trágica muerte en la víspera de la navidad. ♪ pasa en el mundo, el papa francisco envió un mensaje en la plaza de san pedro y rezo por la paz. "noticias univisión 14" comienza ya. locutor: esta es la edición de "noticias univisión 14", solo a las 11:00. flavio: gracias por acompañarnos. nuestro equipo espero que hayan tenido feliz navidad. iniciamos con la trágica muerte de un agente de la patrulla de caminos. el uniformado falleció en el cumplimiento de su deber luego de que su vehículo chocara. la investigación indica que el sospechoso estaría bajo la influencia del alcohol o drogas.

beatriz: el conductor podría enfrentar serios cargos por la muerte del oficial. poco antes de la medianoche, un accidente en la calle 880 resultó fatal para el oficial de la patrulla de caminos andrew de 33 años de edad. desafortunadamente acabamos de perder a uno de nuestros hermanos. el oficial tenía un año y medio trabajando con la patrulla de caminos. >> dejó atrás a su esposa, a tres hijos y sus familiares, padres, hermanos. beatriz: la noche del sábado el oficial estaba dentro de una patrulla en el asiento de pasajero junto a otro agente estacionados a un costado de la carretera trabajando en controlar el tránsito con un radar especial. >> llegó un vehículo rojo que

se fue hacia la orilla y chocó contra la parte trasera de la patrulla. beatriz: el impacto fue devastador y mortal. >> el compañero también recibió heridas y tuvo que ser transportado al hospital. beatriz: en tanto, el conductor del cadillac rojo sostuvo lesiones y al parecer había estado intoxicado. >> sospechamos que la persona iba manejando bajo la influencia del alcohol y no solamente del alcohol sino de marihuana. beatriz: revelaron que venía alta velocidad cuando se vendió provocando el choque. recalca la importancia de que las personas no manejen intoxicadas. >> esto es algo que tiene que parar, no solamente porque murió un oficial de la patrulla

de caminos de california dando su servicio. si miramos atrás, solamente en este mes cientos de choques en y en todos lados. porque alguien ha tomado la decisión conscientemente de manejar bajo la influencia del alcohol. beatriz: por su parte, el gobernador jerry brown dijo que está profundamente triste al saber de la trágica pérdida del oficial mientras trabajaba para mantener nuestras comunidades seguras. hoy rinden honor a su sacrificio. flavio: en hewatt un agente del alguacil disparó contra un hombre sospechoso de violencia doméstica. todo inició cuando una mujer llamó a la policía tras supuestamente haber sido atacada por su esposo, cuando los oficiales llegaron encontraron al hombre en el patio de la casa, que

supuestamente sacó un machete para agredir a los oficiales. en san josé, una mujer que caminaba de forma errática en un estacionamiento murió cuando se tiró el piso y el conductor de otro carro la golpeó. las autoridades indicaron que el hombre cooperó con la investigación y descartan que la velocidad o el alcohol haya sido la causa de esta tragedia. una adolescente de 16 años logró sobrevivir a un impacto de bala que recibió durante un tiroteo en el sur de la ciudad de san josé. la balacera ocurrió a las 2:00am del domingo sobre la cuadra 200. el culpable continúa prófugo. dos sujetos enfrentan cargos por posesión de drogas y por resistirse a un arresto. la policía detuvo en un hotel en santa cruz a los sospechosos

identificados, quienes estaban supuestamente bajo libertad condicional. ahora pasamos a un incendio que dejó a una familia sin hogar. las demás se reportaron en las 8:45pm del domingo y la cuadra 6000. seis adultos quedaron damnificados y según las autoridades, nadie resultó herido, únicamente un perro tuvo quemaduras leves. cambiando de tema, a nivel nacional se habla de los beneficios de comprar una casa, sin embargo un estudio reveló que esos beneficios no llegan a toda la familia por igual. maribel: no hay duda que el mercado de viviendas está floreciendo, lo vemos en los nuevos desarrollos, los mismos que le han dado trabajo a candelario coronel por los últimos 17 años.

>> me ha dado de comer a mí y a mi familia. me llena de agrado estar. maribel: y mientras él construye el sueño americano de una futura familia, dice tendrá que esperar y en ese camino no está solo. >> son dos años de estar acá, pronto, en eso estamos. >> sí, son mis sueños tener una casa. maribel: por su salario y el número de miembros a su familia, ambos podrían caer bajo la categoría de medianos recursos económicos, justo la categoría que de acuerdo con un reciente estudio estarían beneficiándose al poner en escena la compra de una casa. el estudio dado a conocer por el instituto urbano señala 16

ciudades en donde mejor rentar que comprar una propiedad, siete de ellas en el estado de california, incluyendo sacramento, san francisco, san josé, los angeles, riverside y san diego. en donde el interés, el pago inicial y los casos extras han creado una brecha de 43%. >> tal vez hace un año hubiera dicho estoy totalmente de acuerdo, había mucho comunidad en la renta. de hecho, tengo una familia que acaba de salir de un departamento y compro una casa donde pagan $1280. maribel: se señalan los diferencia entre una compra y una renta, los cuales son los gastos deducibles de los impuestos.

>> comprar casa es una inversión, tiene sus altas y sus bajas pero siempre hay un plan de ahorro en esa propiedad. flavio: miles de trabajadores en el área de la bahía empezarán a tener un poco más a partir del 1 de enero. en san josé, los altos, el salario mínimo subirá de $12 a $13,5. el eso sí, lo que subirá será el precio del boleto en los trenes, empezando desde el primer día de 2018 el precio por adulto aumentará dos dólares, los adolescentes utilizarán un dólar más y los ancianos, $0.75 más.

en el mensaje de navidad, el papa francisco invocó a la paz y recordó los niños cuya infancia fue robada el sumo pontífice pide que no haya conflictos en el mundo, incluso en venezuela. miles de personas compartieron su navidad de las redes sociales, ahí vemos en pantalla fotografías de la mesa con la cena navideña, el arbolito con regalos y las fotos del recuerdo al lado de ese arbolito de navidad. y con este período de vacaciones escolares en navideña, los padres de familia tienen varias opciones para disfrutar con sus hijos y realizar diversas actividades. viviana: con las fiestas llegan las vacaciones de nuestros hijos, un tiempo para compartir con los seres queridos, pero como padres de familia no

debemos olvidar la importancia de seguir activando los cerebros de nuestros niños. ir al museo podría ser un buen plan para las próximas semanas. >> es una manera de que ellos visualicen lo que están haciendo en la escuela. en cuarto grado los niños empiezan a aprender a la historia de california, hay que llevarlos a capitolio, diferentes partes donde pueden ir y sacar oro del río. viviana: los juegos de mesa son indispensables porque se pueden jugar en casa a la vez que los niños están aprendiendo. uno de los más populares es este. >> juego magnífico para los niños porque ellos aprenden a manejar esto, donde tienen que sacar los diferentes partes del cuerpo. viviana:. de juegos de mesa, recuerda

incorporar los instrumentos musicales. los libros y los rompecabezas tienen que estar presentes en cada hogar, son instrumentos de aprendizaje. ¿qué debemos evitar durante las vacaciones? >> la televisión, para qué vamos a tenerlos enfrente de la televisión si no están aprendiendo cosas. viviana: y recuerde involucrarse en todas estas actividades. >> los que participamos con ello, no nada más los libros sino veamos las actividades. viviana: no olvida enseñarles las tradiciones de su país de origen a sus hijos. la vida es una recapitulación de memorias vividas, sea usted parte de ella.

flavio: un sismo de magnitud 4.7 sacudió el sur de méxico en plena navidad con epicentro al puerto turístico de acapulco en la costa del pacífico mexicano. el temblor provocó que las personas salieran de su casa. los centros comerciales fueron evacuados pero no se reportaron daños. el movimiento telúrico activó la alarma sísmica en méxico en donde los nervios siguen a flor de piel luego del terremoto del pasado 19 de septiembre, cuando murieron 379 personas. otro país sacudido por la madre naturaleza por puerto rico, durante el paso del huracán maría en septiembre. en esta ocasión niños le pidieron a santa claus sus antiguas casas destruidas por el tornado, otro pequeño pidieron agua y luz eléctrica. fue una navidad distinta en la isla del caribe donde continuó en las

carencias. méxico es un país rico en cultura, musical y gastronomía. la mayoría de sus estados se destaca por la comida que los identifica. muchos latinos optamos por celebrar las fiestas decembrinas con un toque mexicano. belén: los olores, sabores y colores de esta temporada invernal se hacen presentes en las mesas de los restaurantes mexicanos. ♪ >> ya huele a naranjas, caña, guayaba, en este clásico ponche. belén: en el restaurante la taberna de león no es la excepción. para este fin de año ha escogido postres hechos con fruta de temporada, guayaba e higos, recreando un festival de

dulce y calor. >> se usa mucho esto de que los chef deberemos hacer cosas en el temporada. por muchas razones, el cuerpo humana no debe estar separado de la naturaleza externa. la geografía de dónde estás eran las porciones para tu cuerpo. belén: en el hemisferio norte donde es invierno abundarán los cítricos que ayudan a las infecciones por resfriados o infecciones respiratorias. proteínas magras y verduras con almidones que aporten energía para afrontar las bajas temperaturas. >> con un poquito más de sabiduría entiende es la naturaleza. nos da papa porque

viene una temporada difícil de pocos productos, de cambios de clima y nos podemos ser frágiles. entonces la gente dice: "come esto", algo que te de tierra, propiedad de acceso en tu cuerpo para que estés sostenido. belén: colores otoñales, sabores calóricos que se asocian con las fiestas decembrinas. los tradicionales macarrones con queso, acompañados de productos del mar, como estos hostiones traídos son en baja california forman parte de la temporada. ♪ flavio: llegó la hora de saber cómo estará el clima para los próximos días, con estas imágenes en vivo desde el puente de la bahía. nos enlazamos con gabriel torres y la "ventana al tiempo".

gabriel: muy buenas noches para toda nuestra audiencia. arrancamos nuestro segmento con la navidad. temperaturas frescas, chamarras, lo va a necesitar. la temperaturas se quedó en el punto de congelación. mañana no será la excepción. tienen planes con la familia, niños, personas de tercera edad, abríguelos. las temperaturas frescas no solamente dominan en san francisco, sino también en pacífica,, la lluvia no se estará registrando al menos en los próximos tres días. sin embargo, la nubosidad estará latente en porciones del sur, san francisco.

ya para el jueves podríamos ver algún chubasco disperso en el norte del estado. oackland temperatura para 56, concord 55, san francisco 57, al igual que santa rosa. próximos días, jueves y viernes esas temperaturas máximas se quedan en 63 grados y las mínimas en 39. que tengan excelente noche. flavio: si usted es una de esas personas,, algunos colegas que tenemos en "noticias univisión 14" a quienes no les agradaron los regalos que recibieron en navidad, le tenemos consejos para cambiarlos. periodista: una vez terminada la época navideña son muchas personas que desean cambiar sus regalos, no todos quedaron a gusto. sepa que todo comprador

en estados unidos tiene derecho a realizar una devolución, según consta en la ley de consumidores y usuarios. la ley indica en la tienda debe informarle cómo realizar una devolución en el momento que se realiza la compra. >> a veces no están políticas en la empresa de devolución y reembolso, que guarden los recibos, sepan las políticas de la empresa de devolución. periodista: por lo general, los consumidores creen que tienen derecho a devolver el producto cuando deseen, lo que no es cierto en todos los casos. utilizando la garantía del producto, la reparación del mismo y si no se soluciona puede pedir la rebaja de supresión. según la ley general de los consumidores y usuarios, se compra a través de un

catálogo de internet se encontrará protegido por la ley, pues tiene derecho de rescindir el contrato en siete días sin agregar ninguna carga. >> también queremos dejar saber a los consumidores que cuando uno compra una tarjeta de regalo para otra persona darles el recibo, porque si alguien compra y el dinero no está adentro uno tiene el recibo para verificar. periodista: pero para evitar cualquier situación desagradable a la hora de devolver sus artículos se recomienda: nunca te lleves a la de los recibos hasta pasada la fecha de vencimiento de garantía. al final, la mejor opción en tus compras es ser un consumidor educado y hacer una lista de lo que se necesita. flavio: más adelante, un recuento de las historias del

mundo de la farándula que hicieron titulares en 2017. y si usted pasó mucho tiempo sentado podría estar afectando su salud. ♪

flavio: el mundo del espectáculo estuvo lleno de acontecimientos de todo tipo, incluyendo escándalos. stephanie: el 2017 estuvo lleno de escándalo que sacudieron el mundo del espectáculo. sin olvidar el histórico error durante los premios óscar cuando anunciaron la cinta "la la land" como mejor película cuando no era. méxico se paralizó cuando el departamento del tesoro de estados unidos informó que el futbolista rafael márquez y el cantante julion álvarez tenía operaciones de narcotráfico y han actuado como testaferros. si el 2017 tuviera banda

sonora, sería al ritmo de "despacito" de luis fonsi y daddy yankee. el puertorriqueño miranda revolucionó broadway al ritmo del chico, con esta obra de teatro que fue el mayor fenómeno cultural de los últimos años. ♪ el movimiento "me too" ha puesto a temblar a hollywood y el mundo, mujeres han alentado a romper el silencio y compartir historia de abuso de acoso sexual, se encuentran entre los acusados harvey weinstein y hasta el presidente

donald trump. kate del castillo y el "chapo" guzmán protagonizaron su propia serie de televisión cuando la actriz viajó a méxico para reunirse con el campo. luego fue capturado y salió un artículo de sean pen todo esto le costó a kate del castillo la persecución de la justicia mexicana, por eso decidió hacer la serie "cuando conocí al "chapo". selena gómez se necesitaba un trasplante de riñón y su amiga decidió hacerle el trasplante. la revista virtual decidió nombrarla la mujer del año.

ariana grande protagonizó un ataque terrorista en manchester durante el concierto. luego, realizó un concierto con otros artistas. también este año se unieron en apoyo a las víctimas de los múltiples desastres naturales, como el huracán harvey en houston, el huracán maría en el caribe y el terremoto que sacudió a méxico el 19 de septiembre. esta tragedia nos conmovió a todos, el tiroteo en octubre durante un festival de música country, que fue considerado el más mortífero en la historia moderna de estados unidos. flavio: hacemos una pausa, pero al volver, el estar sentado por largas horas podría convertirse en una sentencia de muerte para algunos.

nico: iniciamos con acción de la nba donde vemos revanchas y rivalidad en esta época navideña. warriors se medía ante el

súper poderoso lebron james, el rey junto a kevin durant tuvieron un duelo incansable. un triple doble le ayudaría a llevarse la victoria. durant anotó 25, lebron 20. la nfl anunció que para la última fecha de la temporada regular eliminaría el juego del domingo por la noche. la liga decidió que esos partidos se jugarían a la misma hora con varios equipos que pelean por ganar la división y otros esperan por entrar al comodín. el "funny moment" es el saludo navideño del atlético de madrid, en español queda bien, pero en otros idiomas les costó.

gracias por su atención y que pasen felices fiestas. ♪

flavio: estar sentado por 10 horas al día aumenta el riesgo a morir, aunque haga ejercicio. crecen los signos de lesiones en músculos cardíacos. la investigación muestra que el riesgo de ansiedad y depresión aumenta durante las horas que se está sentado. ya regresamos con más información.

locutor:regresamos con "noticias univisión 14". flavio: somos tu gente, tu voz, si tienes alguna historia que reportar comunícate con nosotros por teléfono, correo electrónico o a través de nuestras redes sociales bajo univisión 14. para despedirnos, en la tierra polar, en una provincia al noroeste de china celebraron la navidad con el tradicional festival de pingüinos.

estos animalitos están vestidos con la tapa de santa claus y bufandas. los dejamos con esta vista de este hermoso espectáculo. feliz navidad 2017. buenas noches. arantxa: lunes 25 de diciembre. defensores del programa daca presentaron en corte una compilación hecha por la universidad de california ucla dde textos y mensajes del mismo presidente trump para abogar por el canceladoprograma de acción diferida . compartiremos el milagro navideño de una familia inmigrante en texas que luego de años separado, ganaron una batalla legal que les permitió celebrar este día juntos el gobierno del presidente peña nieto gasta más de 1 billón diarios para autopromocionarse y censurar a los medios de comunicación. por primera vez en la historia de puerto rico, un relator de la onu visitalas zonas devastadas y marginadas. investigan si hay v