locutor: esta noche en "aquí y ahora", un padre y su hijo comparten algo más que un proceso de deportación. >> tú tienes cáncer. y ahorita me dijo "te tenemos que preparar para--para llevarte al quirófano". locutor: tienen el privilegio de asistir a la universidad pero no tienen un techo. el drama de los estudiantes sin hogar. >> me propuse terminar el último año como fuera. y fue, este, que decidí retomar la opción de quedarme a dormir en el carro. locutor: muchas especies de tiburones amenazadas. >> en este momento la cantidad de tiburones que estamos extrayendo del mar excede la cantidad de tiburones que se están produciendo. locutor: ellos usan desechos para construir nuevas estructuras. >> la gente del puerto

nos abrió y nos dejó construir con basura, ¿quieres unos barcos? locutor: el michael jackson mexicano lo arriesga todo en la frontera. >> mire nomás, mire. locutor: esto y más a continuación en "aquí y ahora". maría: un inmigrante indocumentado y su hijo de nueve años no han dormido bien últimamente, su situación migratoria les preocupa y les quita el sueño. ¿qué tal, cómo están? yo soy maría elena salinas. teresa: y yo soy teresa rodríguez, muy buenas noches y bienvenidos a "aquí y ahora". como si fuera poco, ellos tienen otro motivo de angustia. ambos están gravemente enfermos y temen por su vida si son regresados a su país. elia calderón nos cuenta la historia de una familia que está entre varios miedos. elia: carlos godoy, un padre de familia salvadoreño de 32 años, pide todos los días un milagro. carlos: yo confío en diosito de que--que me voy a quedar y... y yo sé que él no me va a dejar. elia: la posibilidad de ser

deportado le produce temor porque su estadía representa para él y para su hijo la diferencia entre la vida y la muerte. carlos: quisiéramos ver a nuestro niño correr, haciendo muchas cosas. y yo creo que acá es el único lugar que lo podemos lograr. elia: carlos, su esposa fanny amaya y sus dos hijos menores de edad vivían hasta hace tres años en el salvador, donde la familia tenía un pequeño negocio. carlos: todo tranquilo, todo normal. hasta que allá cuando... nos llegaron un--un papel diciéndonos que querían renta. porque allá renta se le llama al que quiere dinero. elia: cuando se negaron a ceder a la extorsión de las pandillas, comenzaron las amenazas. carlos: que ya no nos querían ver ahí. ellos--y que ellos ya sabían dónde vivíamos nosotros y nuestra familia. fanny: nos sentimos tristes más por--por los niños, porque hay que pensar siempre

en ellos. y pues tomamos la decisión de venirnos para acá. elia: corría el año 2014 cuando cruzaron fronteras desde el salvador hasta los estados unidos. lo hicieron por separado. primero viajaron carlos y su hijo carlos alexander, quien en ese entonces tenía seis años. carlos: 15 días nos tardamos ya para cruzar ahí ya la-- para estados unidos. ahí nos agarró migración. elia: padre e hijo quedaron en custodia de las autoridades. después fueron liberados con la condición de reportarse periódicamente. el abogado ezequiel hernández explica el proceso que siguió la familia. ezequiel: año por año simple y sencillamente ice les firmaba para volverles a dar otro año bajo supervisión en libertad o bajo su palabra, como se le es conocido. y así han seguido todos los años. elia: fanny amaya también cruzó y la familia se estableció en phoenix, arizona. allí nació su hija menor, dilma.

todo parecía marchar bien. carlos: yo comencé a trabajar como tres--cuatro meses. ahí fue donde me cayó una enfermedad a mí. andaba con una gran fiebre. elia: fanny llevó a su esposo al médico y las noticias que recibieron no fueron alentadoras. carlos: tú tienes cáncer. y ahorita los médicos te tenemos que preparar para--para llevarte al quirófano. elia: ¿y dónde tenía el cáncer? ¿qué le dijeron? carlos: en un testículo. elia: luego de la cirugía, carlos debía someterse a un proceso de quimioterapia. carlos: el tratamiento vale-- vale más de 11500, me dijeron. y la verdad dije yo en mi mente, pues ese--ese momento dije no, ya me morí. elia: decírselo a su hijo fue aún más difícil. carlos: él ya--ya más o menos había oído de que el cáncer es sinónimo de muerte pues. y me dijo "yo no quiero que te mueras". a mí me cruzaron muchas cosas en mi mente... malas.

elia: su esposa fanny lo ha acompañado en la batalla contra la enfermedad y ha tratado de encontrar soluciones para costear su tratamiento. fanny: busqué así por internet doctores que--clínicas de la comunidad--que le dan a la comunidad y encontramos una doctora que ella aceptó pagar las quimioterapias de él. ella le pagó las quimioterapias pero todavía se debe el dinero de lo que él estuvo hospitalizado. elia: y cuando parecía que las pruebas de la vida ya eran suficientemente fuertes, el pequeño carlos alexander empezó a presentar problemas de salud. carlos: él siempre padecía de--de--sangraba de la nariz, pero ya ese día de mayo, 14 me recuerdo, este... le sale mucha sangre y al rato comienza a vomitar también sangre. le sacaron sangre ahí en el hospital en donde dijeron no, él tiene mala la sangre. elia: al escuchar la palabra leucemia de boca de los médicos,

fanny quedó presa de la desesperación. fanny: se queda uno como en shock pues este, primero él acaba de salir él de su tratamiento luchando por quererse recuperar dije, y ahora el niño, dije pues, ¿qué estamos pagando? dije yo. elia: ¿qué sentiste cuando tus papitos te dijeron que--que habías enfermado? >> que me iba a curar. elia: ¿qué es lo más difícil del tratamiento? >> la quimio. elia: ¿qué te pasa? >> me da ganas de vomitar. elia: carlos alexander ha soportado con valor el doloroso tratamiento. carlos: solo le quedo viendo yo y--y me recuerda muchas cosas pues de lo que yo viví. la verdad él dice "no, estoy bien, estoy bien". siempre dice estoy bien. elia: a pesar de su situación médica, padre e hijo siguieron presentándose a sus citas con inmigración, a donde carlos alexander llegaba en silla de ruedas. según el abogado ezequiel hernández, casos como estos representan una decisión difícil para las autoridades.

ezequiel: tienen la orden ejecutiva del presidente trump, la cual a cualquier persona que está indocumentada y que no tiene un remedio, tienen que forzar la ley y repatriarlos. elia: en agosto pasado los godoy salieron de las oficinas de ice con instrucciones de presentarse a una nueva cita en octubre, en la cual se definiría su deportación o su estadia en los estados unidos. a medida que se acercaba el día, crecía la tensión. mañana es un día muy importante, porque es un día en el que van a presentarse en la corte. ¿qué esperan? carlos: yo confío en dios que sí voy a salir por esa puerta diciendo que--que todo está bien. elia: acompañamos a la familia a su cita de inmigración. antes de entrar, fanny, carlos y sus hijos se despidieron sin saber si volverían a abrazarse de nuevo. momentos de incertidumbre se vivieron aquí en las oficinas de inmigración y control fronterizo en phoenix, arizona, donde se definía la suerte de carlos y su hijo. afuera su familia esperaba

ansiosa pero con fe. en un momento las autoridades migratorias requirieron la presencia del cónsul de el salvador, con quien horas después salieron los godoy. ¿qué fue lo que pasó adentro? >> gracias a dios él ha tenido--ha tocado los corazones y le han dado un tiempo prudencial para que ellos puedan tener una estadía normal acá en este país. elia: bajo el brazo, carlos llevaba el documento que les garantiza un amparo por razones humanitarias y les asegura el hecho de poder vivir en los estados unidos durante los próximos dos años. ¿estás contento? ¿qué te pone feliz? >> que me puedo quedar aquí y continuar con mi tratamiento. elia: el consulado de el salvador designó también a una abogada para que le brinde asesoría a la familia y llene la petición de asilo para carlos y su hijo. carlos, ¿cómo ves el futuro de tu familia ahora? carlos: primeramente es verdad que--que yo me pueda--

me pueda así pues curar rapidamente de--del problema que tengo ahorita para sacar a mi familia adelante, ¿no? porque esa es la idea. elia: desde la perspectiva de sus nueve años, carlos alexander solo tenía un anhelo. ¿cómo vas a celebrar ahora entonces que ya te puedes quedar dos años aquí? ¿a dónde quieres ir? >> a la feria. elia: ¿qué es lo que más te gusta de la feria? >> cosas que dan vueltas. teresa: carlos alexander tiene por delante un tratamiento de tres años para combatir la leucemia que padece. el hospital cubre sus quimioterapias aunque la familia tiene que costear los medicamentos para el dolor. maría: y adicionalmente, teresa, deben de cubrir los gastos de las terapias de rehabilitación, el transporte, ellos dicen que lo hacen con mucho esfuerzo y también con ayuda de su comunidad. ya regresamos con más de "aquí y ahora". locutor: más adelante, dicen sentirse invisibles. universitarios quienes no tienen un techo bajo el cual protegerse.

>> no me concentraba porque tenía que ver ok, ¿dónde voy a pasar la noche esta noche? ¿qué voy a comer? ¿cómo le voy a hacer? [música] ♪ ¡ay, que te como y te como, que ay que te voy a comer! ♪ corned beef calentito, queso suizo derretido, cremoso aderezo mil islas y pan tostado. el reuben te da hambre con solo mirarlo. pídelo por tiempo limitado. estas aves que fueron ahora regresan a casa, gracias a dawn. los rescatistas solo confían en dawn, porque es fuerte contra la grasa pero suave.

sobre el cable por 17 años. en satisfacción al cliente pero aún así hay quienes les gusta el cable y también disfrutan... ser asistente de luchador. celebrar un autogol. o salpicarse limón en los ojos. tú mereces más. para el número uno en satisfacción al cliente sobre el cable. cámbiate a directv. y por tiempo limitado llévate una tarjeta de reembolso de $100. llama al 1-877-278-1288. descucon aceite... de fusión floral. para una piel suave y acariciable consiéntete con su exquisita espuma y delicada fragancia. date un gusto. ♪ obtén una piel suave y acariciable. con caress.

si vives la vida, tienes que swiffer.

teresa: y gracias por participar en la conversación. con frecuencia escuchamos historias de estudiantes que hacen grandes sacrificios para realizar el sueño de ir a la universidad. a muchos a pesar de contar con becas y ayuda económica no les alcanza el dinero para pagar una vivienda. ana cuevas, desde los ángeles, california, nos presenta la historia de dos jóvenes quienes al verse en la calle hicieron todo lo posible para conseguir un techo para estudiar. ana: rosa pimentel, de 20 años,

vive con un secreto que no había querido compartir hasta ahora. rosa: la verguenza. tienes que poder seguir adelante con tu vida y al mismo tiempo poner una pared y decir estoy bien. pero en realidad no. ana: a pesar de haber logrado ser aceptada en una universidad, no tiene un lugar donde vivir. rosa: nunca hablaba por el temor que se iban a burlar de mí o iban a decir de esto en la escuela o no tenía el valor para--para hablar y pedir ayuda. ana: una verguenza similar es la que sintió jorge herrera, de 25 años, cuando estaba completando su último año en ucla, la universidad de california en los ángeles. al quedarse sin dinero para pagar los dormitorios y ver que su posibilidad

de graduarse peligraba, tomó una decisión drástica. jorge: fue que me propuse terminar mi último año como fuera y fue, este, que decidí de tomar la opción de quedarme a dormir en el carro. ana: todas las noches se estacionaba frente a las casas de las fraternidades rogando que nadie lo fuera a descubrir. jorge: las noches eran frías, este, cada día a las seis de la mañana tenía que estar despierto, los claros eran mi alarma. ana: en el caso de rosa, las cosas no estaban bien en su hogar. a los tres meses de haber comenzado a estudiar en la city college, la tensión entre ella y su madre escaló cuando le confesó a su mamá que era lesbiana. rosa: con todo el dolor de su alma me dijo "¿sabes qué? ya no, ya no puedes estar en mi casa". ana: y te botó. rosa: y me dijó que me fuera. ana: al quedar en la calle, pimentel se fue a vivir con su entonces novia.

aunque sabía que no podía permanecer allí para siempre. rosa: pero como aún no tenía dinero para mis estudios y para mis libros, y también tenía que pagar mi renta. "so" dejé de ir a la escuela. ana: ¿cómo fue el tener que dejar la escuela porque ya no tenías donde vivir? rosa: fue algo muy, muy difícil. me volví depresiva. ana: esas medidas drásticas que tomaron rosa y jorge, ella de dejar de estudiar y él de irse a vivir a su auto, son mucho más comunes de lo que la gente cree. una reciente encuesta entre estudiantes de colegios comunitarios de los ángeles indicó que casi la mitad lucha diariamente contra el alto costo de la vivienda en esta ciudad y uno de cada cinco no tiene dónde vivir. ellos son los estudiantes "homeless", o sin hogar. rosa: y si iba a la escuela, no me concentraba porque tenía que ver ok, ¿dónde voy a pasar la noche esta noche? ¿qué voy a comer? ¿cómo le voy a hacer? jorge: cuando las personas

escuchan la palabra homeless piensan de una persona que está viviendo bajo un puente o que no tenga nada. pero en realidad homeless se considera una persona que se queda a dormir en el carro. ana: herrera recuerda cómo cada mañana iba a los dormitorios y cuando alguien abría la puerta, entraba para poder bañarse. sin dinero para comer, donaba sangre para recibir cupones de cinco dólares que intercambiaba por alimentos. jorge: es difícil porque te miran como si fueras invisible, o sea caminas y piensan todos que tu vida es normal cuando en realidad ellos no saben que saliendo de la clase tienes que ir a tu dormitorio que para mí venía siendo mi carro. ana: así estuvo durante un año. su auto no solo se convirtió en su vivienda sino en un secreto que solo le compartió a unos pocos amigos. ¿te avergonzabas? jorge: no que me daba verguenza sino que...

no quería causar lástima. creo que ese orgullo de que querer poder sobresalir a veces era lo que no me dejaba hablar. ana: rosa no tenía el lujo de un auto. así que terminó saltando de lugar en lugar quedándose donde pudiera. ella dice que hasta terminó una noche en la calle pidiendo limosna. rosa: les pedía que si tenían como un dólar, dos dólares para comer. ana: así vagando por las calles llegó a manos de kenneth cooke, director del la youth network, la red de jóvenes de los ángeles. el centro se especializa en ayudar a aquellos como pimentel, quienes se encuentran en la calle. >> es muy difícil para un joven en particular que está en las calles de esa manera el tratar de mantener un buen promedio académico intentando de terminar su carrera, su meta y también tratando de salir adelante. ana: el centro le está permitiendo a pimentel tener un lugar donde vivir durante 18 meses. además le ayudaron a conseguir

un trabajo que le permitió regresar a la universidad. >> ella se abrió ante nosotros y nos permitió trabajar con ella, ayudarla a arreglar la situación con su familia, con la escuela y a encontrar su meta profesional. ana: rosa comparte el lugar con 12 jóvenes más. cada uno es responsable de sus quehaceres, todo está estructurado para que cada quien pueda triunfar. ¿cómo hacen entonces para ese balance de trabajar, estudiar y cumplir con todas las responsabilidades que tienes aquí en el lugar? rosa: si no trabajo, no puedo pagar mis "billes". si no voy a la escuela, no voy a ser alguien en la vida y si no voy-- si no hago los dos, no puedo estar aquí, no tengo dónde vivir. ana: aunque sabe que son sacrificios que debe hacer si quiere cumplir su meta. al igual que herrera, quien finalmente se graduó en junio de 2016. jorge: ese bachillerato no era mío. esos sueños eran de mi papá, sí,

de mi mamá, y yo simplemente fue--fui el arquitecto para construir esos sueños. ana: entonces valió la pena dormir en el carro. jorge: sí, toda la pena. ana: pimentel, por su parte, sabe que le queda un largo camino por delante. la relación con su madre ha mejorado. ahora lo más importante es que quiere cumplir una promesa que le hizo a su hermano mayor hace tres años de que terminaría de estudiar. rosa: y no voy a hacer una persona típica en el centro, voy a ser alguien en la vida, voy a tener una carrera, voy a sacar a mi mamá adelante. y le voy a estar a mi hermano orgulloso. teresa: y una vez rosa termine su tiempo en el hogar temporal, la red la apoyará en su búsqueda de un apartamento independiente. actualmente existen varios servicios para ayudar a los estudiantes destechados. si quiere ver otras historias sobre educación y recursos disponibles, vaya a univision.com /noticias/educacion. volvemos después de una breve pausa.

locutor: al regresar, de pescadores de tiburones a protectores. >> me enteré que--o sea, que había mucho tráfico ilegal. que le quitaban las aletas y le utilizaban lo demás. y eso fue lo que--o sea, yo vi que--o sea que no estaba bien. >> para más información, visite la página de univision.com/caminoalexito. [música]

♪ ♪ ♪ en walgreens, cómo te cuidamos

va a cambiar con el tiempo. por qué lo hacemos no lo hará. estamos aquí para darte el cuidado y la atención que te mereces. walgreens. contigo desde 1901. todo equipo hace un plan.etivo. pero sólo un equipo en el mundo tiene lo que se necesita para vencer, sin importar lo que se ponga en el camino. descubre más en goarmy.com/equipo piedra, papel o tijera ¿todavía jugando? mamá, es que a la que pierde le toca cepillarse primero con esta pasta de abuela ahí me di cuenta que era hora de cambiar a crest. cada día los hispanos continúan descubriendo crest. pruébala.

maría: la población mundial de tiburones está bajo amenaza. de las 465 especies que habitan nuestros océanos, 74 de ellas corren el riesgo de extinción. nicolás ibarguen, corresponsal de la unidad ambiental de univisión, nos habla de una comunidad indígena en colombia que ha pescado tiburones desde tiempos ancestrales para alimentar a los suyos y ahora está buscando alternativas. nicolás: el viento en la alta guajira no deja de soplar. este desierto es el lugar nativo de los wayuu, la tribu indígena más numerosa de colombia. famosos por haberse resistido a la invasión española, los wayuu han sobrevivido a la aridez y al olvido mediante actividades como la artesanía, el pastoreo y la pesca. >> yo soy pescador. y aquí pesco con la gente de la comunidad. nicolás: munaco y caracas pasan muchos días de sus vidas en altamar, peleando la dureza

del sol, las olas impredecibles y muchos otros peligros. >> o sea primero que todo yo fui pescador. de tortugas y de tiburones. y de pescados. eso fue lo que me enseñó mi papá. nicolás: en punta gallinas un faro demarca el límite norte del continente con el mar. tiburones de muchas especies abundan en esta zona y para estos pescadores la pesca artesanal de tiburones ha sido una de las fuentes principales de alimentación desde tiempos ancestrales. el conocimiento wayuu de los tiburones sin embargo se limita a la relación pescador presa. pedro: mi papá era pescador de... él pescaba tiburón también antes. nicolás: pescadores como el tío pedro, quienes pescan desde que tienen memoria, son proveedores para sus familias y en ocasiones para la comunidad entera. él dice que la pesca es la misma que en los tiempos de su padre, lo que han cambiado son los métodos. pedro: no existían esos motorcitos, era puro remo.

remo y remo. nicolás: en estas tierras, un tiburón puede alimentar a varias familias por varios días. >> a mi mamá, al abuelo, abuela. los tíos. esposa, la bebé. todos viven de la pesca. nicolás: la pesca de un tiburón se convierte en un evento comunitario. pedro: le regalo un pedazo a cada conocido que llega allá a la playa, le cortas un pedacito de presa a ellos. nicolás: diego cardeñosa llegó a la guajira en diciembre pasado con una gran preocupación. diego: en este momento la cantidad de tiburones que estamos extrayendo del mar excede la cantidad de tiburones que se están produciendo en el mar, digamos que la gran mayoría de pesquerías de tiburones no son sostenibles, estamos extrayéndolos a una tasa alrededor de cien millones de tiburones al año. y eso ha llevado a muchas poblaciones a... a tener... como un riesgo de extinción.

nicolás: cardeñosa es biólogo marino, estudia el consumo de aleta de tiburón en el mundo. el objetivo de su investigación es cambiar la legislación de los países pesqueros. diego: no me acuerdo un momento en mi vida donde no--digamos que los tiburones no hayan hecho parte de--de mi día a día. digamos que esa pasión fue creciendo con los años. y se convirtió en una carrera. nicolás: él cree que de seguir este ritmo, las consecuencias serán devastadores e irreversibles. el proyecto cuyui pretender traer turismo y capacitar a los indígenas para que cambien sus costumbres ancestrales, convenciéndolos de que es importante establecer una relación sostenible con esta especie. el tema de la conservación no es del todo nuevo para los wayúu. caracas y otros miembros de su comunidad han participado en proyectos de conservación de tortugas. >> sirve para proteger tortugas en la playa e incluso en el mar. también los nidos, ya que anteriormente a cada nido que llegaban se comían todo,

no dejaban ni un huevo. nicolás: cardeñosa salió con su equipo varias veces al mar. a pesar de la preparación, el mar guajiro es indomable. en 3 días no hubo señal de tiburón alguno. mientras tanto, el biólogo recopiló datos de los tiburones que encontró. diego: en al guajira no se conoce mucho acerca de los tiburones. no hay datos científicos acerca de los tiburones que hay acá. sus temporadas, sus rutas migratorias. nicolás: esa es la información que analizará en los laboratorios. diego: mientras no tengamos esos conocimientos y si los sacábamos antes de saber cuáles pueden ser los efectos puede llegar a ser muy tarde para muchas especies y muchos ecosistemas.

nicolás: después de varios días sin éxito, cardeñosa se unió al equipo de pesca del experimentado tío pedro. el día señalado, salieron a la madrugrada a buscar un palangre tiburonero que el tío pedro había dejado la noche anterior. se trata de una línea con muchos anzuelos. diego: nos llevó al sitio donde siempre pesca tiburón. y encontramos 3 tiburones tigre que logramos medir y tomar en una bolsa hermética, mirar el sexo. hay que poner la cuerda... nicolás: desde el principio, esta ha sido una experiencia formativa. >> y me enteré que había mucho tráfico ilegal. que le quitaban las aletas y no utilizaban lo demás. eso fue lo que yo vi y que no estaba bien.

>> sexo: macho. pásenme las tijeras, porfa. diego: como que me gusta cerca y poderlos tocar. pero me estresa saber que está sufriendo por el anzuelo. si hubiera otra forma, podríamos usar otras alternativas. pero hasta el momento es la mejor forma de poder trabajar con tiburones. está ahí nomás... es la primera vez

que los wayúu regresan un tiburón al mar. la transformación ha sido evidente. >> primera vez que liberan un tiburón de esos. a todos los que hemos agarrado siempre les hemos dado garrotes. esta vez no. nicolás: ya no se verán a sí mismos ni al tiburón de la misma manera. >> ya no soy el mismo de antes, el pescador. >> cambió... >> entre las alternativas que se proponen está promover la pesca de otras especies y la crianza de chivos. adicionalmente, buscan generar nuevos ingresos con el turismo. para más historias como esta pueden visitar: ya volvemos con más

de aquí y ahora. >> después de una pausa, reciclan los desechos y los usan en la creación de espacios creativos. >> qué padre que de la basura pueda uno hacer cosas como las que estamos haciendo. [música]

♪ accidentes, sfx: rebanando con cuchillo descuidos, sfx: suave sonido de música a través de los audifonos distracciones... hay millones de maneras en las que la vida te puede cambiar en un instante. no esperes. asegúrate... con un plan de salud a través de covered california; donde puedes encontrar la mejor cobertura para ti y tu familia. en coveredca.com/español encontrarás una variedad de planes de salud que teofrecen la mejor combinación de calidad, tarifas y beneficios.

además, puedes obtener ayuda gratuita de nuestros expertos para que te guíen durante el proceso de inscripción. hay ayuda económica disponible. así que averigua sobre los ahorros para los cuales podrías calificar. 9 de cada 10 personas que se inscribieron calificaron. inscríbete antes del 15 de diciembre. visitando coveredca.com/español. porque nunca sabes cuando la vida... te puede cambiar. covered california. es más que cuidado médico. es cuidado para la vida. >> si ya no sirve, hay que tirarlo. esa es regularmente la tendencia cuando remodelamos o cuando hacemos limpieza, aunque hay quienes a eso le reinventan un uso insospechado.

carmen escobosa nos muestra desde ensenada, méxico, alguien que está reciclando para construir. carmen: este es el valle de guadalupe, en el municipio de ensenada, baja california, méxico. aquí se produce el 90% del vino de todo el país. quienes llegan a este paraíso no solo descubren la riqueza de la cultura del vino, sino también el arte que logran usando sus desechos. trozos de mangueras entrelazados dan sombra o se convierten en cercos. troncos de árbol quemados crean una ilusión óptica. uvas secas tapizan los pasadisos. botellas aún con el bouquet del vino que guardaban sostienen ahora diversas estructuras, y hasta rellenos de colchones forman paredes o ventanas. aunque esto es sólo una probadita. alejandro: la gente del puerto nos dijo si queríamos

unos barcos. carmen: alejandro da costa es un innovador arquitecto con diseños reconocidos dentro y fuera de méxico. nació en una familia de misioneros muy numerosa. él dice que de ahí le viene como algo natural el reciclaje, algo que vio entre sus hermanos y sus primos. alejandro: creo que yo no estrené una chamarra. creo que la estrené hasta que me casé. el hecho de usar y reusar es como un aprendizaje. carmen: años después, ese aprendizaje se perfeccionó tras su convivencia con comunidades de oaxaca, chiapas y veracruz. alejandro: ahí aprendimos cómo se deben hacer las cosas para no transformar el entorno y dar la mayor eficiencia posible. carmen: ellos no dependen de tornillos o palas, sino de lo que tienen en su entorno para edificar. hoy todo eso lo aplica en sus diseños como con los barcos que le regalaron. en esta vinícola hay un desecho

con su reinvención en cada rincón. alejandro: esta madera ya estuvo en contacto con el mar y ya está envenenada de sal. en los huecos que son hechos en la fábrica... carmen: es por dónde penetra la cantidad justa de luz. los lentes se van repitiendo. da costa dice que el objetivo es trabajar con la arquitectura ancestral pero construir con la basura contemporánea. alejandro: cuando llegó la grúa y volteó el barco es como una magia impresionante. carmen: aunque la magia no termina ahí. de la tierra que aquí se sacó se formó el lago que deleita la vista. y el toldo, eso tiene su propia historia. alejandro: son mangueras del desecho. cuando encontramos este plástico dijimos de inventar algo.

carmen: se le ocurrió entretejer las mangueras hasta lograr que los fuertes rayos del sol crearan un efecto memorable. alejandro: lo que queremos es que sea una estructura que te abrace en todos los sentidos. carmen: don juan, quien llegó a la región a los 12 años, ha dedicado su vida a la construcción tradicional, hasta que un buen día se topó con da costa en el camino. >> ahorita si voy caminando por aquí y me encuentro un palo, lo tratamos de acomodar y que no se tire. carmen: como en este espacio. >> estos son árboles que se secaron solos. estas piedras son para que las personas se sienten. carmen: y no tienen que ir a los basureros, sino que las compañías, restaurantes, ranchos y muchos por aquí les comparten sus desechos.

este hotel tiene el sello del diseñador da costa y la mano de obra de don juan. don juan: estas son piedras de aquí. carmen: y en el interior se confirma el estilo. toalleros, jaboneras, todos hechos con fierros reciclados. don juan: esos palitos son de varitas de tomate que ya las desecharon. carmen: hacia la cava, cada detalle es reciclado: las bancas de tronco, las paredes de madera, los barandales de restos de varillas y otros, y luego esto, una pileta de unos cuantos centímetros de profundidad sosteniendo los pesados troncos y caprichosas ramas de árboles. y a través de ellos, los viñedos. raúl jaime, de 32 años, es hijo de don juan y sigue con orgullo la disciplina de su padre. >> qué padre que de la basura

pueda uno hacer cosas como las que estamos haciendo. carmen: la basura marca la relación padre-hijo, como la de jefe-colaborador. >> para mí es mejor en todo, papá y jefe. igual nadie es perfecto, también tiene sus-- [ríe] carmen: todos en este lugar distribuyen varas y vigas para crear el nuevo diseño de da costa. en casa, practica lo que profesa. alejandro: este era un tráiler que estaba tirado. separamos el camión. tiene tres niveles ahí adentro. y esos tres niveles están buscando generar una armonía. el lugar tenía un pasado escabroso y se propusieron redimirlo. no va a creer lo que aquí se hacía antes de que alejandro lo convirtiera en lo que es hoy,

una verdadera obra de arte, además de su hogar. alejandro: aquí hacían las metanfetaminas. estaba abandonado porque como estaba solo en medio de las piedras, existía una construcción básica. y yo junté lo que sobraba. carmen: el experimento le resultó cómodo, agradable y eficiente. las paredes las cubrió de huesos como detalle decorativo. la cocina, el baño, su recámara y las otras reciben agua y luz así. alejandro: se empieza a bombear el agua. así te mereces bañarte 15 minutos, 10 cubetas de agua. carmen: lo importante para él es que se aproveche lo que se tiene en la mano y que al momento de reutilizarlo conserve su escencia, su aroma y hasta el polvo que lo cubre. dice que al reinventarle el uso se crea la magia.

>> qué creatividad. da costa tiene varios proyectos en marcha en los que seguirá plasmando su arquitectura a través de la basura. la ventaja para él y para quienes se benefician de su obra es que en la frontera, los desechos le llueven a nivel local y de todo el estado de california. eso para él es una verdadera fortuna. regresamos después de una pausa. >> cuando regresemos... su baile le ha traído al michael jackson mexicano muchos aplausos y hasta una deportación. >> oficial. vengo a saludarlo. ¿cómo le ha ido? [música] [música] [ narradora ] recuerdos de cálidas sorpresas, luces de colores y notas de pino en el aire,

y ahora poder revivirlo. magia -- tenemos una fragancia para eso. glade fragancias de edición limitada. ¡nuees más suave que nunca. el nuevo charmin ultra soft es más suave e irresistible que nunca. bueno, esto se está poniendo un poco raro. disfruta ir con charmin. empieza con un rico caldo knorr.

y añádele un toque de pasión para crear unos tacos verdaderamente deliciosos enriquece el sabor con knorr ¿se puede lavar tanto amor con un poco de dawn ultra? oh, sí una botella tiene el poder desengrasante de tres... ...botellas de este otro líquido. una gota de dawn y adiós a la grasa. para por eso elaboramos,rta. filtramos y empacamos en frío. para un sabor más puro y fresco. porque nuestra montaña es hacer la cerveza más refrescante del mundo. coors light. porque los retos son montañas, sigue subiendo. sobre el cable por 17 años. en satisfacción al cliente pero aún así hay quienes les gusta el cable y también disfrutan... ser asistente de luchador. celebrar un autogol. o salpicarse limón en los ojos. tú mereces más. para el número uno en satisfacción

al cliente sobre el cable. cámbiate a directv. y por tiempo limitado llévate una tarjeta de reembolso de $100. llama al 1-877-278-1288. si vives la vida, tienes que swiffer.

>> es muy popular en la frontera de tijuana y san diego. nos referimos al michael jackson mexicano que frecuencia le gritan desde las largas filas de autos. aunque no todos son aplausos ni propinas. >> el personaje ha tenido serios problemas con las autoridades y hasta enfrentó una deportación. andrea sambuzetti nos cuenta la historia de josé andrés hernández y qué le ha llevado a sobrevivir bailando siempre en el límite. andrea: josé es un famoso que lleva otro famoso adentro. josé: mire nomás. >> imita a michael jackson. josé: más bien, él me imitaba a mí. andrea: en esta interminable línea de entrada a estados unidos, el michael jackson de tijuana se adueña de la pista y gana la corona.

josé: como dijo trump: "amáos los unos a los otros". ah, ¿no dijo eso? andrea: sus fanáticos le toman fotos... josé: antes de que pongan el muro, porque sino nos dejamos de ver. andrea: los conductores enloquecen por él. josé: tienes que primero pasar conmigo y luego llegas. andrea: y como siempre, justo en la mejor parte de su show, aparece la patrulla fronteriza. josé andrés está bailando otra vez demasiado cerca del límite. josé: oficial... gusto en saludarlo. ahí está, el oficial de border patrol me quiere también. andrea: hoy tuvo suerte, pero no siempre la tiene. josé: una vez volteé a ver y estaba uno viéndome. y para enseñarle a él cómo bailaba michael jackson... y que me agarra con la doble nelson y me dice "¿de quién te burlas?" andrea: ese día terminó detenido y deportado, aunque regresó a bailar

a la frontera por la misma razón que lo llevó la primera vez. josé: en mi familia éramos como 5 o 6 y me dice un amigo: "vete a la línea. allá te van a dar los dólares". andrea: josé andrés toma su trabajo muy en serio. aquí está su haber más preciado. josé: estos son los de billie jean, los que más quiero. andrea: súper agujereados... josé: todos están agujereados. siempre el izquierdo, por hacer los arrastres. pero con tanto cariño que yo quiero cada zapato, porque cada uno marca la historia del baile en la calle. andrea: él calcula que ha imitado más de 50 mil veces al ídolo del pop. josé: no existe un ser en todo el mundo que lo personifique en vivo diario en un semáforo,

porque es difícil. andrea: se arruinan los zapatos y los trajes. por eso no saca todos los tesoros a la calle. algunos los usa para eventos especiales. josé: este guante es el original de michael jackson. me los regalaron unos de mis fans. aquí dice michael jackson. andrea: entre las fietas y los semáforos, josé prefiere siempre los límites. por eso también actúa al ladito del cuestionado muro donde vuelve a ser amado y admirado. es que el baile para josé andrés siempre significó mucho. josé: nací en la pobreza. yo... [solloza] era pobre y feíto. fui feíto siempre, pero dios me dio la virtud del baile. andrea: oriundo de guadalajara, del barrio de analco, a sus 71 años, este imitador tiene muy presente sus días de niño.

josé: me iba con mi hermana marichuy y empezábamos a bailar y me daban 2 centavos. ahí comprendí que el baile era lo mío. andrea: así creció, bailando en las calles hasta que lo dejó todo cuando consiguió un trabajo en el ferrocarril con el que comenzó a ganar mucho dinero. josé: empecé a tener mi sastre predilecto. la venganza era enamorar mujeres bonitas, porque había crecido con un complejo de feíto y pobre. me hice cirugía plástica, me metí un diamante. andrea: ¿y todavía tienes el diamante? josé: me lo comí un día. andrea: un vicio lo llevó a otro, y el dinero se esfumó. josé: empecé a vender tacos. como mis noches eran muy duras, me dijeron "date una línea de coca". andrea: las drogas hicieron sus daños y josé andrés tocó fondo.

josé: fumando crack... una vida inmunda. yo vivía en las calles afuera de la central camionera. ahí ponía mi cobija. andrea: él dice que lo salvó una promesa que le hizo a su mamá. josé: antes de morir le prometí a mi madre dejar todo, la prostitución, porque yo andaba de padrotón porque me gustaba tener muchas mujeres. ese juramento cambió mi vida. mi madre murió a gusto con una sonrisa y me enseñó... andrea: la promesa incluía encontrar un amor y trabajos decentes. josé andrés se enamoró y se mudó a tijuana. sólo le faltaba encontrar algo que hacer y lo halló. josé: un día venía y veo mucha gente que estaba viendo los televisores grandes. vi a michael jackson y me sorprendió. andrea: fue entonces

cuando pasó: su reencuentro con el baile. esta vez como imitador. algunos dices que su estilo es el "cha-chá pop". josé: todos los que imitamos a michael jackson nunca vamos a igualarlo. entonces yo tengo mi programa de ser un buen cha-chá pop. andrea: se trata de un estilo mixto entre pop y chachachá, que baila como pocos. >> es mi ídolo. josé: para mí es un halago. andrea: ¿y hasta dónde puede bailar? >> puede mientras no le digan nada los oficiales. sí lo dejan. andrea: y hasta el límite nos dirijimos. sus amigos vienen a saludarlo. ¿lo quieren? >> sí, no hace daño a nadie. josé: gracias a tortillas "la perlita". andrea: ya te hicimos la publicidad. todos: [ríen] andrea: así se sucede otra jornada de trabajo

hasta el anochecer. los conductores le dejan sus propinas y él su baile y letras. entonces, llegó la hora de la verdad. josé: espero que sean cueros de rana. andrea: los dólares... josé: se ven re bonitos, eh. como está 82 cada uno... yo con esto llego y a mi mujer la voy a sorprender, porque le llego con puras rondanas y me anda pidiendo divorcio. qué gusto estar aquí sentado. a mis 71 años me encanta esto. voy a seguir así hasta que me muera, si dios quiere. andrea: al menos este día ya se fue. al michael jackson mexicano le queda descansar para volver mañana a dar lo mejor de sí en el límite, y que la leyenda vuelva a empezar en la frontera entre la realidad y la fantasía.

>> tengan todos muy buenas noches. >> hasta pronto. >> hoy en netas divinas,