ustedes, nuestra comunidad. con estas imágenes llegamos al final, muy buenas tardes nos vemos a las 11.} ♪ félix: gracias por acompañarnos en esta tarde de lunes 4 de junio. éstas son las noticias. suman más de 60 muertos por el volcán de guatemala. gran cantidad de personas continúan desaparecidas. el presidente trump asegura que tiene derecho absoluto al perdonarse en caso de haber cometido delito. la corte suprema falló en favor de quien senegó trabajar por una pareja homosexual citando frase religiosa. comenzamos. ♪ ♪

♪ locutor: este es su "noticiero univision" con jorge ramos e ilia calderón. ♪ ♪ ilia: comenzamos con la tragedia en guatemalapor la violenta erupción del volcán de fuego. más de 60 personas han perdido la vida y continúan la búsqueda de desaparecidos. rescataron vivas 10 personas entre barro y cenizas, pero no han tenido acceso a otras zonas afectadas. erica porras tiene el último. erica: hay decenas de fallecidos luego de la explosión del volcán de fuego. los rescatistas hacen lo posible para encontrar vida. entre las víctimas fatales, se ubicó un grupo de niños que murieron abrazados intentando protegerse de la explosión.

>> eran pequeños. >> y la mama? >> no los encontraron. erica: en medio del esfuerzo de encontrar vida, algunos s han perdido su vida y otros están desaparecidos. dentro de las comunidades a un hay sobrevivientes, pero tienen las horas contadas y necesitan un rescate aéreo. >> se evacuaron 300 personas que fueron traídas a los salones comunales habilitados como albergues. hay varias personas desaparecida al igual aldeas a las que no se le pudo llegar a auxiliar. a: los que lran sobrevivir fuera llevados al albergue temporal. >> aquí estamos todos juntos gracias a dios logramos salir 10 minutos antes. >> bastante triste porque [llanto] erica: las autoridades instalaron una morgue provisional que está siendo

abarrotada. >> perdí la mitad de mi familia. no sé qué hacer. es preocupante porque perdí a mi hijo, mis suegros, mis cuñados, la mitad de mi familia se murieron. quiero saber [audio confuso] erica: las autoridades reconocen que no se había registrado una catástrofe de esta magnitud. >> estábamos en el lugar cuando vimos eso más fuerte y más constante, más peligroso. allí intentamos no ir, sino lo que teníamos en mente era cómo hacer para evacuar las personas que estaban de regreso. erica: en las últimas horas, se han registrado nuevas explosiones y sismos que han obligado la evacuación inmediata. han decretado estado de calamidad pública, mientras

distintos países se solidarizan y envían ayuda. desde guatemala, erica porras, un vicio. -- univisión. ilia: en la mañana de domingo se escuchaban ruidos del volcán. los residentes observaron que había caído ceniza. a las 11:30 a.m. se generaron los primeros boletines sobre la actividad volcánica. hacia el mediodía, la inmensa nube de cenizas alcanzaba 6000 metros y había fuego en las laderas. no había necesidad de evacuaciones. a la 1:00 p.m.,la erupción fue constante. había cambiado la dirección del viento. los habitantes de las zonas cercanas comenzaron su huida con temperaturas de 900 °c. jorge: la erupción tomó desprevenidos a los pobladores. las autoridades no les

advirtierondel peligro. algunas personas pudieron grabar en tiempo real el desenlace de la catástrofe. éstas imágenes ilustran la magnitud de la tragedia. andrea:éste es el llanto de miedo e impotencia que una familia, mientras escapaba en su auto de la monstruosa nube de humo y ceniza. el cielo se tornó negro como la noche. >> la lava venía y nos corrimos para una ladera. andrea: poblados enteros fueron arrasados por flujo de lodo hirviendo tras la erupción. uno de los más afectados es miguel ocelotes. >> vimos la nube de humo que venía. andrea: hay más de 3000 evacuados y 1 millón 700,000 damnificados. autos y casas quedaron sepultados bajo barro candente por la mezcla de barro y escombros. cadáveres de

víctimas quedaron tirados sobre el material volcánico como si fueran estatuas. las tareas de búsqueda y rescate son riesgosas. el terreno está caliente y las botas de que los oficiales podrían derretirse. seg''un las autoridades de salud, la mayoría de los sobrevivientes sufrieron quemaduras de tercer grado por la lava. este rescatista encontró un bebé entre la lluvia de cenizas. no se sabe si la criatura sobrevivió a la tragedia. esta otra niña es la cara que esperanzaen medio de esta desgracia. un soldado logró salvar la, aunque no todos a su alrededor corrieron la misma suerte. >> habían 17 personas. hay varios muertos. andrea: los muertos o son colocados en bolsas de plástico. >> cinco son menores de edad y dos adultos.

andrea: identificarlos es difícil porque quedaron desfigurados sin huellas dactilares, por ser alcanzados por el flujo de lava de 1300 °f. sólo 13 cadáveres han sido identificados. funcionarios advierte de peligrosa medio plazo como la contaminación de agua potable, y posibilidad de que los drenajes colapsen. estaremos al pendiente. ilia: muchas gracias. vamos con la actualidad de estados unidos. legisladores demócratas acusaron al presidente donald trump de intentar ponerse sobre la ley. trump le dijo que tiene derecho absoluto para perdonarse en caso de haber cometido delito. lo mismo había declarado su abogado. la constitución autoriza al congreso a procesar un presidente por violar la ley.

clara rodríguez consultó la opinión de expertos y la reacción de la casa blanca. clara: en un nuevo desafío a la ley lanvtición de a trama rusa, donald trump amaneció alegando que tiene derecho a perdonarse a sí nombramiento de un asesor especial es inconstitucional. asegura que los expertos legales se le dan la razón. puede el presidente perdonarse a sí mismo? >> la constitución no especifica si el presidente puede utilizar el perdón para sí mismo. pero al mismo tiempo, el presidente tiene la obligación bajo la misma constitución de ejecutar las leyes del país en buena fe. clara: la casa blanca dice que las palabras del presidente son un ejercicio hipotético. que afortunadamente el mandatario no ha hecho nada indebido y no necesita un perdón. este profesor de ciencias políticas dice que la estrategia de trump es clara. >> quieren cambiar el tema de revisar los argumentos para

derrotarla investigación y no tener que contestar en una corte. clara: el presidente no es el único que puede auto perdonarse, su abogado hizo ese argumento durante el fin de semana. piensan que el mandatario no puede enfrentar cargos por obstrucción de juicia. aunque el propio abogado reconoce que el auto perdón puede llevar a la destitución. en ningún caso, trump no puede ser encausado. >> lo hizo como una estrategia, fue muy importante para mandar un mensaje a su base de que tiene eso de exposición, pero como no hice nada malo, no lo necesito. clara: los abogados del presidente mediante una carta enviada a robert mueller en enero, argumentan que en virtud de su posición como oficial principal para aplicación de la ley, trump no puede constituir obstrucción legal, porque eso es obstruirse a sí mismo.

la secretaría de prensa dijo que ni siquiera el presidente está por encima de la ley. jorge: el expresidente, bill clinton, recibió críticas al decir que nunca se disculpó con mónica lewinsky. dijo que en aquel momento pidió disculpas a todos públicamente y aseguró que el movimiento "me too" no hubiese cambiado cómo reacció al romance que casi le costó el cargo. se le acusó a donald trump de crueldad por cómo trata a los menores inmigrantes. mantienen a decenas de pequeños en el estado de xaen un centro de detención. >> esta es la historia de un

senador que quiso ver niños inmigrantes en un centro de detención en texas, pero le negaron el paso. [habla en inglés] periodis: senador demócrata de oregóviajó a un centro en texas para ver las condiciones en que se encuentra decenas de niños, pero termino grabando su intento frustrado en redes sociales. [a lenin] --[hablar en inglés] periodista: en lugar de abrirle la puerta, los supervisores del centro de detención llamaron a la policía. las instalaciones al mínimo dada por la organización contratada por el gobierno federal para albergar a inmigrantes menores de edad que llegan al país solos. el departamento de salud y

recursos humanos, agencia encargada para los centros de detención para refugiados, indicó que no se le permite el acceso nadie sin previo aviso, aunque sea un senador. nuevamente en washington, el senador dice que pidió permiso el viernes pasado. "es muy claro que el gobierno no quiere que legisladores bien lo que están haciendo.-- vean lo que están haciendo. hay un secreto." la política de separar ños de sus padres ha generado preocupación. el senador nos contó que logro visitar un centro de procesamiento de la patrulla fronteriza en texas, dónde vio niños n jaulas durmiendo en el piso con mantas delgadas, similar a las imágenes de 2014 bajo la administración de obama. ya que el senador no pudo entrar, cuál será el próximo paso? él dice que hará todo lo posible para que se lleven a cabo audiencias. el senador menéndez indicó que a su personal se les ha negado ela lugares de

detención. ilia: se repite en nueva york otro incidente con insultos racistas contra dos hombres. jorge: la corte suprema respalda al cuando te unes a t-mobile, tienes netflix para toda la familia. para estar perdidos en el espacio en el patio de su casa... [nairobi on the phone] empieza el matriarcado. o motivarse para hacer una entrada triunfal. ve todos tus shows y películas favoritos en más lugares, sin pagar más. sólo en t-mobile, obtén un plan familiar ilimitado con netflix por cuenta nuestra. y ahora en t-mobile compra un samsung galaxy s9 y llévate otro gratis.

traducción de trump: "senadora, ¿quiere decir algo, dianne?" traducción de feinstein: "si ¿qué tal una declaración limpia de daca ahora?" la senadora dianne feinstein apoyo nuestros dreamers y daca contra trump.

la senadora feinstein votó contra todos los intentos de trump de rechazar obamacare y esta apoyada por presidente barak obama además dianne feinstein apoya ampliamente el pago igualitario a las mujeres. valores de california. senadora dianne feinstein.

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ jorge: un día después de graduarse, un grupo de sobrevivientes al tiroteo de la escuela de parkland, florida, anunciaron que van a recorrer el país en autobús. planean registrar votantes jóvenes y motivar el voto en general para que no apoye al es que están en deuda con la asociación nacional del rifle por haber apoyado sus campañas. se repite la historia de insultos racistas que provocan repudio y polémica. es un joven en contra de un afroamericano y de un hombre hispano. este hombre se disculpó, pero eso no alcanzó para mantener su empleo, del cuál fue despedido. peggy: los insultos racistas grabados en cámara parecen ser

más frecuentes. las imágenes muestran a un agente inmobiliario haciendo comentarios ofensivos contra afroamericanos e hispanos frente un club nocturno en brooklin. el hombre fue identificado como chris y estaba llamando a la policía porque decía que el portero, josé lópez, lo golpeó. gritó cosas racistas contra él y que grababa el incidente. >> una muchacha que cubre esa posición y dijo que estaba en la porta de la salida. él se incomodó, la empujó y salió hace afuera. una vez estando afuera, me empujó en el pecho. eso no está en el vídeo. mi compañero puso la separación entre los dos y nos comenzó a insultar con insultos raciales. peggy: tras la revelación el vídeo, chris fue despedido del lugar en que laboraba. otros

forjadores el tribuno -- otros trabajadores del club nocturno dicen que los insultos son propiciados por el gobierno. >> por el propio presidente por su forma de expresarse hacia el hispano. peggy: poco después, el hombre di ear avedo y agregó quelecho no lo convierte en racista, sino en un idio... a mediado de mayo, el abogado fue captado insultando trabajadores y clientes en un restaurante en manhattan por hablar en español, incluso amenazó con llamar a ice. cuatro personas en arizona se suicidó en su habitación de hotel cuando se vio rodeado por la policía. asesinó a un

psiquiatra y dos asistentes legales. la cuarta víctima es un consejero matrimonial y se investiga el móvil de los homicidios. reposteros deolado se anotó una victoria legal. la justicia falló a favor por negarse preparar su torta de matrimonio una pareja gay basándose en motivos religiosos. >> el pastelero que rehúso a sala torta para un casamiento entre dos hombres-- hacer la torta para un casamiento de dos hombres se siente reivindicado. su abogado celebro diciendo que la corte suprema decidió proteger la libertad religiosad homosexual tiene sus límites. la profesora de derecho de la universidad de san francisco dijo. >> la decisión está limitada a lo que sucedió en este caso,

especialmente lo que sucedió en las comisiones de colorado antes de la corte. periodista: los jueces encontraron que la corte que inició el caso tuvo una actitud religiosos de del demandado. el juez kennedy dijo que es un sentimiento inapropiado para una comisión que debe ser justa y neutral. la decisión se aplica este caso y no querer decir que los homosexuales puedan ser discriminados. pero se han coherencia en las razones y la lógica detrás de la decisión del jueces, algunos homosexuales sienten que han perdido la batalla. >> la corte refleja la moralidad del país en 2018. todo está muy sensible y hay razones porque no me kerem vender un pastel,es lo que representa el pastel y este presidente.

periodista: la corte tendrá que resolver casos similares en el futuro, pero al menos esta vez la torta los demandantes no se lo pueden comer. jorge: un reporte publicado en new york times reveló que facebook compartió datos de usuarios y amigos con varias firmas, entre s apple, sansón, la que berry y microsoft-- samsung, blackberry y microsoft. permitieron el acceso datos de facebook y red de amigos. ilia: mike pompeo pidió a la oea que suspenda a venezuela. la asamblea general del organismo dijo que el gobierno de nicolás maduro lleva a cabo un desmantelamiento a gran escala de la democracia. volvió a calificar de farsa en las elecciones en que maduro fue reelecto. jorge: el exalcalde de los ángeles lucha intensamente por evitar seré eliminado de la contienda por la gubernatura

del estado de durante las primarias que se celebran mañana. la práctica conoda como vigilancia policiaca para denunciar abuso de autoridades en videos se extiende a la frontera con el nombre de "mracam". es la herramienta más reciente de las comunidades fronterizas. fallece la polémica mamá rosa, fundadora del albergue infantil "la gran familia", dónde rescataron niños que vivían hacinaatos en condiciones infrahumanas. ilia: científicos se dicen que pacientes de cáncer de mama podrí

♪ ♪ ♪ ♪ ♪primera dama, melania

trump, a qué no se había visto parta su esposo en un acto social ela casa blanca, es una recepción para familias con squeridos que fueron asesinados en el servicio militar. el evento es privado sin acceso a prensa. ilia: la ciencia tiene noticias alentadoras para mujeres que tienen cierto tipo de cáncer de seno. la mayoría de ellas no tendría que someterse a quimioterapia ni padecer los efectos secundarios del tratamiento. exámenes genéticos de la paciente son claves para determinar si se puede liberar de quimioterapia. periodista: el estudio revelado durante la convención anual de la asociación oncológica en chicago, informó que la mayoría del cáncer común en etapa inicial puede evitar quimioterapia luego de la cirugía. >> con estos estudios,

aproximadamente 85% de mujeres van a evitar quimioterapia basado en el estudio. este grupo intermedio es un grupo grande y son muchas mujeres. no teníamos una data científica sólida. periodista: descubrieron que a través de pruenéticas en muestras de tumo sible detectar quién es pueden evadir quimioterapia y tratarse con medicamentos hormonales. >> se hace en el subgrupo de cáncer de mama común, es la hormona positiva, injerto negativo, 50% de los tipos de cáncer de mama. periodista: mujeres mayores de 50 años con índice de recurrencia de cáncer de seno con puntaje hasta 25 hasta podrían evitar la quimioterapia. >> mujeres con menos de0,

entre 16 y 25, deben discutir porque es el grupo en que se mostró que la quimioterapia puede ayudar a prevenir cáncer en el futuro. periodista: el estudio ha traído esperanza y dudas sobre quiénes califican. >> para uno es fantástico porque lo que lleva uno con quimioterapia es muy grande. sería pues un poco más llevadero esa etapa de la transición del tratamiento. >> todo eso deberían especificar lo de los doctores. está en etapa inicial, tamaño. periodista: los médicos oncólogos hacen un llamado a la prevención del cáncer de seno, haciéndose los exámenes correspondientes de manera regular. ilia: noticias alentadoras que padecen de este mal. jorge: el tratamiento no sería tan agresivo en la etapa

inicial y ha tenido muy buenos resultados. ilia: muy buenas noticias. nos despedimos. nos vemos en la edición nocturna. jorge: buenas noches. locutor: ahora usted está bien informado. "noticiero univision". su voz, su decisión. ♪ ramiro: eres una cualquiera. ¿cómo te pudiste embarazar? jimena: entiéndeme, papá. jonathan y yo nos amamos. ramiro: ¿tú qué vas a saber de amores? tienes 17 años. deja de decir estupideces. jimena: no son estupideces, papá. de verdad lo amo. ramiro: entonces, que sea él quien arregle tu chistecito porque yo no te quiero en mi casa. catalina: ramiro, por favor. ramiro: ningún por favor. yo no quiero cargar con esta vergüenza. para mí, a partir de hoy, nuestra hija está muerta. jimena: no, pa, por favor, no digas eso. ramiro: es la verdad. has deshonrado a esta familia. y te quiero lejos de ella. así que en este momeo,