esperar y luego la gallina corra. >> esto fue república deportiva después del triunfo de méxico ante la selecci alemana. las acompañamos, los que están en miami, recuerden que siempre nos traen comida. ♪ l de "aquí y ahora". el fuego que brotaba de las entrañas de la tierra los tomó por sorpresa. >> estaba en una cama. la mamá estaba encima de todos. me dijo que estaba sacando primero a los niños. primero sacaron a mi cuñada y después empezaron a sacar a todos los niñitos. locutor: muchos no pudieron ni siquiera huir. otros salieron corriendo llevando solo lo que tenían puesto. >> lo estoy buscando todavía. no sé nada, no sé dónde están. locutor: el volcán no podía contener su energía y seguía expulsando nubarrones de ceniza y rocas, lava incandescente y gases tóxicos. >> no les dio tiempo. al verse acorralados

de lo que estaba viniendo, se encerraron y fueron asfixiados. locutor: cerca del volcán, los habitantes tratan de seguir sus vidas bajo una amenaza que podría tener efectos devastadores. >> lo que me preocupa es que tengo mi esposa, tengo mis hijos, y ya la cosecha no va a ser igual, y trabajo ya no hay. locutor: la lista de muertos sigue creciendo. los heridos se cuentan por decenas. al tiempo que muchos temen al volcán de fuego. teresa: la furia del volcán de fuego se ha sentido varias veces en la última semana. sus avalanchas de lava, piedras y gases han dejado más de 100 muertos, decenas de heridos y un número indeterminado de desaparecidos. hola, ¿qué tal? yo soy teresa rodríguez, muy buenas noches, desde antigua, guatemala. bienvenidos a esta edición especial de "aquí y ahora". imagínese que las cenizas borraron, en cuestión de minutos, a 40 miembros de una misma

familia. a continuación, el drama mientras tratan de encontrarlos e identificarlos. estuvimos en la comunidad de san miguel los lotes, considerada la zona cero de esta tragedia. eva ascón e iván rodríguez comparten un dolor inmenso. ambos perdieron a la mayoría de los miembros de su familia en el mismo día, cuando el volcán de fuego arrasara la comunidad de san miguel los lotes, donde residían sus seres queridos. eva: mi esposo recibió la llamada de un primo, leijo que si nosotros ya habíamos llamado a nuestros familiares, porque estaba ocurriendo algo terrible aquí. teresa: ¿llegaron a hablar con alguien? eva: ninguno nos contestaba. teresa: eva es muy apegada a su familia. ella les llamaba todos los días y recuerda la última vez que habló con ellos. eva: le digo a mi hermana: "¿cómo estás?". "bien", me dijo. entonces, me pasó a mi mamá. y me dijo que estaba bien,

que todos estaban bien. teresa: ¿en ningún momento ella le mencionó algo sobre una actividad volcánica? eva: no me dijo nada. se puso a bromear conmigo. "aquí te espero, hija. me traes algo muy rico", me pidió mi mama. eva no la podría cumplir esa promesa a su madre. iván rodríguez es cuñado de eva. se había casado con la hermana de esta hacía apenas siete meses. la pareja se despidió ese fatídico domingo, pues iván tenía que ir a trabajar. su esposa, raquel ascón, fue a visitar a sus padres, que vivían en la ladera del volcán de fuego. iván: recuerdo que me dijo "te espero en casa cuando regreses". me dio un beso, un abrazo fuerte, y se fue sonriendo. teresa: esa sería la última vez última vez que se verían. teresa: ¿cuándo te enteras de la magnitud

de lo que estaba pasando? iván: yo estaba dentro de la empresa, y luego llega mi jefe y me dice que me comunique con mis familiares, porque estaba crítico en una parte de arriba, donde estaban mis familiares. teresa: eva también seguía tratando de comunicarse con sus familiares, y asegura que al día siguiente de la tragedia, lo consiguió. eva: entró la llamada a un número de una de mis hermanas, me contestaron, pero un zumbido se oía, un zumbido como un río cuando va corriendo. teresa: ella le habló a iván, que ya estaba al pie del volcán. le pidió que entrara a buscar a sus familiares. iván: yo estaba dispuesto a arriesgarme a lo que fuera, porque es el amor, es el amor de pareja, más sabiendo que ella estaba embarazada. teresa: mientras iván se abría paso entre la destrucción y la tierra caliente, aún humeante, tuvo que enfrentar un panorama deva

iván: yo veía cómo sacaban a las personas quemadas, personas ya muertas también. hablé con los socorristas y les dije que yo sabía dónde estaba ubicada la casa de mi esposa. teresa: los socorristas se dirigieron hacia la casa. iv los acompañaba ilusionado. iván: yo tenía la esperanza de encontrarla con vida. fuimos, llegamos al lugar, fui con la sorpresa de que encontré a los niños. teresa: él se refiere a los seis niños, de entre uno y nueve años, hijos de la hermana de su esposa. teresa: ¿cómo los encontraste? iván: todos estaban amontonados en una esquina en un colchón. levantaron primero a una niña, el pelo era rojizo. el rostro se veía, porque los cuerpos en sí no se quemaron totalmente. eva: primero sacaron a mi cuñada y empezaron a sacar a todos sus muñecos, porque ella estaba embroncada con sus galgos encima de ella, teresa: además del dolor, ahí comenzó otra odisea para ellos, a encontrar sus pad,

de sus sobrinos? eva: hasta el día de hoy, solo he recogido dosuerpos, que es el de mi hermano, joel ascón, mi cuñada, que era su esposa, dilsa muralles, y de los demás niños no me dan razón. teresa: pero en una sus visitas diarias a la morgue, eva vio algo que la desconcertó. eva: vi una mesa. vi una mesa donde solo las cabecitas de niños ahí. y el puñito de huesitos en la mesa. yo quise haber conocido de mis angelitos lindos. pienso que ahí están, pero solo sus cabecitas, sin cuerpo, sin nada. teresa: como tantas otras familias, eva e iván solo quieren cualquier resto

de sus seres queridos para darle sepultura, pero por el peligro inminente de otra erupción, las autoridades han limitado el acceso a la aldea. tras horas de espera, a nosotros nos permitieron finalmente ingresar a la zona con iván. a medida que nos adentrábamos en la zona cero, la sensación era sofocante. aún de la tierra emanaban gases tóxicos. el olor a azufre, combinado con la descomposición de los cuerpos que aún yacen bajo el manto de lava y lodo, era sobrecogedor. a nuestros pasos hallamos los despojos de lo que una vez fue la vida. de una casa que, como ven, quedó sumergida hasta acá en lava. se ve el colchón completamen lleno de cenizas. este es el callejón, lo que queda, deca

aquí vemos el tendido eléctrico. miren hasta dónde llega todo lo que es la lava. debajo de todo esto, aunq nlo crean, es una casa. si se fijan, este es el satélite que tenía la casa. mientras caminábamos, iván nos guio a la casa de sus suegros. iván: por allá era donde encontramos a los niños. si no estoy mal, por acá estaba el cuerpo de mi cuñado, por acá estaban los cuerpos de las dos mujeres. y lastimosamente no sé si era el de mposa. teresa: ¿reconoce alguna de estas cosas que están acá? ¿estos artículos que se ven acá? una maleta azul, una mochila, zapato, una bota. iván: sí, por ejemplo, el carruaje y las sillas, eran de los niños. teresa: y esto aquí, ¿qué era? iván: eran los cuartos de ellos.

teresa: y justo a unos pasos, tras los escombros de la casa, iv ¿qué es? iván: es la partida de nacimiento de un familiar de césar, el marido de mi cuñada. teresa: estamos en lo que quedó de san miguel los lotes, esto era una carretera, y todo esto a mi alrededor eran casitas. era una aldea. y atrás, a mi espalda, es el volcán. y esa lava que bajó tan rápidamente que arrasó con todo esto, convirtiendo este lugar en un verdadero campo santo. cuando ya estábamos dispuestos a dejar el volcán de fuego atrás, pasamos por la cocina de la casa, que quedó al descubierto. iván hizo una petición cargada de significado emocional para su familia.se que habrá un problema si me llevo unos trazos para llevárselos a eva, como recuerdo?

teresa: yo no creo que haya problema. y así, con sus recuerdos manchados de lava y do a cuesta, un resignado iván se despidió, pero no se rindió. iván: si los rescatistas ya no siguen, y si yo tengo en mis posibilidades seguir buscando, yo la voy a seguir buscando, porque para mí ella no está muerta hasta no dar con el cadáver de ella. teresa: a medida que pasa el tiempo, su fe es lo que lo sostiene. y cuando no están en la morgue, no se despegan de las noticias. eva: digo que ahí está mi gente linda. estaba diciendo que no he podido hacer nada por mi familia. teresa: ¿estás preparado emocionalmente para aceptar la posibilidad de que ella no sobrevivió? iván: para mí, ella siempre va a seguir viva en mi mente, en mi vida. locutor: más adelante... la explosión del volcán cambió los planes de una familia guatemalteca pero, antes...

expertos dicen que las alertas de evacuación llegaron demasiado tarde. >> la manera en que se comunicó, el protocolo de comunicación hacia la población, pudo haber tenido un problema. teresa [música] (voz) desde el primer día,trabajamos para ganarnos tu confianza. [la música se detiene] haste que...la perdimos. [comienza música enérgica] hoy renovamos nuestro compromiso contigo. corrigiendo los errores y eliminando las metas de ventas de los representantes en nuestras sucursales. para concentrarnos en tu satisfacción. es un nuevo día en wells fargo y se parece mucho a nuestro primer día. wells fargo. establecido en 1852. restablecido en el 2018. ♪ ♪

♪ ¿te cuestan las tareas de limpieza difíciles? los aerosoles pueden no servir en el baño. prueba mr. clean magic eraser con durafoam. agrega agua... ...para eliminar los restos de jabón. prueba mr. clean magic eraser con durafoam. desde que se conocieron, comodidad y protección es por eso que pampers swaddlers es la opción #1 de los hospitales para arropar a tu bebé en una suavidad única para que sólo sientan amor. pampers swaddlers

que reposa sobre "el anillo de fuego", una de las cadenas volcánicas más activas del planeta. se calcula que existen 288 estructuras de origen volcánico. y más de 30 volcanes, de los cuales tres están activos. esta vez, la lava bajó a una velocidad de casi 100 millas por hora. tifani roberts se fue a la aldea el porvenir, donde el paisaje quedó pintado de gris. tifani: alejandro chuy,

de 50 años, nació en estas tierras, del departamento de chimaltenango. con el tiempo, le ha costado mucho ahorrar para comprar su vaca y mantener sus cultivos de hierbas y maíz. alejandro: el ganado ya no comió, ¿verdad? la leche bajó. entonces, todo esto quedó enfermo, porque se miraba todo manchado, todo sucio. tifani: él decidió que la mejor manera de hacer que el animal tome agua es dándole mucha sal. a pesar de las lluvias de los últimos días, el pasto todavía sigue cubierto de cenizas. sus necesidades. dice que el domingo estaba regresando de trabajar cuando vio el tiempo cambiar repentinen.uee oscureció todo. la casa, los árboles, se llenaron todos de cenizas.

tifani: él vive en la aldea el porvenir, con otras 75 familias. hay que pasar dos ríos para llegar hasta aquí. ese día, los movimientos de lava causaron que los caudales subieran precipitadamente y nadie pudo evacuar. a pesar de que la comunidad está muy distante del volcán, los vientos trajeron hasta aquí a los gases y las nubes de cenizas de la erupción. alma: mi muchachito estaba vomitando por las cenizas. y dale vomitar y vomitar. y tuvo mucho dolor de cabeza. tifani: alma lucía vive en esta casita de madera con su esposo y sus seis hijos. ella dice que ese día fue un infierno en la tierra.doó alma: él venía de su trabajo, y vio cuando el humo estaba saliendo. y luego dijeron que venía una tormenta, y luego sabemos que es lava.

tifani: su esposo, tereso yok, venía de trabajar en el campo. ¿alguien le avisó que iba a explotar el volcán? tereso: aquí no. solo los compañeros que fueron arriba dijeron que había-- pero así que haya venido de afuera, no. tifani: atrapados sin poder salir, por los ríos crecidos, decidieron resguardarse en la escuela del pueblo. alma: para allá nos fuimos, pero cuando regresamos ya no podíamos entrar porque esto estaba fuerte. tifani: ¿cómo "fuerte"? alma: el humo, la ceniza, intoxicaba. tifani: la familia de alma, al igual que todos los que viven de estas tierras, han perdido lo poquito que habían invertido en esta cosecha. alma: en horas perdimos nuestro cultivo de maíz, y venían esas personas tifani: los camiones con provisiones están llegando,

cuando el río lo permite, y por el momento los pobladores se organizan en la escuela y contabilizan cuántas son sus necesidades. acatenango es una de las ocho regiones cafetaleras del país. y entre las grandes haciendas de café, los pobladores siembran maíz en pequeñas parcelas como esta. ahora se han quedado sin trabajo, porque no hay cosecha de café, y sin alimento, porque el maíz se ha perdido. la falta de una red de comunicación se ha hecho evidente con esta tragedia. según eddy sánchez, director del instituto que monitorea los volcanes ti emitió nueve boletines de alerta ese día. el primero fue a la seis de la mañana. eddy: la manera en que se comunicó, el protocolo de comunicación hacia la población, pudo haber tenido un problema. tifani: el problema es que la información nunca llegó a las manos de edgard rivera, alcalde de escuintla,

alolcán y una de las másecdas p. edgard: después, a las tres y media de la tarde, ya me encontraba en las oficinas, cuando me avisan que un flujo de lava había sorprendido a toda la comunidad. tifani: sánchez dice que le entrega las alertas a la oficina de defensa civil. eddy: nosotros les sugerimos elevar el estado de alerta, porque se supone que tienen delegados, comunicación con la comunidad, y comunicarles a ellos lo que está pasando. tifani: el alcalde sugiere que hay que hacer mucho más que establecer los canales de comunicación. a las autoridades que hicieran un análisis serio de vulnerabilidad. y poder considerar reubicar a estas comunidades, porque están en una zona de riesgo, y son muchísimas personas. tifani: el viernes pasado. la fiscalía general pidió una investigación sobre el manejo de esta emergencia que ha generado críticas

y cuestionamientos. los pobladores de san pedro yepocapa no son parte de un plan de contingencia, aunque muchos, como alma, están considerando una alternativa. tifani: ¿qué es lo que más le preocupa a usted? alma: ya no quiero vivir aquí. tifani: su esposo dice que por ahora no tiene los recursos para mudarse a otro lugar. su prioridad es buscar comida para su familia. tereso: lo que me preocupa es que tengo mi esposa, tengo mis hijos, y ya la cosecha no va a ser igual, y abajo ya no hay. tifani: alma está agradecida con la ayuda que han recibido, y aunque la madre naturaleza parece castigarlos, ella confía en que la tierra siempre les dará de comer. alma: si cosecha de café ya no va a haber, hay que ver de dónde habrá para sostener un desayuno, un almuerzo. que la gente, algún día, nos haga olvidar. locutor: al regresar...

él salió a comprarle un regalo a su esposa. minutos más tarde, explotó el volcán. >> ¿por qué no estuve yo ahí? me quedé con el regalo en la mano. [música] ♪ ¿puede hacer esto tu maquillaje? a prueba de baile. a prueba de borrarse. a prueba de vida. 24 horas con maquillaje colorstay. a prurevlon. live boldly.ba de borrarse. a prueba de vida.

pond's rejuveness, con colágeno. humecta tu piel, y ayuda a reducir la apariencia de arrugas en dos semanas pond's rejuveness combate las arrugas en 2 semanas clínicamente comprobado

♪ es una molestia limpiar los pisos con un trapeador y un balde, de modo que usted probablemente no esté limpiando con la frecuencia que desearía. para una limpieza conveniente, pruebe swiffer wetjet. sin ningún balde, ni trapeador para escurrir, ya que la suciedad y los líquidos quedan atrapados dentro de la almohadilla, gracias a la tecnología que absorbe y retiene. y es seguro para usar en todas las superficies terminadas. mientras ayuda a evitar las rayas mejor que un trapeador. pruebe swiffer wetjet, con una garantía de reembolso.

teresa: tanto lo había planificado que finalmente vino a suceder en el día que no debió haber sido. un joven esposo dejó a su mujer y a su bebé para ir a comprar un obsequio.

nos cuenta andrea sambuccetti, desde escuintla. luego de la erupción del volcán de fuego, labuscó sin descanso, con la esperanza de encontrarlas con vida y por fin entregarles el regalo. andrea: son las siete de la noche. así estuvo el clima casi toda la semana, desde que estalló el volcán de fuego. llegamos a escuintla, la ciudad más cercana a la llamada zona cero, donde ocurrió la tragedia. la solidaridad es infinita. >> viene de todo corazón. que dios los bendiga a cada uno y a esos alimentos. andrea: en los albergues como este, el polideportivo las golondrinas, ya no entran más familias. por eso han abierto muchas casas particulares a quienes lo han perdido todo. gerson larios, su papá eduardo y su hermana pamela viven temporariamente aquí. gerson: estamos unidos y tenemos que superarlo todo. andrea: gerson ha sido desalojado de su propiedad en la comunidad el callejón,

porque se encontraba dentro del perímetro de alerta máxima. allí vivía con el amor de su vida, jenny. gerson: el amor de nosotros comenzaba a nacer. nuestro tiempo de novios no tuvo mucho. andrea: fue hace menos de dos años que se enamoraron. gerson: yo la conocí por medio de amigos. estaba estudiando, en mis tiempos libres de trabajo. gerson tenía 22 años y jenny 16. pronto llegó una noticia. gerson: vimos que ella estaba embarazada, pero no porque lo habíamos querido, fue de sorpresa. puse mi cara para hacerme responsable, ella aún no estaba segura conmigo. andrea: shirley llegó a sus vidas la pareja se fue a vivir a un departamento al pie del volcán de fuego, donde vivía su padre. la niña se convirtió en la prioridad.

gerson: fue el 22 de mayo, ella su cumplió su primer año. andrea: gerson fabricaba dulces de lunes a sábados, y así mantenía la casa. gerson: nosotros nos habíamos con un celular cargando, pequeñito, pero solo ella lo cargaba. andrea: gerson y jenny querían poder estar en contacto. gerson: tener un celular para comunicarnos, por cualquier cosa que nos pasara, a ella o a mí. andrea: el día anterior a la erupción del volcán, gerson decidió comprar teléfonos para los dos. gerson: me iban a costar, porque uno es pobre, tiene sus cosas poco a poco. andrea: era domingo y la oportunidad perfecta para que gerson comprara el regalo. gerson: ese día, nosotros fuimos a visitar a mamá de ella, mi suegra. andrea: salieron de su casa en callejón hacia el barrio los lotes, donde vivía su suegra. entre callejón y los lotes, ¿qué distancia había?

gerson: 300 metros desde arriba a la otra aldea. andrea: en la casa se quedaron sus cuñados, dos sobrinos, su esposa jenny y su bebé shirley. gerson salió a comprarle el regalo a su esposa. a los pocos minutos, el volcán de fuego desató toda su furia. la lava pasó por los lotes, pero no afectóblado donde vivían gerson y jenny. por esa razón, si se hubieran quedado en casa ese domingo, se hubieran salvado. ¿qué tiempo pasó entre que te fuiste y no supiste más nada de ellos? gerson: 20 minutos. si hubiera estado ahí con ella otra cosa hubiera sido. no sé por qué dios me sacó de allí. [llora] y ya no pude regresar. andrea: luego de que todo ocurrió, gerson quiso regresar a su familia. gerson: estaba desesperado por pasar, pero no me dejaron.

no sé de mi esposa, mi nena, mi suegra, mi cuñada, los hijos de ella. no sé na con su padre han buscado en hospitales, en la morgue y en las calles. gerson: no sé si están ahí o las sacaron vivas o muertas. no sé. yo lo que le pido a dios es que me ayude a encontrar, estén como estén. andrea: ya han pasado más de 72 horas de la tragedia y los rescates han cesado. el único familiar que apareció fue su cuñado. gerson: él estaba en la casa, pero-- no sé cómo no pudieron salir ellas también. andrea: ¿y tu cuñado qué dice? gerson: que a mi nena la traía mi suegra y se había quedado encerrada. y mi mujer también. yo no pierdo las esperanzas, yo siento que ellas

tienen que aparecer. andrea: pasan los días y gerson está decidido a entrar al volcán de fuego. lo acompaña su papá, llegados al punto, la base está cerrada. se está produciendo otra erupción en este momento. nos suben a estas camionetas unas horas después, pero nos vuelven a bajar. las autoridades no permiten ingresar. gerson quiere volver a su casa y saber que allí pudieron estar su esposa y su niña. en la bolsa lleva pan para sus dos perro toby y perla. igualmente, por un costado. lo acompañamos. en la caminata, vemos la ubicación de los lotes, donde gerson vio por última vez a su familia. eduardo: a 40 metros de donde están los vehículos, ahí llegó toda la avalancha.

andrea: por la casa de gerson no ha pasado lava, y gracias a esto podemos ingresar. [l la primera buena señal es el ladrido de toby y de perla. también apareció su gatito. gerson abraza a sus mascotas entre lágrimas y alegría. revisan los daños. y en el momento de ingresar a la casa, gerson prefiere no hacerlo. eduardo se emociona. eduardo: son los recuerdos. no aguanta. andrea: en el interior, todo parece detenido en el tiempo. aún hay comida de la niña en una mesita. gerson: los recuerdos me d me duele ver las cosas de ellas dos. andrea: gerson busca en los alrededores. gerson: fuimos acá atrás, a ver si veo algo, pero no. solo está el silencio.

andrea: en su mirada, gerson sostiene la luz de la esperanza. más allá de todos los pronósticos, de todas las hipótesis, él no se ha rendido y continuará la búsqueda hasta saber qué ha ocurrido con jenny y con shirley. por lo pronto, dejó una muestra de adn y prefiere esperar los resultados. locutor: después de una pausa, los retos que enfrentan los sobrevivientes que vivían a los pies del volcán. >> ¿quién sabe si regresamos? solamente que nos den una oportunidad por ahí, donde poder vivir fuera de peligro. teresa: muchos sobrevivientes tipo de batallas. miden su fuerza ayudando a otros.

guian a los suyos. saben que no basta con ser el más fuerte, también hay que ser el más inteligente. por eso construimos la camioneta del mañana para los valientes de hoy. nueva ford f-150 2018. ♪ ¿te cuestan las tareas de limpieza difíciles?

las toallitas en la cocina... ...y los aerosoles en el baño pueden no servir. prueba mr. clean magic eraser con durafoam. agrega agua... para usar en la cocina, ...los baños ...y en las paredes. borra cuatro veces más por pasada. para desastres difíciles, usa mr. clean magic eraser con durafoam. brand power. te ayudamos a comprar mejor. si vives la vida, ctienes que swiffer..

♪ desde que se conocieron, comodidad y protección es por eso que pampers swaddlers es la opción #1 de los hospitales para arropar a tu bebé en una suavidad única para que sólo sientan amor. pampers swaddlers estas aves que fueron ahora regresan a casa, gracias a dawn. los rescatistas solo confían en dawn, porque es fuerte contra la grasa pero suave.

han sido trasladados a escuelas y centros deportivos, donde están sorteando sus recuerdos. recuerdos de un volcán con el que han convivido desde tiempos remotos. un volcán en forma de cono que, distinto al de hawái, tiene un canal central comunicado por el cráter por donde expulsa su contenido de lava, roca y gases. este ha sido un riesgo con el que conviven a diario muchos guatemaltecos. vilma tarazona nos cuenta la historia de dos familias de la comunidad el rodeo que ven su futuro incierto. >> [llora] vilma: para pedro orizabal es difícil exteriorizar lo que ha vivido en estos días.

pedro: a veces con una sonrisa, pero por dentro sentimos aquel dolor de lo que perdimos. vilma: parte de la familia de pedro quedó atrapada en su casa de san miguel los lotes. pedro: fueron afectados por tanto calor y ese vapor que ya no los dejó respirar. vilma: fueron cinco en total. pedro: perdí--el primero fue mi yerno. estaba en una iglesia. ese día luego perdí a mi hija mayor, de las tres que tengo. ella tenía sus tres hijos. se me fueron mis tres nietos. vilma: esa misma tarde, don pedro y su esposa, maría alicia, lograron evacuar de la colonia santa rosa, en el rodeo, próxima a san miguel los lotes, junto con sus otros dos nietos chiquitos. pedro: le pedí jalón al del pick-up y me trajo. traía como 15 personas. así estaban salicadorros. el domingo en la noche ellos fueron a parar a este gimnasio convertido en refugio improvisado para que

lo que como don pedro lograron salvar lo más preciado, sus vidas. pedro: mi familia no ha pasado necesidades de comida. nos han dado ropa, nos han dado calzado. vilma: entre las más de 300 personas que se albergan aquí, está felipe vázquez, su esposa, y sus dos hijos pequeños. felipe: ha sido bastante duro para nosotros la situación, lo incómodo, pero ellos, por el a calor, por la bulla, ellos lloran. vilma: ellos también están aquí desde el domingo. felipe: cuando se escuchó el sonido del volcán, nosotros salimos a ver, y nunca había explotado como explotó ahora. vilma: en medio del caos, se vieron obligados a evacuar. felipe: nos costó llegar hasta este lugar por la cola inmensa de vehículos. por toda la gente que estaba huyendo. vilma: felipe dice que desde que llegó con su familia al refugio ha tratado de no pensar en la tragedia,

pero la realidad es muy diferente. felipe: tener en la mente esos lamentos, esos gritos, ese gentío que salió, y dejar las casas solas. a veces cuesta obligarlo. vilma: mientras tanto, a don pedro le cuesta asimilar que sus seres queridos ya no están más con él. por eso pasa el día en la morgue, para tener esa certeza que necesita. pedro: yo me voy tranquilo por allá, a esperar los resultados para que me entreguen a mi familia ya fallecida. vilmera: aa en la morgue es dura, aquí los minutos se convierten en horas y las horas en días. todo parece detenerse cada vez que llega don pedro se asoma cautelosamente, como para tratar de confirmar que no se trata de ningún familiar, como si aúno perdiera

la esperanza de que alguno saliera con vida. pedro: no lo creo. para como fue la tragedia, en esta colonia, no. vilma: la espera para don pedro: continúa. mientras tanto, en el albergue de escuintla, los refugiados tienen acceso a medicinas, revisiones médicas, las mujeres aprenden a hacer manualidades, mientras los niños se entretienen cantando y bailando al son de la letra de las canciones. felipe: un día normal es tomarle el tiempo a un niño, cuidarlo, mirarlo. comer con ellos, darles lo necesario. vilma: además de haberlo perdido todo, felipe y su esposa viven otro drama personal. su hijo mayor luis es ciego desde que era un bebé. felipe: le detectaron un tumor en un ojo. parecía cáncer también

en medio del tumor. vilma: eso hace que luis necesite de cuidados especiales. felipe: ha sido duro en el sentido de que todavía no se ha podido orientar. vilma: mientras tanto, en los pueblos afectados por el volcán, las labores de rescate continuaron hasta el jueves, porque ya no creían que iban a encontrar sobrevivientes y el clima había empeorado. oswaldo canrey, bombero de alotenango, dice que comenzaron a evacuar gente cuando el volcán entró en erupción. oswaldo: nos alarmamos aquí y fuimos a ver las unidades que estaban en riesgo. vilma: oswaldo trató onerse a salvo. oswaldo: me ubiqué en un puesto donde estaba la vista panorámica donde podría venir la lava. cuando miré ya venía sobre mí. [sirenas] vilma: por radio,

se comunicó con otra unid para informarle lo que estaba sucediendo. dos de sus compañeros estaban en peligro. oswaldo: cuando yo miré, les informé que salieran de ahí. cuando se cortó la comunicación, salí a la ruta para escuintla y él subió, donde ya no pudo salir porque la lava lo atrapó. vilma: sus compañeros fallecieron cubiertos por la lava del volcán. a una semana de la erupción del volcán de fuego, la ayuda no ha dejado de recibirse. llegan donaciones de todas partes del país, latinoamérica, europa y asia. lo que más a ropa, alimentos de toda clase y papel higiénico. las autoridades dicen que por ahora tienen suficientes víveres, pero no saben qué pasará si la tragedia se prolonga por meses. por su parte, el ejército de los estados unidos envió un avión

perfectamente equipado, para trasladar a seis menores, entre uno y 16 años de edad, a un hospital en texaspara que s sean atendidas. mientras tanto, don pedro recibió la amarga noticia de que su hija se encuentra entre los fallecidos que han ido llegando a la morg. pedro: mañana me entregan a mi hija. y si no me entregan el resto, tengo que ir pasado mañana otra vez. vilma: don pedro no sabe cuánto tiempo más se quedarán allí. tampoco tiene la certeza si podrán regresar a sus casas. pedro: hasta que todo se mejore, o tengamos un trabajo, algo que una institución o el gobierno nos dé. vilma: felipe tampoco tiene la seguridad de lo que a él y a su familia les depara el futuro. felipe: si nos dicen que hay que regresar, regresamos a ese lugar, pero con una condición

de pte mí, yo ya no le arriesgaría a mi familia. locutor: cuando regresemos... las fumarolas del volcán se llevaron los sueños de traer a su familia a california. >> a las 11:50, mi sobrinito que murió me puso: "están lloviendo piedras". [música]

se necesita mucha carne para hacer una baconator de wendy's, con media libra de carne fresca y seis tiras de bacon. como se necesita mucarne para anotar un gol así... en el minuto 90. la baconator de wendy's. una hamburguesa con mucha carne, y distinta. ¿qué hac... dame mi eggo... coco, ¿en serio? hay que seguir las reglas. conoce las reglas. quédate con tu eggo. l'eggo my eggo.

teresa: a más de 3000 kilómetros de distancia de aquí, los ángeles, california, donde reside la más numerosa comunidad de guatemaltecos en estados unidos, se vivían momentosde incertidum.

carmen escobosa nos trae desde allá los enlaces de desesperación e impotencia entre dos familias separadas de por vida por el volcán de fuego. carmen: entre estas cuatro paredes se encierran el dolor, la angustia, la incertidumbre y una agonía que ni ellos saben cómo han podido resistir. emma pamal adora los domingos. ese es el día cuando, durante el desayuno, intercambia con sus familiares en guatemala risas y anécdotas. y mantiene los lazos de afecto con sus seres queridos. ella en los ángeles y sus parientes en san miguel los lotes, una aldea a las faldas del volcán de fuego en guatemala. desaparecen gracias al calor del chat dominical. inesperadamente, el domingo pasado las bromas y celebraciones entre ellos se tornaron en asombro. luego en preocupación.

emma: a la una yo ya miré bien feo eso. carmen: hasta terminar en tragedia. emma: empecé a decirles que coan, que se vayan. para que salieran corriendo. carmen: increíblemente, sus familiares parecían tomarlo como un capricho más del volcán de fuego con el que han sobrevivido toda la vida. emma: siempre decían que el volcán hacía unos grandes retumbos en la noche, que se oía. cuando yo estuve allá pregunté qué es eso y dijeron que es el volcán que hace así. aunque algo le decía a emma que esto no era un capricho más lmontaña dormida que se estaba despertando furiosa. emma: "¿qué han dicho las autoridades?", les preguntó yo. carmen: de los 13 hermanos, ocho mujeres y cinco varones, solo emma y dos más emigraron a estados unidos. desde hace 25 años, ellos residen en el sur de california. cuando cumplieron 16 aquí,

emma se reencontró con su familia en su san miguel los lotes. emma: rentaron el bus del pueblo para irme a recoger. toda mi familia, los 40 iban en el bus. abuelos, tíos, todos llegaron a recogerme. carmen: ella y sus hermanos han hecho una vida cómoda en estados unidos, a base de mucho esfuerzo y trabajo. y ese bienestar lo han podido compartir con los suyos allá. emma: solo pagamos la renta y mandamos 5, 600 para la familia. carmen: en la aldea san miguel los lotes, la más afectada por el volcán, los pamal son toda una institución. sus abuelos fueron los primeros pobladores. su padre, don camilo camal, ha sido el pastor desde hace 35 años. no habían llorado a un solo muerto fuera de sus abuelos, hasta el domingo pasado, cuando el capricho del volcán se convirtió emma: acá mi sobrino pide ayuda. [audio celular] se quedaron

ahí en los lotes. emma: liz, las tres niñas, maybelline, kevin. todos estaban ahí. [llora] carmen: las horas pasaban, de algunos se tenían noticias, de otros, nada. emma: al otro día, todavía ellos tenían esperanza de que aparecieran, pero cuando empezamos contar los miembros que hacía falta, no es uno, son 18. carmen: a cuentagotas, emma iba recibiendo las noticias e imágenes, mientras los suyos, en san miguel los lotes vivían el horror. emma: ¿no sabes de mi papá cuándo lo van a entregar? >> ya no, hasta mañana. emma: su hermanita may, que tenía ocho meses de embarazo, me dijo que la saqué a ella. no sabía que una mitad había podido jalar, porque la otra mitad quedó enterrada. y mi sobrinito de seis años

dice que estaba comiendo y él seguía comiendo, y ahí lo encontraron, sentadito en las sillas. falta mi mamá y mi hermana liz. carmen: el primer instinto fue correr al aeropuerto pa adar en la búsqueda y rescate. y llevar algo de apoyo. luego, la realidad laolpeó fuertemente. cayó en la cuenta de que para eso se necesitaba dinero. con la ayuda de este hombre, quien a través de su programa de ayuda a la comunidad, abrieron una cuenta en el sitio web. mike: rápidamente fue la atención, los mensajes, "¿cómo podemos apoyar? ¿qué podemos hacer?". se ve la fuerza del público. carmen: aunque emma sabe que aún falta mucho para resolver. emma: ya quisiera estar allá. carmen: a ella le urge viajar para estar con los suyos, porque cuando no recibe noticias de una nueva erupción del volcán, recibe otras, de que las labores de rescate se suspenderán. al menos, aquí en los ángeles, emma recibe el cariño,

el apoyo y un "estamos contigo" de muchos miembros de la comunidad. es lo que la mantiene de pie. con todos comparte lo felices que habían estado los pamal cuando tuvo la dicha de verlos durante la pasada semana santa. todavía lamenta que no pudo llegar ae oro de sus padres el año pasado. emma: no me dejaron ir en el trabajo, no me dieron permiso. carmen: sin embargo, le cumplió a su madre un gran deseo. emma: mi mamá quería un vestido blanco. mi papá le dijo "¿para qué?", pero mis hermanas dijeron "vestido blanco para mi mamá". carmen: de las propinas que emma gana como mesera, fue llenando su cochinito hasta sumar 300 dólares para el vestido de su madre. ya cuando volvió a guatemala, sus hermanas se vistieron de damas de honor nuevamente para recrear ese momento que no pudieron compartir con ella. hoy esa foto es oro para emma. durante esa visita a san miguel

los lotes se selló algo que parecía impensable, porque la madre le tenía horror a los aviones. a su hijo ella se subía a un avión, pero pidió una pastilla para que se duerma y no sienta el viaje. carmen: hoy adolfo, el hijo al que no veía hace 25 años, está abatido. adolfo: ese era mi deseo, abrazarla. y que ella se enterara, porque sí me hizo falta. eso es lo que más quisiera. carmen: sus compromisos de trabajo y familiares le habían impedido ese reencuentro. esta mañana, cuando llegamos a casa de los pamal, nos sorprendimos con la noticia de que emma ya no pudo esperar más. con el apoyo de un vecino, compró su boleto a medianoche, voló en la madrugada hacia guatemala, ante el alerta de unas tomas de adn y otros procedimientos que debía realizar para que los cuerpos de sus familiares le fueran entregados. y desde allá se enlazó, a través de una videollamada.

emma: hace apenas una hora nos entregaron a susy y a dinorah. adolfo: cuídamela mucho. carmen: emma y sus hermanos esperaban retirarse en unos seis años, para volver a su san miguel los lotes. emma: para cuidar a mi padre. carmen: hoy quizá sigan con la misma idea, pero será para ayudar a los que sobrevivieron a ponerse nuevamente de pie. teresa: indiscutiblemente, esta semana hemos palpado aquí el dolor de muchas pérdidas humanas y materiales, y el temor a la furia de un volcán impredecible y activo. aunque hay otro miedo, el miedo de que una vez pase la emergencia, el mundo se olvide de guatemala y su gente, y no los acompañe en la reconstrucción. ojalá que no sea así. es así como llegamos al final de esta edición especial desde guatemala. en nombre de todo el equipo que hizo posible este programa, muchas gracias y tengan dos muy buenas noches.

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ juan:bienvenido nuevamente a doctor juan. la semana pasada es la diseñadora, el chef y la hermana menor se suicidaron.