heridas y hay cientos de evacuados. el gobierno reportó que 1.7 millones de personas fueron afectadas de maneras distintas. con esto llegamos al final en "solo a las 23:00", pero recuerde que nos vemos mañana. salga a votar. sigue aumentando la cifra de muertos por la súbita erupción del volcán de fuego en guatemala. 6 cadáveres fueron recuperados antes de que la búsqueda fuera suspendida esta mañana. este martes hay elecciones primarias en ocho estados. en california, antonio villaraigosa lucha para formar parte. y dar a conocer una aplicación para detede parte de la patrulla fronteriza. comienza la edición nocturna. ♪ ♪ locutor: este es su noticiero

univisión ediciónocturna con enrique acevedo y patricia janiot. patricia: con el correr de las horas ha ido aentando la cifra de muertos por la erupción del volcán de fuego en guatemal el último dato oficial dado a conocer por el gobierno de este país es de 65 cadáveres rescatados, pero aún hay muchos desaparecidos. la furia de la naturaleza se ensaña principalmente con el pueblo de escuintla y la aldea de san miguel. las tareas de rescate fueron suspendidas hasta mañana martes debido a las dificultades para acceder a las áreas de esta tragedia. erica porras tiene lo último desde la ciudad de guatemala. algunas imágenes son fuertes. erika: a pesar del galón del material volcánico los socorristas fueron en búsqueda de alguna señal de vida y milagrosamente rescataron a varias personas, entre ellas una pequeña niña de quien no se sabe el paradero de sus padres. también pudieron rescatar

algunos animales. estos seis niños se dieron un abrazo antes de morir. [ sonido ambiente] >> señor presidente, mi familia está desaparecida. se están ardiendo. y familia está desaparecida. son más de 20 familiares que tengo desaparecidos. erika: aunque -- la tragedia sobrepasa todo presupuesto y en cada minuto se agotan las esperanzas de vida. por cada minuto que avanza hay nos posibilidades de encontrar más personas con vida.

>> incluso también hay gente de san miguel. erika: la desesperación dentro de la poblacn va en aumento al sus familiares desaparecidos no llegan. el presidente guatemalteco ha decretado estado de calamidad pública mientras diferentes países ya se han solidarizado con este país y ahora se mantiene un constante nitoreo del área se descarta que en cualqui momento se pueda registrar una nueva erupción. enrique: las trágicas imágenes de la erupción del volcán de fuego en guatemala contrastan con las de volcán en hawai en donde la o por una evacuación de la población salvo cientos de vidas humanas. la erupción de guatemala generó lo que se conoce como una explosión piroclástica.

patricia: las imágenes que nos llegan desde guatemala son verdaderamente conmovedoras. la lava del volcán se mezcló rápidamente con agua lluvia lo que causó un mayor daño. las señales de advertencia no llegaron a to y hay más de 1 millón 600,000 personas afectadas y miles en albergues. andrea linares nos habla del drama que se vive en guatemala. drea: entre la lluvia de cenizas este socorrista descubrió a un bebe. algunos se han salvado milagrosamente, sin embargo muchos no pudiescapar de los ríos candentes de lava. >> la lava viene sobre la carretera. andrea: sus cuerpos fueron alcanzados por las corrientes que pueden llegar a temperaturas de hasta 900 °c.

la inhalación de cenizas o gases volcánicos rápidamente asfixia a las personas >> estoy frente a la recepción y una parte del campo y de los os empezaron a entrar al campo de golf. andrea: la voz que escuchan es ladeuna empleada del lujoso hotel la reunión". >> yo tenemos a todos los huéspedes evacuados y al 95 % del personal. andrea: pero tras la erupción del volcán, la imagen del hotel cambió para siempre. las tareas de búsqueda y rescate son riesgosas y al mismo tiempo dolorosas para vivirlas. numerosas víctimas entre ellas menores de edad han sido ubicadas sin vida en la aldea el rodeo. >> es una criatura de

aproximadamente unos tres años calcinado. andrea: otros como ignacio sus familiares.adamente a él aún no sabe nada de su hermana. sólo pudo rescatar a su mascota. >> logre rescatar esto. de mi rte hermana que no aparece. andrea: centros de acopio permanecerán activos las 24 horas del día. decenas de víctimas mortales perdieron sus facciones o las huellas digitales. si es posible las autoridades tendrán que tomar muestras de adn para poder identificarlos. enrique: muchísimas gracias. terrible lo que está pasando en guatemala. el fiscal especial robert mueller dijo que el ex jefe deó

manipular a testigos potenciales encontrándose en libertad condicional. la oficina de mueller acusó a manafort. manafort se ha declarado inocente. patricia: activistas pro inmigrantes advierten que los deportados por estados unidos a tijuana y otras ciudades fronterizas son presa fácil de la delincuencia organizada y en muchos casos son amenazados de muerte si no aceptan trabajar para grupos crines. desde tijuana, jorge fregoso nos dice cómo ocurre esto.ue l llegó a la frontera deportado como decenas de connacionales que son recibidos en ciudades como tijuana. >> o trabajas o te mueres. jorge: pero como pocos, él habla de una de las posibilidades que tiene para sobrevivir en méxico luego de haber dejado todo lo que tenía en estados unidos, incluso a su

familia. >> he perdido a mi familia por este motivo. estoy pensanme sería nada difícil ingresar a ese tipo de trabajos. jorge: samuel habla de incorporarse a los grupos de la delincuencia organizada en michoacán. >> hay muertes. hay que ingresar a los cárteles. jorge: ya ha tenido contacto con los grupos delictivos de aquella región del país y la oferta fue muy concreta. >> estamos contratando sicarios. yo le dije que lo voy a pensar. jorge: y aunque sabe que es peligroso dice que ya no de haá. jorge: o le entras o temores. >> así de fácil.

jorge: activistas están preocupados. aseguran que los peligros aumentan. >> son una presa fácil para el crimen organizad jorge: incluso saben que el gobierno poco puede hacer para protegerlos. muchos de los inmigrantes deportados originarios de estados que se encuentran en conflicto finalmente deciden quedarse en tijuana y buscar la oportunidad de sobrevivir aquí. enrique: y la posibilidad de grabar imágenes convirtió a los celulares en una onerosa -- poderosa herramienta para denunciar abusos. existen aplicaciones diseñadas expresamente para grabar encuentros con agentes de la patrulla fronteriza. juan carlos gonzález nos explica de qué se trata.

juan: estas son detenciones por parte de agentes de ice o de la patrulla fronteriza los cuales han quedados documentados en vídeos. >> sabemos de casos donde los mismos agentes de inmigración arrebatan el celular. juan: agrega que a diferencia de muchas dependencias policíacas, los entes de la patrulla fronteriza se han negado a llevar cámaras en sus uniformes. >> solamente que sabemos lo que sucede cuando nosotros mismos ejercemos nuestro derecho. juan: como sucedió en el caso de rómulo en los ángeles cuya detención fue grabada por sus hijas. o la joven guatemalteca en la cual una vecina grabó momentos donde un agente de la prensa fronteriza le quitó la vida de un balazo en la cabeza.

la app "migracam" se puede descargar gratuitamente en el celular. >> manda un texto o un e-mail a tus tres contactos pre elegidos, y les manda un vídeo en vivo de lo que está sucediendo con tu ubicación. juan: pero además el vídeo queda grabado en el celular. >> y se manda a un servidor seguro. juan: mismo que podría ser utilizado en una corte y comprobar si es que durante la detención se violaron los derechos de la persona. la recomendación es que baje la aplicación en su teléfono celular y que la tenga lista. si llega a tener un encuentro con agentes de la patrulla fronteriza o de ice, la abra inmediatamente. a los 10 segundos comenzará a grabar y enviar a su ubicación así como el vídeo a sus tres contactos. esto además le dará la confianza de que no está solo y

que el vídeo llegará a manos de alguien que quizás le pueda ayudar. ♪ patricia: excelente herramienta. ya regresamos. mañana hay elecciones primarias en varios estados, entre ellos california, donde se han complicado las posibilidades del exalcalde de los ángeles antonio villaraigosa. enrique: rinden homenaje a mamá rosa. para unos (vo) llegamos aquí por nuestros amigos. y conocimos a los amigos de nuestros amigos. encontramos a otras personas parecidas a nosotros. y eso nos hizo sentir más acompañados. sin embargo, luego, algo ocurrió. tuvimos que lidiar con spam, noticias falsas y el mal uso de la data. eso va a cambiar. de ahora en adelante, facebook aplicará más medidas para mantener tu seguridad y proteger tu privacidad. porque cuando este lugar cumple su misión, todos estamos más unidos.

un beste es nuestro momentolas dea selección mexicana. pa arriba! pa abajo! al centro! pa dentro! vamos por la estrella. estrella jalisco, la única cerveza premmexicana que tiene el orgullo de ser la cerveza oficial de la sun beste es nuestro momentolas de la selección mexicana. pa arriba! pa abajo! al centro! pa dentro! vamos por la estrella. estrella jalisco, la única cerveza premium mexicana que tiene el orgullo de ser la cerveza oficial de la selección mexicana maqana es dia ones y univision les recuerda que un voto puede hacer la diferencia. asi que vayan a votar enrique: son ocho estados en los que habrá elecciones primarias en este martes donde el mayor número de votantes

hispanos lo tiene california. jaime: en la antesala para las elecciones primarias en california una nueva encuesta señala que se podría estar complicando la posibilidad de que el demócrata antonio villaraigosa se convierta en el pmer-- de los 24 precandidatos, el vicegobernador demócrata gavin newsom encabeza con 23%. el empresario republicano john cox quien tiene el apoyo del presidente trump le sigue con 20%. siete por arriba de villa ray goza. >> aquí en california en la boleta no va a haber un antiinmigrante.

reportero: una coalición de organizaciones hispanas salió promedio del apoyo de los electores hispanos de visa -- antonio villaraigosa. on el objetivo de que quede en segundo lugar para que no se tenga que enfrentar al mejor segundo candidato en este momento que sería el ex alcalde antonio villaraigosa. >> newsom no quiere tener a villaraigoza en noviembre. jae:ay quienes señalan que la campaña de gavin newsom tendría la consecuencia de suprimir el voto hispano en california. >> eso suprimiría el voto.

>> yo tiro ser ciudadano para votar. hoy tenemos que ejercer ese derecho. ♪ patricia: en un severo discurso dirigido a la organización de los estados americanos, el vicepresidente mike pence pidió a nombre del gobierno de donald trump que la oea no reconozca la reciente elección presidencial de nicolás maduro en venezuela y que ese país sea marginado del organismo. mañana será la votación. siete países hicieron la petición y 15 la apoyan pero aún no se tienen los 24 votos necesarios. pence -- enrique: miguel díaz-canel, recientemente nombrado

presidente de cuba-- patricia: la ministra de relaciones exteriores de ecuador, maría fernanda espinosa dijo que no hay una fecha establecida para que el fundador de wikileaks recupere su acceso a internet. en marzo, ecuador cortó su conexión a internet. enrique: decenas de miles de personas marcharon en la capital de argentina de color verde por un aborto ro, legal y gratuito.

el 13 de junio el congreso en ese país votará el proyecto de ley que busca la despenizla inrón moneri embarazo. patricia: en méxico, decenas de personas rindieron imagen a rosa del carmen. su labor de caridad quedó en entredicho con las autoridades rescataron a más de 400 niños que supuestamente sufrían agresiones físicas y sexuales. alejandro madrigal nos hablan de la mujer a quien llamaban mamá rosa. alejandro: este lugar fue denunciado en 2014 porque los cientos de niños que ahí vivían presentaban desnutrición, abuso físico y en algunos casos sexual. la responsable era rosa del carmen mejor conocida como mamá rosa que fue detenida. el fin de semana falleció. ana maría y más de 50 personas

que se dicen familia e s de mamá rosa, la recuerdan. >> no todo fue malo porque también hubo cosas buenas. alejandro: mamá rosa se hizo responsable de los menores. muchos de ellos venían en situaciones de abandono, drogadicción y delincuencia. ella los educaba a su manera que para algunos fue lo correcto y para otros un exceso. >> sin disciplina no hay nada. alejandro: no se sabía nada de lo que sucedía al interior de este albergue hasta que un operativo mostró la insalubridad. pese a ello, muchos le mostraron su agradecimiento. >> gracias a ella sabemos lo que sabemos. es una gran señora. alejandro: mamá rosa falleció a los 84 años de edad por un derrame cerebral. pasó los últimos años de su vida en arresto domiciliario. sus restos van en camino a

zamora, michoacán. fue duramente criticada porque no permitía a los menores tener contacto conl exterior antes de los 18 años. allí aprendieron un oficio o a tocar algún instrumento musical. >> no tevidar. para nosotros estás viva. alejandro: miles de menores pasaron por el albergue de la jefa, como también le llamaban. alcaldes y políticos reconocieron su labor. enrique: el presidente trump rompe con la tradición y ahora cancela la visita del equipo ganador del super bowl a la casa blande lo tuyo. nuestro ess si lo tuyo es... pensar que erepapá "cool". o si lo tuyo es saber que definitivamente eres papá "cool", entonces te damos más de lo tuyo. compra un plan at&t unlimited y obtén hbo® y hbo latino® incluidos. además compra un samsung galaxy s9

y obtén otro gratis. de lo tuyo. es lo nuestro. visita att.com traducción de trump: "senadora, ¿quiere decir algo, dianne?" traducción de feinstein: "si ¿qué tal una declaración limpia de daca ahora?" la senadora dianne feinstein apoyo nuestros dreamers y daca contra trump.

la senadora feinstein votó contra todos los intentos de trump de rechazar obamacare y esta apoyada por presidente barak obama además dianne feinstein apoya ampliamente el pagouaigli. valores de california. senadora dianne feinstein. ♪ ♪ félix: el presente trump canceló la tradicional visita a la casa blanca del equipo ganado de super bowl. la casa blanca dijo por-- qué lo hizo por algunos miembros de las águilas de filadelfia no opinan como el mandatario que hay que estar de pie para escuchar el himno nacional. conductora: en los últimos tiempos muchos jugadores se

arrodillaron como protesta. el comunicado dice que se llevará a cabo una ceremonia diferente para honrar a los héroes que defienden este país .. conductor: veremos . buenas noches ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> llegaron a dinamarca los elegidos por juan carlos osorio para representar alen la copa del mundo. era un partido de >> la novela en chivas se pone cada vez mejor. esta vez los jugadores decir no presentarse a los exámenes médicos.