locutor: ahora está usted bien informado, "noticiero univisión": su voz, su decisión. ♪ ♪ ♪ ♪ locutor: esta noche en "aquí y ahora". ♪ ♪ ♪ ♪ >> pensaba que no era real. locutor: una decena cada vez más frecuente en este país. >> una de las situaciones más difíciles que me tocó vivir, fue con luis miguel. locutor: anécdotas de los famosos que han pasado por los escenarios de "premio lo nuestro". ♪ ♪ ♪ >> va a cancelar mi show! dios

mío! llorando trajeron -- >> lo trajeron hasta el backstage. >> con daddy yankee fue la primera vez que íbamos hacer volar a alguien. >> dijimos que íbamos a meter un avión en el escenario. locutor: aunque a veces, no todo salió como se esperaba. todo en "aquí y ahora". ♪ ♪ ♪ presentadora: sucedió nuevamente, otro tiroteo en una escuela, un joven sembró el pánico. muy buenas noches desde parkland, le saluda patricia janiot.

ilia: y yo soy ilia calderón. en este año se han registrado 18 hechos de este tipo. patricia: tiffany roberts nos hablan sobre el pánico de la familia y los estudiantes y algunas lecciones aprendidas. [habla en inglés] tiffany: " un tirador activo", es el código que usaba la policía para describir a un tirador. >> los oficiales llegan de todos lados. tiffany: él es policía de la ciudad de homestead. aunque su departamento policía

no trabajo en el tiroteo, el detective estado de citosina parecidas y enseñaba oficiales cómo reaccionar en situaciones como esta. >> ahora estamos cambiando el entrenamiento, donde no es solamente esperaría hacer un perímetro fuera, es llegar al local, buscar a la persona que está cometiendo el crimen. tiffany: la primera masacre de esta magnitud fue en 1999 en columbine. los oficiales esperaron 45 minutos para que llegara la unidad especial, conocida como suat en ese e--swat. >> en ese tiempo que evaluamos la situación, hay gente posiblemente muriendo. reportera: en aquella tragedia, a la policía le llegó varias horas se asegurar el edificio.

>> ahora esta cambiando el pensamiento. reportera: ya los oficiales no espera la llegada del equipo de swat. entran en formación a un edificio para enfrentar al sospechoso, o sospechosos y detenerlos a cualquier costo. >> vamos a ver tragedia, pero a la misma vez hay que tratar de limitarla. reportera: en parkland, los oficiales recibieron información sobre tirador, tenía un arma de alto calibre. [habla en inglés]

[habla en inglés] reportera: los oficiales saben que con este tipo de armas, de tirador puede asesinar a un estudiante cada 15 segundos, los primeros uniformados de llegar a la escuela tenían una sola misión: entrar al edificio y neutralizar al sospechoso. >> póngase a pensar en esto, o yendo los tiros, o yendo a las personas pidiendo auxilio y encima de eso son niños. también hay que tomar decisiones; si me quito el cinto y desahogo un torniquete o o si mientras les estoy poniendo un torniquete, yamato a otras tres. reportera: ese sentido de urgencia se escucha en la voz de los primeros oficiales que llegan a la puerta de la escuela y dan la ubicación de los heridos para los

paramédicos. [habla en inglés] r el dteportera: morales dice que -- reportera: el detective morales dice que los entrenamientos están cambiando y los educadores habían exactamente cómo debían reaccionar. los vídeos de entrenamiento muestran una estrategia de tres pasos: correr, esconderse y atacar. >> si usted escucha tiros, tiene que correr, no ver qué está pasando o sacar el teléfono y tratar de grabar. reportera: los maestros de

marjory stoneman que pudieron correr, lo hicieron. >> también puede pasar que no haya más alternativa que esconderse. reportera: y la última opción es la más difícil. >> bueno, es una decisión propia que hay que hacer,un ejemplo grande es el 911. da personas en -- las personas en el avión. no tenían donde correr, no tenían donde esconderse y tomaron la decisión difícil de defenderse. reportera: hasta que el asesino fue arrestado transcurrió una hora desde la primera bala, pero para estos jóvenes las secuelas durarán toda la vida. el distrito escolar ofreció un cetro de refugios para estudiantes. llegaron muchos y

esta psicóloga que tiene experiencia con este tipo de traumas, dice que abc la mejor terapia para los adolescentes son los amigos. -- a veces la mejor terapia para los adolescentes son los propios amigos. no hace falta vivir en la florida para que un estudiante se vea hace -- afectado por lo que sucedió en parkland. >> es muy importante cuando pasan eventos como estos, limitar el acceso a las noticias, a los vídeos, el facebook. reportera: aunque ella admite que con las adolescentes, eso es imposible. >> a veces los padres dicen: les voy a quitar las redes sociales y yo me río porque es una generación totalmente diferente y esto es parte de ellos. no se le puede quitar, pero uno tiene el deber de

sentarse con sus hijos todos los días y decir: cómo te fue hoy? cuéntame. reportera: aunque los hijos no siempre responden, esta experta asegura que lo importante es que sepan que no están solos. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ilia: según una organización, calcula que en este país hay 22 millones de menores de edad que viven en hogares donde hay al menos un arma de fuego. en estas estadísticas de bienes y muerte, hay renovados llamado para que se apruebe una legislación que controle algunas categorías de la venta de armas. patricia: esto es todo desde el sur de la florida, luego de

una pausa vamos a regresar con teresa rodríguez desde nuestros estudios. ♪ ♪ ♪ locutor: ha experimentado violencia en las escuelas de sus hijos o en su ciudad? comparta su opinión en univisiónnoticias.com. comparta su opinión en univisiónnoticias.com. al regresar: los 30 todo mundo tiene lo suyo. si los maratones de fin de semana son lo tuyo... o lo tuyo es, "¡tienes que ver esto!" y lo de ella es ¡mira dónde ando!" y "¡con quien ando!" más de hacerlo tú mismo, o taggear a tus amigos. y más de tu obsesión por los animales. si lo tuyo es salvar al mundo de la oscuridad. o solo estar al día. entonces at&t te da más de lo tuyo. más entretenimiento, internet y planes ilimitados. más de lo tuyo. eso, es lo nuestro. más entretenimiento, internet y planes ilimitados. que salva millones de prendas de vestir. degree ultraclear black and white. no deja manchas amarillas en la ropa blanca.

no deja marcas blancas en la ropa negra. prueba degree ultraclear black and white. no te abandona.

♪ ♪ ♪ ♪ teresa: no importa si son rancheras o reggaeton, " premio s lo nuestro" muestran la historia de la música latina en estados unidos . muchas estrellas han desfilado por " premios lo nuestro". hay muchos secretos y anécdotas, nunca antes reveladas, así como momentos memorables que van desde lo emotivo hasta lo irreverente. ♪ ♪ ♪ ♪ >> todos los años tenía una meta: voy a tener a tal o cual artista. ese año me empeñé en que tenía que tener a luis miguel. teresa: era 1995 y mary black

movía cielo y tierra para traer a uno de los artistas más codiciados y enigmáticos de la época. mary: había mucha gente importante, pero no había estado luis miguel. teresa: mary logró tenerlo a través de una pantalla. >> cómo estás? >> me da mucho gusto poderlo saludar a través de las pantallas . un beso muy cariñoso a todos. teresa: al año siguiente, recibió cinco nominaciones y las intenciones de los productores parecen haber sido escuchadas por el cantante. ♪ ♪

en esa época sergio rozenblat trabajaba con los miguel, un artista con fama de huirle a la prensa. sergio: era el mejor del mundo y tenía su imagen bien clara y cómo cuidarla. teresa: él llamó inmediatamente a mary black. sergio: le expliqué que yo no iba a recomendar que de miguel venga. mary: me preguntaron si el artista iba a ganar y yo no podía decirlo porque eso está certificado por una grupo de

auditores. me dijeron : mi artista no va a ir si no gana y yo le dije: bueno, que no venga. teresa: se buscó traer a grandes artistas, sin dañar la integridad del premio. mary: había que convencer a los managers que no tenían que saber si gana banano. -- ganaban o no. mary: yo sí quería que estuviera sentados con todos, cuando vino su nominación, él estaba parado al lado mío y luego se fue a a su camarino.

teresa: poco después, volvieron a llamarlo, se había ganado un segundo premio. ♪ ♪ ♪ ♪ [ovación] [aplausos] luis: quiero agradecerles profundamente esto, o jala -- ojalá tenga la oportunidad de contar con este cariño and año próximo. al teresa: parecer el artista no quería irse de miami. >> una semana después del show me llamaron para que de dijera a luis miguel que se vaya. [risas] teresa: en el 2003, luis miguel

fue nuevamente invitado para recibir un premio a la excelencia. [aplausos] luis: un gran aplauso para ustedes, son muy amables! gracias! teresa: la primera productora ejecutiva de los premios, recuerda ese momento como uno de los más angustiantes de esos años. >> una cosa que pidió es que no hubiera nadie tras bastidores, que no haya bailarines ni nada. un reportero de una organización de televisión, de alguna manera se montó en el elevador con él y ahí estuvimos sacando el vídeo, toda la gente de él tenía que ver que no se hubiera grabado nada, total el camarógrafo nunca había apretado el botón, así que no grabo nada. [risas] ahora me río, pero en ese

entonces no. teresa: la creación de " premio s lo nuestro" fue importante para la difusión de los artistas. >> la prensa vendía la personalidad el artista, la única manera de defender la imagen era la televisión. teresa: no sólo se aprovechó la oportunidad para promover la presencia de los grandes artistas... ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> azúcar! teresa: sino que aprovecharon la ceremonia para lanzar las carreras de otros cantantes que apenas comenzaban. >> primero le quiero dar gracias a dios. >> muchas gracias tengan todos.

>> gracias a vosotros por estar aquí esta noche. muchas gracias. >> lo digo yo? artista femenina del año: selena! >> hay que comprobar que los latinos han entrado en el ritmo rap. teresa: el programa también daba fuerzas a nuevos estilos y géneros musicales. hubo resistencia cuando presentaron nuevo géneros? >> costaba que la gente entendiera que la música variaba. ♪ ♪ ♪ pasó con juanes, café tacuba... ♪ ♪ ♪ me pasó con shakira.

me parece que cuando estamos dentro de este mundo, no nos damos cuenta que estamos haciendo historia. damos cuenta que estamos haciendo historia. locutor: luego de una elaboramos cada bud light solo con ingredientes de calidad. damos cuenta que estamos haciendo historia. locutor: luego de una porque los ingredientes son como los amigos. lo importante no es tener muchos, sino tener los mejores. brindemos con bud light, la lager #1 de los estados unidos.

cocon smoothing care.ir whole blends smoothing hair care. con aceite de coco prensado en frío y extractos de manteca de cacao. whole blends nutre y protege. para un cabello naturalmente hermoso y brillante. solo de whole blends. garnier. y luego hacemos nuestros taxes con turbotax

tienen ayuda en vivo con la que puedes hablar en español o inglés. ¿qué onda? ¿puedo deducir las comidas si trabajo por mi cuenta? si fueron de trabajo, claro señor chupacabra ¡eres un monstruo chica! ¿ves? no hay que tenerle miedo. intuit turbotax.

locutor: envíenos un mensaje como partícipe en la conversación con los que están viendo "aquí y ahora". teresa: entre dos artistas hay verdaderos especialistas en premios "lo nuestro", olga tañón , marc anthony e enrique iglesias son de los mayores ganadores. incorporaron humor y

picardía , resultó ser una brillante idea, aunque hubo comediantes invitados que hicieron sonrojar al equipo de producción. [helicóptero] >>♪ creo que ya es tiempo♪ teresa: la noche comenzó con la irreverente energía y sensualidad que caracas eriza a -- caracteriza a gloria trevi. un cambio radical con los primeros show, y para completar la nueva onda, un nuevo animador estaba a punto de alterar el tono del programa para siempre. locutor: con ustedes el animador: jor rodríguez! ♪

♪ teresa: la primera productora del espectáculo recuerda que cuando lo vio salir al escenario, sabía que algo estaba fuera de lo normal. rodríguez nació en coyoacán, méxico, luego se mudó a california donde tuvo una exitosa carrera como comediante. de 1990 había lanzado el primer programa de entretenimiento bilingüe titulado "el show de paul rodríguez". >> salió él con un aerosol y empezó escribir, dijimos: va a empezar a escribir cancelaron mi show.

[risas] teresa: paul recuerda muy bien su travesura. paul: todo el mundo decía: qué está haciendo? teresa: de inmediato se activó un plan de emergencias. >>a nivel de tecnología no teníamos el delay para prevenir cualquier tipo de problema. teresa: la la única opción era acortar la cámara. >> pero luego descubrimos que

estaba homenajeando a cantinflas. >> es uno de los anfitriones en los que uno no sabía que iba a pasar con él. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ paul: cómo puedo entrar yo al ejército, general? si necesita más soldados me llama, me gusta... bueno... ♪ahora les voy a decir ♪con las nominaciones para el artista masculino♪ teresa: la noche fue todo un éxito y los productores invitaron a rodríguez a animar los próximos cuatro años, algo que él hizo con más picardía. paul: estos locos han logrado el famoso crossover.

nosotros nacimos para cruzar, no me importa de donde vengan, nosotros cruzamos. los mexicanos: el río grande. los cubanos: en balsas. oye, chico! voy a llegar! [risas] >>nosotros le dejábamos haber dónde estaban los límites, porque a nosotros dentro de lo que en la televisión... él planteaba en lo que decía. teresa: y qué hacían ustedes? >> nosotros decíamos: qué no lo diga! teresa: a rodríguez le gustaba coquetear con el abismo. ♪ ♪ ♪tu camino teresa: y esa época fue popular

con eric estrada y laura león. paul: con razón, eric, empezaste a hablar español. con esa clase de motivación. a eric estrada que tiene más mujeres que bill clinton, el presidente de estados unidos. yo sé que los hice pasar unos momentos malos, cuando se acababa el show veías que les sacaba -- sacabas un peso de encima. >> trajimos también a sergio zavala, que también era una persona impredecible. ♪dale a tu cuerpo alegría macarena♪ ♪ ♪ ♪ teresa:y a lo largo de tres décadas, muchos otros comediantes fueron dejando su

huella en el show. >> alejandra, tápate de ahí. nunca pensé que iba a ser una canción premiada. >> no, nosotros tampoco . teresa: también se incluyó un cambio más. >> trajimos también artista de las novelas, eso le dio otra dimensión al show. a todos les encantaba. >> este es un set moderno, es de computadora. teresa: cada año el programa buscaba reinvertirse. >> era una gala y queríamos que fuera una fiesta y eso creo que ha sucedido.

teresa: aunque en esa fiesta, no fueron sólo los comediantes lo que llevaban a los pros lores al borde de -- productores al borde de un ataque. locutor: al regresar, una de las grandes

si tienes 65 años o más, tu riesgo de contraer la neumonía neumocócica podría aumentar. es una enfermedad pulmonar bacteriana potencialmente grave que puede llegar sin aviso e interrumpir tu rutina por semanas. en casos severos te puede llevar al hospital. no esperes a que los síntomas de la tos, dolor en el pecho, dificultad para respirar o fatiga se presenten. mejor es prevenir. prevnar 13® no es un tratamiento para la neumonía neumocócica es una vacuna que puede ayudar a protegerte. prevnar 13® está aprobada para ayudar a prevenir infecciones de 13 cepas de bacterias que causan la neumonía neumocócica en adultos. no debes recibir prevnar 13® si has tenido una reacción alérgica grave a la vacuna o a sus ingredientes. si tienes un sistema inmunológico debilitado, podrías tener una respuesta débil a la vacuna. los efectos secundarios más comunes fueron dolor,

enrojecimiento e hinchazón en el área de la inyección, movilidad limitada del brazo, fatiga, dolor de cabeza, dolor en los músculos o en las coyunturas, apetito disminuido, vómito, fiebre, escalofríos y erupción. pregúntale a tu doctor o farmacéutico sobre prevnar 13®.

locutor: envíenos un mensaje y participe en la conversación con los que están viendo "aquí y ahora". teresa: es difícil imaginarse la magnitud de lo que lleva planear y producir un evento de proporciones fuera de serie. en 30 años ha habido más de 8000 nominaciones y el nivel de detalle es extremo, desde las flores que pide un artista en su camerino, hasta lo que suceden cámara. han sido muchos

los " perdidos en acción", como juan gabriel que se esfumó antes de salir al escenario. celia cruz fue la primera en recibir el premio a la excelencia, premio que se le da a los artistas que tienen una distinguida carrera. también se estableció una tradición. >> el que recibía el premio, el año siguiente regresaba y presentaba el premio de ese año a otro artista. teresa: por lo tanto, celia cruz regreso en 1991 para otorgárselo a juan gabriel. juan: muchísimas gracias, doblemente a esta preciosa y ejemplo de mujer buena, divina

y preciosa, como es la señora y maestra, doña celia cruz. [aplausos] mary: entonces invitamos a juan gabriel para que fuera el premio. teresa: un año más tarde, tal y como se acordó, juan gabriel llegó a las vegas, donde se llevaría a cabo la ceremonia de premios " lo nuestro" y donde le tocaría presentar el premio de la excelencia a gloria estefan. >> lo trajeron al backstage, de dijimos es: un poquitito que ella sale. yo pensé que estaba ahí y luego miro y no estaba. se me perdió jan gabriel! teresa: el programa continuó y

mientras tanto, tras bambalina, rodríguez buscaba a juan gabriel y luego de muchas vueltas lo encontró en la cocina del cesar's palace. >> con ustedes... teresa: mientras tanto, el segmento estaba a punto de comenzar. >>lo pudimos llevar cuando el segmento estaba comenzando. salieron los dos otros sin juan gabriel. >> con ustedes: gloria estefan! [aplausos] ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

mary: estaban dándole el premio a gloria, cuando yo aviso que tenía a juan gabriel. >> vamos a presentar a juan gabriel para que venga a presentar el premio a gloria. >> fue un momento un poco interesante, no dijo ninguna palabra. fue un momento bastante incómodo, pero todo quedó bien. todo salió muy bien. teresa: irónicamente, sería el mismo juan gabriel que cinco años más tarde, pondría al equipo de producción a sudar de nuevo. de 1997, premios "lo nuestro" ofreció un homenaje a juan gabriel. >> eres tan grande que antes de que nacieras un volcán hizo

erupción para anunciar tu llegada. nada más, eso. [aplausos] >> dentro de un momento quiero agradecerles de la única forma que yo sé hacerlo, que es cantando. >> estábamos en el final del show y él está cantando, sigue cantando, sigue cantando... yo tenía que salir del aire las 23:00 y era a las 23:01 y el presidente de la cadena viene y me pregunta: por qué están en el aire? yo en el teléfono estaba el hablando con el vicepresidente de programación que me decía: déjalo cantar! y el otro me decía: cortálo!

les dije que decidieran ellos dos. teresa: hasta qué hora cantó? >> 45 minutos después. y ahí se volvió la fama de que lo podían subir al escenario, pero que no lo podían bajar. teresa: juan gabriel dejaría otra huella imborrable en los premios" lo nuestro", esta vez junto con rocío dúrcal. compartían una profunda amistad, aunque pleitos legales entre sus disqueras traerían problemas y transcurriría una década antes de que se volvieran a hablar . pero, en 1927 cantaron juntos por primera --1997 cantaron juntos

en premios "lo nuestro". >> fue un momento precioso. teresa: a lo largo de los altos, mary black y juan gabriel se hicieron grandes amigos. él fue ideólogo de un premio que se comenzó a entregar. >> cuál crees tú que es la canción del siglo? él me dijo: " bésame mucho". ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ teresa: mary investigo y notó que la canción se había agravado por artista muy importantes alrededor del mundo, además su autora, consuelo velasquez estaba viva . >> yo escribí esta canción a

los 17 años, nunca me han besado, me dijo. teresa: don francisco y celia cruz oficiaron el homenaje. >> me pareció un momento espectacular para hacerle un homenaje. me dio mucho gusto hacerlo, porque años después la señora falleció. ♪ ♪ ♪ ♪ locutor: después de una pausa, la llegada de un nuevo género locutor: después de una pausa, la llegada de un nuevo género musical transformó que salva millones de prendas de vestir. degree ultraclear black and white. no deja manchas amarillas en la ropa blanca. no deja marcas blancas en la ropa negra. prueba degree ultraclear black and white. no te abandona.

♪ ♪ ♪ ♪ someone left this for you. querido roberto, si estas leyendo esto es por que ya estoy en el escenario. couple bud lights. no lo voy a dejar solo. brindemos por lo que te hace famoso entre tus amigos.

todo mundo tiene lo suyo. si los maratones de fin de semana son lo tuyo... o lo tuyo es, "¡tienes que ver esto!" y lo de ella es ¡mira dónde ando!" y "¡con quien ando!" más de hacerlo tú mismo, o taggear a tus amigos. y más de tu obsesión por los animales. si lo tuyo es salvar al mundo de la oscuridad. o solo estar al día. entonces at&t te da más de lo tuyo. más entretenimiento, internet y planes ilimitados. más de lo tuyo. eso, es lo nuestro.

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ teresa: mucho de lo que se canta y se baila pasado por premios lo nuestro, tropical, salsa, merengue o rap, a

mediados de los años 2000 llegaron nuevos géneros musicales. era el tiempo de tomar riesgos extremos y hacer vibrar a la audiencia. ♪ ♪ >> vamos a dejar a vicente fernández con su ranchera... >> en dónde dejamos la " gasolina". daddy yankee! ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪daddy yankee ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ teresa: una espectacular e intrépida producción que elevó las expectativas del programa. >>fue un nivel de producción que nos había visto antes y algo que los mismos artistas cuando se dieron cuenta,

comenzaron a pedir. ♪ ♪ ♪ ♪ teresa: cisco suárez comenzó como director y producto de premios "lo nuestro", cuando su esposa mary black se fue del programa luego de producirlo desde 1989. esta transición se combinó con el arranqué el reggaeton. cisco: había nueva tecnología, habían caras nuevas y un conjunto de cosas que creaban magia visual para el público, no? teresa: una magia que también contagió a este coordinador de producción. >> con daddy yankee fue la primera vez que intentamos volar a alguien, nos la

jugamos. todo el mundo se preguntaba: qué pasa si eso se queda trabado? >> estaba un poco escéptico sobre lo que iba a pasar . lo hicimos y salió bien. de pronto nos dio por volar cosas, volamos bicicletas, volamos meteoritos, trajimos gente de todos lados. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ teresa: winsin y yandel fueron parte de esta evolución. >> todos se lanzaron y luego fueron creciendo. yo los veo como hijos. >> todos llegaron con energía. pitbull es increíble también,

su movimiento en el escenario, la energía que trae. >> tuvimos pitbull con el tema " internacional love" íbamos a meter un avión en el escenario. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ teresa: como en toda producción, suelen presentarse retos, algo que este veterano equipo sabe. aunque no fue hasta los ensayos cuando cero cuentas que no les alcanzaría el tiempo entre presentaciones para montar el avión en la escenografía. >> básicamente tuvimos que re hacer todo el show y al final,

según la matemática, nos faltaban como cinco minutos todavía. dijimos: bueno, vamos para adelante y que sea lo que yo quiera. nunca he sudado tanto en mi vida. teresa: qué pasó? >> lo sacamos. estaban anunciando a pitbull y seguíamos montando las cosas iban dentro del avión. salió, lo sacamos. dijimos: lo hicimos! teresa: continuando con los eventos, en la entrega del 2012, chyno y nacho hicieron su gran entrada en dos trapecios, pero al comenzar la canción, sólo el de chyno funcionó. >> nacho se quedó trabado, la computadora se apagó y de

pronto... >> ni las cámaras lo podían agarrar, nosotros estábamos correteando. esas cosas pasan. teresa: chyno siguió con el show, mientras el equipo trabajaba para descongelar la computadora. >> de alguna forma había que bajarlo. teresa: al reiniciar la computadora, el trapecio de nacho comenzó a bajar. >> él llegó 10 segundos antes que terminara el musical. teresa: nacho subió a chyno y sus gestos lo dijeron todo. teresa: cuál es el aspecto de este trabajo?

>>es mantenerse en un equilibrio y no dejar a nadie saber , qué botón va a apretar para que llegue al botón nuclear. teresa: pase lo que pase, siempre el show tiene que continuar. >> hay un movimiento atrás. si algún día ponen una cámara atrás, va a parecer un asilo de locos. >> quiero agradecer cisco! >> cisco! teresa: le preguntamos a cisco si alguna vez se le perdió un artista. cismo: cme han perdido --se me han perdido un par. teresa: y por supuesto que no

recuerdan los nombres de esas personas. [risas] cisco: para nada. [risas] teresa: si tuvieras que escribir un libro, cómo se llamaría? cisco: " un regalo de dios ", la verdad que sí, nunca me imaginé que iba a hacer tantas cosas. es una bendición. ♪ ♪ ♪ ♪ teresa: él ya no está a cargo de esta producción, pero cisco seguirá presenciando historias en ese escenario. qué significa para ti estos premios? >> 30 años de mi vida, muchos artistas que han pasado. una historia en el mercado latino que es inigualable. ♪ ♪ ♪ ♪

teresa: así es, antes de terminar, quiero mostrarles el premio original, cuyo boceto lo hicieron dos ejecutivos de la cadena en una servilleta. quién se iba a imaginar que estos premios serían tan importantes? así se escribe la historia de la música latina en estados unidos. a continuación, un adelanto de la próxima edición de "aquí y ahora". locutor: hay amores que duelen, hay amores que matan. una pareja trata de superar un conflictivo divorcio. una esposa contrata sicarios para que asesine a su esposo, el esposo se entera y finge su propia muerte. la policía le ayudó a trazar el plan. teresa: si quiere ver más de

premios " lo nuestro" visite nuestra página web. no serlo -- se lo pierdan. nuestra página web. no serlo -- se lo pierdan. buenas noches. esto és la gran sorpresa el show más emocionante de la televisión hispana viviremos reencuentros inolvidables viajaremos a los destinos más espectaculares, y cumpliremos el sueño de las famílias latinas gracias dios por este momento tan especial. hoy se caen los muros se levantan las barreras y se acercan los corazones... porqué por mas que la distancia sea enorme o los kilometros se parezcan interminables. nada puede con el amor de la família ¡bienvenidos a bordo de la gran sorpresa!