♪ patricia: buenas noches. es jueves 31 de mayo y estas son las principales noticias. cientos de personas se manifestaron hoy en texas exigiendo al gobierno federal suspender la separación de familias indocumentadas que están llegando a la frontera. varios países están reaccionando a los aranceles sobre las importaciones de acero y aluminio que el gobierno de estados unidos incrementó. y el presidente de méxico abandera la selección de nacional de fútbol antes de partir hacia el mundial de rusia. comenzamos. ♪ locutor: este es su noticiero

univisión edición nocturna con enrique acevedo y patricia janiot. enrique: muy buenas noches y gracias por acompañarnos en una emisión especial de la edición nocturna. durante un periodo de 14 días en el mes de mayo que hoy termina, las autoridades migratorias separaron en total a 658 menores de edad de sus familiares. en promedio todos los días 47 niños fueron arrancados de los brazos de sus madres por funcionarios del gobierno federal. organizaciones comunitarias y líderes políticos convocaron a una manifestación para exigir el fin de esa separación familiar en la frontera. ahí estuvo nuestro compañero pedro rojas. pedro: cientos de personas participaron en san antonio, texas en una demostración pública que exige al gobierno federal suspender la separación de familias que llegan a la frontera.

>> y nada más pensar de que eso es algo que hubiera podido pasarme a mí justo como le pasó a esos niños, es horrible. >> creemos en la familia. pedro: la actividad fue organizada por el congresista federal joaquín castro y apoyada por diversos grupos civiles y proinmigrantes. un poco antes del evento, el legislador dio declaraciones y ahí le preguntamos qué pensaba de la afirmación que el presidente trump hizo esta semana culpando a demócratas de haber permitido leyes que permitían las emerson de familias. alertó que el daño que causa la separación de menores es severa y se prolonga incluso

después de que las familias se reunificar. >> es un trauma que sigue para los niños y los padres. pedro: el congresista castro además invitó a los asistentes a llamar a los menos del congreso que los representan tanto en el senado como en la cámara de diputados. y esta noche el congresista castro además dijo que esta lucha apenas comienza y que ahora le tocará a todo el país unirse a esta lucha para lograr detener esta separación de familias. enrique: muchísimas gracias. justo hace cuatro años estábamos en la frontera. pedro: y hablando de la captura. nos encontramos en el mismo sitio. enrique: muchísimas gracias. tuvimos la oportunidad de platicar con el congresista joaquín castro. le preguntamos sobre las razones por las que se convocó a esta marcha en san antonio.

>> es importante que los americanos se unan contra esta política inhumana es separar a niños pequeños de sus padres. esto es algo nuevo para la administración trump. tenemos que unirnos y parar esto ahora. enrique: camino hablamos sobre el tiempo que están pasando los menores que son separados de sus familias en estos centros de detención en este cuidado del gobierno, y la cantidad de menores que se reportan. algo así como 10,000 menores están bajo el cuidado del gobierno. >> tenemos que asegurarnos homo gobierno que esta gente esté segura. la verdad es que la industria de prisiones y la industria de centros de detenciones son industrias que como muchas otras son motivadas por ganancias, pero para ellos eso significa poner más cuerpos en camas, el refugios, en centros de detención. así es como hacen su dinero y muchas veces han peleado para

que hayan más personas en esas camas. simplemente porque sea rentable para ellos no significa que sea correcto y necesitamos unirnos y pelear contra eso. enrique: y la senadora demócrata por california presentó hoy una iniciativa con la que busca frenar la separación familiar. una política que en un comunicado llamo como terrible. pidió también a sus compañeros en el congreso, en el senado y la cámara de representantes unirse para apoyar no solamente la iniciativa sino que la exigencia de terminar con esta política implementada por la administración trump. y una mujer que llegó hoy curso la frontera con la caravana de refugiados centroamericanos murió bajo custodia de las autoridades migratorias. una mujer transgénero de nombre roxana. su muerte se suma a las denuncias por el maltrato y francamente por el trato inhumano que reciben los inmigrantes bajo la custodia, la protección de las autoridades migratorias.

andrea linares tiene más información. andrea: roxana hernández estuvo detenida durante cinco días por la a troya fronteriza en una celda que muchos activistas denominan como hieleras. >> hieleras porque literalmente son frías. andrea: aparte de las bajas temperaturas, dentro de estas unidades los reclusos duermen con la luz prendida y el iso de -- piso de cemento. éstas celdas fueron diseñadas para retener a personas por un máximo de tres días y luego ser entregadas a los agentes de ice. para roxana quien ya estaba infectada de vih y presentaba síntomas de neumonía y deshidratación, estas condiciones le habrían empeorado su delicado estado de salud. la mujer hondureña transgénero de 33 años llegó a estados unidos en la caravana migrante a principio de mayo. el día 13 quedó bajo custodia de ice en san diego,

california. más tarde fue llevada al centro correccional donde fue alojada con otros transexuales. >> en el centro de detención hay 63 mujeres trans. andrea: el 17 de mayo tuvo que ser ingresada en un hospital de nuevo méxico. días después perdió la vida. 19 legisladores entre ellos la representante federal demócrata kathleen ryce enviaron una carta donde expresaban su preocupación. pero ice asegura que a todos se les hace una evaluación médica, dental y de salud mental. tienen acceso a llamadas diarias y cuentan con cuidado

las 24 horas del día. la neumonía es una causa principal de muerte entre los enfermos de sida. de no recibir la atención médica adecuada. la razón preliminar de muerte de roxana fue un paro cardíaco aunque las autoridades están a la espera de resultados de una autopsia. enrique: y en medio de todo esto, los servicios de inmigración anunciaron algo que podría beneficiar a quienes tienen un caso pendiente en las cortes de inmigración. un proceso para agilizar todos los trámites burocráticos. de esto nos habla peggy carranza. peggy: un nuevo sistema permitirá que inmigrantes reciban sus peticiones digitalmente y no a través de un disco compacto como ahora. >> uno siempre ha tenido derecho a pedir su récord, y

usualmente se demoraba hasta un año para que le mandaran. peggy: los solicitantes ya no tendrán que hacer su petición por correo o fax sino que deberán crear una cuenta y recibirán una notificación por correo electrónico cuando sus registros estén disponibles en la internet. al principio el sistema favorecerá a quienes tienen un caso pendiente en una corte de inmigración. >> los que se van a beneficiar inmediatamente serán aquellos que estén en un proceso de deportación, porque si usted está viendo al juez usted necesita saber su historial. peggy: jaime dice que el cambio parece llegar en un momento adecuado para él. >> vengo de papeleos. sería una excelente idea. peggy: pese a esto, algunos podrían encontrar cientos inconvenientes. >> ¿dónde veo el problema? las personas que no tienen

acceso a una computadora, las personas que nunca le han dado seguimiento al internet. peggy el nuevo sistema será implementado en fases y se espera que sea expandido a cualquiera que busque información en la agencias migratorias. enrique: es la información que tenemos en san antonio, texas. patricia: buenas noches, enrique. vamos a cambiar de tema porque el mundo está reaccionando a la imposición de aranceles a las importaciones de acero y aluminio que el gobierno trump anunció. canadá, méxico y la unión europea anunciaron las medidas que tomarán contra esta decisión estadounidense. pablo gato nos explica cómo repercutirá esta guerra de aranceles en los bolsillos de ustedes los consumidores y el mercado laboral. pablo: ¿qué significa que trump ponga aranceles al acero y aluminio? >> el acero y el aluminio

siguen siendo o insumos importantes en la producción. pablo: mucho de todo lo que usted compra está fabricado con acero o aluminio y al aplicarle aranceles usted pagará más. por ejemplo, los autos, camiones, bebidas en lata, comida en lata o los electrodomésticos serán más caros. >> la tarifa es como un impuesto. es un impuesto sobre un producto importado. si añades el impuesto al precio original, sube el precio total. pablo: trump afirma que impone las tarifas por seguridad nacional y para proteger a los trabajadores del acero en este país. la unión europea ya anunció represalias comerciales y lo hizo pensando en los estados de los líderes republicanos del congreso. impondrá aranceles a la bebida alcohólica de kentucky y a la

empresa de motos harley davison en wisconsin. además castigara con aranceles a la ilustre de las naranjas, de los pantalones vaqueros, textiles, tabaco y otras bebidas alcohólicas. >> puede que tengan que despedir trabajadores, bajar salario. pablo: canadá y méxico ya anunciaron represalias comerciales contra diversos productos. los mexicanos comprarán menos productos americanos porque serán más caros. >> y va a ser más probable que el refrigerador y la lavadora vengan de méxico que de estados unidos. pablo: algo que también eliminaría trabajos en estados unidos. >> [habla en inglés] pablo: ya no es américa primero

sino américa sólo, se quejó el gobernador republicano de ohio. patricia: y en nueva york, el enviado de corea del norte kim jong-un se reunió por segunda vez con exsecretario de estado mike pompeo. en el encuentro hablaron de los detalles de la posible reunión entre el presidente trump y el dictador kim jong-un programada para el 12 de junio en singapur. se espera que la delegación coreana viaja a washington mañana para entregarle a trump una carta del líder comunista. y a partir de abril de 2019 el gobierno enviará nuevas tarjetas de medicare y aportan mayor seguridad. la medida busca proteger mejor a los 60 millones de personas inscritas en este plan médico.

según la empresa, ya han identificado al menos 100 tiendas que no arrojan ganancias. en enero de este año, sears cerró 39 tiendas que se sumaron al cierre de otras en años anteriores. vamos a la pausa y al regresar, continúan las reacciones a la publicación de los medios que grabó nikolas cruz horas antes de cometer la masacre en la escuela de parkland. y el presidente mexicano enrique peña nieto abandera al

♪ patricia: tras la publicación de los videos que grabó nikolas cruz sólo horas antes de cometer la masacre en la

escuela de parkland, las reacciones tanto de los fiscales como de los familiares de las víctimas y de los estudiantes que sobrevivieron no se han hecho esperar. lourdes del río nos tiene las imágenes. lourdes: nikolas cruz tenía muy claras sus intenciones antes de protagonizar el tiroteo que le costó la vida a 17 personas en esta secundaria de parkland, florida. >> [habla en inglés] lourdes: grabó con detalles lo que planeaba hacer tan sólo unas horas antes de la masacre. >> [habla en inglés] lourdes: esta madre dice que había perdonado a nikolas cruz pero que al escucharlo cambió de opinión. >> la sangre empezó a hervirme. me dio una rabia. este niño lo hizo premeditadamente como los terroristas.

lourdes: cruz está acusado de 17 cargos de asesinato y 17 de intento de asesinato. los fiscales insisten en la pena de muerte. estos vídeos dados a conocer podría ayudarles en su cometido porque demostraría que actuó con premeditación. >> [habla en inglés] lourdes: él sabía lo que hacía así que no entienda cómo pueden declararlo insano o que no sabía lo que estaba haciendo, dice andrew quien perdió a su hija en el ataque. >> estaba en la cárcel con orgullo. él no se arrepiente ni un poquito.

lourdes: cada padre y cada estudiante sabe que esta pesadilla está lejos de terminar. cada nueva declaración, cada proceso judicial es un duro recordatorio del día que más quisieran olvidar. patricia: a una semana del asesinato de claudia gómez a manos de un agente de la patrulla fronteriza de estados unidos sus restos arribaron hoy al aeropuerto internacional aurora en la ciudad de guatemala. allí sus familiares hicieron los trámites necesarios para el traslado del féretro. vamos a méxico porque la selección de fútbol de méxico fue abanderada por el presidente peña nieto con miras a su participación en el mundial de rusia. el jugador rafa márquez fue presentado como el capitán del equipo. el presidente le pidió a los jugadores que regresan a casa con la copa mundial.

alejandro madrigal nos cuenta. alejandro: el presidente enrique peña nieto despidió a la selección mexicana de fútbol y les dio su espaldarazo para que hagan lo que nadie ha podido hacer durante los años. unir a los mexicanos. >> a ustedes, a toda nuestra selección nacional, le van a seguir y apoyar todos. alejandro: la sorpresa la dio el futbolista rafa márquez que fue presentado como el capitán . >> pero el camino no ha sido nada fácil. todos y cada uno de nosotros tenemos nuestras propias historias de lucha.

algunos hemos recibido golpes muy fuertes pero nos hemos sabido levantar. alejandro: se contra con el apoyo de los mexicanos que estarán unidos sin importar partidos políticos. patricia: suerte para la selección mexicana. al volver, el intento de capturar un ganso en el terreno de béisbol de los tigres de detroit se

patricia: y nos despedimos con estas imágenes. el susto que pasó este ganso en un estadio. un intento de sacarlo del terreno terminó en un verdadero caos. el equipo del parque encendió dos petardos y el ganso intentó escapar pero se estrelló. ahí lo ven contra un tablero de luces y cayó dos niveles en las sagradas. al final un veterinario que estaba

asistiendo al juego, lo alejandra: muy buenos días, hoy es viernes 1 de junio. te saluda alejandra arce, bienvenidos a "despierta: área de la bahía". glori: buenos días, buenos días a todos . tenemos toda la información, el entretenimiento y los consejos de bienestar para ti tu familia antes de que salgas de casa. iniciamos con esto, ale. alejandra: así es, estaremos hablando de las cosas que podemos hacer como comunidad para mejorar nuestras escuelas. glori: y si eres de las personas que acostumbra a hacer re