trataron de disculparse ofreciéndole una tarjeta de $50. pero varias personas calificaron el hecho de indignante. cómo no va a ser indignante esto, señores. ramón: es que imagínate este tipo de situaciones cómo generan violencia y confrontaciones. son situaciones innecesarias. porque ofender a una persona, eminentemente de tu condición legal... palmira: pero lo peor, ramón, es que hay mucha gente que está bien o que se dan esas situaciones, que no se castigan y lo hacen porque creen que es fácil hacerlo. que es fácil seguirá poniendo a la gente. porque ahora aparentemente parece que se permite. ramón: y no es correcto a final de cuenta. en las redes sociales le preguntamos a la gente si se sentía asegurado español y estas fueron sus respuestas. palmira: wilfredo escobar dijo que tanto el inglés como español son idiomas universales y los debemos de usar unos a otros y respetar los. ramón: maría luisa villarreal mencionó que ella seguirá hablando su idioma aunque él amenazan con llamarle a ice.

palmira: y patty monzón dice que en los 80 sólo se hablaba inglés y que no se deben de molestar, ya que este es un beneficio para los hispanos. r --ramón: gracias por participar. el gobernador jerry brown firmó hoy una nueva legislación que le impide a los inmigrantes indocumentados revelar su estatus migratorio en corte. el proyecto de ley estatal 785 del senado establece que no puede ser discutido, ni mucho menos cuestionada, la condición migratoria de un testigo de la víctima o bien del propio acusado a menos que un juez lo considere pertinente y admisible. y que los abogados deben convencer al juez en una audiencia privada antes de plantear la cuestión en el tribunal abierto. ♪ continúan las temperaturas bastante agradables y llegó la hora de saber cómo estará el clima para los próximos díasunto. palmira con estas imágenes en vivo del puente golden gate nos vamos a enlazar en vivo con

zugely que está con la ventana al tiempo. zugely: muchísimas gracias, les prometo que vamos a tener un fin de semana agradable en el área de la bahía. pero antes de darle el tiempo, vamos a trasladarnos a la región de hawai. porque por primera vez desde 1924, ocurrió una explosión violenta a través del volcán kilauea y la columna de ceniza alcanzó una altura de 30,000 pies. y eso solamente no afecta la esa de hawai. bastante activa través de esta región. mientras, aquí condiciones del tiempo sumamente agradables. si le echamos un vistazo través del estado de nevada, todavía persiste un sistema de baja presión en los altos niveles de la atmósfera, que es lo que provoca algo de lluvia en el norte de california. mientras en el sureste del país continúa la precipitación hacia personas de virginia, así como regiones de pensilvania. vigilancia de inundaciones repentinas. hoy en san josé temperatura máxima en los 70°. por debajo de lo que es normal para esta época de primavera.

para este fin de semana, esperamos entre 3000 agradables en el rango de los mediados 70° hacia oakland y los bajos 60° hacia porciones de santa rosa hacia este viernes. podría votar la temperatura cerca de los 80°, pero nada de lluvia en el panorama. seroso aliado nos va a acompañar durante todo el fin de semana. así que aproveché para disfrutar de sus actividades al aire libre, incluso para mediados de la próxima semana. la tercera clase va a mantener entre los bajos a mediados 70. palmira: gracias, zugely. estamos a menos de un mes para las elecciones en el condado de santa clara y la oficina del registro de votantes tiene una escasez de empleados electorales. para las 824 o más a través de todo el condado. en pantalla puede ver las ciudades donde hace falta trabajadores. se necesitan aproximadamente 1400 para cumplir con la meta que es de 4000 personas. y estos son los requisitos. escuchemos.

>> los trabajadores electorales necesitan ser ciudadanos de los estados unidos y residentes permanentes legales que cuenten con su tarjeta de residente, que tengan al menos 18 años de edad y que estén registrados para votar. palmita: bueno, a estos trabajadores se les otorga un salario por su ayuda. ramón: le regalamos de la fecha límite para registrarse y votar es el 21 de mayo. es decir, sólo le quedan cuatro días para inscribirse votar. que no se le olvide, por favor. ♪ y pasando a las elecciones de méxico, un nuevo contrato del instituto nacional electoral está despertando sospechas entre los votantes. el inet contratí una empresa del millonario carlos slint para que sea la encargada de blindar la elección de posibles ataques cibernéticos. sin embargo, la decisión ha generado polémica porque el magnate mexicano ha tenido algunos roces con el candidato

manuel lópez obrador en el tema del nuevo aeropuerto de la capital mexicana. palmira: y siguiendo en méxico, así están las preferencias electorales según la más reciente encuesta. lópez obrador seguía la cabeza con 32%, le sigue a más de 10 puntos ricardo anaya con 20% y josé antonio mir sigue cayendo con 14%. y jaime rodríguez "el bronco" tiene casi un 13% de las preferencias. ramón: y recuerde que ese domingo 20 de mayo se celebrará en tijuana el segundo debate entre los candidatos a la presidencia de méxico. lo podrá ver por univisión 14 y a través de todas nuestras plataformas en punto de las 6:30 de la tarde. palmira: no nos lo vamos a perder. y vamos a una pausa y volvemos. reportera: más adelante en los deportes, el sábado jugara su último partido con la juventus. será un grande. ♪

♪ ♪ locutor: estés contratos deportivo. -- contacto deportivo. natalie: hola, les saluda con gusto natalie juárez. arrancamos para actividad de las grandes ligas. después de la derrota de ayer, los dodgers cobraron venganza el día de hoy aplastaron a los marlins por 7-0. la victoria fue para quitar a edad, que lanzó ocho entradas completas, cometió únicamente dos hits y poncho a ocho oponentes. en la acción de la nba, quién saben, anthony davis y lebron james son los idealistas para recibir el premio al jugador más valioso de la nba.

el ganador dará a conocer el próximo 25 de junio. a través de un comunicado de prensa, el mánchester city, campeón de la premier league dio a conocer la renovación del contrato de guardiola hasta -- tuvo una temporada histórica siendo el primer equipo en llegar a los 100 puntos para establecer un récord de la liga. en otras noticias, el legendario portero de la juventus anuncia en conferencia de prensa que el partido de este sábado será el último en el que defenderá la camiseta del equipo después de 17 años. el arquero que disputó 176 partidos con la selección italiana dijo que la próxima semana dará a conocer noticias respecto a su futuro. y la invitaciones --incitación es para el domingo 40 no se pierda el campeón del clausura 2018. la cobertura va por univisión y uvn. para más información, contacto deportivo. ♪ ♪

¡mira lo que consegui! mmm, chocolate. ¿y que crees? ¡dulce de leche! no se vayan a llenar de dulces porque al rato cenamos... la industria del tabaco te volvió a engañar y no te diste cuenta. ¡mira lo que consegui! mmm, chocolate. porque esa es su intención. ¿y que crees? ¡dulce de leche! no se vayan a llenar de dulces porque al rato cenamos.

están usando sabores que los niños les encantan, para engancharlos. upa arriba! para las estrellas de la selección mexicana. pa abajo! para las estrellas que saben que no llegamos aquí por suerte, sino por años de dedicación. al centro! para las estrellas que nunca se dan por vencidas... para las que sangran verde, blanco y rojo. pa dentro! este es nuestro momento. estrella jalisco, la única cerveza premium mexicana

que tiene el orgullo de ser la cerveza oficial de la seleccion mexicana. estrella jalisco. vamos por la estrella. ♪ locutor: regresamos con noticias univisión 14 . tu gente, tu voz. palmira: en noticias univisión 14 somos tu gente, tu voz. si tienes alguna historia para contarnos, comunícate con nosotros a este teléfono o por correo electrónico a noticias14@univisión.net. o a través del estás redes sociales. estamos bajo "univisión 14". >> me agregaron el vehículo que yo antes había vendido y que estaba dado de baja de la cuenta, me lo agregaron a otra cuenta. ramón: éste es tan sólo uno de más de 12,000 casos de multas o cobros que fueron expedidos por error en los puentes de la bahía.

palmira: en nuestra serie especial "ruta costosa, continuamos y cuestionemos a las autoridades de transporte sobre estos errores y le diremos qué puede hacer si recibe una multa por equivocación. los detalles sólo a las 11. ramón: a compañeros en vivo en sólo a las 11. hoy estuvimos en horario especial también en vivo. palmira: los esperamos. ilia: éstas son las principales noticias, hoy es jueves, 17 de mayo. fuertes críticas al presidente trump por llamar animales a inmigrantes deportados por cometer delitos. él al que se refiere a pandilleros. los votos, un estudiante y más de 40 heridos es el resultado del trágico choque entre un autobús escolar y un camión de basura, en new jersey. una gran columna de humo y cenizas cubre hawai por la nueva erupción del volcán kilauea les hablaremos del menú que se servirá en la boda real el próximo sábado entre el príncipe harry y su novia megan mark le, en el castillo de windsor. ♪ ♪

locutor: este es un noticiero univisión, con jorge ramos e ilia calderón. jorge: el reciente tren llamó animales algunos inmigrantes indocumentados, a los que estados unidos deporta. el presidente supuestamente se estaba refiriendo a pandilleros. eso no terminó con la polémica. los reporteros rodríguez. janet: el presidente trump trató de clarificar su controversia comentario. dijo que él sufría a miembros de la ms 13,cuando usó la palabra animales. dijo son animales, siempre me referiré a ellos como tales. el congreso los demócratas rechazaron estas declaraciones. >> que feo que un presidente

americano de eso, especialmente de un latino. reportera: el miércoles, en una mesa con políticos republicanos de california, una de las participantes se quejó de que no podía trabajar con funcionarios federales para deportar a miembros de la pandilla. eso llevó al comentario del presidente. >> la palabra animal es aceptable en esta conversación. >> cuando estamos hablando de los marzo trucha, creo que es más que adecuada. janet: en la casa blanca dice que los violentos actos los hacen merecedores del insulto o. ayer también el presidente se quejó de que méxico no está haciendo nada por estados unidos. la explicación de la casa blanca no complacea críticos, tampoco defensores de los inmigrantes. dice no sentirse ofendidos por los comentarios. no explicación para que valide el uso de la palabra animal. >> es intolerable lo que ha

hecho el presidente al ofender a nuestra comunidad, nunca se disculpan. janet: otro dice que toman su comentario como algo muy personal, aunque eso no los desde hoy, funcionarios de estados unidos y mexico sostienen reuniones en washington para negociar un plan "estadounidense", que busca regularizar las peticiones de asilo de migrantes centro-americanos!! jesica zermeqo nos dice por que en mexico hay tanto rechazo a esta sabremos por lo que en méxico el rechazo a esta propuesta que la administración trump. jessica: la presión estadounidense para que méxico detenga a los migrantes en su territorio sigue aumentando. la secretaría de prensa de la casa blanca dijo que lo que el presidente trump quiere méxico es que haga más en materia de migración. no dio más detalles, predios pasados, la secretaría seguridad interna pidió que sea

méxico el que reciba la solicitud de asilo de los migrantes que quieren llegar a estados unidos, no las autoridades estadounidenses. una propuesta que causó mucho molestar al sur del río bravo. estarán resumidos en washington para de que méxico acepte este plan. >> que es preocupante, al contrario las disposiciones del derecho internacional. o país no puede imponer a otro la garantía de realizarlo si. >> estadounidense un gran abuso. además, el canciller luis

videgaray calificó como inaceptable que el presidente trump llamara animales a los migrantes. el canciller dijo que méxico presentaron desacuerdo por las declaraciones del presidente trump, antes departamento de estado estadounidense. los centro americanos que buscan llegar a la frontera norte, dice que lo que quiere es engañarlos. cribam cambia la posibilidad de obtener el asilo en estados unidos. >> el gobierno dice que ese individuo ya tienerefugio y no tiene por qué pedir nada aquí. jorge: la de cada de libertades civiles pidió la intervención en nombre de las personas que solicitan asilo político. dicen que está siendo injustamente detenidos, mientras esperan audiencias ante un juez de inmigración. ilia: debido nueva york que insulto a clientes y trabajadores por hablar en

español dado como resultado muchas reacciones de rechazo. tal parece que sido la primera vez. >> tiene las agallas de vino el país, de vivir con dinero, lo menos que pueden hacer es hablar en inglés. éstas son las palabras que pronúnciese abogado en un restaurante de manhattan, al oír a un empleado hablar en este con otros clientes. >> dicen que por qué hablan español si deberían estar hablando sólo inglés. reportero: lanzó una amenaza a los trabajadores hispanos. >> me dijo el manager, supongo que todos sus trabajadores son ilegales, yo voy a llamar a alex para que se los lleve. reportero: un representante demócrata presentó una querella en contraonsideró que violó el código de ética establecido por la asociación de abogados en nueva york.

>> se puede poner de probatorio tiempo, hasta que realmente pueda cambiar su política. reportero: se han divulgado detalles de tus casos perturbadores, es que ha estado involucrado al abogado. según fuentes, estudio en españa. su y no web dice que él habla español con fluidez. en 2007 participó en una agresiva protesta contra feligreses del judaísmo que apoyan la causa palestina. los acusó de no ser verdaderos judíos, les hizo un gesto grosero con la mano.en otro vídeo, grabado en 2016, se le puede ver atacar verbalmente a willy morris y lo amenazó con llamar a la policía, al considerar que por su apariencia física no era ciudadano estadounidense. >> eximir hicimos respeto y buena, porque nos hace más ni menos. >> él no tiene la conducta necesariapara llevar a cabo la ley. reportero: un grupo de filtros mañana celebrará un happy hour

en señal de protesta contra las acciones racistas del abogado. se graduó de la facultad de derecho de la universidad george washington. obtuvo licencia de abogado en el estado de nueva york, en 2003. contactamos oficina para ver su reacción a este incidente, pero no hemos obtenido respuesta. jorge: el senado confirmó a china como la primera mujer directora de la cia, después de un proceso de nominación difícil que revivió el debate sobre la tortura. fue polémica, por su opera en un programa de la cia para detener interrogar a sospechosos de terrorismo, en sitios encubiertos dentro del extranjero. ilia: un tribunal de apelaciones de nueva york negó hoy una petición del presidente trump para detener una demanda por información que le interpuso una ex concursante de su reality show. está acusado por acoso sexual.

jorge: un autobús escolar chocó contra un camión en el condado morris, new jersey. tras la colisión, el bus se volcó. hospital de la zona recibieron las víctimas del accidente. andrea: el impacto fue tan violento, que el autobús escolar terminó volcándose de medio lado. la cabina se separa en pedazos, el chasis y las llantas también. el vehículo quedó apenas reconocible. 38 estudiantes y siete adultos, incluyendo el conductor viajaba a bordo del autobús escolar, cuando éste chocó contra un camión de basura, en new jersey, a 50 millas al oeste de nueva york. la cartera quedó cerrada en ambos sentidos.

el alcalde de esa zona calificó la escena como algo horrible. según la policía, los estudiantes de quinto grado del centro escolar iban de paseo a un sitio histórico . funcionarios estos dicen que algunas personas posiblemente fueron expulsados 200, otros testigos describen haber visto enfermeras realizando respiración boca a boca a algunas víctimas, a la orilla de la autopista. por el momento, las autoridades confirma que 43 personas resultaron heridas, por lo menos dos murieron, un adulto y un menor.

al paciente en condición crítica, ha sido sometidos a operaciones, informó el gobernador de new jersey. pidió mantener a las víctimas en oración. la junta nacional de seguridad de transporte aseguró estar recopilando detalles, como parte de su investigación. conocer las causas desde trágico choque. ilia: en hawai se registran 21 fisuras en el cráter del volcán kilaue se son generaciones de máximas proporciones, jorge: la nuestros amigos. y conocimos a los amigos de nuestros amigos. después nuestros amigos de la escuela, nuestras madres, nuestro ex y nuestra jefa se unieron para desearnos

un feliz cumpleaños. un día nos enteramos que nuestro tío tocaba en una banda. y nos dimos cuenta que, él también fue joven. encontramos a otras personas parecidas a nosotros. y así como así, nos sentimos más unidos. sin embargo, luego, algo ocurrió. tuvimos que lidiar con spam, clickbaiting, noticias falsas y el mal uso de la data. eso va a cambiar. de ahora en adelante, facebook aplicará más medidas para mantener tu seguridad y proteger tu privacidad. de este modo, todos podremos volver a disfrutar de aquello que es la esencia de facebook: los amigos. porque cuando este lugar cumple su misión, todos nos sentimos más cerca.

♪ ilia: a los expertos les preocupa el lago de lava. las piedras pueden ser expulsadas como proyectiles. una nube de ceniza curio la región. l