vivos de milagro, una camioneta se estrella en el sur de la bahía, por fortuna los residentes no estaban en casa. denuncian irregularidades, por lo menos5 centros de detención inmigrantes enfrentan abusos y se encuentran en condiciones precarias. en la comunidad de luto, se lleva a cabo una procesión para trasladar el cuerpo del oficial que murió en cumplimiento de su deber vez del condado de alameda hasta la ciudad donde vivía. desinhibición 14 comenzaría. locutor: esta es la edición de "noticias univisión 14" solo a las 11:00pm. palmira: hola, qué tal, gracias por recibirnos en su hogar. iniciamos con una alerta local, un sismo de 3.8 grados en la escala de richter sacudió el área sur de la bahía. el

epicentro de ocho millas al este de morgan hill se sintió con más fuerza el sismo. pasamos la procesión que se llevó a cabo esta tarde en memoria del agente, que culminó en tracy, donde vivía con su esposa y sus hijos. el agente falleció por un choque en la autopista provocado por un hombre de 22 años. el sujeto manejaba bajo la influencia del alcohol y la marihuana. david: las sirenas de la patrulla se hicieron escuchar, desde la ciudad de oackland hasta tracey donde fueron llevados al resto porque ahí recibió su familia. la comunidad ha rechazado la forma trágica en la que murió.

>> sería bueno que investigar si fue un acto a propósito que se haya hecho contra un oficial pudiera ser algún resentimiento contra algún elemento de la policía o la policía misma. david: aparentemente, la irresponsabilidad de un conductor terminó cobrando la vida del agente de 33 años. el 24 de diciembre a las 11:30pm cuando el agente y su compañero de patrulla trabajaban en el área en el norte de california. la comunidad no sólo se muestra triste sino también esperan justicia y que tarde o temprano caído todo el peso de la ley contra el sospechoso. >> creo que debe hacerse algo más de lo que se está haciendo, se necesitan más oficiales, leyes más rígida para detener la influencia de personas manejando con licor.

david: los agentes estaban asignados a monitorear la región en busca de conductores que circulaban en exceso de velocidad. la patrulla fue encontrada por un auto deportivo rojo modelo cadillac que circulaba alta velocidad. >> es parte de la responsabilidad de las personas nadie debe manejar bajo los efectos del alcohol y en estos días en que hay más vigilancia policiaca. david: oficiales de la patrulla de caminos de california, bomberos y policías locales también se sumaron al homenaje póstumo en el que para muchos será recordado como qr. palmira: y con el voto de los californianos la venta y el consumo de marihuana recreativa será legal a partir del 1 de enero de 2018. pero antes de consumir la tiene que enterarse como las

leyes serán más estrictas para quienes manejen bajo la influencia de la marihuana. claudio: hablamos con el portavoz de la patrulla de caminos y nos explicó que mezclar la marihuana con el volante trae serias consecuencias y no es tolerable con la ley. de marihuana recreativa será legal en california a partir del 1 de enero de 2018, pero será ilegal fumar en lugares públicos o cuando conducen. >> manejar bajo la enseñanza marihuana va a ser diferente a manejar bajo la influencia del alcohol. cuando una persona ha consumido marihuana y maneja un vehículo puede ser arrestado por la patrulla de caminos. claudio: la nueva ley indica que cada ciudadano decidirá las reglas a seguir. los angeles ya aprobó una directriz que se

traduce al acta del uso de la marihuana entre adultos, una regla que se cree será adoptada por muchos otras ciudades en el estado. california también adoptó la ley que prohíbe terminantemente que un conductor pasajero de un vehículo con suma o tenga a bien su en su posesión marihuana o productos derivados del cannabis. >> cuando una persona ha consumido marihuana va a afectar su forma de manejar, es recomendable que no maneje un vehículo luego de haber consumido marihuana. claudio: las autoridades dicen que estarán vigilantes para asegurar que las carreteras estén libres de conductores bajo los efectos de la droga. >> cuando una persona va manejando de cierta forma y no ha consumido marihuana, vamos a hacerles pruebas similares a las pruebas del alcohol.

claudio: y las consecuencias son series. las autoridades le piden a todos los conductores que se informen antes de tomar la decisión de manejar bajo la influencia de esta droga. palmira: y es tratar de personas sufrieron heridas menores después de que un vehículo se estrelló en una casa en santa clara. los bomberos acudieron al lugar a la 6:20pm y no había nadie en la casa a la hora del accidente. y en santa rosa, una fuga de gas fue controlada después de que cinco clientes se quedaran sin servicio para que fuera reparada. se reportó cuando un camión de construcción chocó con una línea de gas de san miguel. ♪

el destino del tps para beneficiarios de el salvador y honduras sigue en el limbo, mientras crece la ansiedad de quienes dependen de la protección que otorga este programa. beatriz nos cuenta cómo está viviendo una familia salvadoreña del área de la bahía. beatriz: la vida de familia en estados unidos está y nos contaron que sus nietos son alegría diaria y no pueden imaginar alejarse de ellos. lucy y su esposo ramón contaron que david es uno de sus nueve nietos que viven en estados unidos. >> ya como tengo mis hijos, nietos, mi papá. aquí vive porque regresar a nuestro país es como volver otra vez. beatriz: ellos cuentan con tps, el cual tiene futuro incierto.

en enero se sabría si el gobierno extiende este programa para ciudadanos de el salvador. >> el chiquito dice: "abuelito". [llora] va a ser difícil, no sé qué vaya a pasar con nosotros, ojalá aprueban el tps. beatriz: el cónsul de el salvador en el san francisco manifestó optimismo. >> pensamos que se va a dar una respuesta positiva, ya que la gestión que se ha hecho ante casa presidencial ha sido bastante fuerte, en ocho ocasiones ha venido el canciller. beatriz: están pidiendo que se extienda el tps o que haya una ley especial. >> la solicitud de una ley que ampare a los amparados del tps, en cuanto a una residencia permanente. beatriz: en cuscatlán recalcaban.

>> esta gente lleva 20 años en estos países, comprando casas, negocios, cada 18 meses pasan por el filtro del fbi. ya aprobró que son personas de buen carácter moral que están ayudando en la economía de este país, el congreso debería estudiar la residencia permanente. beatriz: aconsejan consultar con expertos sobre posibles remedios migratorios que puedan tener en cada caso. el consulado san francisco nos dijo que tendrá mañana y el miércoles asesoría. palmira: y otros que se mantiene en espera son los "dreamers" con un acta de sueños estancada, por lo que se preparan para otra batalla en enero. el imac no fue incluido en el presupuesto inicial,. el

-- dream act no fue incluido en el proyecto. >> tiene que terminar el tema y algunas cosas puntuales. a que haya una reforma migratoria completa es difícil. palmira: el dream act no sólo sería un beneficio para los jóvenes sino para la economía del país. ♪ y continúan los reportes sobre situaciones precarias y violaciones a derechos civiles de los detenidos en los centros de detenciones, por lo que se realice una investigación nacional para analizar las supuestas irregularidades.

gonzalo: segregación injustificada, comida vencida y trato con un lenguaje despectivo son algunas de las irregularidades a las que han sido sometidos algunos inmigrantes detenidos en por lo menos5 centros del servicio de inmigración de estados unidos, ice. esto lo revela un reciente informe de la oficina del inspector del departamento de seguridad nacional. las irregularidades fueron detectadas durante inspecciones inesperadas en seis centros de detención en california, texas, nuevo méxico, georgia y nueva jersey. las quejas presentadas por grupos pro inmigrantes y a través de las líneas telefónicas. en el reporte de 16 páginas se lee que durante las inspecciones se detectó que los guardias no usaban servicios de traducción para comunicarse con las personas. por su parte, esta abogada de migración cuenta que el resultado reafirma los testimonios de uno de sus

clientes quienes han estado detenidos en centros de detención en el sur de california. entre ellos, el norte de los angeles, lugar que no fue parte de la investigación. >> a mí no me sorprende para nada, en los primeros meses del año hubo tres muertos y se reportaron que esas muertes en ciertas ocasiones ocurrieron por falta de cuidado médico. se han reportado situaciones que la persona se queja de algún dolor y no los llevan con un doctor por muchos meses y es muy tarde para la persona. lamentablemente, este reporte no me sorprende. >> en el informe, la oficina le hace una serie de recomendaciones al director del servicio de control de inmigración y aduana para

acatar los problemas en los centros que tiene bajo supervisión. entre las recomendaciones está la de clasificar los detenidos por su historial criminal, hacer uso de idiomas. ice, que supervisa cerca de 250 centros de detención, indicó que ya implementaba tales recomendaciones. el informe subraya que de los seis centros de detención solo tres han arrojado resultados positivos, ya que allí dijeron haber sido tratados con profesionalismo y respeto por personal del lugar. palmira: con esas imágenes en vivo del puente de la bahía nos enlazamos con gabriel torres que está listo con la "ventana al tiempo". gabriel: es un hecho que esa nubosidad se mantiene en gran parte de la región y esa

temperatura no han cambiado, se mantienen en el rango de los 50. el viento ha dominado fuerte, está llegando a 20 millas por hora. la mínima llego a 43 grados en san francisco, concord 35, napa por debajo del punto de congelación 29 gramos. el radar muestra que todavía continuaremos con esas nubes que estarán llegando desde el norte en gran parte de la región. fresco para oakland, palo alto, pacífico, extendiéndose a freemont. no nos olvidamos del norte de la bahía en concord. esa nubosidad continuará avanzando conforme vayan avanzando las horas y se mantendrá en el área de cobertura. podríamos ver el fin de semana algo de lluvia en el área de san francisco y sacramento, la

noche del domingo que estaremos recibiendo el año nuevo. oaclkad se mantendrá con temperaturas en 50 grados, igual que concord en 60. sábado y domingo cielos despejados con las máximas en 64, mínimas en 52. palmira: si usted utiliza el transporte o camiones que viajan a diferentes áreas de la bahía preste atención, ya que comenzando el 1 de enero va a tener que pagar un poco más. periodista: asegurarse que cada pasajero tenga una tarjeta o si no tendrá que pagar $0.50 de multa, será uno de los nuevos enfoques. >> no lo tengo. periodista: pasajeros como ellas dependen de este transporte y no están de acuerdo con que tengan pagar tres dólares extra para comprar

la tarjeta, ya que sólo tienen la de plástico. >> lo que vamos a hacer, seguir usándolo. >> no todos pueden hacer el gasto. periodista: otro de los cambios será un aumento general de las tarifas y transporte, algo que le costará dos dólares a un pasajero en vez de 1.75$ >> existe un riesgo de 2.7 por ciento de inflación es por esto que cada dos años tenemos que aumentar la tarifa. periodista: sin embargo, personas con discapacidades y menores de edad recibirán un descuento de $0.75, algo que también implementarán en el sur de la bahía. y la tarifas disminuida para

los jóvenes de $1,75 a $1. también requerirá la tarjeta para utilizar un transporte. los turistas pagarán un dólar más y podrán comprar un pase ilimitado por $22 al día. las nuevas tarifas y multas entrarán en vigor el 1 de enero a las 8:00am. palmira: otra medida que tomará efecto en 2018 es la nueva ordenanza que protege a los inquilinos de desalojos injustificados en oakland. el

dueño tendrá que pagarle el inquilino entre $6500 y $9800 dependiendo del tamaño del departamento si es desalojado de manera imprevista. esto aplica las viviendas protegidas por el control de renta, edificio esto aplica las viviendas protegidas por el control de renta, edificio con 3 unidades,, casas individuales y duplex están exentos. un estudio reveló la importancia de reunirse y comer en familia. los niños este acto les hace ganar confianza en sí mismos y los convierte en seres más sociales. >> y de mis amigos. normas: qué tal. ¿cómo les fue en el día? yo siempre escondo el teléfono, nos dice, y me hacen

hablar de la escuela. un estudio indica que la hora de la comida en familia es crucial para el desarrollo de los niños. >> todo eso se convierte en propósito, el niño necesita este tiempo, eso se construye en disciplina, estructura, en amor. norma: cuenta muchos y es en casa. >> pero más que nada que haya un amor, que en esta casa se respira seguridad. norma: la navidad y fiestas de fin de año son buenas oportunidades para fortalecer la rutina de comer juntos. >> para que sigan la tradición cuando sean grandes y tengan su propia familia.

norma: estas salidas familiares llegan a los hijos mejores habilidades sociales y actitud física, comparado con niños que no comen con sus padres. >> nosotros platicamos cómo nos sentimos, qué vamos a hacer. >> discutir sobre lo que pasó en el día. palmira: no hay nada mejor que la educación en familia. y si le dieron una tarjeta de regalo esta navidad, ya podría. periodista: y al regresar, repasamos lo mejor de esta noche en la nba. ♪

♪ palmira:según un estudio realizado por la agencia especializada en negocios, unos 92,000 millones de dólares invertidos en regalos serán devueltos por los consumidores en los días posteriores a la navidad. periodista: fueron miles de personas las que recibieron regalos durante esta navidad. zapatos, ropa, artículos de

belleza, tecnología por mencionar algunos. sin embargo, estos productos no fueron del gusto de muchos o tal vez no era la talla correcta. por eso este día se considera como uno de los más visitados en centros comerciales. el portavoz de un centro comercial dijo que esperaba alrededor de 65,000 personas, uno de los 10 más ocupados del año, ya que muchos realizan devoluciones o hacen validar sus tarjetas de regalo. para algunos esto es un verdadero dolor de cabeza, como el caso de maribel. buscando evitar esos contratiempos hay quienes consideran dar otro tipo de obsequios. el señor compró tarjetas de regalo, ya que dice así cada quien elige lo que más le agrada. es muy importante que antes de ir a devolver el producto se

fije en el recibo de compra, ya que cada tienda tiene políticas diferentes. las tiendas tienen derecho a devolver sus reglas, pero como consumidor también tiene derecho. la mayoría de las empresas requieren que usted devuelva el artículo dentro de un número determinado de días. la prenda debe tener aún la etiqueta, debe mostrar el recibo de pago para hacer más rápida la devolución. los reembolsos se hacen en la misma forma de pago que usted utilizó al comprar el artículo. algunas tiendas tienen solamente un crédito a favor para usarlo en la tienda. si compra un artículo, revise la página para averiguar si los costos deberán ser cubiertos por usted, ya están cubiertos por el vendedor. palmira: con toda la euforia de

las celebraciones, le recuerdo estar alerta con las tarjetas de regalo. la delincuencia ha encontrado la manera de robar el dinero que se haya depositado en ella. una de las tácticas es plasmar los códigos de la tarjeta, cuando la tarjeta es cargada con dinero lo toman antes de que el dueño retire. en reve, "contacto deportivo".

♪ ♪ locutor:esto es "contacto deportivo". nico: hola, iniciamos con información de la premier ligue de inglaterra, javier "chicharito" hernández jugó media hora en el west camp. finalmente, se marcaría el polémico empate sobre la hora. según reportes, en españa se

aproxima la salida de miguel layún, solo se necesita la aprobación del club para que layún firme con el deportivo alavés. hoy pachuca firmó al delantero procedente de la mls, de 22 años y que también posee la nacionalidad estadounidense, hizo 26 goles, 15 asistencias. y éste niño fanático de lebron james recibe un regalo de navidad y es una camiseta. cómo puede ser. sí, la casaca de su ídolo lebron james. y se dio a conocer el calendario de la copa mx, el

martes 9 de enero. ♪

palmira: méxico vuelve a ser parte de la primera página en cuestión de violencia. el 2017 fue catalogado como el más violento en las últimas dos décadas. asimismo, se ubicó como el segundo más peligroso del mundo para ejercer la carrera del periodismo después de siria. en homicidios se han registrado 23,000, solamente en octubre fueron 2380 convirtiéndose éste en el más violento del año. y el exlíder alberto fujimori se pronunció el martes desde que recibió el indulto humanitario el pasado domingo. fujimori pidió perdón y agradeció al presidente por su acción a través de un vídeo en facebook. fujimori estaba cumpliendo 25 años en prisión por abuso de los derechos

humanos. hola, me llamo rene pérez y soy de pg&e. su seguridad es nuestra mayor prioridad. antes de cavar, sembrar o plantar en su jardín, siempre llame al 811. este es un servicio gratis para propietarios de hogares y contratistas profesionales para notificar localmente a todas las utilidades para marcar la ubicación de las líneas y tuberías subterráneas para que pueda excavar con seguridad y evitar daños.

palmira: hoy se celebra el día de los caramelos de bastones de navidad, desde 1970. se comen después que estuvieron colgados en el árbol. ♪ primer impacto a las 5/4 centro. ♪ ilia: martes 26 de diciembre y estas son las principales noticias. univisión conversa con la madre guatemalteca que se auto deportó aa sus cuatro hijos estadounidenses. llegó a su país agobiada por la incertidumbre y culpando a ice por negligencia. una onda azota el este y noreste del país, trayendo fuertes vientos y temperaturas bajo cero. capturan al presunto autor intelectual del asesinato de la periodista mexicana. y continúa la alerta sanitaria en república dominicana tras la venta de un licor casero y adulterado que resultó mortal. así comenzamos.