felicidad♪ ♪ [aplausos] locutor: noticias univisión presenta: cuentan que vive en el polo norte. dicen que uno de sus pasatiempos preferidos es darle de comer a sus renos y cuidarlos muy bien. ♪ sus ayudantes son elfos y duendes que se ocupan de ver cómo se porta los niños para contar la santa clos. cuando llega la época navideña, recibe millones de cartas de todos los rincones del mundo.

el 24 de diciembre por la noche viaja en su trineo mágico, cargado de juguetes e ilusiones. pero, ¿qué más sabes de él? esta noche, la verdadera historia de ese duendecillo regordete y alto que se ha convertido en el visitante esperado. buenas noches desde el círculo ártico. hemos venido buscando a este personaje de leyenda. los residentes de este pueblo en el norte de finlandés dicen que aquí, es donde vive y trabaja santa claus. su mitológica historia tiene mucho de magia, recuerdo y una buena dosis de controversia. los invito a que nos acompañen

a buscarlo. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ locutor: para contar este cuento de navidad hay que acercarse al polo norte y viajar hasta el círculo ártico, donde esta época solamente tiene unas pocas horas de luz del día. dicen que santa claus vive en esta villa encantada rodeado de duendes y visitantes que vienen de todo el mundo a conocerlo. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ algunos son chicos, como joana que vino de españa y no olvidará el encuentro. >> me preguntó qué más era lo que deseaba y yo le pedí que por favor todos los niños tuvieran sus regalos. locutor: ¿qué le dijiste a papá

noel? >> que para navidad nos portamos bien. >> locutor: ¿qué te dijo? >> que había un regalo. >> le vamos a pedir paz en el mundo y que a nadie le falte comida, que todos estemos contentos. locutor: aquí, a papá noel lo toman muy en serio y no es para menos. a fin de cuentas, le da trabajo a una parte de sus 60,000 habitantes todos los días del año. de chico, yo también esperé a santa clos cada noche buena en mi casa. nunca imaginé que de grande iba a visitarlo a la suya. cuando niño, fue imposible sorprenderlo y tampoco lo pude sorprender esta vez. de alguna

forma, santa sabía que lo estaba buscando. cuando lo conocí, lo primero que hizo fue llevarnos con sus renos para mostrarnos cómo los prepara para sus días. lo que más les gusta es el liquen, una combinación entre hongos y algas que para ellos es como una golosina. esto es como un dulce para ellos. en un raro privilegio me dejo ayudarlo. se entusiasma tanto con el liquen que sin querer podría haber tenido un inesperado ante sus cuernos . >> estas preguntando cosas que

son secretas y de la magia de la navidad. locutor: luego, me dio la oportunidad de hacer lo que todos los niños del mundo quisieran . viajar con él en su trineo. lamentablemente, no tuve la suerte de poder volar. santa claus, está muy acostumbrado al frío ártico presión no. me invitó a charlar en su oficina, un lugar mucho más cálido. minutos después, comenzamos la entrevista más inusual de mi carrera. ¿por dónde entra cuando las casas no tienen chimenea? >> uso la puerta . hay puertas y ventanas por donde uno puede entrar. locutor: la pregunta obligada era la que millones tenías les preocupa. si santa le lleva regalos sólo a los que se portan bien. >> eso no es cierto. yo esperaría que la gente se portara bien. no es difícil para los niños pero piensan los

adultos, es mucho más difícil que ellos se porten bien en esta época en la que estamos viviendo. la gente, se dice cosas muy feas. he oído sobre las redes sociales y ahí las personas se ofenden. ¿por qué? ¿por qué no pueden ser amables unos con otros?. locutor: santa quiere que todos vivamos en armonía y eso es lo que más le preocupa. su razón de ser está regalos. su único objetivo, hacer que la gente sea feliz sin importar la edad. para lograrlo, necesita ayuda. santa: tengo duendes por todo el mundo y me reportan a mí. locutor: al principio, esta idea puede sonar extraña. no

hay que liarse que estamos en fin la mía. aquí los planes son parte de la cultura y lo han sido hace siglos. blancanieves vive cerca de los bosques de santa clos. cuando la fuimos a visitar dijo que no está sola porque los duendes la protegen. en fin land ya, hay varias clases de duendes. este es el que protege su casa. también está el duende del bosque, ese es importante porque antes de construir cualquier estructura entre los árboles, los finlandeses le piden permiso. eso fue lo que ella hizo antes de construir su casa. >> fuimos al bosque, llevamos un martillo lo pusimos sobre una roca. era el principio del verano, nos fuimos a dormir esa noche y al día siguiente, herramienta estaba en el mismo lugar. así entendimos que

teníamos su permiso. ♪navidad, navidaddulce navidad locutor: están los duendes que ayudan a santa clos, no por nada se fue a vivir al círculo ártico. >> hola, bienvenido. locutor: yo soy luis. >> yo soy la elfo drina. luis: dicen ser duendes o elfos, como los llaman aquí. >> ayudamos papá noel con sus preparaciones. leemos las cartas, empaqueta

--empaquetamos los regalos. ♪ ♪ luis: santa clos, papá noel, viejito paz cuero, cada 24 de diciembre la magia de este personaje toca a millones en el mundo entero. lo único que hace falta para recibirla es creer. ese es el secreto y la magia de la navidad. no importa cuantos años tengas, no importa si aún eres un niño o si ya eres un adulto. todos llevamos dentro un imagen de

santa clos. el viajero esperado no siempre sido como lo conocemos. santa ha ido transformándose a través del tiempo. su pasado es tan misterioso como su presente. >> ¿tú cómo te lo imaginas? >> que es lo mismo pero un poco más serio. como un papá. y distinto. descucon aceite... de fusión floral. para una piel suave y acariciable consiéntete con su exquisita espuma y delicada fragancia. date un gusto. ♪ obtén una piel suave y acariciable. con caress.

¿estás totalmente lista? ...para atraer miradas? ...para encender la chispa? ...para el hombre de tus sueños? colgate total combate bacterias en dientes, lengua, mejillas y encías para una boca más saludable. así estás totalmente lista. lo sentimos, estaremos aquí un rato. colgate total. totalmente lista para la vida.

es más suave que nunca. charmin ultra soft es dos veces más absorbente, así podrás usar menos. y más suave e irresistible que nunca. bueno, esto se está poniendo un poco raro. todos vamos, disfruta ir con charmin.

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ locutor: no importa cuán lejos esté nuestra niñez. sólo hace falta ver las caras de los más pequeños para revivir el momento. ♪ ♪ ♪ ♪

el ritual de los regalos está íntimamente ligado a nuestras tradicionesnavideñas . quien los trae, es santa clos en gran parte del mundo. >> yo le voy a pedir una bicicleta. >> un mono patín. locutor: la imagen de un viejo vestido de rojo, repartiendo regalos y viajando en un trineo es imposible de olvidar. no siempre lució como lo conocemos ahora. es más, el primer santa vistió los hábitos de un obispo. >> san nicolás era una persona muy caritativa. un chico criado huérfano de una familia

pudiente. el decide entregar todo lo que tenía a los más necesitados. a los 19 años, toma los hábitos. locutor: naciones hilo cuatro en lo que hoy es turquía. se convirtió en el siglo xii en uno de los más populares tela edad -- de la edad media. >> en forma secreta para que los padres no entregaron a sus hijas a una vida lujuriosa. entra a su casa por la ventana o la chimenea, tal vez. dentro de medias, otros objetos y prendas teja monedas de oro. de acuerdo a lo que cuenta la tradición . ahí es que inicia el asunto de san nicolás. ♪ ♪ ♪ ♪

luis: desde entonces, se celebra el día de san nicolás. una fiesta en la que los niños buenos reciben regalos. la tradición se fue arraigando en el viejo continente. en holanda, en el siglo xvii cuando los holandeses emigraron a estados unidos lo trajeron consigo al territorio americano. >> los inmigrantes de los países bajos traen esas costumbres de sus países y acá se afianzan. luis: viene estados unidos santa para lograr una nueva vida como inmigrante. en 1822, un poema de moore e cambió a santa para siempre y cautivó a todos. >> en esta historia, santa clos

deja de ser el delgado obispo ortodoxo y empieza a convertirse en el viejo regordete que entra a la casa por la ventana. cada navidad, santa continúa transformándose. lo pintaron como a un duende no muy amigable. luego la imaginaron como un traje de piel marrón hasta que poco a poco apareció vistiendo su tradicional traje rojo. para entonces, el nuevo icono navideño ya era una tentación irresistible para el mundo de la publicidad. >> hay mucha gente que tiene el mito de que a santa clos lo inventó la coca-cola. luis: no es cierto pero indudablemente fue coca-cola quien lo convirtió en ese gordito regordete que todos los niños aman.

>> ellos fueron un poco los que más divisaron la imaginación. lo que ellos querían, pidieron que pintaran a santa clos y no un señor disfrazado de santa clos. luis: no se limitó a promocionar la coca-cola. su imagen fue tan efectiva que fue utilizada para vender todo tipo de productos. desde un aceite para autos hasta bebidas alcohólicas y varias marcas de cigarrillo. >> hoy tenemos esta imagen del señor gordito que es de familia y que es muy tradicional. luis: de todos modos, es algo que preferiría que nunca hubiese ocurrido.

>> esta bien si toman mi imagen para promoverse pero es así, que sea por una buena causa. una causa correcta. la gente me conoce, entiendo porque hacen eso. no es lo que a mí me gustaría pero la gente hace muchas cosas que yo no quiero. aunque, las hacen de todas formas. luis: hasta la fecha, ha sido difícil encontrar un mejor vendedor navideño que nuestro querido santa clos. >> lo que hacen es agarrar esta imagen de abuelo para todo el mundo y lo van utilizando para las distintas propiedades de su propia marca. cada marca tiene esas diferentes propiedades.

luis: entre marketing y campañas de publicidad, hay quienes resienten que la imágenes se utiliza para comercializar la navidad.se pierde la esencia de la fiesta. >> es la época en la que estamos viviendo en la actualidad. luis: para esta época, la navidad detiene un solo significado. >> es para que los niños

jueguen más y no se aburran tanto. luis: estos días, la imagen está por todas partes. desde hace semanas, los niños del mundo están en contacto directo con él . algunas por internet, la gran mayoría por correo escribiendo sus deseos por cartas, como en el pasado les irán sus padres y sus abuelos. irán sus padres y sus abuelos. ¿qué le vas a pedir para mamá? luego del cepillado, irán slisterine® total careos. fortalece los dientes, ¿qué le vas a pedir para mamá? ayuda a prevenir las caries y restaura el esmalte dental. es una manera fácil de darle listerine® total care a toda tu familia. listerine® total care. una botella, seis beneficios. poder en tu boca™.

sy gracias a tu generosidad,a niños con cáncer como valeria. las familias nunca reciben una factura de pago de st. jude.... por nada! -asi es! dona ahora en hospital san judas punto o-r-g, o donde veas el logo de st. jude. ♪ ey, ¿qué tal?

es grande ese teléfono. ♪ mi teléfono... ♪ obtén hasta $400 para la compra de un galaxy note8 o s8 con intercambios selectos. solo en samsung.com

>> hola a todos estaba lesionadas cartas que me han enviado. la navidad está cerca y todavía tengo muchas cosas que hacer. >> santa claus tiene más trabajo que nunca porque tiene muchas cartas que leer. son días muy ocupados la única oficina más ocupada del mundo donde los que trabajan son grandes. -- son duendes. >> soy cristina duende soy un duende de papá noel. >> lejos de todos, está la oficina donde cristina recibe las cartas que los niños le envían a santa claus. >> ahora en diciembre podemos recibir 32,000 cartas por día. >> hay mucho que hacer porque en total recibe más de medio millón de cartas y todas sin excepción tienen que ser clasificadas. >> primero las seleccionemos por países, luego se abren todas, se leen todas. ayudamos

a papá noel a leerlas y luego responde tantas como puede. >> más complicado resulta complacer a todos. >> soy ricardo, tengo siete años y me he portado y he hecho mi tarea. y he obedecido a mis papás. >> niños y niñas terminan con la inevitable e interminable lista de deseos. >> zapatos de baile, juego de mesa, ropa, pantallas grandes, cd, cremas y un perfume. >> el trabajo es agotador, se trata de complacer a todos los pedidos en otras partes del planeta...

miles de niños siguen escribiendo decenas de miles de pedidos más. >> para navidad una muñeca, un bebé y otra muñeca. >> algunos piden lo mismo año tras año. >> un perrito chiquito. ya lo quería el año pasado pero no me lo trajo. >> no pierden la ilusión de que esta vez sí se cumpla su deseo, aunque santa también escucha a las mamás. >> vivimos en un apartamento y mi mamá no quiere perros. después va a hacer caca en el piso. que santa me quiere dar no me

importa porque yo no quiero muchas cosas. >> escribir las cartas es una forma de recibirlas vísperas. >> me voy a dormir ahí al lado del árbol, cuando el viene le tiro una foto. >> una oportunidad más para imaginarse cómo reaccionaría si esta vez finalmente se encuentran con el cara a cara cuando traiga los regalos a casa. >> me pongo los lentes para ver, si lo veo voy a correr a él y darle un abrazo. >> el estaría muy contento. >> y decirle gracias. >> a pesar de los esfuerzos parece que ningún niño ha podido ver a santa claus entrando a casa. las cartas siguen siendo la mejor forma de comunicarse con el y los duendes que lo ayudan aseguran tenerlas todas.

entre las que guardan en su archivo encontramos las que escribió cristina cuando era niña. >> quiero que me traigas una cosa bien linda, winnie , micrófono, panchos de plaza sésamo. >> viajamos hasta texas para sorprenderla. >> recuerdo que le tenía que decir a mi mamá, ella siempre se queda despierta en la noche, tienes que dejar el árbol prendido y te tienes que ir a dormir sino santa claus no va a venir. recuerdo porque no tenemos chimenea, y como va a entrar? >> los pedidos a santa no eran muy diferentes a los de otros niños. >> la barbie gimnasta. >> sin embargo, como una carta en particular que la seno de emoción.

>> hola santa espero haber sido una niña buena este año porque quiero algo muy especial, así poder tener una casa mejor. >> cristina le pidió una casa para sus padres y ayuda para sacarlos de sus deudas. cristina dice haberse olvidado de esa carta, pero su mamá nunca pudo. >> querido santa: lo único que quiero en esta navidad es que volvamos a ser la familia frist éramos. -- la familia feliz que éramos. eso me tocó mucho y me di cuenta de porque cada quien estaba por su lado.

>> en el correo del círculo ártico reciben muchas ratas como esa. --muchas cartas como esa. >> hay muchos niños que piden que sus padres tengan trabajo. lloramos, nos reímos. >> a veces la magia choca contra los límites de lo posible, pero santa dice que no hay que perder la esperanza. " la idea es que tu puedes desear lo que quieras y la gente tiene grandes deseos y muchos de esos deseos, se harán realidad. un buen deseo es querer un buen futuro para ti, esto lo puedes lograr tú mismo. siempre digo, cuando los niños me preguntan por ejemplo si van a sobresalir en la escuela y sacar buenas calificaciones, les digo que sólo puedes lograr tú. si trabajas fuerte tu sueño puede hacerse realidad".

>> aunque no sabemos con exactitud cuándo ni dónde comenzó la costumbre de escribirle a papá noel. podemos decir que en nueva york desde el siglo xix los niños le aseguraban por carta que se habían portado bien, justificaban porque merecían un regalo. santa claus siguió cruzando fronteras, tratando de conquistar el corazón de latinoamérica. inicialmente no fue muy bien recibido, sobre todo porque como ocurrió en españa tuvo que enfrentar tres grandes adversarios, los tres reyes magos. >> le trajeron una botella magos. >> le trajeron una botella grande de vino. con un cuarto de libra de carne fresca. así que elige entre la double stack, la jr. bacon cheeseburguer, y la crispy chicken blt más papitas y bebida por $4. eso es una deal con más,

y distinto. sobre el cable por 17 años. en satisfacción al cliente pero aún así hay quienes les gusta el cable y también disfrutan... ser asistente de luchador. celebrar un autogol. o salpicarse limón en los ojos. tú mereces más. para el número uno en satisfacción al cliente sobre el cable. cámbiate a directv. y por tiempo limitado llévate una tarjeta de reembolso de $100. llama al 1-877-278-1288. hablemos sin filtro. muchas cremas dentales ordinarias sólo remueven manchas superficiales. colgate optic white con peróxido de hidrógeno blanquea 4 tonos. para una sonrisa visiblemente más blanca. la crema dental blanqueadora que funciona. colgate optic white.

¿ya sabesí, ¡un trompo!e regalo? ♪ trompo...trumpet! el u.s. postal service entrega más paquetes de compras en línea a hogares que cualquier otro en el país. los amigos son la familia que eliges para toda la vida. lo mismo pasa con nuestros ingredientes. los elegimos hace 30 años y los seguimos usando porque son los mejores. así es como elaboramos la chela nítida y refrescante que disfrutas con tus carnales todos los días. brindemos con bud light, elaborada con los mismos ingredientes de calidad por más de 30 años para ser la lager #1 de los estados unidos.

millones siguen expuestos a los peligros del humo de segunda mano. y algunos no pueden protegerse. pero tú si puedes. protege a tu familia.

visita casintabaco.com.

>> de ser un inmigrante holandés pasó a convertirse en la creación estadounidense que todos conocemos hoy. era sólo cuestión de tiempo para que su presencia se exportar al exterior. >> hay que ser obedientes. >> no hubo que esperar demasiado a principios del siglo xx santa claus moderno cruzó la frontera sur con renos y trineos. >> para los años 30 es una figura reconocida por un sector

de clase media. es una figura que de pronto aparece en la prensa fuera de las tiendas y empieza a causar cierta preocupación. >> preocupación porque mantenerlo como nuevo símbolo navideño, se vio como una amenaza a la cultura y la identidad nacional. >> para 1930 el gobierno considera que es un personaje sea un poquito peligrosoy está atentando contra el nacionalismo mexicano. al presidente se le ocurre la gran idea de tratar de evitar que esta figura siga circulando entre los mexicanos y que la navidad sea más bien celebrada por quetzal. se llama a todas las empresas a festejar a quetzal y no a santa claus. se juntan 15,000 niños que van a recibir regalos y suéteres

rojos de quetzalcoatl. >> fue su debut y despedida. ningún dios azteca por más mexicano que fuese iba a poder reemplazar al repartidor de sueños. la controversia llegó hasta la iglesia que lo veían como una figura pagana. considerado el gran usurpador del verdadero espíritu de la navidad. >> la iglesia católica se pone muy nerviosa, los representantes del clero porque empiezan a aparecer a las casas árboles de navidad, y ellos insisten que lo tradicional de méxico son los nacimientos. comienza como un gran debate en torno a qué vamos a hacer con una tradición que no nos corresponde.

hay una lucha como antagónica entre lo que se considera que son las verdaderas tradiciones mexicanas, que es los reyes magos, el ponche, piñatas, el papel picado y algo que viene del extranjero. ♪ ♪ ♪ >> aunque santa nunca quiso meterse con la iglesia, la iglesia se metió con el, incluso en europa hasta lo llevaron a la hoguera. en 1951 los sacerdotes reunieron a 250 niños frente a la catedral y quemaron una esfinge de santa cruz. -- de santa claus. >> no estamos dispuestos a que vengan a destronar nuestras tradiciones navideñas y nuestra celebración de jesucristo. este es un personaje que no podemos

permitir que entre. >> los ecos de esa protesta resonaron por toda américa latina. >> latinoamérica es tradicional para navidad. una región bastante católica por lo tanto existe esta lucha. por lo tanto la penetración fue de la noche a la mañana. pesebre en igual de un viejo. >> las tradiciones navideñas ligadas a la religión católica vinieron de españa de donde llegaron los rivales más poderosos de santa claus. >> nosotros celebramos mucho reyes también. >> hasta ese momento los reyes magos eran los únicos encargados oficialmente de repartir regalos. >> fueron desde el punto de

vista cristiano, son quienes llevan los primeros regalos al niño jesús. de ahí surge en nuestro pueblos latinos hasta el día de hoy tener una fiesta de reyes. >> como la popularidad de santa seguía aumentando en lugar de enfrentarlo los reyes decidieron compartir su misión. el resultado es conocido por todos, los reyes hayan cedido terreno fue un triunfo para santa, especialmente para los niños que empezaron a recibir regalos dos veces al año, el 24 de diciembre con santa y el 6 de enero con los reyes. >> a mi los regalos me lo traen santa y los reyes. >> compartiendo terreno con los reyes, lentamente santa claus fue afianzando por todo latinoamérica.

>> la transnacionalización no sólo es el producto, cada producto y cada anuncio publicitario lleva una serie de ideas, de valores, de expectativas, de deseos. >> los valores que promueve santa claus fueron el vehículo perfecto para conquistar corazones. >> santa claus es un personaje bueno, un personaje que quieren los niños, esta orientado hacia la niñez, une familias, es un personaje social porque abarca todas las clases. sin embargo y hay que reconocerlo, su conocimiento se da precisamente en clases altas. >> fueron las clases altas quienes lo recibieron con los brazos abiertos. no ocurrió lo mismo en los sectores más

humildes. >> la pobreza que vivimos es bastante crítica. yo me tristes, cuando no puedo darle lo que mis hijos quieren, pero si no puedo no puedo. >> aunque a veces no llegue, los niños nunca pierden la esperanza. >> le escribo en una hoja de cuaderno y pido que traiga zapatos, muñecas y ropa. >> no importa dónde estén, todos siguen esperando a santa claus, aunque lo llamen papá noel, san nicolás, viejito.

>>algunas personas hablan de religión y está bien si eso es importante para ellos pueden hablar de eso y lo pueden hacer aquí, siempre son bienvenidos. >> el éxito que santa claus ha logrado en américa latina es difícil de imitar. siempre ha tenido claro su propósito dice que habría menos controversias y la gente recordara cuál es su verdadera misión. >> da //dar regalos, esa es la idea.

descubre caress...

con aceite de fusión floral. para una piel suave y acariciable consiéntete con su exquisita espuma y delicada fragancia. date un gusto. ♪ obtén una piel suave y acariciable. con caress. pues yo creo que suena muy bien. ¡muévete! tranquilo, monstruito. toma mucinex dm, te va a mejorar la tos. bueno, te mando un texto en cuatro horas cuando la tos regrese. una pastilla dura doce horas. parece que voy a estar bien toda la noche. ay, david...¡escúchame! !david!

sigo sin toser. ¡no es justo! amo los huevos revueltos.¡ah! ¿por qué tomar medicina cada 4 horas? un solo mucinex dura 12. comienza el alivio, acaba el sufrimiento. terminemos con esto. listerine® total care fortalece los dientes, luego del cepillado, ayuda a prevenir las caries y restaura el esmalte dental. es una manera fácil de darle listerine® total care a toda tu familia. listerine® total care. una botella, seis beneficios. poder en tu boca™.

>> en diciembre cuando las temperaturas bajan, las luces brillan por todos lados y la imagen de santa claus aparece a aparecer. algo nos pasa a los seres humanos, invadimos los centros comerciales como hormigas. empezamos con una lista corta y sin darnos cuenta terminamos compitiendo con santa, buscando comprar regalos para todo el mundo. . a veces hasta para desconocidos. >> la gente siempre tiene esa presión que hay que regalar, hay que hacer esto y aquello, pero en verdad no.

>> de gente empujando y peleando para nada. porque hay suficiente para todos. >> estresados a la hora de echar culpa por nuestro desenfrenado consumismo algunos le apuntan a santa claus. >> aunque nos disgusta la presión autoimpuesta continuamos igual con el ritual colectivo de las compras. vestir a nuestros niños con traje de fiesta y llevarlos al centro comercial para sacarles esa memorable fotos con santa.,

memorables pero no siempre bienvenidas por los más pequeños que rápidamente caen en una especie de santa claus fobia, sentarse en la falda de un desconocido. quizás para los niños retratarse junto a santa no sea una de las actividades favoritas porque los acerca a la realidad de los aleja de la magia. es mucho más divertido soñar y seguir tratando de resolver los misterios más grandes del visitante navideño. >> va rápido de casa en casa y cómo de juguetes. >> para entenderlo hay que creer en la magia porque la respuesta de santa no suena demasiado clara. >> cómo recorro el mundo en 24 horas?

no son 24 horas porque en finlandesa y otros lados del mundo celebramos el 24. pero por ejemplo en estados unidos, la gente celebra navidad el 25, en otros lugares el 26. si vas en contra del tiempo, alrededor del mundo, tengo más de 48 horas para entregar los regalos. >> sino entendió no se preocupe, científicos que han estudiado el tema dicen que para visitar a 2,000,000,000 de niños en el planeta. santa tiene que hacer casi 850,000,000 de parados, viajando en sentido contrario a la rotación de la tierra contaría con 24 horas adicionales. para eso tendría que viajar a la velocidad de la luz, una proeza imposible aún para el. sonando como un físico cuántico asegura que el secreto está en la flexibilidad del

tiempo. >> los minutos eran años. nosotros podemos hacer que el mundo gire más lento y así sucede. un minuto es más de un minuto durante la navidad. >> el resto del secreto, en la clave es que los niños estén dormidos. si lo ven la magia se rompe. >>cuando yo era niña dejaba la ventana abierta porque supuestamente santa claus entraba por allí. >> uno trataba de no dormirse.

pero al final se dormía. >> la magia de santa claus ha pasado de generación en generación, la llegada del duende mágico que viene del polo norte hace felices a millones de niños y millones de grandes. la ilusión y las caras de los pequeños suele ser el mejor regalo de navidad. su inocencia es el tesoro más preciado de la niñez y todos los padres queremos prolongar ese momento. aunque a veces tengamos que recurrir a una buena dosis de imaginación. >> llegamos aquí y ellos escuchan que santa claus. mis hijos mami, pero dónde viene el niño jesús? lo que pasa que el niño jesús como no habla inglés, no puede venir a estados unidos. aquí es santa claus.

>> no tenemos chimenea entonces santa claus tiene una llave mágica cuelgan la llave esa noche para que santa claus pueda abrir y dejar los regalos. la mañana siguiente esa cara de felicidad, de alegría de gusto de ver que los regalos están ahí. y no la bolsa de carbón, que es lo que ellos más le temen. además ver que los renos llegaron a comerse las verduras y el agua. a cambio pues nos dejan algo de tiradero, algo de paja. con muchísimo gusto levantamos lo que esos renos nos regalan esa noche. >> a mi santa claus me encanta porque ha visitado esta familia durante tres generaciones. recuerdo perfecto en navidad cómo mi abuela le llamaba por teléfono a santa claus y todos nos poníamos alrededor de ella a cantarle.

>> lejos en el frío círculo ártico santa claus se prepara para volver a desafiar los principios de la física volando con su renos. por cuantos años más seguirá haciendo su mágico recorrido? santa dice no tener planes para retirarse. >> esa es la magia de la navidad. pero sabes cuál es mi verdadero lugar en el mundo? por ejemplo, en tu corazón. si tengo un lugar en tu corazón y en el corazón de la gente, tengo un hogar. >> como el mundo mismo santa claus ha ido cambiando con el tiempo pero su presencia nos ha acompañado por generaciones. mientras los niños en todo el mundo sigan ilusionados cada víspera navideña por la llegada de ese visitante esperado. hasta aquí hemos llegado esta

noche desde finlandia, pasen una muy feliz navidad. presentadora: hola a todos, muy buenas noches. estoy aquí para traerles unprograma especial que a través de música y reportajes especiales conozcan un poco más de la magia de la gran manzana durante esta época. acompañenos a vivir una navidad desde new york. ♪ ♪ locutor: bienvenidos a una noche de recuerdos, regalos y buenos deseos. con la conducción de alejandra y la participación