al final. jackie: nos vemos mañana. ♪ enrique: gracias por acompañarnos en esta noche de lunes 13 de agosto. éstas son las noticias avanza la revisión de más de 2500 trámites de naturalización por parte de un nuevo grupo de trabajo. un matrimonio estadounidense adoptó legalmente a una niña en perú, pero ahora temen que la pequeña sea deportada de regreso a su país. y la mujer afroamericana de más alto rango en la administración trump acusa al presidente de racismo durante sus años como estrella de la televisión y amenaza con divulgar nuevas grabaciones en la casa blanca. comienza la edición nocturna. ♪ ♪

locutor: este es su noticiero univisión edición nocturna con enrique acevedo y patricia janiot. patricia: buenas noches. muchos inmigrantes que se sentían seguros por haberse hecho ciudadanos estadounidenses, están preocupados, y es que un grupo especializado dentro del servicio de ciudadanía está investigando posibles fraudes en los trámites. como nos dice luis megid, el fec ivo es retirarle la ciudadanía a aquellos que supuestamente no debían haberla obtenido. luis: si hacerse ciudadano no es fácil, más difícil es que le quiten la ciudadanía. en un comunicado, la agencia dice que nadie que se haya naturalizado usando deliberadamente identidades falsas debe sorprenderse si el departamento de justicia inicia procedimientos para quitarle la ciudadanía.

para llegar a eso las ofensas deben ser graves. >> sería un récord criminal. o porque tuviste un historial migratorio previo, o usaste una doble identidad. luis: para la gran mayoría esto no debería ser un problema. hasta ahora los números son pequeños. que servicio de inmigración ha estado investigando unos 2500 archivos de ciudadanos naturalizados y enviado 100 éstos al departamento de justicia para que continúen quitándoles las ciudadanía. y aunque esos esfuerzos comenzaron antes de la presidencia de trump, los críticos lo ven como parte de su agenda. >> xenofobico, racista y antiinmigrante.

luis: quienes trabajan en campañas de ciudadanía dicen que no hay que tener miedo. >> lo que le tenemos que decir a la comunidad es que se hagan ciudadanos. luis: insisten en que hay que hacerse ciudadano y después salir a votar. enrique: luego de cumplir con un largo camino burocrático, una pareja estadounidense se enfrenta a la posibilidad de que la pequeña que adoptaron en perú sea deportada. autoridades negaron la petición para que angela se pueda convertir en ciudadana. lourdes del río nos tiene su historia. >> hola, tengo cuatro años. lourdes: la pequeña angela es muy chica para entender pero sus padres están sumidos en la angustia porque a pesar de que ambos son ciudadanos estadounidenses, su pequeña nacida en perú podría convertirse en indocumentada. >> estamos muy preocupados. no sabemos qué hacer.

lourdes: la pequeña angela no es hija natural sino adoptada. la conocieron en un orfanato con apenas 11 días de nacida. >> su mamá no tenía capacidad de cuidar a la bebe. lourdes: el encuentro con la pequeña ocurrió por casualidad mientras ellos estaban viviendo en perú. >> fuimos con el sueño de poder quedarnos pero con angela todo cambio porque sabíamos que acá le íbamos a poder dar mejores oportunidades. lourdes: el trámite fue muy demorado. el problema que enfrentan ahora es que inmigración le ha denegado la petición que habían sometido para reclamo de familiar extranjero. >> el mayor miedo es que me

envíen una carta de deportación para mi hija. lourdes: aseguran que hicieron todo lo que se les dijo en la embajada y por eso no entienden por qué se les ha negado su petición. >> este abogado no comprende la negativa de inmigración. >> deben hacer una solicitud para la residencia de la niña. una vez que se les conceda esa residencia, se convierte en ciudadana americana. lourdes: los becerra están preocupados pero a la vez esperanzados en que su pequeña hija podrá legalizar su estatus de forma permanente. aquí lo importante es clarificar si es que hubo algún error en el trámite. patricia: gracias. vamos a hablar de lo que sucede

en chicago porque allí varias personas con familiares que fueron recientemente detenidos por ice testificaron ante un comité del consejo de la ciudad. buscan que se apruebe una resolución que proteja a los padres indocumentados con hijos que son ciudadanos estadounidenses. viviana ávila nos habla de la medida que se votará el próximo mes y de la protesta que hoy se llevó a cabo en la ciudad. viviana: residentes que han sufrido por la detención de sus seres queridos a manos de ice y activistas, formaron una cadena humana y bloquearon una vía de chicago para presionar en una resolución que mantenga a las familias unidas. el acto de desobediencia civil se produjo luego de que algunos inmigrantes testificaron en un comité del concilio municipal sobre los operativos de la agencia federal ice en vecindarios de chicago, este fin de semana. >> jamás imaginé que me iba a

pasar esto. no tiene récord criminal. él nunca ha tenido contacto con inmigración. viviana: catalina, residente legal, también dijo que a su esposo lo detuvo ice. >> lo esposaron y lo pusieron en un carro blanco y se lo llevaron. viviana: la propuesta de la resolución busca amparar a los 5 millones de niños ciudadanos y 2 millones de beneficiarios de daca con padr indocumentados. >> [ indiscernible]

viviana: y esperan que otros concilios del país apruen medidas similas. se espera que esta resolución en contra de la separación familiar sea llevada a votación el próximo 20 de septiembre. enrique: hoy a la medianoche se cumple el plazo que dio un juez en texas para que las partes en conflicto presenta nuevos argumentos sobre si se debe o no mantener el programa de acción diferida. los casi 800,000 jóvenes temen que el juez dictamine que daca debe terminarse. patricia: y como parte de la promoción de su libro, la ex asesora presidencial newman publicó el audio de una conversación con el presidente trump. este fin de semana había

compartido otra charla con el general john kelly cuando lo estaba despidiendo del cargo. la ex asesora dice que tiene muchas grabaciones y que está dispuesta a comparte irla con robert mueller. [ audio en inglés] en twitter, el presidente trump respondió llamándola una mujer agresiva pero poco inteligente. dijo que sólo hablaba bien de él hasta que la despidió. enrique: no es fácil trabajar para la administración trump como uno de los principales asesores el presidente. así lo revela la tasa de salida de funcionarios más alta de funcionarios de la casa blanca. trump ha perdido más de 50 oficiales de alto nivel. el 34% del total de su equipo

inmediato comparado con el 9% con el primer año de obama y el 6% de george bush hijo. esto afecta la diversidad entre los principales asesores del presidente entre los que destaca la presencia de una sola mujer hispana, la directora de comunicaciones estratégicas y ni un solo afroamericano. patricia: gran indignación causó la actitud de una mujer que le lanzó café caliente en la cara a un obrero de la construcción que hacía reparaciones en un edificio en los ángeles. la mujer lo insultó. el incidente fue grabado y generó una ola de críticas. jaime: las redes sociales son el sitio de denuncia luego de que miguel angel sánchez subiera a su cuenta de facebook este vídeo en el que se ve a una mujer gritándole y negándole la entrada al

edificio donde el trabajador mexicano realizaba la remodelación de un apartamento y finalmente arrojarle café caliente en la cara. >> le dijo que no lo iba a dejar entrar porque sabía que era mexicano y que nos íbamos a robar cosas. jaime: los hechos registraron el pasado 4 de agosto. miguel angel llamó a la policía pero antes de que llegara la autoridad otro vecino del edificio también salió a gritar insultos racistas contra él y su compañero de trabajo. cuando la policía llegó a este lugar le indicaron a sánchez que como no habían sido testigos del incidente-- [ sin audio] intentamos comunicarse con rhonda michelle quien es una

entrenadora física pero el teléfono de estudio está cancelado. sus cuentas de facebook y twitter han sido borradas. ayer varios activistas realizaron una serenata frente al edificio donde se registró el incidente. pero cuando las cosas parecían que no pasarían a mayores, miguel angel nos mostró este mensaje que supuestamente rhonda michelle envió a su esposa señalándole que tenga cuidado con sus hijas. >> ahora estoy completamente expuesto a presentar cargos. ♪ enrique: un hombre de utah

decidió quitarse la vida y la de su familia un día después de ser arrestado por violencia doméstica. ♪ ay la famosa

patricia: la cantante aretha franklin está enferma de gravedad. la llamada reina del soul canceló varios conciertos a principios de este año. varios medios de prensa dijeron que la artista padece de cáncer pero sus representantes no han hecho comentarios. enrique: un hombre estrelló un avión sobre su propia casa. el suicida de 47 años había sido arrestado un día antes

violencia doméstica y en el momento del impacto su esposa y su hijo estaban en el hogar pero lograron salir ilesos. vecinos de la familia registraron estas imágenes de la nave ardiendo. y una juez autorizó la libertad para los cinco acusados de abuso infantil en nuevo méxico. uno de ellos el padre de un niño enfermo, supuestamente sometido a un ritual en el que perdió la vida. las autoridades encontraron a 11 menores o estos a condiciones insalubres y también entrenados en el uso de armas. a los sospechosos se les impuso una fianza de 25,000 dólares. patricia: se conociera las imágenes del momento en que un hombre disparó un arma que le quitó a lara policía y -- la

policía y fue reducido. andrea: el hombre que observa vistiendo una camisa azul de rayas es parker y estuvo involucrado en un accidente de tránsito. parte de su auto terminó sumergidoen un lago de florida. minutos después llegó la policía de miami-dade y un grupo de paramédicos. [ audio en inglés] por lo visto, parker ignoraba las órdenes de los oficiales quienes le pedían que se sentara porque al parecer su mano estaba sangrando. de repente ocurre esto. parker le arrebató la pistola a un policía, se alejó y se las apunto a los uniformados.

otro oficial respondió con varios disparos. parker sufrió una herida en la pierna. el hombre de 29 años sobrevivió al enfrentamiento que duró más de 14 minutos. a pesar de estar lesionado se mantuvo desafiante. las imágenes de la cámara corporal de un policía fueron divulgadas como parte de la investigación que está en curso. el sujeto enfrenta múltiples cargos incluyendo asalto agravado contra oficiales y resistirse al arresto con violencia. la oficina de la procuraduría estatal continúa investigando si el oficial violó la ley al abrir fuego contra parker, aunque en este caso muchos expertos comparten la opinión de que los agentes fueron en defensa propia.

enrique: autoridades en venezuela presentaron ante la justicia chavista varios acusados el presunto atentado contra nicolás maduro. francisco: tras largas horas de espera, el diputado fue presentado este lunes en una audiencia. su familia sólo sabe del parlamentario por dos vídeos.

imágenes que han levantado críticas hasta del gobierno por el trato humillante al diputado. reportero: en la declaración que hizo el diputado y el vídeo donde apareció ropa interior demuestra que el gobierno está obteniendo declaraciones forzadas con el uso de tortura. >> es tan cruel y perverso,

pero al mismo tiempo es tan revelador de lo que son y de lo que queda de esta narco dictadura. reportero: este lunes, sus partidarios marcharon. lo que indicaría la colaboración de la de miembros de las fuerzas armadas en este complot. hasta la fecha, 154 militares han sido detenidos acusados de órdenes era distintos movimientos golpistas. paatricia: vamos a hacer otra pausé cuando estemos de regreso, el rescate de mascotas. ♪

enrique: el fuego muy cerca ayudaron a evacuar un refugio para animales. los agentes dieron apenas unos minutos para sacar a perros y gatos. patrcia: las mascotas fueron trasladadas hasta los patrulleros aunque en algunos casos viajaron sueltas en las cabinas de los automóviles. pesa el estrés de lahuida , todos fueron puestos a salvo.

alejandra: bienvenidos a "despierta área de la bahía". buenos días, glorybella. glorybella: así es estamos aquí para llevar información, consejos para el bienestar de tu familia y de ti. iniciamos. alejandra: no sabes qué comprar cuando se trata en ropa interior? te damos los tips para elegir el mejor brasier. glel