cúbrenos con tu manto y danos tu bendición mamita ♪ montana. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ilia: hola, qué tal? le saluda ilia calderón desde el sur de california. las llamaradas se han extendido por varias comunidades, sobre todo en el noroeste de los ángeles. otros incendios se han generado en el norte del condado de san diego y amenazan a llegar a la frontera con méxico. el fuego se ha extendido por 130.000 acres . hemos estado siguiendo

los incendios y vimos a las familias enfrentando a las llamas. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ reportera: todo ocurre en cuestión de segundos. entre los múltiples incendios que azotan al sur de california, los de ventura han sido los más fuertes. a principios de la semana, hugo romero y su esposa sabían que su casa posiblemente estaba en el paso del incendio. hugo: el martes por la mañana nos dimos cuenta de que había un incendio, pero veíamos las llamas muy lejos. reportera: los vientos de santana, han complicado la labor de los bomberos.

hugo le dijo a su esposa que se regresara a su casa y en el camino, su esposa vio como las llamas se acercaban peligrosamente a la casa donde vivían. >> vi un árbol encendido, vi un arbusto encendido, estaba buscándolos a ellos y gracias a dios los pude encontrar. parecía que todo estaba controlado. reportera: pero no era así. hugo: es un ruido que no suele escucharse y cuando abrí la puerta, dije: ya estamos en la llamas! >> mi esposo nos puso en la troca y pusimos a mi niña. cuando subimos a la camioneta,

me di cuenta que faltaba la perrita. hugo: le da miedo y se metió en su jaula. por más que trate de sacarla, no quiso. >> él intentó apagar el fuego... tuvo que correr. el fuego simplemente... cubrió todo. [solloza] ♪ ♪ ♪ reportera: el incendio no sólo se llevó a su perrita y a otros animales, sino que consumió todas sus herramientas. sólo se quedaron con la ropa que llevaban puesta. >> las pocas cosas que teníamos. todo el trabajo de mi esposo,

todo se es humo. --- se esfumó. hugo: no hay palabras para explicar cómo se siente luego de perderlo todo. reportera: a unas cuantas millas de distancia, luis estaba pasando por lo mismo. luis: tenía pericos, tenía canarios, tenía una entrada haya. --allá. ahí vivíamos. reportera: la casa donde había vivido con su esposa e hijos durante los últimos 15 años, dejó de existir. luis:[llanto] tenía sueños, tenía planes. reportera: la casa que había diseñado y construido con sus

propias manos, ya no es más que escombros. de las pocas cosas que quedaron, es el recuerdo de quienes lo ayudaron. luis: ahí está mi mano, la de mi esposa, las de mis hijos y una de un amigo que nos ayudo. reportera: luis dice que mojó toda el área alrededor de la propiedad, pero el viento le jugó una mala pasada y cambió de dirección. luis: el incendio se bajo en ese valle. reportera: estos vientos traen un reto adicional, cada vez que

soplan, alborotar las cenizas que en muchos casos tienen materiales tóxicos y por eso hay que usar una máscara. las cenizas que cubren todo el área, tienen contaminante como partículas de metales y otros productos químicos, causadas por las estructuras quemadas. esto preocupada cristal, quién tuvo que evacuar su casa. su suegra tiene asma y esto no ayuda. cristal: luego en los ojos parece que se mete tierra. esto no es bueno. reportera: ya llevan casi una semana en un refugio. dice que sus hijas continúan teniendo miedo . cristal: a la más pequeña le

dije que nos íbamos y ella me abrazó y me dijo que no, que aquí estábamos lejos del fuego. reportera: entre las prioridades de luis también está asegurarse de que este incendio no afecte su residencia. --hugo también está asegurarse de que este incendio no afecte su trámite de residencia. su abogado le recomendó que tomara fotos de todos los daños a su propiedad. >> cuando usted ve esto, que son los recuerdos, qué siente? hugo: me siento vacío, me siento raro. reportera: ahora qué van a hacer?

higo: yo creo que cuando se acabe lo del refugio, tendré que salir y empezar de nuevo. reportera: a luis también le toca empezar de nuevo. luis: es difícil llegar aquí y no conocen a nadie, prácticamente así como estoy, llegué. y ahora me encuentro sin nada. yo siento que voy a volver a reconstruir todo. ilia: las condiciones secas de clima y los vientos, han empujado a los incendios y han hecho más difícil de combatir las columnas de humo. se han expandido más de 1000 millas . miles de hogares están sin servicio de energía eléctrica y

sin otros servicios básicos . este año los incendios en california, han sido los más costosos en términos de pérdidas materiales. los bomberos continúan trabajando, muchos de ellos en turnos de 24 horas. esto es todo lo que tengo desde los ángeles, luego

♪

mejor, usa wipes que limpian tan bien como tú. clorox disinfecting wipes. los únicos con el poder de clorox. elaboramos, filtramos y empacamos en frío. para conseguir el sabor puro y fresco, que te mereces al llegar a la cima. cualquiera que sea tu montaña. sigue subiendo. cuando tienes médicos que trabajan en equipo por tu salud, obtienes el cuidado que necesitas para vivir bien.

♪ para saber más, visita kp.org diagonal viva bien. kaiser permanente. viva bien. ♪

♪ ♪ ♪ ♪ locutor: esta noche en "aquí y ahora". >> nos arrestaron. todo lo negaron y fue una situación terrible. locutor: visitamos a santa claus en el polo norte y compartimos tamales mexicanos. ♪ ♪ en su taller de juguetes, santa trabaja todo el año para cumplir una promesa aunque no tenga dinero. ♪ ♪ fuimos a buscar las raíces de ilia calderón, la nueva copresentadora de "aquí y ahora". teresa: las dos pensábamos siempre estar juntas, pero nunca me imaginé que ilia iba a

irse tan lejos. ♪ ♪ locutor: esto y más en "aquí y ahora". teresa: hola, qué tal? bienvenidos. soy teresa rodríguez y esta noche le damos una cordial bienvenida a ilia calderón. ilia: muchas gracias, teresa. estoy muy contenta de ser parte del equipo de "aquí y ahora". cada semana, miles de fieles van a escuchar las enseñanzas de los pastores. teresa: carmen nos cuenta como muchos de los pastores temen por la llegada sorpresiva de agentes de ice. noé y victoria se encontraron en su fe. >> ella tenía 15 años y yo tenía 16 años. cuando la vi en

la iglesia yo dije: yo a los 10 años me caso con esta muchacha . no me casé a los 10, pero me casé a los 11. teresa: noé es de guatemala y desde pequeño fue méxico. luego cruzó estados unidos sin un documento. noé: comencé con mi pastora do en el 2012. teresa: por un problema familiar, debió a regresar a méxico y luego regreso a estados unidos donde lo aguardaba una jovencita . al tratar de volver a cruzar

ilegalmente, lo descubrieron. noé: me pidieron mis huellas, me pidieron todo. teresa: noé decidió dejar ese capítulo de lado y se casó con su mujer y tuvieran dos hijos. ni él ni ella concebían separarse, aunque tampoco vivían tranquilos. sobre él pesaba una orden de deportación, así buscaron la ayuda de una abogada experta en migración. noé: no somos prioridad de deportación, nunca hemos cometido un delito. teresa: le otorgar un permiso

de trabajo. noé: cada año me reportaba con la oficina de migración y todo estaba bien. teresa: el año pasado se fue a reportar y el destino nos sorprendió. noé: me detuvieron. >> uno tiene el temor de que puede suceder, pero no lo crees hasta que sucede. teresa: la familia padeció la separación y el temor de no volverse a ver. noé: en ese mismo momento, habían otros cuatro pastores detenidos en otros estados. teresa: se descubrió que hay muchos pastores indocumentados. >> en nuestra comunidad, hay

muchos pastores que son indocumentados. teresa: ante eso, dice que hay gran temor. >> hay que comunicar que son indocumentados. >> cualquier persona que vive en estados unidos indocumentados, comete un crimen. teresa: su abogada siguió la siguiente estrategia: >> pedimos un perdón por las deportaciones que tuvo en los años 90. tiene a su esposa y a sus hijos ciudadanos. él ha aportado mucho a la ciudad. teresa: tanto es así que ni las rejas lo limitaron. a ellos y a muchos más, les

brindó alivio en los centros de detención. >> no deberían existir cárceles como esas. reportera: vicky también sufrió del dolor. vicky: fue muy difícil. reportera: la abogada rodríguez y otras organizaciones de derechos humanos, lograron lo impensable. [llanto] >> papá! reportera: qué sintió cuando salió y vio a sus niños? noé: fue una experiencia maravillosa. reportera: aunque esto tiene su costo.

noé: nos quitaron todo, el permiso de trabajo y todo. reportera: ahora tiene un grillete que lo monitorea. >> quién los defiende a ellos? noé: puedes ver a maría en el cuadro? dónde está maría? reportera: por ahora el pastor disfruta de sus hijos y resto de su vida lo dedica a predicar la palabra y a rezar para que no hayan más deportaciones. ♪ ♪ ilia: por lo -24 congregaciones en una docena de ciudades en estados unidos han abierto sus puertas para convertirse en santuario para los indocumentados con órdenes de deportación.

teresa: y en sólo en un año las iglesias santuarios pasaron a ser 800. los agentes de migración no ejecutan órdenes de arresto en las iglesias. ya regresamos con más en "aquí y ahora". ♪ ♪ locutor: partícipe de la conversación con lo que están viendo "aquí y ahora" a través de facebook, twitter e instagram. más adelante: tamales calientes para calmar el frío en el polo norte e investigamos las raíces

♪ ♪ give a little bit ♪ ♪ give a little bit... -hello. ♪ give a little bit... ♪ ... of your love to me oh, haha. ♪ there's so much that we need to share ♪ ♪ so send a smile and show that you care ♪ ♪ i'll give a little bit of my love to you ♪ para por eso elaboramos,rta. filtramos y empacamos en frío. para un sabor más puro y fresco. porque nuestra montaña es hacer la cerveza más refrescante del mundo. coors light. porque los retos son montañas, sigue subiendo.

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ teresa: dejó detrás una cálida vida en texas y se mudó al inhóspito polo norte. cuando

menos lo imaginó, cecilia se convirtió de la dueña del puesto de tamales más lejano a méxico. andrea zambucetti viajó hasta allí y nos tiene un reporte. andrea: cuando aparece a las auroras boreales en el cielo, significa que todo es posible. estamos en el polo norte y aquí se mudó cecilia pompa. bienvenidos a este paraíso de hielo. no hace falta decir que estamos muy lejos de casa y que

el frío aquí puede alcanzar hasta 60 °f bajo cero. a 105 ta milla está el círculo polar ártico. las horas de luz son limitados y casi todo el día está oscuro durante el invierno. cecilia es de familia mexicana, nació en texas y se mudó aquí porque su único hijo trabaja aquí. cecilia: lo extrañaba mucho y me vine. cuando llegué le dije a mi hijo, yo no sé si voy a poder soportar el frío. andrea: los tamales de cecilia

son perfectos y su hijo le propuso venderlos. cecilia: salía con 15 docenas y los vendía en una hora. la gente quería más, más y más. guarde un dinero y me compre la casita donde vendo ahorita. andrea: la mayoría de sus clientes son americanos y hacen fila. cecilia trabaja más de 12 horas por día. cecilia: hago de puerco, de res,de pollo y de frijoles. andrea: también es la abuela del pequeño travis. cecilia: mi vida son los tamales y mi nieto . él se queda conmigo gran parte de la semana.

andrea: a cecilia le duele que su hijo se haya divorciado y ahora no habla con él. para ella vivir en alaska es muy duro. sin embargo, cecilia es feliz aquí y agradece lo bien que le va en el trabajo y por su nieto. cecilia: yo no vuelvo a texas. andrea: la magia del polo norte la enamoró y le cambió el destino. un día, sin que lo esperara apareció un hombre barrigón, con una barba muy larga y poblada. cecilia: cuando abrí, vino santa claus a pedirme tamales.

yo le dije: tú no eres santa claus y él me mostró su identificación. [risas] andrea: santa claus ayudó a cecilia a desarrollar su negocio. cecilia: me da mucho gusto que seamos amigos. andrea: santa visitada cecilia todas las tardes porque adóra lso --los tamales. este barrigón dice estar al margen de toda preocupación comercial. me cambie el hombre hace 13 años para poder atender a los

niños enfermos, abandonados y sin hogar. el nombre santa claus tiene mucho poder para persuadir a los legisladores de hacer cosas con los niños, dice. santa claus no es el único barbudo que anda en el polo norte. esta es la ciudad donde todo el año es navidad. una de las atracciones principales de la famosa casa de santa claus del polo norte. [habla en inglés] >> la familia de mi esposa abrió hace 65 años la casa de santa claus. andrea: nos invitaron a hacer un recorrido por la casa. aquí se reciben todas las cartas que los niños del mundo escriben a fin de año a santa claus y llegan desde el servicio postal del polo norte. andrea: me cuentan que reciben más de medio millón de cartas.

en la casa es posible conocer al propio santa claus. por qué él es tan famosa aquí? >> porque cuando se escribió la primera vez sobre santa claus, se dijo que era del polo norte. andrea: qué le piden? >> los niños me piden legos y las niñas me vía muñecas. los más grandes me piden salud. andrea: su familia qué le pidió? >> de todo. andrea: en el medio de la entrevista, santa sacó a relucir su espíritu.

a cuánto llega la temperatura? oh, es malo este santa! [risas] es diciembre y el polo norte se viste de fiesta. cecilia siempre se hace un espacio para disfrutar con su nieto. ahora vamos a la inauguración del parque de hielo, uno de los eventos más esperados de esta navidad. cecilia dice que es la abuela más feliz del mundo. cecilia: la navidad es linda, pero puede ser un tiempo muy difícil. andrea: es que aunque no lo quiera, esta fiesta le recuerda a su familia. el deseo de cecilia, no pudiera ser otro: cecilia: quiero pasar navidad con mi hijo . eso me gustaría mucho. quiero pasar como una familia, mientras tengo me

negocio, tengo a mi nieto y qué más quiero? dios me ha bendecido mucho. andrea: de repente el cielo se ilumina y es en lanzamiento oficial de la temporada navideña. travis está perplejo. cecilia termina de atender a los clientes para disfrutar del espectáculo. en silencio, pronuncia sus deseos. sabe que todos, todos, todos los mineros son posibles aquí en el polo norte. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ teresa: qué hermosa historia! aunque no es la única latina que vive en el polo norte, cecilia ha logrado el récord de ser la tamalera del polo norte.

ya volvemos. ♪ ♪ ♪ locutor: después de una pausa, una promesa lo hizo convertirse en el santa claus de su pueblo. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ blue moon es una cerveza excepcional elaborada con cáscara de naranja valenciana para un sabor más refrescante. blue moon.

♪ blue moon. elaborada con cáscara de naranja valenciana para un sabor refrescante. millones siguen expuestos a los peligros del humo de segunda mano. y algunos no pueden protegerse. pero tú si puedes. protege a tu familia. visita casintabaco.com.

shay millones de maneras en las traque la vida te puede cambiar en un instante. no esperes. sfx : quejido de dolor asegúrate... con un plan de salud a través de covered california. hay ayuda económica disponible. así que averigua sobre los ahorros para los cuales podrías calificar. inscríbete antes del 15 de diciembre. porque nunca sabes cuando la vida... te puede cambiar. covered california. es más que cuidado médico. es cuidado para la vida. ♪ ♪ ♪ locutor: apreciamos sus comentarios, síganos en nuestras redes sociales. ilia: en el sur del planeta y un papá noel sin barba, sin traje rojo y sin venados.

este es un personaje de carne y hueso que se ha dedicado a fabricar juguetes de madera para los niños menos favorecidos de su país. le contamos sobre " la promesa de santa". reportero: esto es como entrar en el taller de gepeto, el creador de pinocho. >> se --me compraban zapatos y nada más. nosotros éramos una familia de nueve, ocho hombres y una mujer. reportero: su única hermana desde joven se dedicó a cuidad a los niños más desfavorecidos de su barrio.

>> ella los bañaba, los peinaba, les quitaba los piojos . les enseñaba. reportero: él dice que su hermana se convirtió en una inspiración en su vida. >> yo dije: cuando sea grande, voy a tratar de imitarla. reportero: recién casado, llegó un pueblo en plena cordillera de los andes. >> él decidió comenzar a hacer lo que tenía pensado. reportero: tres años antes, su única hermana se enfermó repentinamente. una mañana, su hermana les anuncio lo que se venía venir. >> dijo: mamá, reza porque me voy a morir.

reportero: en ese momento, él decidió comenzar a ayudar a lo niños. se compró un torno que no funcionaba y con ingenio, buscó una salida. >> lo arreglé y lo hice andar. reportero: el primer juguete, fue un muñeco --en primer juguete fue un muñeco de madera. >> las primeras pelotitas que hacía eran casi cuadradas. [risas] reportero: él reconoce que los primeros juguetes dejaban mucho que desear. con la promesa que le había hecho a su hermana siempre mente, hizo la primera entrega de juguetes, convirtiéndose en un " viejito pascuero".

con el correr de los años, las necesidades en su barrio aumentaron. él sólo puso una condición para regalar los juguetes. >> nadie sabía que nosotros hacíamos esto. reportero: manteniendo ese secreto, él sólo le importaba cumplir con su compromiso de cada diciembre. la entrega de regalos se convirtió en una tradición anual, que convocaba a centenares de familias necesitadas. él trabajaba con entusiasmo de su taller, hasta que en el año 2013, sufrió un infarto cerebral. esta vez, la suerte estaba de su lado. tras una lenta recuperación, " el viejito pascuero" volvió a

asentarse frente al torno. confiesa que a veces no le alcanza para comprar los materiales. en 2014, estuvo a punto de no poder fabricar los juguetes por falta de recursos y allí los vecinos lo postularon al concurso de "héroes nacionales" patrocinado por una corporación financiera. >> él ayuda a los niños más vulnerables sin esperar nada a cambio. él te habla de los juguetes, de cosas que son de un valor muy mínimo. es un hombre muy grande.

da sin esperar nada a cambio y mantiene la humildad. él y su familia tienen una gran calidez que se contagia y yo me sentí muy identificado con ellos. reportero: su comunidad también lo festeja con regalos. >> una vez le enviaron un queso de cabra de regalo. reportero: don enrique ha sentido en carne propia que el espíritu permanece, pero el cuerpo no tanto. >> hubo días en los que no salí porque no me sentía bien.. -- bien.

yo de doy gracias a dios porque me dio el dote para poder crear estos juguetes. reportero: el tiempo comienza a hacer estragos en su cuerpo y tiene 84 años. cumplida la promesa que le hizo a su hermana, quiere asegurarse que su labor continúe cuando él falte. >> ojalá que haya gente que me imite y que siga haciendo juguetes de madera. que busquen cómo a hacer para seguir haciendo felices a los niños. reportero: su esposa y su hija mayor le han prometido a donna rick continuarán trabajando para mantener el -- don enrique que continuarán trabajando para mantener el legado. ilia: durante años mantuvo en

secreto su labor comunitaria. gracias al concurso que ganó, recibió una donación de un importante millonario chileno. ya regresamos luego de una breve pausa. locutor: cuando regresemos, la protege incluso cuando no era un pañuelo lysol elimina más de cien gérmenes y virus... que causan enfermedades... hasta los que causan la congestion nasal. lysol. lo necesario para proteger.

♪ no tenías que hacer todo eso. ni tú tampoco ma. clorox, lo que tu hogar merece. las nuevas flavorfilled pastas. saborea los nuevos gnocchi rellenos de queso,

con delicioso pollo a la parrilla. más ensalada y pan ilimitados nuevas flavorfilled pastas. solo por tiempo limitado en olive garden. elaboramos, filtramos y empacamos en frío. para conseguir el sabor puro y fresco,

que te mereces al llegar a la cima. cualquiera que sea tu montaña. sigue subiendo. cuando tienes médicos que trabajan en equipo por tu salud, obtienes el cuidado que necesitas para vivir bien. ♪

para saber más, visita kp.org diagonal viva bien. kaiser permanente. viva bien. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ teresa: cuando el público ve a ilia calderón presentando las noticias, enfrentándose a los supremacistas blancos, cubriendo desastres naturales o entrevistando presidentes, nadie se imagina que era una niña que nació en el medio de la selva. betty recuerda con nostalgia

los rasgos que desde niña sobresalieron de su hija mayor. la historia se comenzó a escribirse en un pueblito del pacífico. para conocer sus raíces, emprendimos un largo viaje. cruzamos la selva y llegamos a donde creció ilia. >> su padre era sirio.

en la mañana iba al colegio y en la tarde, se dedicaba a la papelería. su madre sacó adelante a 3 hijas. >> ella lo que quiere , lo logra. es una persona con muchas aspiraciones. teresa: ilia y jessica crecieron juntas. qué recuerdos te vienen a la mente? jessica: los juegos en las calles, los juegos en la escuela, --escuela. teresa: aunque de niña su madre cuenta de que recuerda los dolores de cabeza que le dio, también recuerda su chispa.

>> eran las 22:00 y yo decía: no ha llegado, miraba los relojes y ella le cambiaba una hora. teresa: ella también se destacó en la actuación, como rememora su maestra. >> yo les decía: la que lo haga mejor, queda y la que lo hacía mejor era ilia. teresa: este puente a mis espaldas no existía hace 40 años, cada día para ir a la escuela, ilia y jessica tenían que tomar una lancha y cruzar

el río desde este lado donde vivían, hacia el otro lado donde se encontraba la escuela. precisamente en el salón de clases, ilia conoció la vocación de ayudar a los más desafortunados. mientras crecían, ilia y su prima jessica, compartían los mismos sueños. jessica: las dos aspirábamos a ser médico. laso pensábamos siempre estar juntas, pero nunca me imaginé que ella fuera a ser periodista e irse tan lejos. teresa: dejar ir a su hija, fue muy difícil para su madre, pero luego comprendió que las aspiraciones de ilia trascendía la frontera.

fue en el año 1994, mientras estudiaba en la universidad de medellín, se presentó una oportunidad que cambiaría su vida para siempre. >> me dijo: me ha llamado para hacer un casting. ilia: pereció el patrullero... >> para un noticiero que se llamaba " día y noche". teresa: por ese tiempo, la periodista silvia maría conoció a ilia. >> ella termino siendo el sol que iluminaba ese set. teresa: en su pueblo, no podían ver el noticiero. >> su madre tomaba una lancha

todos los días, porque en su pueblo no entraba bien la señal de televisión. teresa: tres años pasaron e iría ganó prestigio como periodista. llegó el momento de buscar nuevos retos profesionales. esta vez en bogotá. ilia: buenas noches. teresa: cómo fue esa despedida? >> fue muy triste, pero fue importante porque era la primera negra que entraba en un noticiero nacional. teresa: ella compartió esta alegría con su maestra. >> me dio la oportunidad de hablar conmigo desde estados unidos. me preguntó qué hacer y yo le dije:las oportunidades se dan sólo una vez.

teresa: ilia también fue presentadora de "primer impacto" y de "noticiero univisión". >> la naturaleza a veces se opone y tiene algunos obstáculos. teresa: ilia y su esposo no se daban por vencidos y querían ser padres, hasta que al fin llegó su hija. teresa: ahora doña betty comparte sus días entre miami y su pueblito, pueblo que ilia tampoco ha olvidado.

>> siempre escogemos una escuela, les hacemos un paquete de útiles escolares. teresa: el presente le sonríe a ilia calderón, que ahora se prepara para un nuevo reto profesional. recientemente fue designada co- conductora del "noticiero univisión" y de "aquí y ahora". ♪ ♪ [aplausos] teresa: bueno, ilia, bienvenida a la familia de "aquí y ahora". te deseamos muchos éxitos. ilia: muchas gracias a ti y a todo el equipo. yo sé que en mi

pueblo llueve mucho... >> valió la pena. teresa: así llegamos al final de esta edición. ♪ beatriz:hoy es domingo 10 de diciembre y estos a los titulares. tiroteo en área de negocios en centro comercial deja una víctima mortal. secuestro del menor, 22 años después del secuestro de una niña se realiza el arresto del segundo sospechoso. incendio thomas ha provocaba masivas evacuaciones. "noticias univisión 14" comienza ya. locutor: esta es la edición de "noticias univisión 14" fin de semana. beatriz: buenano