te tengo una solución. el sábado tienes una súper cita con una mujer interliga ante -- inteligente, elegante, maría

antonieta collins. [risas] maría antonieta collins: bienvenida de regreso. imaginen en esta época tan terriblemente politizada en méxico. que salga con una bandera americana que tenga la imagen de donald trump. imaginen. [risas] es el personaje central de nuestra crónica de sábado. máscara contra caballero. no saben lo que es eso. miren eso. javier: tremendo personaje. maría antonieta collins: eso es como el pan nuestro de cada día. imaginen. javier: es tremendo. es un actor arriba del cuadrilátero. maría antonieta collins: arriba a la gente le grita horrores. apenas el hombre se baja, la gente se quiere tomar fotos con

él. los interesados dicen que no tiene técnica, pero los que saben que es un espectáculo dicen que tiene carisma. llenar las peleas donde va a luchar. llena la taquilla. la gente lo puede ver a las 7 de la noche. máscara contra caballero. una gran producción. recuerden que es una serie de una hora que presentamos con todo el equipo de crónicas de sábado. carolina: muchas gracias. estaremos pegados al televisor. [hablan al unísono] javier: en instantes, le vamos a contar cuántos ceros a la derecha tendrá el nuevo cheque de neymar en su nuevo equipo de fútbol. carolina: seguimos conectados contigo a través de redes sociales. javier: seguimos.

♪ feliz cena de aniversario, querida. estoy ensuciando cada plato y olla... ...para demostrar mi amor. ¡ta rá! tanta devoción requiere solo un poco de dawn ultra. tan concentrado que... una sola botella tiene el poder desengrasante de tres... ...botellas de este otro líquido. una gota de dawn y adiós a la grasa. prueba dawn para mucho más.

carolina: en casa se imaginan ganar aproximadamente tres millones de dólares. no en años, sino al mes. esta es la cifra que va estar ganando el futbolista neymar en su nuevo club el psg en francia. javier: cuánto vendría haciendo eso a la semana? carolina: déjame sacar la calculadora. javier: 900000 dólares a la semana. eso es vigente. -- billete. rápido para las matematicas. carolina: soy un genio. un genio las matemáticas. por minuto ronda noventa dólares. javier: por minuto. [risas] carolina: antes de despedirnos le dedicamos nuestro viernes a

nuestra compañía -- compañera maría elena salinas. esta foto la puso en su día. recordando sus 36 años de carrera. javier: después de 36 años, maría elena anunció que a finales de año va a dejar noticias univisión para dedicarse a hacer una periodista y productora independiente. carolina: es un ejemplo de perseverancia que abrió las puertas. sin embargo, su mayor compromiso sigue siendo con la comunidad latina de los estados unidos. javier: una de las frases que más nos impacta dado es sobre los sueños. los jóvenes luchen por sus sueños. no se ven por vencido. ella dijo que le toca a ella practicar lo que predice. también, dijo que nunca es

demasiado tarde. carolina: la mejor de las suertes para nuestra compañera que estarán univisión hasta diciembre de este año. javier: gracias que están en nuestros corazones. el lunes nos encontramos en las noticias. ♪ ♪ >> quiere saber quién los sigue o quién lo bloquea en instagram? tenemos una aplicación que lo ayudará. gracias r