en "aquí y ahora". el desplome de un avión causa pánico entre tripulantes y pasajeros. los asombrosos relatos de los sobrevivientes. rafaela: agarró al niño, no sé cómo lo arrojó, se arrojó él y yo agarré a mi hija grande, la agarré con todas mis fuerzas y la aventé. hassan: nunca hemos visto un-- un caso semejante. locutor: la separación de familias, vista a través de los ojos de una niña. luciana: yo creo que va a venir pronto con--con la rosa de guadalupe. yo quiero mucho a mi papá. yo quiero que esté aquí. locutor: la exitosa industria de la clonación de caballos y el llamado desesperado que la inició. adolfo: a este caballo hay que clonarlo, hay que salvarlo.

locutor: la controversia por el uso de reos como bomberos. henry: si calculas lo que ganan ellos en comparación a lo que gana un bombero, la diferencia es bastante grande. locutor: de inmigrante a sastre de presidente y grandes estrellas. manuel: michael jackson desde los jackson five. prince. elton john. beatles. locutor: esto y más a continuación en "aquí y ahora". teresa: todo estaba listo para que el vuelo 2431 despegara con destino a la ciudad de méxico, cuando, de pronto, las condiciones del clima cambiaron dramáticamente. hola, ¿qué tal? les saluda teresa rodríguez. ilia: yo soy ilia calderón. bienvenidos a "aquí y ahora". el avión se desplomó y lo que siguió fue confusión, gritos desesperados, humo y llamas. carmen escobosa, desde durango, méxico, nos cuenta por qué muchos sobrevivientes creen que se trató de un golpe de suerte. [música]

carmen: por estas fechas, durango, la capital del estado, tradicionalmente está de fiesta. es cuando celebran su feria nacional con espectáculos y eventos para todos. el martes pasado, aquí en el aeropuerto, había congestión. turistas y locales esperaban y despedían vuelos. el café estaba a reventar, las entradas y salidas repletas, el alquiler del vehículo, apenas se daba abasto. juan felipe y rafaela garcía viajaban con sus pequeños de regreso a chicago después de visitar a su familia por un mes. rafaela: son dos niñas y un varón. este--mi niño tiene tres años, mi hija mayor tiene ocho, y mi--mi hija mediana tiene cinco añitos. carmen: estaban felices de regresar a casa y llegar cargados de regalos y recuerdos después de una gran reunión familiar que había terminado justo una noche antes. juan felipe: siempre hacemos un--un--una convivencia con la familia,

y ese día llegamos al aeropuerto y esperamos nuestro turno y abordamos el avión. carmen: era el vuelo am-2431 de aeroméxico. mientras ellos abordaban su vuelo, cristian camacho venía en camino para atender la fuerte demanda de alquiler de vehículos aquí en el aeropuerto. al tiempo que rubén ruvalcaba, comandante de la cruz roja en durango, organizaba sus elementos para que estuvieron listos a responder en caso de una emergencia. pasadas las tres de la tarde, el avión se disponía a despegar, mientras una tormenta comenzaba a caer sobre durango. no está aún claro qué pasó. el caso es que el avión, ahora se sabe, nunca despegó. en el trayecto hacia su posición de despegue, colapsó. los garcía ya habían percibido algo inusual. juan felipe: ya cuando íbamos hacia el despegue, este--no era normal a la vez,

pero a la vez era normal por la lluvia. veces antes hemos viajado y ha estado lloviendo. carmen: a otros les preocupó y comenzaron a gravar con su celular. rafaela: todo pasó tan rápido que--que ni siquiera podemos... juan felipe: describirlo tanto-- rafaela: sí, o sea-- juan felipe: fue tanta información en tan poco tiempo lo que--lo que pasamos en-- carmen: ¿recuerdan ustedes qué escuchaban o qué veían en esos momentos? juan felipe: en ese momento, lo que hice yo como papá, empecé a mirar hacia mi familia, en la ubicación de ellos y esperar el momento. carmen: en la sala de espera del aeropuerto, a unos kilómetros del lugar del desplome, se produjo de pronto un estruendo que hasta las puertas de la sala se abrieron de par en par. pocos relacionaron la tormenta con lo que estaba pasando en el vuelo am-2431. carmen: yo creo que de la adrenalina de--de--del susto, del miedo, que no sentían miedo, sentía--solo era pensar en sobrevivir

y mis hijos. lo primero que se me vino fueron mis hijos. carmen: ¿cómo lograron, finalmente, salir? juan felipe: lo primero, cuando separo lo que hice yo, agarré a--agarré a la niña-- rafaela: a la niña mediana. juan felipe: a la niña mediana y volteé hacia donde se partió el avión y de ahí la aventé, la arrojé por--por la-- carmen: por el--por el-- juan felipe: el espacio que se abrió, por donde-- por donde cayó. rafaela: el avión se rompió. juan felipe: mi hijo ya nomás se tapaba la lumbre, porque ya lo tenía aquí, entonces-- rafaela: el niño chiquito hizo esto. y yo le grité, yo le dije: "felipe, el niño". y él reaccionó lo más rápido que pudo, agarró al niño, no sé cómo lo arrojó, se arrojó él y yo agarré a mi hija grande, es pesadita, la agarré con todas mis fuerzas y la aventé y él la ayudó por fuera. y luego, no sé cómo, me aventé yo. carmen: cristian quedó en shock emocional mientras conducía hacia el aeropuerto.

cristian: cuando iba en camino, empecé--empecé a oír todo lo de las noticias y yo-- no, dijeron que primero que se había quedado una avioneta, salieron a decir los-- carmen: tú lo venías escuchando, ¿verdad? cristian: sí, en radio. carmen: mientras cristian aumentaba la velocidad, los garcía, al igual que 98 personas más, intentaban salir del avión kianchians. [gritos] carmen: ya para ese momento, los paramédicos, al mando del comandante ruvalcaba, iban llegando a la escena. rubén: y en el momento en que nosotros nos bajamos, fue una parte tan-- no sé si dramática-- es algo que no--no lo puedo todavía expresar. carmen: ellos solo podían llegar hasta cierto punto, pues no cargaban el equipo que los rescatistas necesitan. uno de sus voluntarios sí lo llevó. fernando blanco logró ingresar hasta las entrañas de la avionazo y salvar vidas. una de ellas fue la de la azafata que permaneció hasta el final apoyando a los pasajeros.

cristian, al fin, logró entrar por estas puertas, donde recibió esta misión. cristian: "¿puede llevar al piloto?" yo: "sí, está bien, sí me lo llevo". o sea, sin pensarlo, como me dijeron, tal cual me dijeron, salí corriendo yo por el coche y me lo traje--me lo traje, sí. entonces ya entramos a la sala internacional, que es esa, y sacamos al piloto-- carmen: en realidad se trataba del copiloto. este es el carro donde transportó a daniel dardón quien, pese a sus heridas, hizo todo por salvar a los pasajeros. cristian: me dijo el-- el piloto: "¿no tienes un cigarro?" y yo le dije: "sí". y le di una cantidad enorme que me había encontrado en un carro. estaba otro compañero parado acá y le pide un encendedor, porque yo no fumo. y ya este--se empezó a fumar uno tras otro, uno tras otro. carmen: según cristian, durante todo el trayecto, el copiloto dardón se fue quejando del dolor. cuando se dirigía a un hospital de gobierno, el copiloto dardón le dijo... cristian: a mí llévame a un privado. carmen: cristian lo que quería era llegar a uno. lo veía pálido.

cristian: tenía una abertura, más o menos, de unos 20 centímetros en una parte de abajo de la-- de la pompi y se le veía hasta el hueso, donde yo estaba así-- [gritos] carmen: entre la humareda y el olor a quemado, lorena ballona atendió a carlos galván, el piloto a quien muchos consideran un héroe. lorena: ¿qué sientes ahorita, carlos? dice: "me duele mucho la espalda". dice: "pero ¿qué pasó? ¿es--es mi culpa?" le digo: "no es tu culpa, carlos, fue un accidente". carmen: ella quedó sumamente conmovida, pues, veía la carga de la responsabilidad que el piloto sentía. las llamas seguían tomando fuerza y el temor era una explosión. en medio de ese panorama de horror, juan felipe veía cómo su hija de ocho años había quedado muy afectada con quemaduras serias. juan felipe: ella está estable físicamente, pero médicamente este--necesita atención. carmen: ellos hacen esfuerzos

para reponerse de la impresión. a rafaela la persiguen los momentos trágicos que vivieron. rafaela: yo le dije, "yo sé que tú quieres ayudar personas, amor", porque él es esa clase de persona, que le gusta siempre ayudar, pero yo le dije: "tenemos que seguir", y seguimos. carmen: fue la mejor decisión, reflexión ahora. juan felipe: salimos de ahí y se escuchó una explosión. una explosión de-- como una botella de agua. carmen: la cruz roja dio primeros auxilios y trasladó a los heridos. rubén: de--de esos 35 años, yo nunca había tenido un accidente con esta magnitud. carmen: lo sorprendente es que, increíblemente, no hubo un solo muerto. y eso, dicen aquí, es un milagro. juan felipe y rafaela esperan que también se dé el milagro de la total recuperación de su pequeña brisa y que él vuelva a su trabajo de construcción. después del susto, hubo una razón más aquí para celebrar en la feria

de durango. ilia: según la organización no lucrativa consejo nacional de seguridad, que estudia las probabilidades de muerte por accidente, las posibilidades de morir en un choque vehicular son de 1 en 102, en un accidente de motocicleta, 1 en 846, en un accidente de bicicleta, 1 en 4050, muerte por un rayo, 1 en 114,195. y escuche bien, muerte en un accidente aéreo, 1 en 205,552. ya regresamos. locutor: más adelante. la historia de un mexicano que ha confeccionado trajes para cuatro presidentes de estados unidos. pero antes... una entrega a domicilio separa a una familia. tatiana: nunca nos imaginamos que por ir a entregar un delivery de pizza iba a terminar pues, iba a terminar pues, tras las rejas.

descubre otra forma de ver tele. iporque si lo tuyo es "mis tras shows a mi manera" then we give you the most live tv en español with directv now. stream your favorite sports! yes! the best drama en español! yes! and kids' shows! yes! download the app and switch to directv now. get the most live-streaming channels en español. no satellite and no annual contract. más detuyo. es lo nuestro. piedra, papel o tijera ¿todavía jugand mamá, es que a la que pierde le toca cepillarse primero con esta pasta de abuela ahí me di cuenta que era hora de cambiar a crest. cada día los hispanos ntinúan descubriendo crest. pruébala. ♪ ¿te cuestan las tareas de limpieza difíciles? las toallitas en la cocina... ...y los aerosoles en el baño pueden no servir. prueba mr. clean magic eraser con durafoam.

agrega agua... para usar en la cocina, ...los baños ...y en las paredes. borra cuatro veces más por pasada. para desastres difíciles, usa mr. clean magic eraser con durafoam. brand power. te ayudamos a comprar mejor. si vives la vida, ctienes que swiffer..

si estás buscando agregar un toque agridulce, algo crujiente, o absolutamente nada. la experiencia es siempre extradorinaria.

teresa: un repartidor de pizza fue a una base militar y terminó arrestado a manos del servicio de migración. la noticia desató tanta indignación como ansiedad. carolina sarassa estuvo en la ciudad de nueva york y nos cuenta cómo la familia todavía no entiende por qué una entrega a domicilio de comida, pudo haberle costado todo a un inmigrante. carolina: luciana tiene tres años. desde hace una semana, sus inocentes juegos de muñecas han cambiado para reflejar sus propios temores. luciana: este trabajo me tiene muy enfadada, muy enojada. el trabajo me tiene enfadada, yo quiero que venga ya y eso-- y mi bebé está llorando porque no viene su padre-- carolina: en su juego, pareciera evocar a su papá, pablo villavicencio, un inmigrante ecuatoriano

que ha vivido en nueva york desde hace diez años. el padre de la niña no estaba trabajando, estaba detenido. sandra: son todavía tan pequeñas que yo no sé cómo manejar esa situación como--con ellas. me parece que es difícil para ellas entender que el papá está eh-- en una cárcel. carolina: desde que sandra chico se casó en 2013, ha sabido del riesgo que corría su esposo. sandra: él siempre me decía que tenía que trabajar porque tenía que traer el sustento para sus hijas a la casa. y que él no podía, simplemente, quedarse en la casa muerto del miedo a ver qué--qué podía pasar. carolina: el pasado 15 de junio, pablo fue a entregar una pizza a esta base militar en brooklyn. a la entrada, un soldado le pidió un documento. hasan: tenía la identificación de nueva york, que el--el idnyc, que es suficiente con la policía si quiere mostrar quién soy yo. carolina: según el abogado hassan shafiqullah, el soldado revisó los datos de su documento. mientras tanto en casa, sandra descansaba con sus hijas

hasta que en la madrugada recibió una llamada. sandra: "la estoy llamando porque a su esposo lo detuvieron. él vino a traer una comida aquí a la base militar y él está inconsolable, no es capaz de hablar". carolina: pablo estaba bajo la custodia de inmigración. la pareja estaba intentando ajustar el status migratorio de pablo. pues, sandra y las dos niñas son ciudadanas estadounidenses. de regreso al día de la detención, el uniformado llamó a la policía y al servicio de inmigración para realizar un chequeo exhaustivo. hassan: nunca hemos visto un--un caso semejante. los soldados en la entrada de la fort hamilton decidieron chequear todo el pasado de-- de alguien que está trayendo la comida, como hizo varias veces. carolina: pablo tenía una orden de deportación pendiente desde 2010 y se lo llevaron. luciana lo extrañaba. sandra: se ha levantado varias veces llorando, dos de la mañana, y me dice: "es que vi a mi papá

tan cerquita de mí. ¿dónde está?" lo que yo asumo que era para ella un sueño o algo. carolina: sandra dice que tuvo que inventarle excusas. sandra: le digo: "no, papi vino, las vio dormidas y se fue otra vez a trabajar, no las quiso despertar". carolina: las niñas están acostumbradas a ver a su padre solo los sábados. pues, él trabajaba cuantas horas le dieran. tatiana: súper buen hombre, excelente trabajador y como papá, él ve por los ojos de esas niñas. carolina: tatiana rivera es la dueña de un restaurante donde pablo trabajó por varios años. tatiana: nunca nos imaginamos que por ir a entregar un delivery de pizza iba a terminar pues, tras las rejas. por el--por el-- carolina: sandra está preocupada. si pablo es deportado, no existiría la opción de todos irse del país. a pesar del caos, sandra luchó para que en su casa se notara lo menos posible la usencia de su esposo. aunque dice que fue difícil. por ejemplo, en el reciente cumpleaños de luciana. sandra: pablo a mí me dijo muy insistentemente: "hágale algo a la niña porque la niña no tiene

la culpa". en la foto falta él, en ese momento faltó él y ella me lo decía. "¿papi por qué no está aquí cantando mi cumpleaños?" carolina: también llegó el día del padre. luciana: a mi papito yo le compré unos tenis muy bellos que se los voy a mandar yo. y como mi papito está enfermo, yo le mando las pastillas de limón, que son muy buenas y son muy "alimentadas" para todos los dolores y se lo voy a escribir, se lo voy a escribir ahorita. carolina: y cuando él te llama por teléfono, ¿tú qué le dices? luciana: que lo quiero mucho, lo amo, lo extraño. y yo lo tengo en mi corazón. y mi bebé también. pablo: mi amor. luciana: papá. carolina: son llamadas como esta las que mantuvieron la esperanza en casa. pablo: mi amor, estoy trabajando mucho para volver contigo a casa, mi muñeca hermosa. ¿tú qué me cuentas? ¿qué han hecho allá? me tienes que contar. luciana: papi, yo y-- yo no te cuento nada, yo solamente estoy pensando en ti. pablo: ay, yo también estoy pensando en ti, mi amor. sos mi princesa.

y cómo va a ser ese día cuando yo regrese a casa y abrazarnos y-- carolina: el caso de pablo villavicencio llamó la atención a nivel nacional. el alcalde de la ciudad de nueva york, bill de blasio, y el gobernador, andrew cuomo, mandaron cartas para detener la deportación de pablo. por su parte, la base de fort hamilton defendió su postura. envió un comunicado a los medios, donde aseguraba que sus comandantes tienen autoridad de tomar cualquier medida razonable que consideren necesaria para proteger la seguridad de la instalación y del personal. sandra: el hecho de que tú no tengas una documentación no te--no te hace una persona mala. mi petición siempre ha sido, simplemente, que lo dejen libre, lo dejen continuar con su proceso acá que ya inició. carolina: por ahora, el equipo de abogados que defiende a pablo trabaja para demostrar que se violaron los derechos de su cliente. jennifer: [habla en inglés] carolina: "hay una indicación fuerte de que se trató de un perfil racial, lo que condujo al arresto del señor villavicencio". durante casi dos meses,

sandra tuvo que conformarse con ver a su esposo una vez a la semana. por esos días la visitamos y sandra nos contó lo que ocurría a puertas cerradas en el centro de detención. cuando los sábados va a verlo, ¿de qué hablan esa media hora? sandra: de las niñas. siempre, siempre es las niñas, cómo estás, te estás alimentando bien. yo le pregunto también a él porque hay veces, físicamente-- o sea, se le ve golpeado, se le ve otra persona, se le ve temeroso. su mirada refleja como tanto miedo de tenerse que ir. carolina: hace dos sábados fueron ustedes con las niñas al centro de detención. ¿cómo fue ese reencuentro con ellas? sandra: no paraba de llorar. él las veía como que habían crecido muchísimo. me decía: "están grandísimas". las acariciaba. me decía: "no puedo creer que me--que me quieran separar de ellas". y eso fue realmente duro. carolina: a pesar del panorama tan difícil que enfrentaba su familia, luciana, en medio de su inocencia, esperaba que su padre, según ella, volviera del trabajo.

luciana: yo creo que va a venir pronto con la rosa de guadalupe. yo quiero mucho a mi papá. yo quiero que esté aquí, yo quiero que esté aquí. carolina: 53 días después de haber sido arrestado, en una decisión de último minuto, un juez federal ordenó que villavicencio fuera puesto en libertad para que pudiera pelear su caso migratorio. pablo: gracias por creer en mí. gracias a dios estoy con mi familia, con mis hijas. gracias. "i love you". teresa: fue así como la familia villavicencio finalmente se reunió. ya luciana no tiene que soñar con su padre para sentirlo cerca. por ahora estará con su familia. el caso de pablo sigue pendiente y quedará en manos de las cortes de inmigración determinar si, a pesar de la orden de deportación, él puede ajustar su estatus migratorio. estaremos al tanto. volvemos con más de "aquí y ahora". locutor: al regresar. idénticos. el millonario negocio

de la clonación de caballos. adrián: lo que hace es duplicar un animal de elevado-- de elevado valor genético. [música]

lean on me, when you're not strong ♪ ♪ and i'll be your friend ♪ ♪ i'll help you carry on ♪ ♪ lean on me. ♪ es una molestia limpiar los pisos con un trapeador y un balde, de modo que usted probablemente no esté limpiando con la frecuencia que desearía. para una limpieza conveniente, pruebe swiffer wetjet. sin ningún balde, ni trapeador para escurrir, ya que la suciedad y los líquidos quedan atrapados dentro de la almohadilla, gracias a la tecnología que absorbe y retiene. y es seguro para usar en todas las superficies terminadas.

mientras ayuda a evitar las rayas mejor que un trapeador. pruebe swiffer wetjet, con una garantía de reembolso. rgmú apoyahado oanizaciones ozcomo united way, sde comelnzwells o fao ...la cruz roja ...y a nuestros veteranos. sabíamos qué importante era ayudar a la comunidad. [comienza música enérgica] y hoy lo es aún más. por eso estamos intensificando nuestro apoyo y donando más de un millón de dólares cada día. todo para fortalecer a nuestras comunidades. es un nuevo día en wells fargo y se parece mucho a nuestro primer día. wells fargo. establecido en 1852. restablecido en el 2018.

ilia: mientras científicos y religiosos en distintos países discuten las implicaciones morales y éticas de la clonación, en un laboratorio en argentina, científicos han trabajado sin hacer mucho ruido en un negocio tan exitoso como millonario. se trata de la clonación de caballos de competencia.

carlos montero, desde buenos aires, nos muestra cómo están produciendo animales idénticos. carlos: este caballo rompió el mundo de los corceles en este deporte de reyes y elites. admirado por su docilidad, mansedumbre y fortaleza física, ganó muchos premios y torneos. pero en el mejor momento de su carrera, aiken cura tuvo un accidente. era la final del abierto argentino de palermo y aiken cura sufrió una fractura. el dueño del caballo, adolfo cambiaso, hizo un pedido desesperado. adolfo: a este caballo hay que clonarlo, hay que salvarlo. carlos: uno de sus ruegos no fue escuchado. el 17 de febrero del 2007, el gran aiken cura murió. su otra súplica, clonarlo, le dio origen a un proyecto que inmortalizaría a este caballo de alto rendimiento. ernesto: tiene que ver con una relación íntima entre un jugador y su caballo y el amor que se tienen íntimamente entre los dos.

adrián: lo que hace es duplicar un animal de elevado-- de elevado valor genético. carlos: en este campo, a las afueras de buenos aires, el biólogo adrián mutto y su equipo, pasan largas horas en este laboratorio. él es uno de los pioneros de la clonación equina a nivel mundial. en principio, el proceso le generó muchas dudas. adrián: principalmente barreras éticas en lo que-- en lo que hace a que es el principal freno de un científico. carlos: aunque no perdieron de vista su misión, una misión que empezó con un animal original. adrián: le sacamos un pedacito de piel de un milímetro por un milímetro. es nada. venimos con ese pedazo de piel al laboratorio, lo dejamos en cultivo. carlos: las células se multiplican por millones. adrián: nosotros, prácticamente, no hacemos nada. el que realmente tiene el trabajo maravilloso de volver hacia atrás en el tiempo a esa célula de la piel y retomar como embrión,

generando una nueva vida, es el ovocito. tenemos que hacerle creer a ese ovocito como que fue fecundado, como ocurre en la naturaleza, ¿no? carlos: una vez concluido el trabajo de laboratorio, en un campo muy cerca de allí... adrián: tenemos madres sustitutas, receptoras, que le decimos nosotros, que están sincronizadas en su ciclo reproductivo con el embrión. carlos: entonces, todo se deja en manos de la naturaleza. adrián: lo gesta durante 11 meses, que dura la gestación de un equino, hasta el momento de la parición. carlos: literalmente, ha nacido una estrella para el polo, el rey de los deportes. fue así, como del experimento, nació la empresa crestview. un próspero negocio, de la mano d empresario ernesto gutiérrez y de su socio, el dueño de aiken cura, adolfo cambiaso. ernesto: y así fuimos evaluando cómo esto iba a la segunda etapa que era la posibilidad de que los animales se reprodujeran. carlos: con dedicación y empeño fueron logrando los resultados que buscaban. ernesto: todos estos eran procesos con los cuales

nos íbamos asombrando día a día o año a año. carlos: a los tres años, las células de aiken cura lograron ser clonadas. y el resultado fue sorprendente. ernesto: este es hijo del clon, sí. este es un-- es un aiken cura. carlos: gastón bardengo, el encargado de estas caballerizas que él ha conocido los originales y a sus duplicados. gastón: en todo sentido, son muy, muy parecidos. el original con su clon. carlos: la naturaleza y la tecnología unidas para replicar caballos excepcionales. los duplicados conservan el nombre del caballo original y las nuevas generaciones se marcan con números y letras. ernesto: no solamente tuon un comportamiento igual al original sino que en algunos casos lo superaron. carlos: la cuartetera es una de las yeguas favoritas de cambiaso. y le gusta tanto, que ya la ha clonado 14 veces. él se siente tan cómodo cuando ella es parte de su equipo que en varios campeonatos recientes se ha presentado

con la cuartetera y algunos de sus clones. con ellos ha logrado varias victorias. en esta lleriza encontramos justamente a su clon número 14. y es muy probable que en unos años, en el campo, tenga el mismo éxito que su madre. para nadie es un secreto que el éxito en el deporte depende en un veinte por ciento del polista y en un 80 por ciento del caballo. por esto, los clonados de los mejores caballos, cambió la dinámica de los deportes que los utilizan. [campana] solo la asociación de criadores de caballos de polo permite la clonación. la asociación de criadores de caballos de carreras no lo permite. pero dentro del mundo del polo también tiene detractores la clonación. algunos dicen que los altos costos de las réplicas ponen en desventaja a los deportistas con menos recursos económicos. es importante mencionar que en argentina el precio de un caballo promedio oscila entre los diez mil

y los veinte mil dólares. mientras que un buen caballo de polo puede costar entre cien mil y 150 mil dólares. aunque para algunos polistas como federico von potobsky, la figura del equipo majestic, el problema con las clonaciones va más allá de los altos precios de los ejemplares. federico: me parece que están clonando demasiados caballos. o sea, demasiadas veces un mismo clon. carlos: él cree que en la clonación como en la naturaleza, la calidad de los duplicados no es infalible. federico: y a su vez están clonando algunos caballos que no han sido tan buenos. carlos: un grupo de cuidadores de caballos, entre mate y mate, explica la relación entre hombre y caballo. mario gutiérrez dice que no importa si es original o clonado. mario: si vos le tenés paciencia el caballo más caso te hace y es mejor trabajar con él. carlos: ésta es, por así decirlo, la guardería de los caballos clonados. los potrillos están con las madres sustitutas que los gestaron en su vientre

y los tratan como hijos. estos clones, cuando crezcan, también se podrán reproducir. crestvi estloán cnandloolo alrededor de 60 caballos al año. ernesto: la clonación encontró una sustentabilidad en cuanto a poder utilizar el caballo para ser una herramienta clonable, para poder mantener o poder desarrollar un bien que a veces es irrepetible naturalmente. carlos: mientras que en los torneos y desde las graderías se celebran los logros de los jinetes y sus corceles. ilia: en el más reciente campeonato argentino abierto de polo, en diciembre pasado, la dolfina, el equipo de crest generic, se enfrentó con caballos clonados al equipo ellerstina, que se rehúsa a hacerlo porque sus jugadores, orgullosamente montan solo ejemplares reproducidos de manera natural. el equipo de la dolfina se coronó campeón por quinto año consecutivo. ya regresamos.

locutor: después de una pausa. algunos fueron narcotraficantes. ahora apagan incendios. juan: pues, estar aquí o estar encerrado en una celdita, pues, mejor preferí aquí. [música] [música] ¿estás lista para un color así de vivo, y un cabello así de nutrido? garnier nutrisse ultra color. con aceites de aguacate, oliva y karité.

nutre el cabello, y le da un color vivo que lo transforma hasta en nuestro negro más azulado. ultra color. cabello nutrido. color más vivo. si vives la vida, color. ctienes que swiffer..trido.

liz cena de aniversario, querida. ¿se puede lavar tanto amor con un poco de dawn ultra?

oh, sí una botella tiene el poder desengrasante de tres botellas de este otro líquido. una gota de dawn y adiós a la grasa. ¿cómo es la vida cuando tienes tuiodo? tú decides, con tampax pearl. máxima protección para los días más abundantes y fácil de remover para los más ligeros. tampax pearl y prl active hasta un 100% libre de fugas al hacer ejercicio.

teresa: éste ha sido un verano devastador en el estado de california. las altas temperaturas han desatado incendios que han causado muerte, destrucción y evacuaciones. la emergencia ha sido tal que hay un programa para enviar prisioneros a combatir las llamas. eduardo padilla, desde el condado

de san bernardino, nos muestra por qué la decisión de utilizar a estos bomberos cautivos ha desatado controversia. eduardo: en medio del infierno de las llamas que amenazan con extenderse sin control, un grupo de bomberos arriesga sus vidas para evitar que el incendio llegue a las áreas habitadas. esta vez todos los preparativos para evitar la conflagración fueron en vano. todos los años, cuadrillas de obreros trabajan largas jornadas para combatir y tratar de prevenir los incendios forestales. todo lo que pueda causar o propagar las llamas tiene que ser removido, cortado y triturado para crear composta. aquí se trabaja en equipo. el jefe de este grupo es el capitán miguel gaitán. él es bombero, aunque sus subordinados no lo son. héctor: mucha gente no sabe, cuando estamos peleando las lumbres, no piensan que son prisioneros. porque, pues, tenemos el anaranjado pero tenemos el de bombero. eduardo: héctor olguín dice ser originario de la frontera.

él se siente tan mexicano de tijuana como estadounidense de san diego. héctor trabaja como bombero mientras cumple una condena de once años de cárcel por narcotráfico. héctor: mucha gente no se imagina. no saben de este programa porque se les hace imposible ver. "¿cómo que un prisionero anda en la lumbre?" eduardo: bienvenidos a oak glen, una prisión de mínima seguridad en el estado de california, que muchos podrían confundir con un parque nacional. el lugar está rodeado por un denso bosque entre las montañas de san jacinto y san gregorio, que inspira expresiones inusuales como ésta: héctor: es muy bonita experiencia, la verdad. o sea, para estar en prisión, la verdad. eduardo: aquí hay más espacio recreativo que celdas. y más campos abiertos que rejas. héctor: a veces ni siento que estoy en prisión. pues, porque salimos, vemos los árboles, ves los venados. eduardo: juan vizcarra es uno de los 120 presos condenados a esta pena. vizcarra es nacido en california de padres mexicanos. juan: sí sale uno afuera y no lo molestan. puede uno asar carne. es diferente, el ambiente es más tranquilo. eduardo: él está cumpliendo una condena de diez años por posesión de droga

y pidió ser parte de este programa. ¿qué te da más adrenalina, andar combatiendo un incendio o actividades ilícitas como de narcotráfico? juan: [ríe] pues, a esta edad casi los dos. da hasta vergüenza decirlo pero sí, porque a esta edad le da a uno adrenalina. y pues, casi igual. eduardo: olguín asegura que cuando escuchan las historias de lo que pasa en muchas prisiones valoran más cumplir sus condenas aquí. héctor: hay algunos detalles que gente que no está en prisión no los aprecia pero cuando uno llega aquí, uno lo aprecia demasiado, la verdad. eduardo: por las condiciones en las que viven, pareciera a los ojos de muchos que no se trata de un castigo. los presos solicitaron ser trasladados aquí. algo a lo que solo pueden aspirar los reos que cumplen condenas por crímenes no violentos ni sexuales ni por provocar incendios. en oak glen todos los prisioneros trabajan. además, tienen que entrenar y pasar pruebas. porque su misión conlleva mucha actividad física. todo el entrenamiento

y la prevención culmina con lo inevitable. los incendios. las llamas que destruyen casas y bosques por igual, con una ferocidad y velocidad que matan. es tal el descontrol y la magnitud de la devastación, que los reclusos tienen que salir al quite. y hasta los más valientes admiten que le tienen miedo y respeto al fuego. héctor: al principio sí se asusta uno. porque, pues, ve la lumbre y todo. y los primeros-- cuando eres novato, pues, sí como le sacas al principio-- pero te vas dando experiencia. como todo, pues. eduardo: los reos no se quejan. al menos públicamente. y si lo hicieran, no tendrían muchas razones para hacerlo. no solo pasan poco tiempo encerrados sino que el campamento cuenta con cuarto de música. taller de carpintería, juegos al aire libre y como si fuera poco, guardias desarmados. oak glen parece más un campamento de verano que una cárcel. lo cierto es que los presos gozan de mucha libertad. así que la idea de escaparse

debe cruzarse en algún momento por la mente de los reclusos. héctor: pues, fíjate que la verdad todos tienen ese pensamiento. para qué le voy a mentir. eduardo: sucede poco. en los últimos veinte años solo tres han escapado y a todos los han capturado y enviado a otras prisiones. héctor: al principio todos dicen: "no, cuando llegue al campo, me voy a pelar, me voy a ir." pues, son pensamientos tontos, la verdad. porque uno, cuando está encerrado, pues, quiere como cuando tienes a un perro enjaulado. pues, ¿verdad? lo tienen enjaulado y, ¿qué pasa cuando lo dejan salir? sale así. pero ya cuando llega uno dice: "no está tan mal, la verdad". vizcarra se siente afortunado y agradecido por haber tenido esta oportunidad. juan: pues, estar aquí o estar encerrado en una facilidad, nomás en una celdita. y pues, mejor preferí aquí. prefería trabajarle así mejoro físicamente y mentalmente. se prepara uno para estar afuera de nuevo y no tenerle miedo al trabajo. eduardo: un trabajo que no le reporta mucho económicamente. juan: a lo mejor por eso uno cae aquí. porque no quiere trabajar uno de raya pero de todos modos

aquí lo estamos haciendo casi gratis. eduardo: hay 42 campamentos como este en california con más de 4300 prisioneros. aquí los reos trabajan como bomberos y se les paga por ello. aunque mucho menos que si fueran hombres libres. los presos ganan un dólar al día cuando trabajan en prevención de incendios. y de uno a dos dólares la hora cuando están combatiendo las llamas. en comparación, el salario promedio de un bombero es de 22 dólares la hora, lo equivalente a 45 mil dólares al año. héctor: lo que ganaba aquí en un año hice-- este año que estoy aquí hice como dos mil 500 dólares. que, pues, es el dinero que me gastaba en lujos nomás. en ropa y en restaurantes cada semana o dos semanas si acaso. richard: yo he tenido buena experiencia al trabajar con prisioneros. eduardo: richard linzano es bombero del condado de ventura en california. él ha combatido muchos incendios junto con los presos. richard: nunca he tenido problemas cuando yo me siento que no estoy-- que estoy en peligro trabajando con ellos.

son buenos trabajadores, es como trabajar con otro bombero. eduardo: los reos argumentan que el encarcelamiento es castigo suficiente. y dado que hasta los bomberos reconocen el trabajo que hacen, les deberían pagar el salario mínimo. aunque hay quienes disputan esos reclamos. henry: si calculas lo que ganan ellos en comparación a lo que gana un bombero, la diferencia es bastante grande. eduardo: para henry herrera, portavoz del departamento de bomberos, los bajos salarios de los presos representan ahorros para el estado de california. henry: los residentes del estado de california se ahorran en los impuestos y después se hace una diferencia grande. eduardo: la controversia no termina ahí. los reos reciben entrenamiento de bomberos y se desempeñan como tales. por lo que, en teoría, podrían encontrar trabajo apagando incendios una vez que recuperen su libertad. sin embargo, en muchos casos, son rechazados por tener antecedentes penales. richard: se sabe que ellos han cometido errores en su vida. y a veces no creo

que les podamos dar todo. héctor: yo la regué pero estoy queriendo hacer un bien. pues, deberíamos-- si nosotros estamos esforzándonos por tratar de hacer algo bien, deberían de abrirnos un poquito más las puertas. en vez de cerrárnoslas. teresa: bueno y otro beneficio del programa es que los reos solo tienen que cumplir un tercio de su condena en el campamento. lo cual ayuda a desincentivar su fuga. sabiendo que si los capturan terminarán encerrados en una pequeña celda por más tiempo. ya volvemos. locutor: cuando regresemos. dice haber construido su destino puntada a puntada. manuel: todo lo que sé lo aprendí de otra gente. no he inventado yo nada. [música] [música]

el 60 % de las mujeres usa toallas del tamaño incorrecto y puede tener derrames. no tiene que ser así con always my fit prueba el tamañoiguiente para hasta un 20 % más cobertura de día o de nhe. porqueejor cobertura es mejor protección. always ♪ ¿te cuestan las tareas de limpieza difíciles? las toallitas en la cocina... ...y los aerosoles en el baño pueden no servir. prueba mr. clean magic eraser con durafoam. agrega agua... para usar en la cocina, ...los baños ...y en las paredes. borra cuatro veces más por pasada. para desastres difíciles, usa mr. clean magic eraser con durafoam. brand power. te ayudamos a comprar mejor.

ilia: ha pasado décadas frente a una mesa de corte y sentado en una máquina de coser. manuel cuevas pasó de ser un inmigrante lleno de sueños a convertirse en el sastre que ha vestido a presidentes, actores de hollywood y grandes estrellas del espectáculo. lourdes del río, desde nashville, tennessee, nos cuenta cómo este profesional ha logrado el éxito puntada a puntada. lourdes: manuel cuevas pasa sus mejores horas frente a la máquina de coser. en ella crea, se divierte y le da alas a su imaginación. es así como se unen las partes del rompecabezas que representa cada una de sus creaciones. la historia de este sastre mexicano comenzó en su natal coalcomán michoacán, cuando su hermano le enseñó cómo hacer sus primeros zurcidos. manuel: tomé seriamente

haber aprendido de mi hermano cómo hacer pantalones cuando tenía siete años de edad. lourdes: siendo apenas un adolescente, sus trajes de quinceañeras y de fiestas de graduación se convirtieron en los más populares de su pueblo. tanto, que pronto tuvo que contratar asistentes. fue a la universidad, donde se graduó en psicología. pero a los veinte años no pudo controlar el hipnotizador sonido de las máquinas de coser. el aventurero joven se enfiló hacia el norte, a los ángeles, california, específicamente. según él, venía solamente de visita, a comprar unos materiales para su pequeña empresa. manuel: dije: "voy a pasarme aquí como un mes o dos meses y continúo con mis negocitos". que yo tenía algunos negocios en méxico a través de los años. pero no logré regresar. me quedé porque vi un letrero que decía: "pants makers wanted". lourdes: el letrero decía que necesitaban

a alguien que supiera hacer pantalones. y para eso manuel se pintaba solo. eran los años 50 y los ángeles ya era la meca del cine y de la música. el momento no podía ser mejor. don manuel comenzó a destacarse en el primer taller donde trabajó, tanto que el dueño lo despidió por una muy buena razón. manuel: "tú mereces algo mejor que lo que yo tengo que ofrecerte". dice: "es más, el mínimo son 90 centavos la hora y te pagué un dólar por lo bien que has hecho tu trabajo". lourdes: en unos pocos meses, el joven confeccionista ya estaba trabajando para el gran sy devore. el célebre diseñador de las estrellas del momento. lleno de juventud y de talento, al joven manuel la vida le sonreía y poco a poco sus sueños comenzaban a hacerse realidad. manuel: todos me querían de a montón. y hacíamos unos seis trajes por semana. y venían a probarse a los ángeles. para ellos siempre era un lujo muy diferente al lujo

al que yo estaba acostumbrado. lourdes: aunque lejos de cegarse por ese mundo lleno de lujos y excesos, el joven seguía enfocado en su pasión. manuel: todo lo que sé, yo lo he aprendido de otra gente. no he inventado yo nada en el mundo. no tenía la mano libre yo de hacer cosas pero para mí sí hacía cosas muy diferentes y a él le encantaba cómo vestía yo y las innovaciones en el trabajo. lourdes: una visita al famoso desfile de las rosas en pasadena, california, le cambió la vida. él dice que quedó deslumbrado por los colores y los hermosos vestuarios con elaboradas pedrerías. averiguó que detrás de esas obras de arte estaba la mano de una prestigiosa diseñadora, viola grae. manuel se lanzó a buscarla y la encontró. manuel: "no", le dije. "yo puedo hacer ese trabajo y más. le hago todo ese trabajo a usted gratis si usted me enseña". la convencí. y se hizo.

era un angelito la señora conmigo. lourdes: con el tiempo, el ambicioso joven se convirtió en la mano derecha de la diseñadora. manuel: ella me introdujo a salvador dalí y empecé a-- pues, tanta gente que había ya conocido a sy devore como mi héroe, a johnny weissmuller que era tarzán. aunque tarzán no fue el único héroe de la infancia de manuel que se convertiría en su cliente. la vida le pondría en el camino al mismísimo llanero solitario. manuel: yo caminaba para ir a ver los famosos episodios del llanero solitario. y ahora ya estoy grande y voy a conocer al nuevo llanero solitario. a hacerle sus máscaras, sus trajes. una cosa grandiosa para mí en la vida. lourdes: luego de viola grae, manuel pasó a trabajar con otro grande, nudie cohn. allí también sobresalió hasta el punto de convertirse en el jefe de diseño de esa casa de modas y finalmente en socio.

manuel: empecé a hacer películas y todo. siendo mi primera participación en una película con james dean. se llamaba gigante. con elizabeth taylor, hudson y otras personalidades. lourdes: con el tiempo, manuel decide separarse de cohn y establece su propia casa de moda. su negocio se convirtió en uno de los más exitosos de la época. manuel: nadie puede parar la marcha del progreso. ni uno mismo. porque una cosa trae la otra. y la otra a la otra. y así. lourdes: cada pieza de manuel cuevas es única e irrepetible. no importa que la haga para una persona famosa o para alguien que pueda darse el lujo de pagarla. por eso él describe la relación que tiene con cada una de sus creaciones como una de padre a hijo. manuel: eso del repetir trajes y todo-- lo detesto de todo corazón. lourdes: por eso nunca repite un modelo y diseña para cada persona dependiendo de sus características

e intereses. su lista de clientes famosos es interminable. manuel: michael jackson desde los jackson five. a los hermanos. prince. elton john. los rolling stones. beatles. lourdes: entre sus muchos diseños está el vestuario que usaron los beatles en su legendario álbum sargento pimienta. uno de los sencillos más vendidos en la historia del grupo inglés. así como varios de los trajes usados por elvis presley y la emblemática indumentaria negra de johnny cash. los poderosos también han disfrutado de su talento. manuel: mira, he vestido a cuatro presidentes de este país. ike eisenhower, l. b. j., ronald reagan, el papa bush. lourdes: don manuel se ha casado cuatro veces y tiene tres hijas y un hijo. para él, la familia es lo más importante. a finales de los años 80, el exitoso sastre dejó hollywood

y se fue al corazón de la música country, nashville, tennessee. desde entonces, se convirtió en el favorito de las estrellas de ese género. manuel: ahora los de allá vienen aquí. porque yo no voy a ningún lado buscando a nadie. clientes no. lourdes: por el taller de costura de don manuel también han pasado artistas latinos de la talla de juan gabriel, a quien dice apreciaba mucho. los tigres del norte y hasta el potrillo, alejandro fernández. luego de tantos logros y éxitos personales y profesionales, don manuel dice tener un gran consejo para los más jóvenes. manuel: frente arriba, viento en popa y a toda vela. aviéntense, porque nadie les va a dar nada. nadie. no. dios no nos da. él nomás nos ayuda. ilia: así llegamos al final de esta edición. teresa: muchas gracias por su preferencia y hasta pronto. [música]

♪ ♪ ♪ locutor: hoy en "doctor juan" hablaremos a corazón abierto con luis gómez, presentador del noticiero univisión de nueva york. lleva una fuerte batalla contra el cáncer de testículo, hígado y pulmón. o damos a conocer su historia inspiradora de lucha por su vida. ♪ además, serena williams confesó que sufre depresión posparto. hoy hablaremos de los síntomas y de cómo lo podemos combatir. no sólo afecta a las mujeres, pas hombres también lo pueden