lucecita: sí, don alvarito. abraham quedó en pasar por mí para ir a festejar mis 15. álvaro: abraham, abraham, abraham. ay, hija. ay, por favor. más larguito el vestido. no me gusta ese muchacho para ti. lucecita: y eso ¿usted qué? no se le olvide que usted es solo un empleado al que mis papás decidieron darle mi custodia el día que murieron. álvaro: eso no lo olvido, fíjate. pero si tus padres confiaron en mí, yo tengo que cumplir con ese privilegio porque nada me da más felicidad que estar a cargo de ti. por eso me preocupas y no quiero verte sufrir. ese muchacho solo quiere jugar contigo. y te diré lo mismo que te dirían tus padres. no hay mayor respeto que el que te das tú misma. lucecita: gracias, don alvarito.

no lo voy a olvidar, porque a falta de mis padres usted me ha sabido educar perfectamente. pero también entiéndame, tengo que disfrutar mi vida. álvaro: no, y no te estoy pidiendo que no lo hagas. nada más te pido que seas precavida, ¿sí? lucecita: y lo voy a ser. y perdón por haberle contestado así. usted sabe lo mucho que lo quiero. álvaro: [ríe] lo sé, hija, lo sé. yo también te quiero mucho. eres la luz de mis ojos, sí sabías, ¿no? luz: sí. álvaro: es como si yo fuera la lámpara y tú las pilas. ambos: [ríen] álvaro: andale, ándale. luz: deséame suerte. álvaro: me hablas por teléfono cuando llegues. >> esta es una nueva droga y tienen que colocarla en los estados unidos lo antes posible. brandon: sí, no--no se preocupe, señor. aquí nosotros nos encargamos. >> ¡al suelo, policía! [gritos]

[disparos] beatriz: ¡no! ino! ¡no! [llora] ¡no, mi vida, no! >> ¡manos arriba! locutor: "la rosa de guadalupe" nos llena de inspiración y paz, igual que la nueva película animada "the star". vea cómo bob y sus divertidos amigos del reino animal se convierten en héroes de la más grandiosa historia de todos los tiempos, la primera navidad. "the star", en cines el 17 de noviembre. [música]

elaboramos cada bud light solo con ingredientes de calidad. porque los ingredientes son como los amigos. lo importante no es tener muchos, sino tener los mejores. brindemos con bud light, la lager #1 de los estados unidos.

♪ no tenías que hacer todo eso. ni tú tampoco ma. clorox, lo que tu hogar merece. estoy ensuciando cada aniplato y olla...da. ...para demostrar mi amor. ¡ta rá! tanta devoción requiere solo un poco de dawn ultra. tan concentrado que... una sola botella tiene el poder desengrasante de tres... ...botellas de este otro líquido.

una gota de dawn y adiós a la grasa. prueba dawn para mucho más. ( ♪ ) degree motionsense. máxima frescura con cada movimiento. más te mueves, más te protege. degree, no te abandona.

beatriz: detective, por favor, entienda mi desesperación. hace 15 años que ese infeliz

se llevó a mi hija. no es posible que no hayan podido encontrarlos. >> hemos ido detrás de todas las pistas para dar con su paradero, pero ha sido en vano. pareciera que se los tragó la tierra. beatriz: no, no, eso no es posible, en algún lugar deben estar. >> sí, sí, sí, lo sé y pensando en todas las posibilidades voy a buscarlos fuera del país. estoy seguro que no se llevó a la niña de manera legal porque no hay un registro de su salida. tal vez se la llevó por el río suchiate en chiapas. solo es cuestión de cruzar el puente del talismán. beatriz: pues haga lo que tenga que hacer, detective. busque a mi hija, si es necesario, hasta el fin del mundo, pero encuéntrela, por favor, encuéntrela. brandon: ¿ya estás lista para irnos, amor? beatriz: ay, ¿brandon, es necesario que yo vaya a la ciudad de méxico? brandon: ya te dije que el jefe quiere hablar con nosotros y cuando digo "nosotros", es con los dos. así es que nos tenemos que ir. beatriz: pero sabes que no me gusta salir de la ciudad.

¿qué tal que el detective encuentra una pista de mi hija y yo no estoy aquí? brandon: para eso el detective tiene tu celular y el mío. creo que a estas alturas ya deberías de haberte resignado, beatriz, que no la vamos a encontrar. beatriz: ¿cómo puedes decirme eso? brandon: pues ya han pasado 23 años. beatriz: nunca voy a aceptar que no voy a tener a mi hija entre mis brazos otra vez. brandon: bueno, mira, ese ya es tu problema, pero no podemos descuidar el negocio y más ahora que las cosas no han estado tan fáciles, beatriz. así es que ya déjate de tonterías y vámonos porque perdemos el vuelo, ándale. todos: [ríen] álvaro: bueno, antes de que te vayas a festejar con tus compañeros de generación yo quise hacer un sencillo brindis para decirte lo orgulloso que estoy de ti. felicidades por este logro en tu vida, lucecita. luz: muchas gracias, don álvaro. y gracias, doña blanca. porque ustedes dos han sido, bueno, un gran apoyo para mí. sobre todo usted, don álvaro.

no ha dejado de estar al pendiente de mí desde que era una bebé. álvaro: y lo volvería a hacer yo mil veces. yo daría mi vida con tal de verte sonreír. [solloza] discúlpame, es que soy un viejo tonto y además sentimental. blanca: no, no, don álvaro, no se disculpe. no tiene nada de malo demostrar los sentimientos. ¿verdad, mi niña? luz: claro que no, son muestras de cariño y me hace sentir muy querida. además, tengo el amor que mis papás nunca me pudieron dar. álvaro: bueno, ya no es momento de lágrimas ni de tristezas sino de sonreír. ¿por qué? porque la luz de mis ojos ya es toda una abogada. así que salud. todos: salud. álvaro: y aprovechando, lucecita, para ti, con todo mi amor.

luz: ay, híjole. a ver. álvaro: abrelo. luz: [resuella] guau. muchas gracias, don álvaro. está hermosa mi virgencita. híjole, y ahora que ya voy a empezar a trabajar voy a necesitar su protección. álvaro: ¿cómo que ya vas a trabajar? luz: ajá, mi maestra quiere que sea su asistente para que aprenda mejor. voy a ser abogada de oficio. álvaro: [ríe] blanca: felicidades. álvaro: pues salud. esto sí amerita un brindis. [ríe] ay, qué alegría. salud, salud, salud. luz: está hermosa. >> no, no voy a aceptar pretextos. las ventas han bajado mucho en el norte, cuando eran los estados que más me reportaban ganancias. brandon: pues sí, señor, pero usted debe de entender que cada vez es más complicado que la mercancía llegue del otro lado. las cosas se están poniendo muy duras, señor.

>> ustedes tienen que ver la forma de colocar la mercancía en estados unidos y ser más listos que la policía antinarcóticos, ¿les quedó claro? brandon: sí, sí, señor. este, no se preocupe. nosotros vamos a ver la manera de incrementar las ventas. no se preocupe. >> pues así lo espero. esta es una nueva droga y tienen que colocarla en los estados unidos lo antes posible. brandon: sí, sí, no se preocupe, señor. nosotros vamos a-- >> ¡al suelo, policía! [gritos] [disparos] beatriz: ¡no! ino! ¡no! [llora] ¡no! ino, mi vida, no! >> ¡manos arriba! [música] [música] [ ladrido ]

[ "un poquito mas" por captain planet ] ♪ un poquito ma' ♪ dame un poquito ma' ♪ dame un poquito ma' ♪ dime un poquito ma' ♪ lo que tu quieres de mi ♪ ma' ma' ma' ♪ dime ♪ dame un poquito ma' ♪ dame un poquito ma' ♪ dame un poquito ma' ♪ dame un poquito ma'

totodos los equipos se preparan. para ganar. pero cuando los soldados del u.s. army entran al campo... es mejor que los otros ni se molesten en presentarse. ♪ tú puedes hacer una diferencia. visita goarmy.com/equipo ¡no ten...que te da larest! no comosensación de ardor.es... este enjuague de crest mata 99% de gérmenes sin el ardor... ...del alcohol.

empieza la entrevista con ¿ay, por qué te rasca la cabeza? prueba head & shoulders instant relief... refresca al instante, y también te mantiene cien por ciento libre de caspa. head & shoulders instant relief.

seguro que el cliente va a [mujquedar contento...reocupes, [mujer 1] no, no es eso. lo que pasa es que no sé dónde dejé mi tarjeta de débito. [mujer 2] de wells fargo, ¿no? [mujer 1] sí, ¿por qué? [mujer 2] tranquila. la puedes desactivar con tu app y activaria de nuevo cuando la encuentres. [mujer 1] ¡ahh, ya me siento mucho mejor! es que con tanta prisa, será que la dejé sobre el escritorio

o quizas de pronto la dejé... [mujer 2] o quizás la dejaste en el balcón del dormitorio principal. ¡en éste! [mujer 1] ¡y mira ya la puedo volver a activar! álvaro: ¿ya estás lista? luz: sí, solamente estaba poniendo en un lugar especial a la virgen que me regaló. álvaro: pues ella te va a cuidar. ahora vamos a desayunar porque doña blanca preparó algo muy rico. unos nuevos mutuleños-- luz: ay, don álvaro, ¿sabe qué? se me hace que nada más me voy a poder llevar una fruta o algo porque mi maestra me llamó para decirme que me va a ver en los juzgados. álvaro: [suspira] ay, lucecita, pues no me gusta que te empieces a mal pasar. luz: no, no, no, mire, no se preocupe. lo que pasa es que mi maestro tiene un caso nuevo y lo debe de atender. álvaro: bueno, lucecita, ni modo, pero trata de no mal pasarte. estoy seguro que este

es el inicio de una carrera brillante, porque nadie va a poder estar mejor que en tus manos. hazle caso a tu maestro. luz: claro. bueno días, soy luz carbajal. voy a ser su abogada. beatriz: yo no pedí ningún abogado. luz: bueno, me imagino que le dijeron que por ley usted tiene derecho a ser defendida por un abogado de oficio. beatriz: ¿lucecita? luz: perdón, ¿me conoce? beatriz: sí, sí-- [llora] desde que eras una bebé. yo-- luz: pero ¿cómo--cómo se puede acordar de mí? perdón, yo la verdad no me acuerdo de usted. beatriz: no es tan fácil de explicar.

cuando álvaro y yo-- luz: ¿cómo? ¿conoce a don álvaro también? luz: sí. fue parte de mi pasado. álvaro: ¿cómo te fue, lucecita? blanca: pues ¿cómo le ha de ir? bien. si mi niña es la mejor abogada. luz: pues no será un caso fácil. fíjese que la mujer que tenemos que defender la acusan de tráfico de drogas. álvaro: bueno, es muy lamentable pero yo estoy seguro que tú harás lo mejor que puedas para que esa mujer tenga su libertad. luz: pues esperemos que sí. aunque también pasó algo muy extraño. esa mujer me dijo que me conocía desde bebé y que a usted también lo conoce, don álvaro. álvaro: ¿en serio? luz: sí, se llama beatriz de la torre. ¿usted la conoce, don álvaro? álvaro: no, no creo. aunque me suena su nombre,

pero esta mente mía no me ayuda. no, no la recuerdo bien. luz: bueno. pues si recuerda algo me dice, porque a lo mejor me puede servir para su defensa. álvaro: sí, sí, sí. luz: en fin, voy al despacho para estudiar. blanca: sí, mi niña. a lo mejor luz no se dio cuenta, pero yo sí me di cuenta cómo le afectó lo que ella le dijo. esa beatriz ¿es la beatriz que usted me contó? álvaro: sí, así se llamaba la mamá de luz. blanca: pues entonces el destino la puso en su camino. álvaro: no, no, es que esto debe ser una pesadilla, no puede ser verdad. blanca: a lo mejor ya llegó el momento de enfrentar la verdad. por eso le dije que fuera sincero con luz. álvaro: no podía hacerlo. beatriz es una mala mujer. mire, yo no estaba equivocado, ahora está presa por narcotráfico. si luz sabe que la familia

que yo le inventé es una fantasía va a ser un duro golpe para ella, por favor. por favor, virgencita, yo no te pido nada para mí, pero si para mi lucecita. yo sé que hice mal en mentirle y guardar este secreto por tantos años, pero te pido que no sufra por mi decisión. permite que luz siga siendo feliz en esa familia que yo le inventé aunque sea una familia de fantasía. beatriz: ¿cómo te atreves a venir a verme después de todo el daño que me has hecho? me robaste a mi hija. álvaro: los dos nos equivocamos, los dos hicimos cosas que nos lastimaron. beatriz: pero nada, nada se va a comparar al dolor que me causaste por separarme de mi hija. ese dolor de madre jamás, jamás te lo voy a perdonar. álvaro: me dejé llevar por la rabia,

pero si estoy aquí no es para hablar del pasado, sino para suplicarte que no le digas a luz quién eres en realidad. beatriz: [ríe] ¿cómo te atreves a pedirme eso? tengo derecho a tener a mi hija a mi lado. ella debe saber quién soy. álvaro: pero ¿qué clase de madre eres? mi-- mira lo que hiciste con tu vida. beatriz: sí, pero buena o mala yo soy su madre. tú no tienes idea lo que he sufrido por su ausencia. y todo porque un hombre no pudo asumir que había perdido y me la quitó. eso es una "desgracia--". álvaro: si realmente quieres su bien no le digas la verdad. yo idealicé la imagen de sus padres. beatriz: ¿no le dijiste que eres su padre? álvaro: yo no podía mentirle. ¿lo recuerdas? cuando me dijiste que no era mi hija.

para que no sufriera le dije que sus padres fueron unas personas maravillosas que murieron en un accidente. beatriz: pues no. no voy a renunciar a mi hija por tu mentira. te guste o no le voy a decir la verdad. álvaro: por favor... [llaman a la puerta] buenas noches. ¿todavía no terminas? luz: ya casi. me falta poco, pero estoy revisando el caso porque mañana veo a la señora beatriz. álvaro: dime, lucecita, ¿qué pasaría si descubrieras que has vivido una mentira que yo mismo te hice creer, pero que lo hice por tu bien? luz: ay, don álvaro, pues-- pues sufriría mucho porque usted siempre ha sido muy honesto conmigo. creo que me sentiría muy decepcionada de quien he considerado como un padre. pero ¿por qué me lo pregunta?

álvaro: ¿eh? no, no, curiosidad. sin duda tus padres estarían muy orgullosos de que te conduzcas por la vida con ética. bueno, ya me voy a dormir. hasta mañana. luz: hasta mañana, don álvaro. le voy a pedir que me cuente todo a detalle. necesito saber cómo ocurrieron las cosas para poder defenderla. beatriz: ¿estás segura de querer saber la verdad sin importar cuál sea? luz: así es, es necesario que no me oculte absolutamente nada. beatriz: está bien, te lo voy a decir todo. en este momento sabrás hasta el último detalle de mi-- y después de esta confesión cambiará tu vida por completo. [música]

[música] ¿por qué siempre me obligas a hacer estas cosas...? ¡sonríe! ♪ ♪ el amor puede ser complicado, ...pero con unitedhealthcare es fácil encontrar opciones de atención inmediata y económica, como las visitas virtuales. ¿por lo menos ganaron? unitedhealthcare

se siente increíble llegar a la meta. narrador: desde 1924, stouffer's alimenta tus ambiciones. yo quería ayudar que otras personas lo puedan sentir, también. cristina ramírez come lasaña stouffer's y tiene hambre de compartir triunfos. ¿de qué tienes hambre? graci¡oh! ¿salsa quemada?rido. ...hay que enjuagar. no-oh. ni hablar. ¿en serio? ¿problemas con los trastes? mételos así como están.

cascade platinum elimina hasta la salsa quemada. ¡bien! cascade. piedra, papel o tijera ¿todavía jugando? mamá, es que a la que pierde le toca cepillarse primero con esta pasta de abuela ahí me di cuenta que era hora de cambiar a crest. cada día los hispanos continúan descubriendo crest. pruébala.

jack: medio de la nada? ¡es que mesa riinvité a todosrga en jack: mis amigos de la industria a probar esto! jack: la primera ribeye burger en comida rápida. jack: hecha con carne 100% ribeye, cebollas a la parrilla, salsa de vino tinto y queso havarti cremoso. jack: ahh, ya viene la competencia. jack: y claro, como trabajan con mis competidores, protegí su identidad. jack: excepto la de él. jack: de esta no se salva... jack: prueba mis nuevas havarti & grilled onion y all-american ribeye burgers.

luz: perdón, señora, pero la verdad no entiendo lo que me quiere decir. beatriz: hay veces que la verdad llega a doler y a doler tanto que prefieres no conocerla. luz: sí, puede ser. pero mire, don álvaro, siempre me ha dicho que mis padres fueron personas honestas, que enfrentaban los problemas con la frente en alto y con honestidad, así que quiero seguir ese ejemplo. además quiero que la gente me recuerde con el mismo cariño que los recordaba a ellos. beatriz: debes tener muchos recuerdos de ellos, ¿verdad? luz: bueno, pues los recuerdo por lo que me ha dicho don álvaro.

por ejemplo sé que mi mamá tenía una gran sonrisa. que era muy bella y era una gran mujer. además siempre quería ayudar a los más desfavorecidos. así trato de ser yo. señora, pero ¿está todo bien? beatriz: sí, sí, lo que pasa es que me hubiera encantado tener una hija y que--que esa hija se expresara así de mí. luz: ¿y usted no tuvo hijos? beatriz: no. no tuve hijos. álvaro: ¿cómo te fue? luz: ay, don álvaro, pues fue muy extraño hoy.

fíjese que mi defendida se portó muy rara. primero me dijo que me iba a decir algo, que me iba a contar toda la verdad. álvaro: ¿y luego? luz: pues, ay, no me dijo nada. me dijo que me fuera, que no quería hablar conmigo. álvaro: ¿y luego? luz: pues no sé. estuvo muy extraña y la verdad lo siento por ella porque se ve que es una buena mujer y que ha sufrido mucho. álvaro: sí, yo he tratado de recordarla y más o menos me acuerdo de ella, pero no. luz: yo espero que su defensa no sea tan complicada. ah, por cierto, me dijo que si podía hablar con ella porque quería despedirse de usted. álvaro: ¿yo? luz: ajá. es que esa mujer es todo un misterio. beatriz: tienes razón, álvaro. hay que--hay que seguir con esta mentira de la familia que le creaste a mi hija. ¿quién soy yo para ensuciarle esa imagen de la familia de fantasía? álvaro: gracias, beatriz. beatriz:o