virus del nilo. se está pidiendo a la comunidad que reduzca riesgos a infectarse usando repelente de insectos, evitando salir al amanecer y al anochecer, que es cuando más atacan estos mosquitos. y obviamente evitar tener agua estancada en sus hogares. desde el 2005 63 personas han sido diagnosticadas con el virus del nilo de las cuales dos personas han muerto por esa causa. así llegamos al final. nos vemos a las 11. muchas gracias por haber nos acompañado. félix:viernes 20 de julio y estas son las principales noticias. 17 muertos, nueve de una misma familia, deja el trágico hundimiento de una embarcación turística en un lago de missouri. el abogado personal del presidente durante años, michael cohen habría grabado a donald trump hablando de pagar el silencio de una modelo de playboy con la que presuntamente tuvo una aventura amorosa. el absurdo de los juicios de inmigración de menores de edad llega a que niños de pañales se presenten frente a un juez para defenderse de la deportación.ç y con más de $400,000,000, se podría despertar mañana el que resulte el afortunado ganador

del sorteo del megamillions. amos ahora -- vamos ahora con toda la información.. ♪ ♪ locutor: este es su noticiero univisión con jorge ramos e ilia calderón. ♪ ♪ ilia: buenas noches, 17 personas murieron al hundirse el bote anfibio de turismo en el que paseaban por un lago. 14 pasajeros sobrevivieron, pero seis de ellos están heridos. en la obra que ocurrió en medio de una severa tormenta y ahora las autoridades están investigando si patrcia: la tragedia revivió las críticas de seguridad de este tipo de embarcaciones, que tiene las opciones de navegar y también andar como autos. lourdes del río tiene más. lourdes:las dramáticas imágenes muestran la furia de las aguas, minutos antes de que la bote anfibio se volteara, lleno de turistas. el vídeo se tomó dentro de otro bote que

estaba en el agua la misma vez, enfrentando vientos de 60 millas por hora. por suerte este otro bote logró llegar a puerto seguro. [hablan inglés] lourdes: mientras hacia la tapa a las autoridades desde la orilla, personas capturaban con sus celulares la lucha de la nave accidentada por no voltearse. no tuvo éxito y 17 personas perdieron la vida. las edades de los fallecidos son desde un año hasta 70. no se han dado a conocer los nombres de las víctimas, pero la oficina del gobernador ha confirmado que perecieron nueve personas de una familia de 11. willy es capitán de este tipo de bote turístico en miami beach desde hace siete años. willy: al final el capitán hace la decisión. si usted ve que el tiempo está malo, no puede salir. o si ve que a los 15 o 20 minutos que van a empezar a salirse va a poner malo o que algo viene, tú puedes decidir

no salir. lourdes: dice que no tiene información suficiente para saber lo que ocasionó esta tragedia y que por lo tanto no va juzgar al capitán que conducía el bote, que dicho sea de paso, sobrevivió y fue identificado. ¿se está cuestionando si por qué decidieron continuar con el paseo? " estamos profundamente consternados por este trágico accidente. seguiremos así no todo lo posible para ayudar a las familias afectadas," fue la reacción de la compañía. pero el propio presidente ha admitido que el bote no debió entrar en el agua bajo esas condiciones. estamos en pino verano, por lo que este tipo de entretenimiento turístico es bastante común. los que trabajan en el negocio aseguran que no se trata de temer, sino de más bien asesorarse bien antes de entrar en uno de estos aparatos y tomar uno de estos tour. sabe la calidad de la compañía que usará y utilizar

salvavidas, son dos buenas recomendaciones. la comisión nacional para la seguridad en el transporte ya está en la escena investigando lo ocurrido. lourdes del río. univisión. jorge: el que fuera abogado personal del presidente grabó a donald trump mientras ambos discutían un posible pago a una modelo, quien declaró que había tenido una relación amorosa donald trump cuando estaba casado con melania trump. pablo gato indagó si la aparente negociación podría constituir un problema legal para el presidente. pablo: la conversación grabada secretamente por el ex abogado de donald trump, michael cohen, dura unos dos minutos. ambos hablan sobre un pago a una ex conejita de playboy que dice que tuvo una murió con donald trump cuando éste ya estaba casado con melania trump. " no puedo creer que michael me haría esto," reaccionó donald trump, según la cadena cnn. trump podría haber cometido un delito al autorizar un pago para silenciar a una persona que podía dañar su

credibilidad, afirma este abogado. >> la meta, no cabe duda, era tratar de evitar que este escándalo afectará la presidencia o su candidatura. pablo: pagar a una persona para que no diga nada negativo de uno no es ilegal, pero sí lo es si esa acción podría afectar el resultado de una elección. [hablan inglés] pablo: la misma modelo dijo en una entrevista que ese tipo de pagos es ilegal. los delitos potenciales son violación de leyes de financiación electoral, fraude bancario y obstrucción de justicia. el fbi obtuvo la grabación cuando allanó las oficinas de michael e no sabía nada de los pagos o quemichael cohen estuviera haciendo algo ilegal. cohen se reunió con el abogado de otra modelo que dice que tuvo una murió con trump, stormy daniels.

>> no, no exculpatoria de ninguna forma. él está reconociendo que están haciendo algo para ayudar en su campaña. pablo: mcdougal vendió la historia por 150,000 dólares, pero la revista nunca la publicó, supuestamente para no dañar a trump en las elecciones. tras la revelación de esta grabación, la pregunta es inmediata. ¿qué otras grabaciones podría tener cohen y sobre qué temas? ilia: entre los asientos de niños migrantes separados de sus padres, algunos no llegan a un año de edad, y por absurdo que parezca, varios de ellos que dependen enteramente del cuidado de sus padres han sido citados a una corte de inmigración para enfrentar solos su proceso de deportación. el niño que simbolizó esta cuestionada separación familiar volvió a honduras con sus padres, pero los demás siguen siendo un gran desafío para los abogados.

vilma nos explica. vilma él es johan puestos mote sino, quien volvió a honduras tras permanecer cinco meses separado de sus padres. la imagen del pequeño en pañales y con biberón frente a un juez de inmigración fue el rostro visible de la cuestionada separación de familias inmigrantes. johan pronunció sus primeras palabras y cumplió su primer año de vida en un albergue de arizona. la abogada de la organización que lo representó nos contó que el pequeño aprendió a caminar en el albergue, sin la presencia de sus padres. >> éste niño parece que dio sus primeros pasos en el albergue y esto es muy triste. nos causa mucho dolor. vimla: johan curso la frontera con su padre, que fue deportado casi de inmediato, con la promesa de que seguiría con su bebé. los abogados de johan dicen que es un gran reto representar a los pequeños en las cortes.

vilma: la corte de inmigración puede ser intimidante para cualquier persona, especialmente para los niños. algunos de ellos tienen que ser cargados por alguien que trabaja en los albergues. vilma: la abogada ha tenido que representara pequeños que tienen limitaciones físicas. >> tenemos el caso de una niña que es muy pequeña y no puede leer. es ciega y tiene un hermanito pequeño. ellos han estado en el albergue y los hemos representado, pero ha sido muy difícil. porque un niño que no ve no debe estar lejos de sus padres, vilma: la reunificación de menores y se dificulta también porque muchos de los niños no han aprendido ni siquiera a hablar. >> cuando los niños son muy pequeños, muchos de ellos no saben ni los nombres de sus papás. algunos los conocen como mami o papi. entonces, el encontrar los nombres, dónde están, sus números de teléfonos. vilma: el departamento de

justicia no ha especificado dónde se encuentran estos menores de un año de edad que se han visto obligados a testificar en cortes de inmigración como esta, después de que fuera separados de sus padres. jorge: alison jimena madrid es otro de los rostros de la emblemática separación de padres e hijos inmigrantes. ella conmovió al mundo al escuchar su voz en una grabación, pidiendo angustiada que llamaran a su tía. finalmente alison logró reunirse con su madre. hablé con ellas. alison: si hablábamos, nos mandaban a callar. decían que tuviéramos respeto y que nos dormiremos. jorge: ¿y qué decían tus otros amigos cuando estaban allá? alison: una niña que estaba allá, que era de honduras, a mi me dijo que a mi mamá la iban a deportar. jorge: ¿te decían eso? ¿qué pensaste en ese momento? alison: pensé que no la iba a volver a ver.joe: ¿qué le diríú

personas, que de alguna manera, tienen que definir si te quedas o te vas? alison: que me dejen quedarme, porque en mi país yo no estoy segura. yo no estoy bien. y no hay nada que me proteja ahí. jorge: más de esta entrevista este domingo en "al punto" 10 de la mañana. ilia: este es otro caso, acaban de reunirse, pero norma lópez y su hija estuvieron separadas dos meses después de cruzar la frontera. norma parece de una condición que afecta su rostro y dice que fue engañada para firmar unos documentos, aceptando la deportación de ella y de su hija a cambio de la reunificación. maría: esta tarde en atlanta, otra reunificación, madre e hija juntas. norma: muy feliz y agradecida con dios.

por la vida que me está dando y la oportunidad de estar aquí con mi hija. maría: la hija de nueve años permaneció detenida dos meses, pero llegar hasta aquí no fue fácil. esta inmigrante guatemalteca dice que sufre una enfermedad facial y los papeles de la corte dicen que sufre de un tumor cerebral. norma: cuando me da ese dolor, yo me quedo sin sentimientos. maría: aún con esa condición física, el gobierno la separó de su hija. a pesar de pasar el examen de miedo creíble, el gobierno la presionó para que firmara este documento que autoriza la deportación de ella y su hija una precondición para reunir las. norma: las están obligando. he visto caso. los están obligando a firmar su deportación. porque ellos dicen que tienen

que firmar la deportación, porque esta tierra no es de ustedes. que esta tierra es de nosotros , no de ustedes. maría: por eso presentó una demanda contra el fiscal general, jeff sessions. cada uno de los jefes de las agencias del departamento de seguridad nacional y el departamento de salud y recursos humanos, en una corte federal en washington. norma presentó una solicitud de habías corpus para que le entreguen a su hija de inmediato y una demanda por daños y prejuicios. no se sabe si este reencuentro fue inmediato, debido a la demanda. el departamento de justicia no quiso comentar sobre el caso, porque ya está en la corte el departamento de seguridad nacional y el departamento de salud y recursos humanos tampoco comentaron. jorge: salió en la caravana de migrantes a buscar el sueño americano, pero descubrió que parecía de leucemia y decidió regresar a honduras para luchar

por su vida. ilia: pese a las permanentes advertencias, otro niño muere en tras participar en

jorge: tras participar en el lagotador viaje de la caravana de inmigrantes, el joven

hondureño michael vegas diagnosticado con leucemia, finalmente regresó a su país para buscar tratamiento. desde san pedro sula, honduras, claudia mendoza nos tiene las emotivas imágenes del reencuentro con su familia. claudia: con una emotiva despedida, michael, el joven hondureño de la caravana de inmigrantes diagnosticado con leucemia, serio de tijuana, ---salió de tijuana a su país de origen. >> ojalá dios quiera, tengo la fe en dios que él va a ser un luchador y va a dar batalla. claudia: el viaje fue extenuante. su rostro lo expresaba. y aunque con poco aliento, nos comentó sobre el retorno a su país. michael: estoy cansado como la verdad. espero que mi rostro nulo muestre.

claudia: las lágrimas de alegría y angustia inundaron este aeropuerto. su hijo y su madre lo esperaban con los brazos abiertos . >> para nosotros ha sido agonía. estamos felices porque ya lo tenemos aquí con nosotros. claudia: michael se sumó a la caravana de inmigrantes en marzo. >> el sueño de mi hijo era comprarnos un solar, mandarme a hacer una casa. claudia: michael se encuentra muy grave por la leucemia que le diagnosticaron en méxico. luego de su llegada, fue subido a una ambulancia. su hospitalización era urgente. >> pido ayuda para mi hermano, porque no quisiera perderlo, porque acaba de perder a mi padre. >> le pido a las autoridades hondureñas que ayuden con su caso. que vean, pues, que él es una persona que todavía tienes

espíritu de seguir adelante. es una persona muy joven. claudia: la familia de michael es muy pobre, por eso la única opción fue internarlo en este hospital público. su vida está ahora en manos de los médicos que lo atenderán. mientras tanto, su familia espera que responda al tratamiento para tenerlo junto a ellos muy pronto. claudia mendoza. univisión. ilia: regresamos a los estados unidos con una tragedia que desafortunadamente se repite. otro niño muere por las altas temperaturas, luego de ser olvidado dentro de un vehículo de transporte escolar en houston, texas. según organizaciones dedicadas a llevar este récord, en promedio al menos 25 niños mueren al año por hipertermia, pero no siempre es responsabilidad de los padres. angélica gonzález habló sobre el tema con expertos. angélica:lo que se suponía que sería un viaje para niños exploradores, terminó en tragedia. el pequeño de tres años a bordo el autobús con 28

compañeros. al parecer, se quedó dormido, y esto provocó que lo olvidaran dentro del vehículo a por lo menos 130 °f. en este caso, las autoridades hablan de negligencia, pero no es la única causa de este tipo de muertes. stephanie también perdió a su bebé de dos años en 2010, en circunstancias similares. su esposo montó a la bebé en el carro sin avisarle, ella se bajó sin darse cuenta que dormía en la parte trasera. dos horas después la halló muerta. stephanie: me dicen en mi niña murió y les dije que me llevaran. que por favor, me llevaran. con sólo tocar la van a ver que la puedo salvar. angélica: se siente culpable. stephanie: yo quería sacrificar yo misma, no más per que diosito me diera mi niño para atrás. angélica: pero en en estos

casos no se trata de ser un mal padre, es una programación del cerebro para hacer más eficiente. >> es una función cerebral que nos están útil en la vida diaria, la cosa de hacer cosas automáticas. angélica: explica que el cuerpo de un bebé puede calentarse hasta tres veces más rápido que de un adulto. quisimos comprobar cuánto tiempo tarda el vehículo en alcanzar temperaturas insoportables. nos bastaron 15 minutos para que el termómetro registrara 113° y siguiera aumentando. algunas familias tienen suerte, como este debe de la florida, luego de que una mujer lo vio en el estacionamiento y llamó al 911.

angélica gonzález, univisión. ♪ jorge: el presidente de francia despidió a uno de sus guardaespaldas que estaba bajo investigación por comportamiento violento durante las protestas del pasado 1 de mayo. un vídeo de las manifestaciones muestran al guardia levantando un manifestante antes de golpearlo en la cabeza. ilia: el estado de puebla en méxico dedicó una estatua a frida, la perrita de la marina, y su entrenador quienes trabajaron en las labores de rescate del terremoto del 19 de septiembre del año pasado. frida tomó un protagonismo especial por buscar víctimas en una escuela del sur de méxico. jorge: ahora patricia nos trae un ad de lo que tendrán en la edición nocturna.

patricia: funcionarios del gobierno de donald trump revelaron en una corte federal que poco más de 900 menores de edad que se encuentran bajo custodia de las autoridades de inmigración han sido etiquetados como inelegibles para reunirse con sus padres. también en california le dieron el último adiós a antonia ávila, quien perdió la vida a causa de los maltratos y abusos de su madre y novio. según la fiscalía en los ángeles la explosión ayer de una tubería en nueva york, dejó a más de 500 damnificados, la gran mayoría familias hispanas. no se la olvide, esta noche en la edición nocturna. ilia: ahí nos vemos, patricia. al regresar de la pausa, la nasa y estados unidos conmemoran casi medio siglo de el ser humano a la luna. ♪

te amo, baño secreto, tu privacidad te hace mi lugar número uno... para hacer número dos. te amo, pero a veces apestas. febreze air effects... no sólo esconde los olores los elimina de una vez por todas. porque las cosas que más quieres pueden apestar. y también prueba febreze small spaces para limpiar malos olores hasta por treinta días. respira tranquilo, con febreze.

♪ ilia: este es un pequeño paso para el hombre, pero un gigantesco salto para la humanidad. ese fue el mensaje que envió por radio a la tierra, neil armstrong, cuando se subió la nave apolo 11 hace 49 años. corría el año 1969, y armstrong, michael collins se convertían en los primeros hombres en llegar a la luna y caminar por ella. la nasa trabajo 11 años y entrenó a los tres a astronautas durante meses para esta misión. jorge: pero sigamos en la luna para soñar un rato, porque faltan sólo horas para saber si se pondrá fin a la fiebre de la lotería que tiene millones de apostadores soñando con el premio de "mega millions". es la séptima ocasión que el premio gordo supera los 433 millones de dólares.

luis habló con apostadores sobre lo que piensan hacer con todo ese dinero. luis: religiosamente, cada semana durante los últimos 15 años, esperanza hace honor a su nombre y compra boletos de lotería. esperanza: bueno, quizás algunas semanas me pasó, pero la mayoría siempre compro. luis: ella no recuerda por qué comenzó a jugar, pero ocho dólares siempre se van cada semana para la lotería. esperanza: es como esa esperanza que uno tiene, que algo bueno pueda venirse. luis: jugando todas las semanas, esperanza gasta unos $35 al mes. en un año, 420. en 15, $6300. ¿has tenido éxito alguna vez? esperanza:sólo me toca nueve o

tres dólares. luis luis: seamos honestos, las probabilidades de que esperanza hagan esta noche la lotería están astronómicamente en su contra, pero no es imposible. hace dos años, en massachusetts, alguien se ganó el premio más grande en la historia, casi 700 millones de dólares. las probabilidades son una en 1 millón, pero mantienen a la gente jugando. la tentación es difícil de resistir, especialmente cuando hablamos de 400 millones de dólares. >> si yo me ganaba ese dinero, le daría la mitad a niños pobres del mundo. luis: esperanza promete ser generosa y promete seguir tratando. alguna de estas semanas, quizás la suerte la sonríe. esperanza: a cualquiera le puede tocar. lui luis: mientras tanto, cuesta poco seguir soñando. [risas]

ilia: yo soy de las que sueña y voy a ir a comprar mi billete ahora. jorge: todos vamos a comprar el billete, sin hacerlas cuentas de luis que nos dañó las emociones. ilia: muchas gracias por su atención. muy buenas noches y suerte. [música electrónica]