locutor: esta noche en "aquí y ahora". los llevamos al peor estado para los inmigrantes indocumentados. >> me presenté y llegando me pusieron la--un grillete que le ponen a uno-- locutor: una pareja murió escapando de las autoridades de migración víctima del miedo a las deportaciones. >> el sentir ahorita es mucho temor. me puede pasar a mí, le puede pasar a mi ser querido. locutor: la tragedia del peor desastre ambiental en la historia de la minería en méxico. >> era un cochinero. se vuelve el agua muy fea el agua. locutor: eugenio derbez, el mexicano que puso a hollywood a hablar español. eugenio: yo lo tenía muy claro, estoy dispuesto a fracasar, a lo que no estoy dispuesto es a quedarme sentado y quedarme en la mediocridad.

locutor: pensó que iba a ser arquitecto hasta que la actuación se atravesó en su camino, adrián dimonte habla de sus sueños y de su papel como juez en "pequeños gigantes". adrián: voy a cancelar mis clases y bueno, ¿y la arquitectura? te vas a morir de hambre, dijo, no, yo creo que me voy a morir de hambre siendo arquitecto. locutor: esto y más a continuación en "aquí y ahora". patricia: las tensiones con las redadas y las deportaciones han escalado a tal punto que muchos se preguntan dónde pueden sentirse más seguros. hola, ¿qué tal? les saluda patricia janiot. ilia: yo soy ilia calderón, buenas noches, bienvenidos a "aquí y ahora". teresa: y yo soy teresa rodríguez, a juzgar por las estadísticas, las detenciones en la frontera están en su punto más bajo en los últimos 40 años. sin embargo, otra es la historia en estados como ohio, donde muchas familias han enfrentado una salida fulminante. para pedro hernández y su esposa celeste, el momento amable del día llega cada vez que se escuchan por teléfono.

>> hola. >> te amo. >> bueno-- >> ¿qué está haciendo? teresa: la última vez que se vieron fue el 28 de septiembre del 2017. >> ahora que él no está aquí lo miro muy imposible mi vida. y yo aquí ahora sola. tratando de hacer todo. ya perdí mi trabajo. teresa: ese día pedro fue deportado a méxico después de haber vivido en estados unidos por cerca de 20 años. >> uno piensa que está bien y al rato dice que ya no. se viene todo abajo. teresa: en cleveland, ohio, no solo dejó a su esposa sino también a sus dos hijos varones. >> yo por lo menos nunca le fallé al... a la ley, que después que me dieron los papeles y todo eso, nunca fallé. teresa: pedro y celeste se conocieron en una fiesta de cumpleaños en el 2003.

celeste dice que enseguida se gustaron y comenzaron a salir. fue amor a primera vista. >> viene a la casa, toca la puerta y me entregó una sandía. pues con la sandía ya me compró pues. yo le dije tú no quieres estar conmigo, yo tengo muchos problemas. teresa: celeste tenía dos hijas y un hijo de una relación anterior, aunque según ella a pedro eso no le importó. >> empezamos ahí pues a convivir y a... pues ya después decidimos después juntarnos o casarnos, más que nada. teresa: fruto de ese amor pronto nació luis ángel, quien ahora tiene nueve años. stephanie rodríguez, la hija menor de celeste, dice que desde el primer día pedro trató a su familia como si fuera la suya. >> como está pedro con nosotros es como si yo soy su hija también. teresa: aunque eso no fue todo. además de las responsabilidades

cotidianas, pedro asumió también la más difícil. >> él trató a mi hijo como normal, como yo lo trato así a mi hijo, él lo trató igualito. teresa: su hijo juancito, como le llaman, tiene parálisis cerebral y no puede valerse por sí mismo. apenas puede comunicarse. >> yo hablo por teléfono con él, cuando me quedo así pues, en foto o algo así, se pone contento. teresa: pedro era quien le hacía su tratamiento, quien lo limpiaba, lo vestía y lo preparaba para la escuela. >> de hecho alguno tiene que subirlo al autobús y esperarlo para bajarlo y subirlo a la cama. eso es del diario. día y noche, día y noche, día y noche. >> siempre están hablando con él, escuchando música, pedro lo saca de la silla, se bañan afuera también con los niños. es como un papá.

teresa: celeste dice que pedro nunca escondió que era indocumentado. >> los papeles no me importó. yo estaba interesado en él. teresa: la realidad era que a pesar de estar casado con una ciudadana estadounidense, pedro había sido deportado anteriormente a méxico, su ausencia fue muy dura para todos. >> bien pesado, porque ellos hizo todo tan rápido que no lo permití ni a explicar nada ni siquiera ellos ni supo que él tiene familia. teresa: a los pocos días de regresar a los estados unidos, la agencia de inmigración y aduanas fue a buscarlo a la casa. >> entonces el abogado lo pidió que hable con el juez para explicar que ese hombre tiene familia y entonces ahí el juez suspendió los cargos. teresa: el juez suspendió la orden de deportación y le permitió permanecer y trabajar en el país

de forma indefinida. >> y el que tiene regresar cada año nomás para decir que todo está bien, que él no rompió ninguna ley, que está con la familia, está trabajando, está haciendo todo bien. teresa: hasta que el 19 de agosto del 2017 los hernández recibieron una inesperada visita. >> fueron dos de inmigración. me tocó la puerta. ¿dónde está pedro hernández ramírez? yo dije está trabajando, ¿por qué? ah, este, nosotros necesito mirar a él. teresa: celeste dice que temió lo que vendría. >> la cita de nosotros es el mes que entra. 17 de septiembre, pero nunca tiene hora. no, no, nosotros tiene nuevo precedente en nueva administración. ¿y eso qué que ver? nosotros ya la misma familia. teresa: ella añade que los convenció para que se presentara en su día libre y así fue. >> me presenté y ya me pusieron llegando me pusieron la--

un grillete que le ponen a uno aquí. teresa: la orden señala que tenía que salir del país para el primero de octubre. >> usted tiene que regresar en vamos a decir una semana pero todo está escrito en un papel que yo tengo ahí guardado. >> tú vas para méxico. uno decía que híjole, ya. haz de cuenta que a uno se le viene el mundo encima. teresa: pedro regresó a méxico el 28 de septiembre y desde entonces está viviendo con sus papás en un vecindario cerca a acapulco, herrero. tampoco tiene trabajo ni perspectivas de futuro. >> pues lo más al campo, llevar a mi papá, porque él tampoco ya no anda muy bien. tengo a mi hermano pero también cada quien puede ir a ver que tiene su familia. a veces no trae ni dinero. todo quedó pues allá.

teresa: ohio es uno de los estados del país más estrictos con los indocumentados. >> es una combinación de política local, estatal y federal que están combinando para que--para crear una tormenta en contra de los inmigrantes. por ejemplo, aquí no otorgamos licencias de conducir a los indocumentados. teresa: lyn tramonte, una activista que defiende los derechos de los inmigrantes en cleveland, explica que la policía local se adjudica un papel que no le corresponde. >> la policía piensa que es su trabajo ver el estatus legal de cada persona que se encuentre. teresa: mientras tanto, celeste hernández no sabe cuánto tiempo más podrá hacerse cargo de juancito, lo cual le impide trabajar. >> él da la vida por nosotros. para no estar aquí sufriendo yo. pero yo no digo--yo estoy bien, no, todo está bien. pero en realidad yo estoy cavando, ya no puedo más.

teresa: por otra parte, pedro hernández desde méxico asegura que a pesar de la distancia que lo separa de los suyos, no dejará de luchar para regresar a su casa algún día. >> me hacen falta. tengo ganas de abrazarlos, llevarlos, salir con ellos. y pues así uno solo vive. nomás anda caminando, caminas pensando qué vas a hacer, qué sigue. teresa: qué triste, ¿no? de acuerdo a un reporte publicado por la agencia de migración y aduanas, en el 2017 el número de deportaciones aumentó un 36 por ciento en los estados de ohio y michigan con respecto al año anterior, al tiempo que las deportaciones han disminuido debido a la acumulación de casos pendientes en las cortes de inmigración. volvemos con más de "aquí y ahora".

locutor: más adelante, una conversación íntima con adrián dimonte. pero antes, los retos para seis huérfanos tras la muerte de sus padres mientras huían de las autoridades de inmigración. >> nunca pensé que iba a pasar-- de inmigración. >> nunca pensé que iba a pasar-- [mús ♪ ♪ de inmigración. >> nunca pensé que iba a pasar-- [mús ♪ el 60 % de las mujeres usa toallas del tamaño incorrecto y puede tener derrames. no tiene que ser así con always my fit prueba el tamaño siguiente para hasta un 20 % más de cobertura de día o de noche. porque mejor cobertura es mejor protección. always los aromatizantes intensos

pueden hacer que salgas corriendo. febreze one limpia malos olores y deja un ambiente fresco. sin aerosoles ni fragancias fuertes. para que puedas rociar y disfrutar. febreze one. si vives la vida, ctienes que swiffer..

♪ ¿te cuestan las tareas de limpieza difíciles? las toallitas en la cocina... ...y los aerosoles en el baño pueden no servir. prueba mr. clean magic eraser con durafoam. agrega agua... para usar en la cocina, ...los baños ...y en las paredes. borra cuatro veces más por pasada. para desastres difíciles, usa mr. clean magic eraser con durafoam. brand power. te ayudamos a comprar mejor.

ilia: el ambiente antiinmigrante que vive el país se manifiesta de muchas maneras. el temor de los padres de llevar a sus hijos a la escuela, salir al supermercado o la angustia de conducir sin licencia. carmen escoboza, desde delano, en el valle central de california, nos cuenta la tragedia que está viviendo una familia después de que sus padres sufrieran un miedo mortal. carmen: delfina garcía llegó a este país cuando tenía poco más de un año. justo la edad que hoy tiene su pequeño, quien ha traído gran alegría al hogar que formó

con su pareja. >> me sentía feliz. pero más feliz sentía mi mamá y mi papá. carmen: eran abuelos por primera vez, ¿verdad? y más que eso, sus padres santo hilario, de 35 años, y marcelina garcía, de 33, sentían que al menos con ella ya habían cumplido el sueño de encauzarla por un buen camino en este país. aún les quedaban cinco hijos más por guiar y educar. >> yo no sabía que ellos trabajaban muy bien y nos echaron ganas para sacarnos a todos adelante. carmen: de pronto todo cambió. la mañana del 13 de marzo rufina recibió un aviso. >> y lo que-- hubo un accidente con ellos y no pensé que era cierto hasta que me enseñaron unas fotos. carmen: y luego lo inevitable. hubo que dar respuestas a sus tres hermanas y a sus dos hermanos. >> y me dijo que qué pasó,

por qué estamos aquí. dónde está mamá y papá. y le dije que mamá y papá no estaban con nosotros. ya están en el cielo y yo tengo que cuidar porque yo dije que le iba a cuidar. carmen: ese día sus papás habían salido muy temprano a dejar a una de sus hermanas en esta escuela. de aquí salieron en busca de trabajo cuando en el trayecto según la versión oficial, un auto les indicó que pararan. al ver que quienes bajaron del vehículo eran agentes migratorios de ice, dicen las autoridades, santos hilario pisó el acelerador. ice indicó que los agentes estaban tras la pista de otro hombre parecido a santos hilario. luego de la tragedia confirmaron que hilario no era a quien buscaban. pero ya era demasiado tarde. ante esta ofrenda, familiares y miembros de la comunidad rezan, cantan, prenden veladoras.

el vehículo de santos hilario estaba siendo perseguido de allá para acá. en algún momento se introduce a esta falda de tierra. aquí pierde el control, se vuelca y termina impactándose en un poste de luz que ya no está. y a ellos, a santos hilario y a marcelina, se les declara muerte instantánea. aunque este es solo el informe preliminar, por ahora aquí nadie habla o muestra el rostro. solo se siente su dolor y algo más. >> el sentir ahorita es mucho temor. me puede pasar a mí, le puede pasar a mi ser querido. carmen: fátima hernández es abogada en la fundación de la unión de campesinos, la ufw, por sus siglas en inglés. dice que la tragedia ha conmocionado a esta comunidad. >> los padres decidieron no mandar a sus hijos a la escuela porque tenían temor de que algo iba a pasar con ellos. carmen: la información sobre sus derechos y qué hacer si son detenidos por ice, aún si tuvieran

algún antecedente, ha tenido que llevarse incluso a casas particulares y a puertas cerradas para no exponer a los trabajadores del campo. en casa de rufina, en tanto, lo que están aprendiendo es cómo vivir sin sus padres y entre tanto dolor. >> el que más me ayuda es mi hermano mayor. estoy muy triste porque cuando mi papá vaya a algún lado, él siempre está con mi papá y nunca deja a mi papá que vaya solo. carmen: tiempo atrás su padre había tenido una infracción por manejar bajo la influencia del alcohol y existe el registro de algunas salidas voluntarias entre el 2008 y el 2017, según ice. eso no lo hacía un mal padre, hermano, esposo, trabajador o amigo, dice rufina. >> mis papás eran buenos. nomás querían trabajar y no hicieron nada malo. pero...

la vida sigue y tenemos que ir adelante sin ellos. carmen: y en eso es en lo que nancy orepeza, de la fundación de campesinos, los ha apoyado desde que ocurrió todo. seguir adelante incluso con trámites, ajustes, decisiones, pese al dolor. >> uno de los retos es el idioma. sabemos que la mayoría de los familiares hablan mizteco. carmen: aún así se las ha ingeniado para que los garcía tomen decisiones informadas. >> es muy bonito mirar que a pesar de esta tragedia que está pasando, ellos están muy unidos, se ayudan con las tareas, se ayudan en preparar su ropa de cada día para la escuela. carmen: aunque no ha sido fácil, pues la sombra de la tragedia ronda por ahí. >> lo único que yo puedo mirar en esta situación es el apoyo que ella les ha brindado a sus hermanos para mantener esa calma y no crear ese temor con el gobierno.

carmen: las muestras de solidaridad a rufina y sus hermanos no han cesado. incluso se abrió una cuenta para recaudar fondos. >> una funeraria de la comunidad de delano inmediatamente ofreció sus servicios. también el distrito escolar. carmen: y aunque agradecen este gran alivio económico, saben que lo más doloroso está por llegar. los cuerpos de sus padres serán trasladados a guerrero, méxico, y ellos ni siquiera podrán acompañarlos. >> nunca pensé que iba a pasar así. carmen: a rufina lo que de momento la sostiene son los bellos recuerdos que le quedan. >> mi papá siempre me amaba como un gran niño mayor. carmen: ella dice que su mamá siempre estará presente. >> ella siempre me ayudaba, siempre me apoya en lo que yo voy a hacer. carmen: ¿tú tienes miedo? >> no, yo no tengo miedo. carmen: ¿tus hermanitos tienen miedo? >> no, porque ellos van de lo que tiene confianza

en mí que yo no le voy a dejar ir a ningún lado. ilia: entre la comunidad de delano hay expectativa por conocer los resultados de la investigación que están llevando a cabo las autoridades y dicen que la tensión entre los trabajadores agrícolas aumenta en medio de una racha de redadas por parte de las autoridades migratorias. ya regresamos. locutor: al regresar, ríos que antes fueron cristalinos, ahora llevan aguas rojas. >> de no solucionarse las condiciones de seguridad que prevalecían en la mina, pues terminarían en una catástrofe. [música]

¿cómo es la vida cuando tienes tu periodo? tú decides, con tampax pearl. máxima protección para los días más abundantes y fácil de remover para los más ligeros. tampax pearl y pearl active hasta un 100% libre de fugas al hacer ejercicio.

desde que se conocieron, comodidad y protección es por eso que pampers swaddlers es la opción #1 de los hospitales para arropar a tu bebé en una suavidad única para que sólo sientan amor. pampers swaddlers piedra, papel o tijera ¿todavía jugando? mamá, es que a la que pierde le toca cepillarse primero con esta pasta de abuela ahí me di cuenta que era hora de cambiar a crest. cada día los hispanos continúan descubriendo crest. pruébala. ¿se puede lavar tanto amor con un poco de dawn ultra? oh, sí una botella tiene el poder desengrasante de tres... ...botellas de este otro líquido. una gota de dawn y adiós a la grasa. si estás buscando agregar un toque agridulce, algo crujiente, o absolutamente nada.

la experiencia es siempre extradorinaria.

patricia: los pobladores de una región al noroeste de méxico recuerdan con nostalgia cuando sus ríos eran cristalinos y cuando el negocio de la minería traía progreso. todo eso quedó en el pasado. nicolás ibarguen, corresponsal de la unidad ambiental de univisión, nos muestra lo que se considera es el peor desastre ambiental en la historia de la minería en méxico. cuando las aguas claras se convirtieron en aguas rojas. >> [canta] nicolás: como luis córdoba, cerca de 22 mil personas del estado de sonora, en méxico, vieron sus vidas afectadas por una mancha roja.

>> no hay ventas de nuestros productos tanto chile, carna machaca, los restauranteros, las personas que hacían tortillas, las personas que hacían pan y empanadas. todo se fue abajo, cayó como un boxeador. >> afectó en la salud, en la economía. lo feliz que éramos antes y ahora no tenemos confianza ni de tomar agua ni de los productos que se dan aquí en la región. >> yo me iba a vender lo que llevaba del río. queberros, quequelites. yo ya no los vendo. ¿por qué? porque pues para qué voy a vender unos berros que están contaminados. nicolás: a 60 kilómetros de la frontera con estados unidos se encuentra la ciudad de cananea, conocida por una mina de cobre propiedad del poderoso grupo méxico. buena vista es la mina de cobre más grande de latinoamérica

y la responsable de un derrame de metales pesados que ocurrió hace casi cuatro años pero que muchos recuerdan como si fuera ayer. >> cuando esto pasó, yo me fui a cananea y vi la agua lo que salía, era un cochinero. se vuelve el agua muy fea el agua, muy fea el agua. >> se expandió. cuando se vino el derrame, a los días llovió y llegó hasta los pozos. nicolás: no muy lejos de aquí, en el arroyo tinajas, se derramaron 40 mil metros cúbicos de sulfato de cobre asidulado, el equivalente a la capacidad de carga de mil camiones cisterna, que tiñieron de rojo más de 200 kilómetros de los ríos sonora y macanuchi, según la doctora reina castro, profesora de la universidad de sonora. >> oficialmente se declaró que el derrame traía algunos metales pesados. dentro de esos, plomo, mercurio, aluminio, hierro, arsénico,

carnio. nicolás: en agosto del 2015 el gobierno tenía confirmados al menos 360 casos de personas con enfermedades en la piel, renales, cardiovasculares y oculares. sin embargo, los efectos de estos metales en el cuerpo pueden tardar años en manifestarse. inicialmente el grupo méxico dijo que la causa del derrame fue el exceso de lluvias. versión que fue desmentida. la procuraduría federal de protección al ambiente, profepa, detectó 55 irregularidades en la operación de la mina. según antonio navarrete, del sindicato minero, esta fue una tragedia anunciada. >> nosotros los propios trabajadores lo advertimos el 30 de julio del 2007 ante las autoridades del trabajo que de no solucionarse las condiciones de seguridad que prevalecían en la mina, pues terminarían en una catástrofe. nicolás: grupo méxico reconoció su responsabilidad y para remediar los daños, creó junto con el gobierno

un fondo llamado fideicomiso río sonora. el presupuesto del fideicomiso fue el equivalente a 150 millones de dólares al momento del derrame. de los cuales se usaron poco más de la mitad. esta clínica, que estaría especializada en toxicidad, quedó en obra negra. y de las 36 plantas que prometieron para filtrar metales pesados del agua, solo se han construido dos, que no funcionan plenamente. eugenia lópez de la ong poder explica en qué se gastó buena parte del dinero. >> la mitad del dinero es ejercido y de esa mitad la mitad es ejercida para difusión de la propia empresa, o sea para lavar la imagen de la empresa con la marca fideicomiso río sonora que es presentada en cinemex, que es también propiedad de grupo méxico. nicolás: germán larrea, el segundo hombre más rico del país, es el director ejecutivo de grupo méxico, la empresa dueña de la mina. su fortuna se calcula en más de 17 mil millones

de dólares, que equivale aproximadamente a 160 veces el monto del fideicomiso. intentamos comunicarnos con grupo méxico pero no obtuvimos respuesta. una de las pocas fotos que se conocen de larrea apareció un més después del derrame en un evento donde se saludaba con el presidente de méxico, enrique peña nieto. por esos días, en una entrevista el presidente habló sobre el caso. peña nieto: aplicaremos a cabalidad la ley para asegurar el resarcimiento de los daños ambientales que se ocasionaron allá en sonora y el que se paguen las afectaciones que hubo a las familias que resultaron afectadas por este desastre provocado por este derrame de esta mina en el estado de sonora. nicolás: la profepa impuso una multa de aproximadamente un millón 500 mil dólares a grupo méxico, aunque para algunos la sanción fue irrisoria y concertada. a pesar de los reclamos, en agosto de 2017 el gobierno cerró el fideicomiso.

josé antonio moreno, de la secretaría de medio ambiente y recursos naturales, dice que se cumplió con los objetivos. >> cerca de 18 mil personas como tal recibieron apoyo, entonces y con todos esos procesos que se hicieron, creemos que se entregó totalmente a la gente que lo necesitaba, que lo requería, ¿no? entonces eso ya está concluido. nicolás: aunque no se hubiera usado todo el dinero presupuestado. mientras tanto, en cananea los pobladores tratan de acostumbrarse a su nueva realidad. >> mis hijos y mis nietos van para arriba con el favor de dios y eso es lo que yo no quiero, que las criaturas estén tomando agua sucia. porque ellos van viviendo. uno ya, pero ellos... pues me duele de que... ya no somos como antes. pero aquí estamos.

nicolás: don luis córdoba sigue cantando el corrido que escribió para callar esa pena. >> [canta] patricia: méxico es uno de los 12 principales productores de minerales del mundo. actualmente hay operaciones mineras en los 31 estados del país. en 2014 la minería mexicana tuvo una producción de 18 mil millones de dólares y en 2013 la inversión extranjera en la minería en méxico superó los 6500 millones de dólares. el gobierno está invitando a corporaciones internacionales para que vayan a invertir a méxico con el lema "tu mejor oportunidad en inversión". volvemos después de una breve pausa. locutor: después de una pausa. en serio y en broma con eugenio derbez.

eugenio: hay relaciones que dice uno me hubiera gustado tener amnesia y borrarlo de mi cabeza. [música] ♪ ¿te cuestan las tareas de limpieza difíciles? los aerosoles pueden no servir en el baño. prueba mr. clean magic eraser con durafoam. agrega agua... ...para eliminar los restos de jabón. prueba mr. clean magic eraser con durafoam. es más suave que nunca. charmin ultra soft es más suave e irresistible... ...que nunca. bueno, esto se está poniendo un poco raro.

disfruta ir con charmin. estas aves que fueron ahora regresan a casa, gracias a dawn. los rescatistas solo confían en dawn, porque es fuerte contra la grasa pero suave.

teresa: empezar de nuevo usualmente no es fácil. especialmente para un hombre de 52 años. y ese fue el caso del comediante eugenio derbez, quien un día pasó de ser un reconocido artista en méxico para convertirse en un desconocido en hollywood. stephanie roberts habló con él y nos cuenta por qué a eugenio derbez se le ha metido en la cabeza que quiere enseñarle a hollywood a hablar español.

stephanie: en 2014 tomó la decisión y todos le decían lo mismo. eugenio: eugenio, no eres un adolescente, no eres un niño, ya estás en una edad en la que tienes que ver por tu familia, tienes hijos, tienes familia, tienes cuentas que pagar. no puedes terminar-- o sea, vas a dejar tu oficina, o sea tu vida, para ir-- o sea estás loco. stephanie: eugenio derbez dice que estaba decidido a probar su suerte en hollywood, por varios años había estado viajando entre california y méxico y trabajando en varios proyectos aunque su nueva meta era hacer películas para los hispanos en estados unidos. eugenio: y yo lo tenía muy claro, estoy dispuesto a fracasar, a lo que no estoy dispuesto es a quedarme sentado y quedarme en la mediocridad. stephanie: dejó atrás su méxico, un lugar donde era conocido, para llegar a los ángeles, una ciudad donde no era nadie.

eugenio: tenía que llegar a un estudio en donde nadie me conocía y en donde me trataban incluso hasta mal, ¿no? y era como, ¿su nombre? tal, a ver, siéntate ahí, ahorita te atienden. eugenio, no sabían ni pronunciar mi nombre. stephanie: él dice que esas acciones lo hicieron más humilde, algo que aprendió de su madre. eugenio: mi mamá era una persona muy aterrizada, siempre nos educó que me decía tienes que tener los pies en la tierra, no te puedes creer más que nadie. stephanie: eugenio es hijo de la reconocida actriz mexicana silvia derbez y el publicista eugenio gonzález. desde muy temprano fue evidente que había heredado el talento de su mamá. en los años 90 participó en algunas películas, aunque sus mayores éxitos los logró en la televisión. en 1992 lanzó el popular programa "al derecho y al derbez". ahí dio rienda suelta a personajes como el filósofo armando hoyos.

eugenio: con la caída del jabón, ¿es peligroso agacharse? stephanie: y al chef italiano don pepe roni. eugenio: es que yo siempre voy a la delantera, ¿no? entro con los tacos por delante y las tortas por detrás. stephanie: desde entonces toda una generación ha crecido viendo sus programas. como "derbez en cuando", "cero en conducta" y "la familia peluche". en este último es donde conoció a alesandra rosaldo, quien llegó de invitada especial. >> es que siento que estoy hablando de esa amiga lindísima, guapísima que tuve en la prepa, superbuena onda. stephanie: eugenio ya tenía tres hijos adultos de tres diferentes relaciones. mientras su noviazgo con alesandra se formalizaba, discutieron un tema sensible. eugenio: yo ya cerré la fábrica, de verdad ya, ya no hay manera de que yo tenga hijos. pero llegó un momento en que ella me puso un ultimátum. stephanie: y algo más. eugenio: pusimos una fecha límite y me dijo "si no

te quieres casar conmigo y no quieres tener hijos, no hay problema pero yo hasta aquí llegué". y llegó la fecha y nos separamos. stephanie: derbez se trasladó unos meses a california a grabar la serie "rob" y estando lejos de ella, recapacitó. eugenio: entonces ahí fue donde dije no, creo que la estoy regando, creo que ya llegó el momento de sentar cabeza y entonces regreso a méxico a principio del 2012 a pedirle matrimonio a mi mujer. stephanie: por esos días pasó un evento importante en su vida profesional. eugenio: un poquito antes de casarnos filmo "no se aceptan devoluciones". y esa película me cambia la vida. stephanie: una película que escribió, produjo, dirigió y protagonizó. en "instructions not included", como se llama en inglés, interpretó al padre de una niña, un papel que desempeña la pequeña actriz loreto peralta, a quien el personaje de derbez debe cuidar después que la madre la abandona. el largometraje generó más de 100 millones de dólares y se convirtió en la película

de habla hispana más taquillera en la historia de estados unidos. eugenio: esa niña me-- no en la película, en la vida real, me tocó el corazón, se convirtió en mi hija y hasta la fecha tengo una relación muy cercana con ella. stephanie: fue tal el cambio que dio su vida que en los créditos de la película eugenio derbez le dio gracias a su hija, quien aún no había nacido. eugenio: yo dije sí quiero tener un hijo y si es, que dios me conceda que sea niña, y si es niña, se va a llamar aitana. stephanie: la pareja se casó en julio de 2012 en una ceremonia televisada donde asistieron 700 personas. dos años después, en 2014, se trasladaron a california. derbez dice que hacer su trabajo en otro idioma resultó ser un gran reto, como lo demostró en su más reciente película "overboard", que se estrena el próximo mes. eugenio: tenía que estar ensayando día y noche,

sábados, domingos, días festivos, para poder hacer el texto totalmente mío y sentirme a gusto con el texto. stephanie: en esa película protagoniza a leonardo, un hombre antipático que pierde la memoria. para un actor acostumbrado a dramas y comedias, el personaje de leo fue algo diferente. eugenio: al principio de "overboard" soy un verdadero hijo de la tisnada y creo que lo gocé mucho, me gustó. debo confesarte que me gustó. [ríe] stephanie: al igual que su personaje que sufre de amnesia, derbez confiesa que a veces hay ciertas personas en su vida que le gustaría no recordar. eugenio: hay relaciones que dice uno me hubiera gustado tener amnesia y borrarlo de mi cabeza. algunas personales, algunas de trabajo. stephanie: el hombre exitoso de hollywood dice que no olvida al artista que emigró de su país y que muchas veces se sintió discriminado.

eugenio: en el momento que sentía que me hacían menos y que ni siquiera me volteaban a ver y me escuchaban, yo no me sentía con la capacidad para pelearme con ellos. yo decía qué le voy a decir, qué le voy a--qué le voy a decir, que yo en méxico soy juan camaney o qué, le voy a hacer una escena, le voy a hacer un chiste. no va a funcionar. entonces mira, me quedaba callado, me iba a mi casa, seguía trabajando. stephanie: lo cierto es que no le han faltado oportunidades. eugenio: y ahora todo mundo me abre las puertas en los estudios, y pásele para aquí, pásale para allá. y eso te habla de que la mejor manera de reaccionar es con tu trabajo. stephanie: ¿y te sientes como que tienes que educar a hollywood sobre lo que es ser hispano? eugenio: es que para ellos todo es méxico. el otro día me acuerdo que llegué con unos ejecutivos que querían quedar bien conmigo y me dicen, este, prenda muy mexicana, me dijeron, guau, "you are mexican, ole, ole, ole".

y empieza a bailar flamenco y así ole, ole. entonces me da mucha risa porque de verdad están perdidos. stephanie: y están notando su presencia. la academia lo invitó como presentador en la entrega de los premios oscar este año, con la oportunidad vino una instrucción muy precisa. eugenio: cuando te dan la línea que tienes que decir, te piden que por favor no te salgas del libreto. stephanie: el mexicano no se pudo controlar. eugenio: mi mujer me rogó, me suplicó, me dijo por favor haz lo que te están diciendo, es la primera vez que te invitan, no te van a volver a invitar. le dije sí, pero por otro lado siento la responsabilidad de hacer algo. stephanie: y entonces hizo oir su voz. eugenio: entonces como que hice un rompimiento y fue algo que quise decir, aunque fuera pequeñito, pero yo quería poner mi granito de arena y decir no estamos de acuerdo con el muro. stephanie: su hija artiana nació en este país y dice que todo lo que está pasando lo ha hecho reflexionar. eugenio: siento responsabilidad de alzar la voz por los latinos.

siento la responsabilidad de hablar por ellos, de defenderlos cada vez que pueda. y creo que también ser ciudadano americano me puede dar un poquito más de armas para--para hablar, para votar, para defender. ilia: sus tres hijos mayores, una mujer y dos varones, han seguido los pasos de su padre, todos son actores. de otra parte, eugenio derbez participará en la próxima producción de disney, "los cascanueces y los cuatro reinos", que se estrenará a finales de 2018. regresamos en solo minutos. locutor: cuando regresemos, adrián dimonte entre las telenovelas y la vida real. adrián: yo tenía unos diez años y en la familia se conocía que mi abuelo había tenido algún tipo de problema con la--con el gobierno. [m

feliz cena de aniversario, querida. ¿se puede lavar tanto amor con un poco de dawn ultra? oh, sí una botella tiene el poder desengrasante de tres... ...botellas de este otro líquido. una gota de dawn y adiós a la grasa. ♪ ♪

desde que se conocieron, comodidad y protección es por eso que pampers swaddlers es la opción #1 de los hospitales para arropar a tu bebé en una suavidad única para que sólo sientan amor. pampers swaddlers ♪ es una molestia limpiar los pisos con un trapeador y un balde, de modo que usted probablemente no esté limpiando con la frecuencia que desearía. para una limpieza conveniente, pruebe swiffer wetjet. sin ningún balde, ni trapeador para escurrir, ya que la suciedad y los líquidos quedan atrapados

dentro de la almohadilla, gracias a la tecnología que absorbe y retiene. y es seguro para usar en todas las superficies terminadas. mientras ayuda a evitar las rayas mejor que un trapeador. pruebe swiffer wetjet, con una garantía de reembolso. ¿cómo es la vida cuando tienes tu periodo? tú decides, con tampax pearl. máxima protección para los días más abundantes y fácil de remover para los más ligeros. tampax pearl y pearl active hasta un 100% libre de fugas al hacer ejercicio.

patricia: lo hemos visto en varias telenovelas, aunque es mucho más que eso. es además un asilado político, universitario, inmigrante y más recientemente juez de "pequeños gigantes". forjó su propio destino a muy corta edad y con una gran constancia, andrea sambucetti nos cuenta cómo el actor adrián dimonte logró alcanzar el mayor de sus objetivos soñando despierto. andrea: le costó mucho, aunque sus logros fueron consistentes y rápidos. llamó la atención desde su primera aparición en la pantalla. a sus 27 años, adrián dimonte es todo un galán de telenovelas, un actor de corazón, un influencer en las redes sociales, un músico prometedor y ahora también juez en "pequeños gigantes". y por eso estamos aquí, en los estudios de televisa, son las siete de la noche y adrián recién terminó de grabar una de las sesiones.

ya se han ido casi todos. adrián: es el foro, bueno, pues aquí se graba "bailando por un sueño", "pequeños gigantes". acá es puro cable. adrián ha recorrido estos pasillos muchas veces. adrián: me trae muchos recuerdos porque acá estaba yo cuando estábamos haciendo "bailando por un sueño". y aquí atrás nos poníamos todos a esperar que nos tocara nuestro turno y el nerviosismo de salir al escenario es algo que nunca se olvida. andrea: ¿y no te acostumbraste? adrián: no, nunca se acostumbra uno a ese nerviosismo. andrea: pero esto es lo que elegiste, este es tu sueño. adrián: yo no soy eso de que ay, soy un artista. no, o sea yo soy un mercenario. es sobrevivir, adaptarse, conquistar. andrea: quizás esa actitud lo convierte en triunfador del escenario y así fue como ganó bailando en méxico el año pasado. ¿qué significa para ti estar aquí? adrián: significa que todo es posible, la televisión

es una ventana donde la gente sueña y realmente parece inalcanzable. pero no es inalcanzable. andrea: por muchos años adrián forjó su sueño desde este otro lado, donde está el público. adrián: el escenario para mí es como un caballo. ya una vez que estás montado en ese caballo, tienes que seguir adelante. hacer todo lo posible para que no te tumben. andrea: ¿tú sabes de caballos? adrián: yo sé de caballos. andrea: adrián nació en santa clara, cuba, en un pueblo rural. adrián: era un niño muy travieso, tengo heridas por todos lados. de hecho de chiquito me decían tarzán. andrea: el campo jugó un papel fundamental en su vida. adrián: ahí yo aprendí a ordeñar vacas a los cinco años, montar a caballo, trabajar la tierra. andrea: adrián dice que tiene varios padres. adrián: mi mamá y mi papá eran maestros en una universidad allá y entonces no podían cuidarme todo este tiempo y me dieron a las manos de unos rancheros, por decirlo así. andrea: israel y noraima, junto a sus padres, se encargaron de su crianza.

la familia se completaba con su hermana. adrián: y mi abuela josefina que tengo un tatuaje de ella acá, en su--en su nombre. andrea: en esos años adrián tenía una vida muy diferente a la que lleva ahora. adrián: éramos muy humildes. yo no tenía zapatos. mi papá me consiguió unas botas rusas, del ejército ruso. las usaba para la escuela, jugaba fútbol con botas. andrea: al poco tiempo su familia se mudó a un sitio cercano y curioso. adrián: en una escuelita que era parte del gobierno nos dieron literalmente tres aulas separadas y el gobierno dijo esas tres aulas son tuyas, vive ahí como tú quieras. andrea: en el medio de la entrevista irrumpió en el vacío set mía, una de sus admiradoras y le pidió una foto. >> a mí me gusta cantar pero así como que mi familia no tiene la oportunidad de darme--darme esa escuela. mi sueño es llegar un día a ser cantante. adrián: yo lo que te puedo decir es lo siguiente, o sea, estás en un país maravilloso. estás en un país que tiene todas las posibilidades del mundo.

yo vengo de un país que no tenía nada, me están entrevistando a mí y el día de mañana te entrevistan a ti. >> gracias. andrea: para adrián los mejores sueños no ocurren de noche. adrián: yo sueño despierto. yo me empiezo a imaginar cosas, yo empiezo a soñar y me voy. andrea: hasta que sucedió lo inesperado. adrián: yo tenía unos diez años y en la familia se conocía que mi abuelo había tenido algún tipo de problema con la--con el gobierno. mi abuelo se llama eneido rodríguez. andrea: su abuelo trabajaba en una electroquímica y lo acusaron de ser opositor. adrián: lo acusan de contrarevolución y de sabotaje porque se llevó un poquito de agua destilada. para hacer los remedios de sus hijas. mi mamá y mi tía eran asmáticas, bueno, tres años de cárcel, ahí después él nos hace el cuento de que lo torturan en la cárcel. andrea: lo que lo llevó a solicitar asilo político. gracias a su abuelo, 14 integrantes de su familia, incluído adrián, que ya tenía 15 años, migraron a los estados unidos. adrián: mi mejor amigo

de toda la vida se llama adriel. y no se me olvida ese momento en el que yo veía que él decía adiós y yo no paré de decir adiós hasta que ya el horizonte se perdió y se lo tragó. andrea: llegar a estados unidos fue aún más duro. adrián: me fui a west palm beach, todo era puro americano. el inglés fue horrible, yo me acuerdo que la primera vez que fui al colegio me hice pipí en los pantalones casi así a punto, porque no sabía cómo decir "¿puedo ir al baño?". andrea: adrián se adaptó rápido, tanto que al terminar la preparatoria estudió arquitectura. adrián: me gustaba la arquitectura por el simple hecho de que me gusta el arte. me gustaba pintar mucho en cuba. andrea: pintar lo hacía feliz. aunque su pasión estaba más allá de los dibujos. y justo antes de graduarse de arquitecto, un pensamiento irrumpió en sus planes. adrián: dije, ¿sabes qué? me voy a meter de artista. me gusta la actuación, siempre me ha gustado, me encantan las películas. y un día en una-- me llega un casting de esos que me metí así online. andrea: la carrera de adrián comenzaba a cambiar de rumbo y así se lo comunicó a su papá.

adrián: mira, la arquitectura fue un amor raro, porque me faltaron como cuatro clases para graduarme. un día le dije papá, ¿sabes qué? voy a cancelar mis clases. y bueno, ¿y la arquitectura? te vas a morir de hambre, dijo. no, yo creo que más me voy a morir de hambre siendo arquitecto. andrea: al principio no le fue fácil. adrián: y llega mi primera oportunidad, la primera vez que yo iba a salir en televisión. era un extra. tenía que agarrar una--una botella de cerveza y decir "señor, acá están sus cervezas". andrea: finalmente lo que salió fue solo su mano. adrián: yo lo hacía y me llevaba bien contento. mira, mamá, esa mano es la mía. andrea: adrián no se rindió y un día un escritor lo eligió para el primer papel importante en la telenovela "rosario". aquí conoció a sandrith seil. adrián: la gente decía saben qué, van a terminar juntos, yo te lo juro que no sé el momento en el que pasó, se fue dando, se fue dando, pum pum, que un beso, ay, qué pasó. bueno, mañana tenemos que besarnos igual. bueno, empecemos a practicar. andrea: y siguen practicando. la carrera de adrián continúa en ascenso y con papeles en novelas como "mi corazón

insiste en el volcán", "cosita linda", "la doble vida de estela carrillo", entre otras. hoy es un actor reconocido, aunque nunca fue a una academia. adrián: a mí me costó mucho tiempo decir que yo era actor. andrea: en su camino estaba lo que tenía que vivir y una cuenta pendiente con cuba. por eso regresó a ver a su otro abuelo, quien al poco tiempo falleció. a sus padres de crianza y a su mejor amigo. esa experiencia lo hizo preguntarse sobre las prioridades en su vida. adrián: esa es una espina que tiene la gente. los cubanos de corazón de decir cuántos momentos me he perdido con gente que uno ama. andrea: haber luchado por sus objetivos lo reconforta. adrián ayudó a sus padres, a su familia y en el futuro desea mucho más. adrián: mi sueño es ayudar a personas, no hay nada más bonito que poder ayudar a alguien que lo necesita. andrea: adrián sabe que si algo se puede imaginar, también se puede hacer. es que para él no existen los sueños que no pueden ser alcanzados en la realidad. patricia: así llegamos

al final de esta edición. gracias por acompañarnos. teresa: muy buenas noches. ♪ ♪ ♪ ♪ locutor: hoy en "dr. juan". tras la muerte de un joven de 16 años por asfixiadespués de quedarse atascado en la silla trasera de un auto, analicemos los peligros en sus vehículos y pueden salvarle la vida a su familia. además, luego de que descubran millones de dólares en maquillaje falso, adulterado y con bacterias, le decimos los riesgos en su piel al usar maquillaje pirata. seguimos con el