no puedo creer que tú solo te dormías y no te enterabas de lo que pasaba todas las noches con mi papá y nosotras. ¿cómo pudiste evadir las alertas, las reacciones de fanny y mías, mamá? ¿cómo no te diste cuenta? valeria: nunca me di cuenta, mi amor, nunca, nunca. yo no sabía que tu padre abusaba de ustedes, yo me enteré muchos años después. melita: ahora entiendo por qué mi hermana es así, tímida, insegura. ahora lo entiendo, pobrecita. victoria: en el juicio, los médicos legistas no te encontraron ningún daño porque llegué a tiempo. tu padre no culminó sus abusos. y los médicos no revisaron a fanny, porque si lo hubieran hecho, ¿verdad?

sabrían que yo decía la verdad. el maldito de tu padre abusaba de ustedes, hijita, abusaba de fanny. y nadie me creyó. y fui sentenciada, sentenciada a pagar un crimen... un crimen con muchos años de cárcel. ¿y sabes qué? no me arrepiento de haberlo matado a ese maldito. no me arrepiento, porque evité que te hiciera daño, porque evité que le hiciera daño a mi fanny, tan chiquita. me condenaron a 38 años de prisión. valeria: muchos años después fanny comenzó a tener ataques de pánico. melita: sí, despertaba por las noches llorando, gritando. a mí nunca me quiso decir

lo que tenía. pobrecita de mi hermana. valeria: yo la llevé a terapias, y nunca te dijo lo que le había sucedido porque fanny tiene muchos momentos de su vida bloqueados. victoria: no recuerda que su padre abusó de ella. bueno, pues mira, con los años los médicos comprobaron que tu hermanita fue violada cuando era niña. y yo, finalmente, obtuve mi libertad. pero fueron 15 años, 15 años que pagué con cárcel por defenderlas. y los volvería a pagar, porque mi vida y mi carrera artística y todo, y todo, lo volvería a perder. ah, porque has de saber que la actuación era lo que más me apasionaba en la vida.

mi primera película fue cuando yo era muy jovencita. mi personaje iniciaba bailando "hanky panky". [ríe] volvería a perderlo todo, todo, por ti. por ti, hijita, por tu hermana. por mi hija. por mi hija, que es mi única familia. melita: ¿y por qué mi hermana no sabe nada de esto? ¿o todo ha sido una mentira para seguir encubriendo sus misterios y sus chantajes? valeria: esta es la cruel verdad, y tu hermana no debe de saber nada. melita: yo no voy a callar. mi hermana tiene todo el derecho de saberlo, y yo se lo voy a decir. valeria: no, por favor, hija-- victoria: ven acá, valeria, ven acá. ya. basta. no podemos seguir ocultando la verdad. te dije que tus hijas lo tenían que saber.

te lo dije antes que juntas íbamos a salir adelante. y ahora decidiste darme dinero para chantajearme, para que callara. valeria: y tú lo tomaste y me pedías más. victoria: sí, tomé, porque no tenía nada, no tenía ni un centavo. era una asesina, ¿quién me va a contratar? ¿quién me va a dar trabajo? sin nada, mi carrera destruida, mi vida destruida. y si te pedí más es porque quería tu atención. no tenía además a nadie a quién recurrir. y este departamento hay que pagarlo, como pueda. pero yo no lo hice como un chantaje. lo que quería es que me pusieras atención, que estuvieras cerca de mí. estar con mis nietas es lo que quiero, estar contigo es lo que quiero.

valeria: ¿qué va a pasar, mamá? melita le va a decir todo a fanny. ma, tengo mucho miedo. victoria: ven, hijita, ven. valeria: mamita, tengo mucho miedo. victoria: cálmate, cariño. cálmate, cariño. todo va a estar bien. te lo prometo. soy tu madre y te lo prometo. todo va a estar bien. valeria: [llora] [música] [música]

qué bueno que tu hermana nos está cuidando al bebé... nos vamos, no se ve la camarita. qué raro, si tenemos unlimited... spanish. i got it. no es el plan, es la red. i'm sorry, who are you? someone like you, but in español. verizon está hecho para funcionar mejor en ciudades porque tiene la mejor red del país. usen el mío. ay mira. cute little girl. es niño. oh, it's a lovely name... niño. beautiful. okay, let's go. (vo) cuando realmente importa, necesitas la mejor red y el mejor unlimited, ahora desde $40 por línea, por cuatro líneas.

wh♪t is it? wow! go go go!

cada día te traemos más valor para tu familia. t.j. maxx. marshalls. homegoods. la familia es el mejor regalo.

melita: [llora] fanny: melita, ¿qué tienes? melita: hermanita, ya sé quién es victoria bravo. sí es nuestra abuela, y dice que mató a nuestro padre porque-- fanny: porque... porque él abusaba de nosotras. melita: ¿tú lo sabías? fanny: yo era muy pequeña, recordaba muy poco lo que había pasado. lo hice consciente en mis terapias, los recuerdos fueron más nítidos y muy dolorosos. quise evadirlos quedándome callada, soportando la tragedia de que mi propio padre hubiera abusado de mí, causándome tanto dolor. sí, mi papá me violó. yo tenía miedo de que él te hiciera lo mismo, pero era una niña, no podía defenderte.

y cuando mi abuela disparó a mi padre, lo vi todo, y él se lo merecía. melita: hermanita. victoria: decir la verdad ha sido liberador para todas, ¿no creen? fanny: sí, sobre todo para mí, ya me siento más tranquila. pero no voy a dejar mis terapias hasta que supere todos mis miedos. victoria: claro, mi hijita. y juntas, juntas vamos a salir adelante más fácil. melita: ay, yo fui tan grosera contigo, y tú me protegiste, abuela. victoria: eres mi nieta. te voy a proteger siempre, no hay de otra manera. y por favor, no pidas disculpas, mi amor. por favor, nunca más vamos a pedir perdón.

vamos a dejar atrás todos los horrendos recuerdos, y sobre todo dejemos atrás el dolor. [ríe] somos mujeres fuertes, ¿que no? podemos dejar atrás los horrendos recuerdos, ya dije, horrendos. y además, ¿quién es victoria bravo? ya no importa. [ríe] mi chiquita. por la integridad de una hija,

de una nieta, se da la vida. las mujeres tenemos que estar unidas, ver las alertas. hijas, madres, abuelas, juntas podemos defendernos de una sociedad que no ha dejado atrás la violencia sexual contra las mujeres y contra los niños. por desgracia, a veces el enemigo está en casa, el enemigo es precisamente quien debería proteger y defender a la familia. mantengámonos unidas. yo fui actriz, fui famosa. después me olvidaron. y muchos se preguntaban: "oye, ¿quién es victoria bravo?". [música]

[música]

presentadora: entre diciembre y estos son los titulares. delito sexual. arrestan a un oficial de la correccional que miro imágenes explícitas o menor de edad. invierno california. se suman dos indianos a - infiernos a las llamas que han destruido cientos de viviendas en estado. locutor: esta es la edición en 14, tu gente, tu voz. palmira: muy buenas noches soy palmira perez. ramón: y ramón adame gracias por acompañarnos. dos nuevos incendios se sumaron esta noche los incendios que suban el sur de california. el incendio lilac en el condado de san diego ha calcinado 20,000 acres.

palmira: las autoridades han ordenado la evacuación de miles de residentes de san diego y riverside donde el segundo siniestro, liberty, ha calcinado 430 nueve acres. francisco tiene los detalles. francisco: las condiciones ambientales lo favorecían como el fuego avanzaba rápidamente por laderas devorando árboles y maleza. >> nos encontramos con un 300 acres consumidos por este incendio fuertede la 1:00 de la tarde. los vientos famosos se centran en los problemas. estaban como a 20 o 30 millas por hora con lo comenzó el incendio. >> forzando a los habitantes evacuados cerca de 20,000 casas están azotadas por el fuego. >> animales asustados estaban en la zona de peligro entre el nervioso apremio de sus propietarios. >> en 1 a rural de la zona de murieta se encuentran muchos

anchos de una cre tiene caballos como tiene otra clase de ganado de el peligro. movilizamos el equipo que se utiliza para el acuerdo todos estos animales y mascotas. hasta ahora no sabemos de que ningún caballo mascota se haya quemado. francisco: uno de los problemas es que había sitios prácticamente inaccesibles. con que 300 bomberos estaban combatiendo cuerpo a cuerpo frente al incendio.. 16 aviones también entre ellos el colosal dealer que acarreaba y esparció toneladas de polvo. >> esperamos que la cuadrilla que se va a sembrar para esta noche podrá avanzar y para mañana tenemos un gran porcentaje del incendio

controlado. francisco: por el momento no se reportan heridos pero sí una casa consumida por las llamas. >> la mayoría del incendio sea controlado. no tenemos ningún área del perímetro del en incendio que se nos fuera de control. francisco: a causa del fuego o de liberty y unos 300 hogares se hallan sin energía eléctrica esta noche. se estaría trabajando para restablecerla. francisco ugalde noticias univisión 14. palmira: tenemos esta imagen satelital de la nasa que muestra una cicatriz de lo que ya se ha quemado y el fuego incontrolable de este desastre forestal en el sur de california. las estadísticas dicen que podría extenderse aún más quemando en promedio una que por segundo. ramón: en las redes sociales, residentes de los condados afectados han compartido impactantes imágenes de los siniestros.

éstas son impresionantes fotografías. podemos observar las densas nubes de humo y palmas incendiadas. ♪ ramón: debido a los incendios forestales al sur del estado, sea emitido una alerta invernal debido lama la calidad del aire en el área de la bahía. palmira: vamos a hablar con nuestra meteoròloga suheily lópez. suheily: se es tan nuevo deteriorando la calidad del aire y todo esto se debe al humo correspondiente los incendios forestales. de acuerdo a los modelos de humo se espera que en el resto en el continúe aumentando la concentración de humo. en esta zona para mañana poco a poco va a ir la calidad del aire. por otro lado, se emite una en el que invernal por calidad del aire. esto entra en efecto desde mañana viernes hasta el domingo y queda prohibida la quema de

maderas, actividades como ser fogatas, sino muy leve puede aumentar la contaminación de la superficie. más adelante regresó con más información. palmira: en una alerta local en san josé el departamento de policiales donde parte oficial de la correccional de santa clara bajo cargos de causar a un menor daños en internet y distribuir material más dañino. se establecieron relaciones en un programa juvenil interactuarán por otra red social. el sospechoso pidió imágenes víctima internet y le mando algunos mineros. ahora está tras las rejas. en san josé la policía pide la ayuda del público para encontrar a un hombre de 74 años que se extravió esta mañana. luis garcía salió en 2065 forrest ave. a las 7:00 de la

mañana. mide cinco pies con cuatro pulgadas de estatura. pesa 140 libras y tiene el pelo canoso y ojos café. ramón: el departamento de seguridad pública informó hoy del hallazgo del cuerpo de la mujer en contra de esta mañana por un ciclista que circulaba por un sendero cerca de las aguas de la bahía. un equipo de museo del departamento de alguaciles. de santa clara extrajo el cuerpo de detalles sobre las causas que provocaron el deceso de la mujer. han salido a la luz imágenes de la cámara corporal de un policíaque está involucrado en un tiroteo ocurrido la semana pasada en san francisco el incidente se suscitó cuando un sujeto robó una camioneta de la lotería y fue perseguido por dos oficiales están al alcance. de acuerdo a reportes del policía que iba de copiloto disparó su arma a pesar de que el sospechoso, aparentemente, no estaba armado. la persona de

manzanero que murió esta mañana por envenenamiento de monóxido de carbono fue identificado por las autoridades. este hombre perdió la vida en una planta baja de un departamento y se cree que un calentador provocó la fuga de monóxido de carbono. el incidente ocurrió en un vecindario en san francisco. ramón: continúa por tercer día consecutivo a la huelga de trabajadores en oakland al pedir salarios más elevados. palmira: maría antonieta mejía nos tiene los detalles. maría antonieta: en el tercer día de la huelga de trabajadores las negociaciones han alcanzado un punto tenso. la alcaldesa dice sentirse decepcionada y los trabajadores piden salarios más altos para vivir en la ciudad. tres mil empleados de esta ciudad y dice que ya no pueden vivir ahí por el alto costo de

vida. la alcaldesa dice que

bibliotecas y otros que no son de emergencia. algunos huelguistas dijeron que quieren regresar a trabajar pronto pero con mejores condiciones. >> nos gusta lo que hacemos y queremos hacerlo mejor. no porque pensamos que no queremos hacer nada. >> por su parte, representantes sindicales dijeron que, sin están decepcionados de que todavía no se haya alcanzado una solución, se sienten satisfechos de que las autoridades de la ciudad que estén tomándose el tiempo de considerar sus demandas. regresó con ustedes. palmira: siguiendo en oakland maestros se manifestaron esta noche en la escuelita elementary school.

los maestros que llegan temprano alcanzaron a entrar a la reunión en donde se contestaron algunas de sus dudas. ramón: un hombre que tocó de forma inapropiada a dos estudiantes fue agarrado y está en la cárcel. la policía realizó el arresto después de que las víctimas de algunos padres de familia se quejarán por la conducta inapropiada del sujeto de 36 años contratado por una compañía de producción para trabajar en la iluminación de un evento navideño. el detenido ahora enfrenta cargos por tocar de forma indebida dos jovencitas estudiantes, la policía hizo un llamado para ubicar a más visibles víctimas o personas que tengan más información sobre el caso. nos vamos hasta washington donde cientos de soñadores se manifestaron frente a la casa blanca.

palmira: los jóvenes soñadores continúan su campaña para lograr aprobar un dream act antes de fin de año. fernando pizarro jóvenes activistas del movimiento nuestro sueño continúan en el congresocon representantes del capitolio para ser arrestados por la policía. los soñadores continúan haciendo campaña para lograr aprobar un dream act antes de fin de año y no querer escuchar más que les digan que todavía hay tiempo. >> el presidente trump dijo que nos iba a dar tiempo para eliminar daca. fernando: cantaron villancicos y repartieron cartas en la congresistas, introduciendo a

la oficina del presidente de la cámara de representantes paul ryan. >> estamos peleando por el dreamact. fernando: laura lópez mino con su hija desde por ir un y no quiere imaginarse una deportación. laura: es una pesadilla. fernando: soñadores ocuparon la oficina del líder demócrata del senado te sumar. dentro, el presidente trump se reunirá con los líderes de ambos partidos para discutir el financiamiento del gobierno y la posible inclusión de daca. >> con daca quiere asegurar que tengamos una reforma migratoria responsable incluyendo el muro fronterizo y otras cosas que hemos indicado en estas prioridades y principios y es algo que tenés que ser parte de

la discusión.mientras demócratas y republicanos negocian aceleradamente para evitar el cierre del gobierno federal por el tema del presupuesto, todavía es incierto que incluyan una solución permanente para vaca y los soñadores. desde el capitolio washington, fernando pizarro, univisión palmira: grupos que apoyan a los soñadores exigieron una legislación federal que benefició estos jóvenes en peligro de deportación. miembros de organizaciones pro inmigrantes como indivisible y stand up san francisco colocaron 110,000 pares de zapatos para representar a los 122 jóvenes que pierden la protección de daca diariamente. >> estamos bogando por la adopción de un dream actlimpio, quiere ser algo que va a ayudarlos incluyendo un camino hacia la residencia permanente.

palmira: activistas a favor de los inmigrantes piensan que es una semana clave para que los activistas presionen a los republicanos y poder alcanzar un dream act limpio. los expertos indican que esto trae mucho a los consumidores que desde ya están comprando sus regalos. ramón: yo ya he comprado. tienes una planifican sus finanzas podrían terminar endeudados después de los días festivos . flavio nos tiene algunos consejos. flavio: hablamos con experta de la comisión de comercio de san francisco que nos da consejos y opciones para saltar las deudas después de acción de gracias llegala navidad. las ofertas

especiales de muchos artículos acaparan que tener precaución. >> no hay que endeudarse comprando más de lo que entra. que serprudentes en ver lo que puedo gastar y entonces hacer un presupuesto. >> para los que utilizan las tarjetas de crédito, la experta tiene la siguiente recomendación que se debería de poner en acción antes de empezar a hacer las compras navideñas. hable con los acreedores para ver si pueden bajar de las mensualidades, la cantidad de mensualidades. trate también de ver si puede bajar la tasa de intereses para que.

>> acreedores de reducción de los intereses.si piensa que la bancarrota es una alternativa, negocie lo siguiente. >> la bancarrota ta es la última opción. eso trae consecuencias negativas. eso se mantienen su historial de crédito por 10 años. en ese tiempo no puede conseguir más crédito. puede afectar de conseguir trabajo o vivienda. >> el consejo es planear con anticipación y no salirse del presupuesto. si necesita más información puede encontrarla página de internet. también puede llamar a la oficina de esa misma agencia al 4158485100. flavio lacayo, noticias univisión 14.

ramón: en estas festividades muchas son las familias que se concentran en el corán los hogares aunque también es una temporada donde no faltan las tragedias. esto es lo que dicen los expertos. recientes estadísticas de los departamentos de bomberos respondieron en promedio de 1000 incendios en los índices de los queun 20% estuvieron relacionados con los arbolitos de navidad. >> hay que tener mucho cuidado con los enchufes y los arbolitos, todo eso tener cuidado con los niños entre tomas con los niños y desenchufado a la hora de ir a acostarse. ramón: ahí tiene para que tenga mucho cuidado y extreme precauciones, es importante evitar tragedias en estas temporadas festivas. maría elena salinas ha dejado

huella definitivamente en los corazones de la comunidad hispana y en el periodismo latino a través de todos los estados unidos. palmira: hoy se despide del noticiero univisión llena de ilusiones y convencido de que el peor enemigo para cumplir los sueños es el miedo. andrea gonzález platico con ella. andrea: césar chávez, presidente de la unión de campesinos de américa, lanzó un boicot una joven temerosa de aparecer entre las cámaras previene de sueños así fue como el mundo conoció a maría elena salinas en la década de los 80s cuando inició como reportera para el canal 34 de univisión. maría elena: el exponerme frente una cámara, yo era muy tímida. andrea: eso se esfumó y despego la trayectoria de quien hoy es considerada la periodista expone más influyente en los estados unidos. maría elena salinas: es hablo desde la habana, cuba.

andrea: maría elena nación los ángeles, california. sus padres emigraron de méxico a estados unidos en los años 40. desde muy joven tuvo que conseguir un empleo para ayudar económicamente su madre que era costurera. maría elena: comencé a trabajar en una fábrica de ropa consta de cortando y listos. desde los 14 años trabaje. andrea: tiempo después, maría elena estudió mercadotecnia comenzó a trabajar en el canal 34 de univisión pensamiento en el departamento de ventas. una vez que empezó a hacer reportajes como su rumbo cambio. maría elena: no es únicamente el mundo de las noticias sino el mundo de una comunidad con grandes necesidades y nos convertimos en cómplices. la comunidad hispana y nosotros en los medios de comunicación

en español y yo, personalmente así lo siento. andrea: maría elena salinas recibió la oportunidad de conducir el noticiero nacional de la televisora 1987 junto a jorge ramos despegando una meteórica carrera en la que ha reportado sobre conflictos bélicos, migración, narcotráfico, debates presidenciales, entrevistado a dictadores, mandatarios y estrellas de fama mundial. maría elena: con ello comencé había 14 de millones de hispanos en estados unidos y ahora es 60 millones. si todo este tiempo hemos estado ahí para informarles es una relación muy larga, como un matrimonio de 30 y pico de años. o te va muy bien o te va muy mal. andrea: andrea gonzález, noticias univisión. palmira: sin duda alguna se le va a extrañar a maría elena larga y fructífera carrera. se imagina dónde encontraron