previo a la muerte de humberto martínez. ♪ jaime: éstas son las imágenes de la persecución ocurrida el 26 de julio de 2016. se obtuvieron a través de una petición de ley de registros públicos. la policía trató de someterlo,martínez impuso resistencia y un oficial le aplicó una llave en el cuello por 55 segundos. poco después se dan cuenta que martínez se ponía morado. los paramédicos intentanrevivirlo. la autopsia determinó que el motivo fue la obstrucción respiratoria potenciada por uso de metanfetaminas, obesidad y el

uso de una pistola eléctrica. la familia impuso una demanda. la policía dijo que el video corrobora la versión de que martínez se resistió y que su muerte fue un accidente. las autoridades agregaron que tenía una lista de antecedentes criminales y que cuando huyó de los oficiales se lo vio en actividad relacionada con venta de drogas. pesaba 286 libras y el oficial 196. ni la familia ni el abogado estuvieron disponibles para una entrevista. palmira: en una alerta local, autoridades dieron a conocer la identidad de un hombre que

murió por un disparo de un oficial. es sospechoso apuñalado a su novia y a cuchillo a un canino de la policía. la víctima se encuentra en condición estable. tres personas perdieron la vidaen en san mateo a las 7:00 a.m. cuando la policía de caminos de california llegó encontró los tres jóvenes sin vida. el auto chocó contra un árbol. el boulevard fue cerrado para investigar las causas de la desgracia. la noche de halloween se convirtió en un terrible intercambio de balasentre un policía y un sospechoso. el agente del orden está herido y hospitalizado. el sospechoso también. flavio lacayo tiene detalles.

flavio: lo que se sabe hasta ahora es que tanto el policía como el sospechoso se encuentran internados en el hospital. las autoridades investigan el intercambio de balas. un policía del barrio castro en san francisco recibió información por parte de unos transeúntes sobre un vehículo sospechoso. cuando se acercaron al automóvil, se inició el intercambio de balas a la medianoche. un policía de 49 años de edad, quien trabaja en el área de investigación criminal, fue alcanzado por una bala. tuvo que ser operado, pero está estable. el sospechoso recibió un disparo y se encuentra con heridas que ponen en riesgo su vida. el vehículo había sido reportado robado. el arma fue recuperada en la escena.

se reportó el robo de un taxi. se investiga si se encuentra relacionado con el tiroteo. el vehículo sospechoso se encontraba estacionado en el barrio castro. el área continúa cerrada debido a la investigación. cientas de personas llegaron a festejar halloween en el barrio castro en la noche. >> todo el mundo estaba tranquilo, disfrutando y tomando fotos. flavio: hasta ahora, no se reportan más heridos. la policía dice tener más preguntas que respuestas, sobre todo el por qué un hombre armado estaba en el barrio castro en halloween. palmira: gracias por tu reporte. miles de familias penden de un hilo al verse

obligados a trabajar en tres empleos para no quedarse en la calle. en san josé, se realizó un evento para pedirle a los concejales que se disminuya el aumento de renta anual. ramón adame nos pone al tanto. ramón: estamos en el cruce de santa clara y la cuarta, en el corazón de san josé. se muestra una obra en donde se muestra la forma en que la renta convierte a las familias en muerte. es lo que cuestionamos. algunos venían representando a la muerte. dicen que es porque dejan a las familias muertas ddebido a los elevados costos de la renta. el objetivo de este evento ees

exigir que haya una estabilización y disminuya el porcentaje anual del incremento que se aplica a las rentas. vamos a hablar con una activista. está dirigiéndose a la gente que estáparticipando . vamos a ver si tiene tiempo. dígame el objetivo del evento. >> no podemos seguir soportando que la renta suba sin control. las familias no ganan lo suficiente para vivir. ramón: el incremento es de 5%, el objetivo es exigir que se disminuya el porcentaje?

>> exactamente. nuestra propuesta es reducirlo al índice de inflación que está en 2.5 por ciento. si podemos reducirlo a 2%, las familias necesitan poder ahorrar. ramón: hacía referencia a los rostros de muerte. >> sí. literalmente, las rentas nos están matando. mucha gente en san josé tiene que viajar muchas horas para trabajar. ramón: muchas gracias por hablar con nosotros. palmira: hoy se llevó a cabo una conferencia en auckland para tratar de encontrar soluciones a la cantidad de plomo que hay en el agua

potable de ocho escuelas. >> la primera escuela fue una secundaria. se descubrió que el agua potable tenía niveles de plomopor encima de lo saludable. se realizó una conferencia de prensa para encontrar soluciones. se llevó a cabo una conferencia de prensa paraintentar soluciones con respecto al hallazgo de plomo en el agua potable de ocho escuelas de auckland. el problema es complejo, va más allá de auckland. se requiere una política integral. >> necesitamos una póliza completa. si no nos vamos a atrasar. hay niños que están sin protección. >> además de auckland, se han encontrado plomo en agua de otras escuelas de la bahía.

>> necesitamos fondos, dinero, tenemos que hacer cambios en dónde toman agua los niños. las escuelas están viejas. >> el plomo es un riesgo para la salud de los niños. es con diversos >> se esconden huesos, sangre y cerebro. causa anemia, problemas de crecimiento y de aprendizaje. >> hay escuelas que requieren autorizar tuberías. >>la ciudad nunca ha dicho el cambio para mejorar el agua.

>> representantes de la agencia que maneja el agua en el este de la bahía, coinciden en que el problema es la cantidad de años que ha pasado sin cambiar tuberías. en un cómic auto de respuesta dijeron: " el agua que se provee al este de la bahía cumple y excede los requerimientos federales y estatales para agua potable. incluyendo el referido a plomo y cobre. las fuentes son las tuberías y accesorios viejos." esa fue la respuesta de la agencia que maneja el agua. palmira: salen detalles sobre el sospechoso del ataque en nueva york. sepa por qué el presidente donald trump exige al consejo cancelar la lotería de visas.

será qué día de muertos se pierde por su comercialización? >> tenemos condiciones del tiempo que se deterioran en el fin de semana. las temperaturas disminuyen hacia el fin de semana. regreso con los detalles de minutos. ♪ ♪ ♪ sfx: chillido de juguete de peluche sfx:crujir de escaleras sfx: sonido de pesas en gym sfx: respiro profundo sfx: quejido sfx: suave sonido de música a través de los audifonos sfx: rebanando con cuchillo. sfx: quejido sfx: inhalación + exhalacion. sfx: luces raspando el techo mientras caen sfx: metal rechinando sfx : quejido de dolor covered california. es más que cuidado médico. es cuidado para la vida.

♪ ♪ palmira: surgen detalles del hombre que atropelló ocho personas e hirió a 15 en manhattan. llevó a cabo el atropelló ccon información de redes sociales de isis. pasamos con adriana vargas. [habla en inglés] adriana: planeó su ataque durante semanas y utilizó información de isis.

>> rentó una camioneta en el condado de new jersey a las 2:00 p.m. a las 3:00 p.m., lo vemos en cámara en el área de manhattan. cuando llegó a lacalle montó a la acera con intención de darle a los ciclistas y peatones. manejó a máxima velocidad. adriana: varias llamadas al 911 alertaro a la policía sobre un posible armado corriendo en la zona. las 2 armas eran de mentira. >> oí muchos sonidos. ti bicicletas en el aire. di pedazos de persona en el aire. miré a mi lado y había gente

sangrando en el piso. yo corrí. adriana: conforme el departamento de policía aumenta la seguridad en diversos puntos de la ciudad [ habla en inglés] adriana: el alcalde aplaude el espíritu del neoyorquino. palmira: este acto terrorista esta daba más de 50,000 residencias por -- el presidente donald trump le pidió que se terminara la lotería de visas.

vamos con suheily lópez. suheily: el fin de semana tendremos lluvia. hemos tenido temperaturas agradables en el área de la bahía. se vieron de 60° en auckland. hoy es el último día con cielo despejado en california. mañana recibiremos nubosidad. el sistema frontal llega el fin de semana. promete precipitación.jueves, cielos o variables y algo de nubosidad. en la noche, comienzan las primeras bandas de precipitación. en san josé, 66°.

el viernes a la mañana, condiciones activas en la zona local. el sábado las acumulaciones irán aumentando. podríamos ver un poco más de una pulgada de precipitación en zonas aisladas. en san josé, 40% de probabilidad de precipitación. el domingo continuaremos con la actividad de precipitación. el lunes mejor el tiempo. si se pregunta qué efecto tiene sobre los incendios forestales, esto podría provocar que los escombros y cenizas puedan fluir por el agua acumulada. palmira: en nuestro segmento de inmigración nos encuentra sara

elizabeth para contestar las preguntas de inmigración. vamos a iniciar con esta. qué pasa si no tengo récord criminal me pueden poner en deportación? >> hay muchas personas que no entienden esto. esto sucede en entradasy salidas en la frontera que pueden resultar motivos para que ice muchas personas son detenidas sin antecedentes criminales. tienen que llegar con tu nombre, documento y con una orden para arrestarte. es recomendamos a la comunidad

que graben si los oficiales entran a la fuerza. eso puede servir en caso de juicio. palmira: qué pasos debo seguir si entraron a la casa, arrestaron? >> no se resiste a que le lleguen a detener. guarden los documentos para que se pueda abrir un caso. palmira: muy buenos consejos. muchas gracias. ♪ ♪ ♪ >>éste es "contacto deportivo". natalie: arrancamos con

información de champions league. manchester city goleó 4-2 al napoli real madrid visitó al tottenham. los ingleses superaron a los merengues . el madrid perdió 3-1. jesús corona y héctor herrera en el 11 titular, porto recibió al rb leipzig. porto gano. pasamos a la nfl, los oakland raiders viajaron a miami donde ya entrenaron.

luego de que los 49 recibieran el canje, dejaron en libertad aa un jugador. anoche, la emoción de cuartos de final de copa nx. américa recibe a querétaro. ♪ palmira: se ha convertido en una celebración sin barreras culturales.será que el significado de día de muertos se pierde por su comercialización? le contamos. ♪ ♪

palmira: el día de los muertos es una celebración mexicana que honra a los ancestros el 2 de noviembre. en estados unidos ha cobrado fuerza más allá de la comunidad mexicana. sandra: para alguien que ha estado enseñando el significado de tía de los muertos durante años, la comercialización tiene mucho que ver. >> no me gusta nada cuando mis estudiantes están preparando sus proyectos, las cosas que encuentran son muy caras. [audio cortado] >>si no se aprende aquí, se aprenderá como fiesta. [audio cortado] >> no se trata de tomar vino,

es importante para recordar difuntos. [audio cortado] >> vemos comerciales. sandra: una forma muy creativa de hacer dinero, según expertos. >> se estima $10,000,000 en estados unidos. sandra: no es necesariamente negativo. >> podríamos pensar que el beneficio no sólo termina con empresarios, sino que es el factor de producción. sandra: si de lo cultural se trata, la ganancia es mucha. >> para mí es positivo. el día de muertos es para todos. [habla en inglés]

palmira: lo más importante es que siempre se respete la celebración como es y honrar a los que se fueron. le pedimos que nos mande fotografía de sus difuntos para publicarlos en el noticiero. haremos un facebook live para compartir con ustedes y responder preguntas. ♪ ♪

♪ palmira: el cielo es el límite para muchos inmigrantes. conozca la historia de un joven que rompió las barreras de la frontera. flavio lacayo habló con el primer solista mexicano en el

ballet de san francisco. no te pierdas "espíritu de conquistador" esta noche. terminamos el noticiero. hoy es miércoles 1 de noviembre, y esto sólo titulares. duelo en argentina por la muerte de cinco ciudadanos en ese país. familiares, amigos y vecinos expresan univisión su dolor. mientras investigadores buscan pistas en las casas de florida, nueva jersey, en el presidente vincula el ataque de nueva york a la lotería de visas y le pido al congreso que la elimine. defensores de los derechos civiles exigen que el gobierno ponga en libertad a la

bien documentada