presentador: esta noche, en aquí y ahora. por meses ha luchado para recuperarlo. para esta madre, llegó el día largamente esperado para rencontrarse con su hijo. leo: me sentí triste. la extrañé tanto. yo la amo con el corazón. nunca quería que me separen. nunca... presentador: la violencia en su país y un secreto, la llevó a una petición de asilo. lo que pasó después, le sorprendió. daniela: yo le dije a mi mamá: "yo no quiero volver". presentador: clubes de bailarinas exóticas y submarinos a la venta, el mundo de la mafia rusa en estados unidos. james: pregunta, ¿podemos comprar un submarino ruso? y él en ruso le contestó, ¿con o sin cohete?

presentador: de trabajadores inmigrantes a estrellas en la radio... luis: no era fácil. te digo honestamente, lupita ganaba más dinero que yo. presentador: esto y más a continuación en aquí y ahora... teresa: para recuperar a su hijo escribió cartas, hizo llamadas desesperadas y tocó puertas sin ningún resultado hasta que al fin llegó el día. hola, ¿qué tal? les saluda teresa rodríguez. iilia: yo soy ilia calderón. bienvenidos a aquí y ahora. la búsqueda de su hijo de 6 años tardó tres meses. naray rivero estuvo en guatemala para ser testigo de este reencuentro. [naray] todavía no amanece en la comunidad de san marcos, donde este león se prepara para un nuevo amanecer en su vida. anoche dificilmente pudo conciliar el sueño. esta vez, de dicha. finalmente sus plegarias fueron escuchadas. ella había puestos

sus esperanzas en este día. lourdes: siento que van a ser varias emociones encontradas. pero tengo miedo por cómo va a reaccionar él también. [naray] mientras tanto, a más de 3200 millas, en nueva york, leo de león se alista para reencontrarse con su madre, aunque a última hora, le asaltaron las dudas. lourdes: tenía miedo de que no lo vayan a mandar. está contento. me dijo que lo habían llevado a pasear a un museo y que le habían comprado cosas. [naray] la pesadilla para lourdes comenzó el 12 de mayo, el día cuando fue separada de su hijo de 6 años. lourdes: [lee] [naray] sintiéndose impotente ante la burocracia y sin entender las implicaciones de todo lo que estaba sucediendo escribió cartas a las autoridades en los estados unidos una y otra vez. lourdes: [lee] [naray] pasaron tres meses.

en la madrugada del martes pasado, ella salió muy temprano de ciudad san marcos en guatemala. allí nació su hijo leo, quien le cambió la manera de ver la vida. lourdes: fue para darle un mejor futuro a él en educación, y también porque mi sueño era tener una casa propia. [naray] su anhelo era emigrar a estados unidos con su hijo. después de pensarlo cuidadosamente, decidió que emprenderían el viaje hacia el norte el 5 de mayo pasado. lourdes: en arriaga estuvimos un día, luego salimos para caborca. fue un camino de 3 días en autobús sin parar, un viaje directo. [naray] tan pronto cruzaron a estados unidos fueron arrestados por agentes de migración y llevados a un centro de detención donde le dijeron que se llevarían al niño. lourdes: lloraba, decía que no se quería ir. leo: quiero volver contigo...

lourdes: ¿estás llorando? yo sí, todas las noches. [naray] a ella la trasladaron a este centro de detención en arizona. lourdes: desde el primer día empecé a preguntar por mi hijo. desde que me lo quitaron no sabía absolutamente nada de él. [naray] por 16 días no supo de él. había sido llevado al centro cayuga en nueva york. ella recuerda que la primera conversación fue devastadora. lourdes: emocionalmente él está mal. él llora, dice que ya no quiere estar ahí. [naray] poco después, recibió una oferta de las autoridades que tomó bajo la condición de que la reunirían con su hijo antes de que la regresaran a su país. lourdes: me llamaron para que firmara mi deportación. [naray] a lourdes la deportaron el 8 de junio, sin su hijo. leo: te quiero con todo mi corazón. lourdes: yo también... [llora] [naray] desde entonces,

sólo hablaba con él cada 8 días. lourdes: 30 minutos. cada vez que me despido de él me da miedo de no volverlo a ver. [naray] mientras tanto, en nueva york, leo emprendía un largo viaje con la esperanza de que por fin se terminaría la pesadilla. para sorpresa de la madre, las autoridades le advirtieron que no podría ver a su hijo en cuanto llegara. lourdes: me dijeron que no tenía absolutamente que hacer, porque ahí no me lo iban a entregar. [naray] leo entraría a guatemala como un menor indocumentado, y su madre debería esperar los trámites de migración. el reencuentro se daría en un albergue del gobierno. lourdes: "usted se viene directamente para acá, porque tiene que traer documentos". [naray] tenía que probar ante las autoridades que leo era su hijo. el momento del reencuentro estaba cada vez más cerca. el avión había aterrizado en guatemala, y lourdes esperaba ansiosa en el albergue para abrazarlo. leo llegó acompañado

de otros menores que estaban en la misma situación. el recorrido entre el aeropuerto y el albergue se hizo eterno. los medios también esperaban con impaciencia la llegada. en el albergue, los recibieron con un plato de comida caliente. luego les ofrecieron asistencia médica. en una sala contigua, lourdes trataba de distraerse hablando con otros padres ansiosos de ver a sus hijos. los minutos parecián horas. para distraer a los niños mientras hacían los trámites de rigor, los pusieron a pintar. leo sorprendió por pedir un lápiz de color en inglés. leo: "pink"... [naray] el momento del abrazo con su madre estaba muy cerca. el reencuentro culminó con un emotivo abrazo. las lágrimas de alegría fueron imposibles de contener. ambos: [lloran] [naray] lourdes le traía una sorpresa a leo.

antes de permitirles regresar a casa, las autoridades debieron comprobar que se trataba de leo de león, tomando sus huellas dactilares, oficializando la entrada al país y la entrega a su mamá. en este punto, las emociones eran difíciles de controlar. lourdes: [llora] feliz, me siento feliz. [naray] lourdes dice que durante la espera, pasó por momentos difíciles. lourdes: el momento fue cuando él entró, cuando llegó y no pude abrazarlo porque no me dejaron... me dijeron que tenía que esperar. él me gritó desde lejos, y yo, pero no... había una cerca que aún seguía dividiéndonos. [naray] leo reconoce que sólo quería estar al lado de su mamá. leo: me sentí triste porque me separaron de mi mamá. yo la extrañé tanto.

yo la amo con el corazón. nunca quería que me separen. nunca... [naray] los esperaba un camino de 7 horas para llegar a casa, tiempo que aprovecharon para conversar. leo: hay muchos niños que están separados de su mamá, que están llorando. yo extrañé a mi mamá. [naray] lo peor ya había pasado, y ahora era tiempo de celebrar. en esta casa donde antes había mucha tristeza culmina la alegría, pues familiares y vecinos aportaron un granito de arena para recibir a leo después de unos largos

3 meses de separación. grandes y chicos, vecinos y parientes, se unieron en una gran celebración en un día de alegría en todo el pueblo. ellos salieron en busca de un sueño y recorrieron una larga distancia tratando de lograrlo. pasaron duros momentos y regresaron al mismo lugar de donde salieron. fue entonces cuando entendieron que lo más importante ya lo tenían, pues se tenían el uno al otro. lourdes: falta que descanse unos días y ya luego que regrese a estudiar. ¿verdad? ilia: de acuerdo con el departamento de seguridad interna, más de 2500 menores fueron separados de sus familias entre mayo y junio. hasta la fecha, unos 500 niños permanecen bajo la custodia de los estados unidos. volvemos después de una breve pausa. siga con nosotros. presentador: más adelante,

prostitución, trata de personas y otros negocios ilegales de la mafia rusa. pero antes, un secreto, una solicitud de asilo y el drama de la separación de madre e hijo. maría: se siente como morir, que el mundo se acaba. cualquier superficie. siives la vida, tienes que swiffer.

¿cómo es la vida cuando tienes tu periodo? tú decides, con tampax pearl. máxima protección para los días más abundantes y fácil de remover para los más ligeros. tampax pearl yearl active hasta un 100% libre de fugas al hacer ejercicio. soy emma. y yo claire. y somos las salmon sisters. operamos nuestro negocioesde un bote. el espacio es muy pequeño. la nueva surface go tiene el tamaño perfecto.

me encanta que puedo sujetarla en mi mano. estamos orgullosas de vivir así y del trabajo que hacemos. nuestros científicos trabajan el laboratoduro.e persil, ¿qué tan duro? analizan el nuevo persil odor fighter... ¡qué energía, luis! ...para probar que quita manchas difíciles... ... y olores difíciles también. ¡boom! nuevo persil odor fighter. piedrapapel o tijera ¿todavía jundo? mamá, es que a la que pierde le toca cepillarse primero con esta pasta de abuela ahí me di cuenta que era hora de cambiar a crest. cada día los hispanocontinúan descubriendo crest. pruébala.

ilia: huyen de sus países y llegan a estados unidos con la esperanza de obtener asilo. vilma tarazona nos cuenta que así lo hizo una madre que buscaba vivir libre de violencia y sacar a su hija menor adelante aunque hace poco tuvo un duro choque con la realidad. [vilma] el pasado 25 de junio, maría lúz cáceres sentía que su vida se desvanecía. maría: se siente como morir, que el mundo se acaba, que no hay futuro. [vilma] encadenada, en uniforme de reclusa y con las manos vacías, aterrizó en la ciudad de bogotá deportada a su natal colombia luego de vivir 13 años

en estados unidos. maría: ni ropa, nada, absolutamente nada. no sabía saber si me iban a recoger o no. no tenía cómo pagar un bus o coger un transporte. [vilma] ella dice que la humillación que sintió no fue lo peor, sino el dolor al pensar en los tesoros que dejó atrás. maría: mis hijos, mis nietos y todo, mi trabajo, mi casa. el choque es duro. [vilma] conocimos a maría luz el año pasado, tres semanas después de haber sido llevada a un centro de detención en el sur de la florida cuando empezaba una batalla para evitar una deportación. vilma: mary, ¿cómo estás tú? maría: me siento devastada. por lo que tanto luché como que... se acabó. [vilma] esa lucha comenzó en 1997 cuando logró liberarse de 17 años de abuso físico por parte de su pareja. en ese entonces,

su hija mayor tenía 14, su otro hijo 12 y daniela era una bebé. maría: mi familia ayudó para salir adelante. [vilma] maría luz es la segunda de tres hermanos que proviene de la zona montañosa de santander, colombia, donde según ella la violencia y las amenazas de muerte por parte de la guerrilla eran constantes. en el 2005, su hermano, josé cristóbal, que era militar y un gran apoyo para ella fue asesinado. maría: me impactó tanto sentirme tan... sola, tan vulnerable. [vilma] dos de sus hijos ya eran mayores de edad y tenían sus vidas, mientras que daniela tenía 9 años. maría luz consiguió una visa de turista y se la trajo a estados unidos, donde vivió con asilo basado en la persecusión que sufría su familia por parte de la guerrilla.

fue entonces cuando daniela, ahora de 22 años, le reveló un secreto que guardó por años. daniela: le dije a mi mamá que no quería volver. maría: me dice: "mi tío abusaba de mí". yo sentía como que no era cierto porque era el esposo de mi hermana. [vilma] luego de la separación con su esposo, maría luz fue diagnosticada con cáncer, y daniela pasaba mucho tiempo bajo el cuidado de familiares. daniela: cuando llegué aquí fue cuando me di cuenta que era abuso sexual, porque cuando estaba en colombia pasaba tan frecuentemente que yo no sabía que eso no era normal. [vilma] ambas se fueron a vivir con una amiga en jacksonville, florida. y mientras daniela iba a la escuela, maría luz limpiaba casas, cuidaba niños y ancianos para sostenerse. daniela: yo sólo recuerdo que amaba la escuela aquí, porque me sentía libre. nadie me molestaba y nadie me hacía nada.

yo amaba eso. [vilma] tanto así que sobresalía en sus estudios. pero tres años más tarde, su tranquilidad se acabó. daniela: llegué a la casa de mi mamá y estaba llorando. me dijo que no nos habían aprobado el asilo y que no sabía si nos podíamos quedar aquí. [vilma] maría luz no se dio por vencida y apeló la decisión. daniela: sólo me acuerdo que yo tenía mucho miedo de que no iba a poder ir a la universidad porque obviamente es muy difícil si no tienes papeles. [vilma] un temor que se agravó en el 2012. daniela: me acuerdo sólo ese día que estaba llorando en la escuela y no le podía decir a nadie porque... no sabía ni siquiera si iba a volver a la escuela o si me iban a mandar ahí mismo ese día.

[vilma] para su sorpresa, el mundo inesperadamente le cambió en el 2013 cuando pudo acogerse al programa daca. daniela: podía escoger una carrera, tener sueños. [vilma] la vida para daniela y su madre había comenzado a tener forma. marilú logró comprar una casa, y cuando sus hijos mayores se mudaron a estados unidos, la familia no sólo se reunificó sino que aumentó con el nacimiento de dos nietos. daniela entró a la universidad a estudiar psicología infantil con el deseo de ayudar a niños que han sido abusados. aún así, maría luz no podía evitar la sombra de la deportación y contrató un nuevo abogado. >> el abogado entregó un documento para la deportación en agosto del 2013. él falleció tres meses después. [vilma] heriberto hernández es abogado de inmigración, y ahora representa a mariluz.

>> el caso aparentemente sí fue aprobado, el paro a la deportación, porque ella años después pudo tener un permiso de trabajo. maría: pasaron tres años. recibo una carta de inmigración, que me tengo que presentar. fui y me dijeron que estaba huyendo por tres años. les dije que yo estaba en la misma dirección desde que pasó ese episodio. [vilma] en mayo pasado, mariluz fue detenida en jacksonville, florida. en este comunicado, se afirma que tenía una orden de deportación desde 2011. maría: no sabía por qué me llevaban como un criminal, amarrada de pies y manos, en una celda sola. no sabía qué iban a hacer conmigo. daniela: verla así en una cárcel con sus manos atadas... [vilma] un fuerte contraste al mes anterior, cuando celebraban su aceptación en la prestigiosa universidad johns hopkins, donde hará un posgrado. daniela: sólo me acuerdo que

le dije gracias como mil veces. yo estoy ahí porque ella trató de darme una mejor vida. [vilma] a finales de agosto, daniela comenzará sus estudios aunque teme que no podrá costearlos. daniela: no tengo ninguna ayuda del gobierno, del estado. no puedo tener la mayoría de becas porque son para ciudadanos americanos. [vilma] desde la distancia, su mamá se siente impotente. maría: daniela está devastada porque yo era su apoyo. [vilma] aunque para daniela, quien está comprometida con su novio, el dolor va más allá de sus estudios. daniela: me da tristeza que ella no va a poder estar en mi boda o en mi graduación, o pensar en no verla en diez años o no sé cuándo pueda volverla a ver. es difícil. [vilma] algo que también le quita el sueño a mariluz.

maría: a ellos no les queda fácil venir a verme. y si yo no puedo regresar, ¿qué va a ser de nosotros? separados siempre... ilia: por un resultado inesperado en las entrevistas para solicitante de asilo, los oficiales tienen en cuenta varios criterios. dos de ellos son el "miedo razonable" y el "miedo creíble". según el departamento de seguridad interna, el número de casos de "miedo creíble" creció dramáticamente de 5.100 en el 2008 a cerca de 92.000 en el 2016. sólo en ese año, el gobierno recibió 115.400 solicitudes de asilo de las cuales se aprobaron poco más de 8.700 de los países de américa latina el mayor número de asilos concebidos fueron para el salvador, guatemala, honduras y méxico. ya regresamos con más de aquí y ahora. presentador: al regresar, dicen que son más violentos y más crueles que los cárteles

mexicanos. james: todo depende del crimen. lavado de dinero, compra y venta de aviones. [música] ♪ call on me brother ♪ when you need a hand ♪ lean on me, when you're not strong ♪ ♪ and i'll be your friend ♪ ♪ i'll help you carry on ♪ ♪ lean on me ♪ mmm... ♪ lean on me... ♪ mmm... ♪ lean on me. el 60 % de las mujeres usa toallas del tamaño incorrecto y puede tener derrames. no tiene que ser así con always my fit prueba el tamañoiguiente para hasta

un 20 % más cobertura de día o de nhe. porqueejor cobertura es mejor protección. always ♪ ¿te cuestan las tareas de limpieza difíciles? las toallitas en la cocina... ...y los aerosoles en el baño pueden no servir. prueba mr. clean magic eraser con durafoam. agrega agua... para usar en la cocina, ...los baños ...y en las paredes. borra cuatro veces más por pasada. para desastres difíciles, usa mr. clean magic eraser con durafoam. brand power. te ayudamos a comprar mejor.

♪ es una molestia limpiar los pisos con un trapeador y un balde, de modo que usted probablemente no esté limpiando con la frecuencia que desearía. para una limpieza conveniente, pruebe swiffer wetjet. sin ningún balde, ni trapeador para escurrir, ya que la suciedad y los líquidos quedan atrapados dentro de la almohadilla, gracias a la tecnología que absorbe y retiene. y es seguro para usar en todas las superficies terminadas. mientras ayuda a evitar las rayas mejor que un trapeador. pruebe swiffer wetjet, con una garantía de reembolso. úha apoyado a organizaciones (como united way, desde el comienzo wells fargo ...la cruz roja ...y a nuestros veteranos. sabíamos qué importante era ayudar a la comunidad. [comienza música enérgica] y hoy lo es aún más. por eso estamos intensificando nuestro apoyo y donando más de un millón de dólares cada día. todo para fortalecer a nuestras comunidades. es un nuevo día en wells fargo

y se parece mucho a nuestro primer día. wells fargo. establecido en 1852. restablecido en el 2018.

teresa: uno de los más grandes retos para las autoridades es infiltrar las bandas del crimen organizado. hay lealtades difíciles de romper o peor aún, castigos severos que incluyen la muerte para quienes revelan los códigos secretos. aunque como nos cuenta un ex agente de la dea que trabajó en una misión para adentrarse en la temida y misteriosa mafia rusa... >> las playas, el sol y el mar del sur de florida son la combinación perfecta para millones de turistas. aunque el mismo clima atrae visitantes, hipnotiza y seduce muchas bandas criminales. james: aquí hay espías de venezuela, cubanos, rusos.

aquí hay de todo. >> jim shedd es un agente retirado de la dea y conoce muy bien la zona después de trabajar por años investigando el crimen organizado. james: la vida aquí es muy sabrosa. imagínate que vienes de siberia o moscú. eso es deprimente. vienes aquí al sol, la playa. dices "aquí me quedo". >> similar a la serie "la piloto 2", donde vasily kilichenko es el jefe del cartel ruso y opera con la ayuda de su hija ilina, shedd dice que el crimen organizado ruso es hermético y difícil de penetrar. james: es muy difícil entrarles porque todo es por familia, por conocidos. >> la mafia roja o bratva eran los nombres comúnmente usados por el crimen organizado de la ex unión soviética. con la apertura económica en los 90, los grupos lograron expandirse

hasta el punto de llegar a ser uno de los imperios criminales más poderosos del mundo. aunque no hay una sola organización, los agentes federales dicen que consisten mayormente de células repartidas en los cinco continentes. james: lavado de dinero, compra y venta de aviones para el narcotráfico en sudamérica. >> en 1990 entró en escena la figura de ludwig fainberg, un hombre que llegó de brooklyn. robusto y afable, rápidamente se identificó como dueño del bar porky's que luego se volvió famoso por sus bailarinas exóticas. james: hay células que están involucradas en la prostitución, que trabajan en la costa este. hay otra célula que trabaja en la costa oeste. >> los bailes con mujeres que eran traídas desde el otro lado del mundo como parte de una sofisticada red de trata de mujeres. james: las importan

de la europa oriental. >> porky's estaba aquí a pocos kilómetros del aeropuerto internacional de miami. era el lugar donde llegaban los capos a hacer sus negocios, vigilados por agentes federales quienes sabían que las únicas personas que atendían el lugar eran criminales en busca de la oportunidad de hacer negocio. nada se hacía sin el permiso del dueño, un hombre conocido como tarzán. por las calles de miami beach se daba la gran vida y lo mostraba. james: tenía carros, era dueño de un restaurant que atraía a todos los gángsters rusos. >> en la serie la piloto 2 ina es quien maneja el club donde se tan todas la decisiones del cartel de su padre, y al igual que en la vida real, todos los que entran al establecimiento están en busca de algún negocio legal o ilegal.

el agente retirado shedd dice que la dea sabía que para infiltrar los negocios que se hacían adentro del club nocturno tendrían que conseguir un informante que pasara las pruebas de la organización. para eso debía tener antecedentes criminales y hablar el mismo idioma. james: la dea lo encontró en una prisión en hungría, donde lo había pateado la policía y estaba con la boca rota en una celda. los de la dea le dijeron que lo sacaban si cooperaba. >> el infiltrante húngaro consiguió infiltrarse en las redes que operaban en el sur de florida y fue quien advirtió a los investigadores de una transacción que salía de lo común. james: el cartel de cali estaba usando a un cubano narcotraficante que conocía a otro cubano narcotraficante que conocía a tarzán para ir a rusia a comprar submarinos. >> el objetivo era claro... james: para el cartel de cali

exportar de colombia a estados unidos usando submarinos que podían traer miles de toneladas de cocaína. >> ¿esos submarinos eran antiguos submarinos nucleares? james: el representante del cartel de california y el otro tomaron fotos en la base naval rusa, y el informante vio la foto y tomó fotos de la fotos y se las entregó a la dea. >> para su sorpresa, el pentágono confirmó y avaló la información. la idea aparentemente había sido de tarzán, que se la había propuesto a su amigo juan almeyda, un narcotraficante que conocía a tony chester, un teniente con conexiones directas con el cartel de cali. james: le pregunta, "¿podemos comprar un submarino ruso?" y el ruso le contestó: "¿con o sin cohete?". >> era la década de los 90. james: un submarino con cohete en las manos del cartel de cali.

¡lo iban a comprar! >> chester coordinó con los jefes en colombia que el pago se hiciera en tres partes. el primero sería de 10 millones de dólares que debía recoger en francia. por esos días, tarzán fue arrestado en florida. al enterarse, chester cambió de planes. en vez de viajar a moscú huyó con el dinero. james: lo único que me gustó de la historia además de que arrestaron a todos fue que el narcotraficante cubano le quitó 10 millones al cartel de cali. >> juan almeyda y ludwig fainberg fueron acusados de 30 cargos de conspiración y narcotráfico. un mes antes de celebrarse el juicio, fainberg aceptó colaborar con las autoridades a cambio de una sentencia más leve. james: toda organización criminal es vulnerable. el problema y la dificultad es dónde está esa vulnerabilidad. ilia: tarzán llegó a un acuerdo

y permaneció poco tiempo en prisión. hoy en día se dedica en protagonizar pequeños papeles en películas de mafiosos. la serie la piloto 2 sigue presentándose en univisión de lunes a viernes a las 10 de la noche, 9 en el centro. ya regresamos. presentador: después de una pausa, una historia de amor y sacrificio que empezó como un romance en la radio. >> todas las tardes... [música] [música] feliz cena de aniversario, querida. ¿se puede lavar tanto amor con un poco de dawn ultra? oh, sí una botella tiene el poder desengrasante de tres botellas de este otro líquido. una gota de dawn y adiós a la grasa.

siives la vida,o. ctienes que swiffer..

¿cómo es la vida cuando tienes tu periodo? tú decides, con tampax pearl. máxima protección para los días más abundantes y fácil de remover para los más ligeros. tampax pearl yearl active hasta un 100% libre de fugas al hacer ejercicio.

teresa: cuando a luis montoto se le ocurre una idea, no hay quien lo detenga. así consiguió casarse con lupita, quien siempre

sabe cómo organizar y sacar adelante muchas de las ideas de su esposo. este dúo dináminco de locutores sin un centavo y poca experiencia logró hacer historia en el estado de wisconsin desafiando a empresarios que no creían en el potencial del mercado latino. ambos: [conducen] >> ser pioneros en la radio en español no estaba dentro de los planes de luis y lupita montoto. luis: lo sorprendente es hacer lo que estamos haciendo pero en wisconsin. lo esperas en texas, florida... lupita: chicago, otros mercados. luis: ¿pero wisconsin? >> sin embargo, es ahí frente a un micrófono donde la vida inesperadamente los llevó. lupita: no me pasaba por la mente que algún día iba a hablar por la radio.

>> su emisora, la movida, se ha convertido en una fuente indispensable para los latinos en madison y ha creado nuevos enlaces dentro de la comunidad. luis: no eres un criminal, no eres ilegal. >> al igual que muchos de sus oyentes, la historia de los montoto comenzó muy lejos de aquí. luis nació al lado de la fontera con méxico, en misión, texas, y guarda gratos recuerdos de su niñez jugando beisból en san antonio. su madre es originaria de mcallen, y su padre, de monterrey en nuevo león. la pareja se conoció en chicago y se mudó a texas a comenzar su familia. luis: mi papá viene de familia de panaderos. eso es lo que primordialmente crecí haciendo. >> labor que continuó haciendo durante la preparatoria. luis: pero mi sueño era ser músico. quería ser el próximo

ramón ayala, el rey del acordeón. >> luis tocaba guitarra y bajo sexto, y comenzó a presentarse con grupos en ambos lados de la frontera. >> dije que no era lo mío. me iba a dedicar a la música, y me apoyaron. >> a los 22 años mientras tocaban en una boda, el locutor de una emisora en mcallen le hizo una propuesta. luis: me dijo que tenía buena presencia, "¿te interesa trabajar en la radio?" >> luis aceptó el reto y comenzó a trabajar medio tiempo en las noches y días festivos. luis: poco a poquito fui ganando confianza y mejorando mi estilo. >> a su vez, siguió adelante con su carrera de músico. cuando tenía 28 años, su grupo llegó a firmar un contrato con una disquera en houston que los movería al otro lado de la frontera. aunque antes tendrían que registrarse en la secretaría de comercio.

luis: ahí me encontré a lupita. estaba sentada en su escritorio, y me gustó. lupita: ¿en qué le puedo servir? "tengo un grupo y queremos empezar a tocar acá en méxico. tengo que registrar al grupo". yo le di los requisitos como a cualquier otro. >> para luis, lupita ya no era una funcionaria más, pues había quedado hechizado. luis: lo guapa, su forma de hablar. muy profesional. la mujer ideal que yo andaba buscando. lupita: él empezó muy insistente por si no entendía lo que tenía que hacer. le dije que solamente vaya al banco y haga el pago. >> luis aún conserva la tarjeta que lupita le dio para que llamara a la oficina si tenía algún problema. >> insistí e insistí y sí me dio el número. cuando ella llegó a su casa,

le llamé. >> luis la invitó a salir, pero lupita le dijo que la llamara después de sus vacaciones. lupita: todas las tardes, el programa de radio iba dedicado para mí. "saludos para lupita", "lupita no sé qué..." y ponía canciones románticas. a mi mejor amiga le dije que tenía un muchacho hable y hable. "¿y te gusta?". no sé, no estaba pensando en tener novio. lo que quería era graduarme. >> en ese momento sólo tenía una meta, y no tenía intención de desviarse del plan que la sacaría por siempre de la pobreza. lupita nació en un recóndito barrio de unas tres calles en el municipio de tamiagua en el estado de veracruz. lupita: nací en una casa muy humilde de orígenes extremadamente humildes donde mi papá trabajaba, se partía el lomo los siete

días a la semana como albañil. >> su padre había construido la casita donde vivía con su esposa y seis hijos: tres mujeres y tres varones. lupita: mi mamá siempre trataba de hacer lo que fuera para ayudar con los ingresos. hacía pan, cosía ropa. >> aún así, muchas veces el dinero no alcanzaba. lupita: papá pedía el adelanto. era martes y ya no había dinero ni comida en casa. pedía avances. y cuando era sábado, que le tocaba cobrar, solamente le tocaba muy poquito. pero aún así los fines de semana comíamos carne. >> dice que a pesar de las carencias, abundaban los valores y la unidad familiar. lupita: el amor nunca faltó en mi casa. es algo que nos ha sostenido. >> ese cariño le dio alas para superarse. cuando terminó la escuela

sus padres le hicieron una quinceañera a la cual asistió su tía, y fue ahí donde vio una oportunidad. lupita: mi mamá tenía una hermana en la ciudad de méxico. yo quería ya salirme de ahí para seguir estudiando. le dije a mi mamá que me iba a ir con mi tía. >> su madre accedió y lupita se fue a la ciudad de méxico a estudiar para ser secretaria. luego cuando uno de sus hermanos se mudó a reynosa, ella y su hermana más pequeña se fueron con él y comenzó a trabajar como cajera en un centro comercial. lupita: horrible. todo el día parada con tacones y bien vestida. estuve varios meses y le dije al gerente: "tengo una carrera, soy secretaria". ¿por qué no me contrata el departamento de personal? >> su estrategia le funcionó. fue trasladada. luego con 23 años la contrataron en la secretaría de comercio donde conoció a luis. lupita: entré a estudiar

administración de empresas con una maestría en mercadotecnia. >> algo en luis le hizo aceptar su invitación a cenar. lupita: nos vimos en el puente fronterizo. porque yo vivía en reynosa y él en mcallen, del lado americano. tuve la experiencia de salir con la persona soñada, la persona que siempre le pedí a dios. >> la química entre los dos dio pie a una aventura muy lejos de ahí. presentador: cuando regresemos. luis: ¿tú crees que un mcdonalds te va a prestar las esquina para vender tus tacos porque no hay restaurante mexicano en madison? presentador: fue entonces cuando decidieron jugarse todas las cartas. lupita: con la cuenta sobregirada pero con trabajo. [música] ♪ david. lo siento pero tenemos que despedirte por el dui

que te van a dar amor, solo quiero que veas aa niña antes de que vayas a la cárcel. nos harás falta. david, estás a punto de chocar y matar a mi familia. vas a causar mucho dolor. maneja tomado y serás arrestado.

♪ es una molestia limpiar los pisos con un trapeador y un balde, pruebe swiffer wetjet. es seguro de usar en todas las superficies con acabado. además, ayuda a evitar las rayas mejor que un trapeador de tiras. pruebe swiffer wetjet. ♪ ¿te cuestan las tareas de limpieza difíciles? los aerosoles pueden no servir en el baño. prueba mr. clean magic eraser con durafoam. agrega agua... ...para eliminar los restos de jabón. prueba mr. clean magic eraser con durafoam. el 60 % de las mujeres usa toallas del tamaño incorrecto y puede tener derrames. no tiene que ser así con always my fit prueba el tamañoiguiente para hasta un 20 % más cobertura de día o de nhe. porqueejor cobertura es mejor protección. always

♪ call on me brother ♪ when you need a hand ♪ lean on me, when you're not strong ♪ ♪ and i'll be your friend ♪ ♪ i'll help you carry on ♪ ♪ lean on me ♪ mmm... ♪ lean on me... ♪ mmm... ♪ lean on me.

teresa: luis y lupita se conocieron cuando vivían en lados opuestos

de la frontera. él en mcallen y ella en reynosa. cuando sus caminos se cruzaron nació el amor que los llevaría a convertirse muy lejos de ahí en pioneros en la radio en español y en la voz de su comunidad concluimos el relato. lupita alcanzó a graduarse en la universidad en abril de 1998. dos meses más tardes celebraron su matrimonio. para poder costearlo, luis había dejado su trabajo como locutor y música. luis: no era fácil. lupita ganaba más dinero que yo. >> su familia tenía un negocio de limpieza en madison. empacaron sus cosas en una vieja camioneta de luis y se fueron a vivir allá. lupita: con la cuenta sobregirada pero con trabajo. luis: hacíamos limpieza en tiendas. trabajar hasta las 2 o 3 am.

>> lupita se ocupada de la parte administrativa mientras estudiaba inglés. en las noches lo acompañaba. lupita: no tenía un trabajo estable y a veces él me pedía que le ayudara. yo le decía ok. ¿me ayudas a tirar los botes de basura? yo te voy a ayudar, pero por favor no me pidas lavar los baños, porque yo no voy a lavar los baños. para mí fue como un contraste muy grande. había sacrificado muchísimo y decía "una vez que ya tenga mi título y sea licenciada voy a tener otros puestos". >> luis también tenía un sueño: regresar a la radio. pero ni en madison o wisconsin había estaciones en español, y se le ocurrió una idea. luis: empecé a escuchar todas las radios locales, cuántos comerciales había, todo para buscar una radio que estuviera en baja en ventas que nos fuera

a vender algo de unas horas para poder hacer radio en español. >> armados con esos datos, empezó a llamar. luis: en todos lados nos decían no. "pero si hay 20 veces más latinos en milwaukee y no hay radio allá, ¿por qué crees que pueda haber una aquí que funcione?" >> otras estaciones no estaban dispuestas a romper sus formato. luis: ¿tú crees que un mcdonalds te va a rentar la esquina para vender tus tacos porque no hay restaurante mexicano en madison? no... >> después de mucho insistir consiguió una reunión con el dueño de una emisora que trasmitía en la frecuencia 12.40 en am. luis: la primera vez dijimos wow, ¿a quién le vamos a estar tocando la música? lupita: está muy lejos... >> sin embargo,

la torre tenía la capacidad de llegarle a los miles de hispanos que viven en madison y alrededores. lupita: solamente tenía el domingo de 12 a 16. luis dijo que lo íbamos a pensar. salimos y afuera le dije qué le pasaba. lo importante es empezar. >> firmaron el contrato y con lupita embarazada comenzaron a trabajar. lupita: teníamos un mes para buscar clientes, hacer producción, imagen, buscar nombre. yo en lo administrativo, escribir guiones. luis tenía la experiencia de la producción. >> a lupita se le ocurrió el nombre la movida. luis diseñó el logotipo en las computadoras de la iglesia y los panfletos anunciando el estreno. luis: íbamos a las tiendas, a misas los domingos y ahí repartía flyers.

lupita: el primer día que salimos al aire, el 30 de abril del 2000, teníamos 20 clientes. luis: imagínate la necesidad de la gente de tener algo de radio en epañol. >> además de la música comenzaron a invitar residentes y oficiales de la comunidad, e informar a la audiencia sobre temas que afectaban sus vidas. en ese entonces, lupita rehusaba ser locutora. hasta que un día, estando en vido, luis decidió darle un empujoncito. luis: le dije que venga. voy al baño... lupita: no regresó pronto. se acabó la primera canción, la segunda. así que prendí el micrófono y empecé a hablar. >> el éxito de la emisora les permitía cubrir los gastos e invertir en música, equipos y en una mini van para promocionarse, aunque no les dejaba lo suficiente para dejar sus trabajos de limpieza.

dos años después, luis recibió una llamada. me dicen si tuviera la posibilidad de tener tu propia radio las 24 horas, ¿qué haría? claro, dije. pero normalmente no contesto eso porque no todo el mundo tiene esa capacidad. "si hay una persona que puede ofrecerte esto aquí en madison, estás hablando con él". >> él era tom walker, presidente de midwest family broadcasting, una empresa de comunicaciones con emisoras en ocho ciuades del norte de estados unidos. [radio] había escuchado hablar sobre la movida y lo llamó después de que la mini van lo rebasó en la carretera. >> hablé con luis y me dijo que dos años atrás no para cprar tiempo, y que el director de programación en ese entonces

le dijo que no, y yo nunca lo supe. luis: me dijo que tenía dos frecuencias y la idea de separarlas y posiblemente hacer una en español. ¿te interesaría reunirte para hablar? le dije que me tardaría dos minutos. >> walker confiesa que algunos en su empresa se resistieron a la idea aunque él estaba dispuesto a tomar el riesgo. más aún después de conocer a la pareja. walker: entre los sueños de él y el sentido empresarial, la astucia y la disciplina de ella, me pareció brillante. >> lupita y luis se asociaron con midwest y en octubre de 2002 salieron al aire. ahora disfrutaban de un buen salario con beneficios que les permitió dejar el trabajo de limpieza. además, pudieron comprar

sus primera casa y disfrutarla junto a sus dos hijos. hoy día transmiten simultáneamente en am y fm desde modernas instalaciones al lado de reconocidas emisoras en inglés. >> [entregan premio en inglés] >> el reconocimiento más grande les llegó en el 2015. la movida ganó estación del año en la categoría de mercado grande, un reconocimiento otorgado por la asociación de difusoras de wisconsin. como si fuera poco, en el 2017 volvieron a ganar. >> la movida... >> hoy día, la pareja cuenta sus bendiciones. luis: agradecidos con dios. lupita: 100% comprometidos con nuestra comunidad, que es a quien nos debemos porque gracias a que les gustó nuestro trabajo

ahora estamos en esta posición. ilia: así llegamos al final de esta edición. teresa: gracias por su preferencia. los esperamos en el próximo programa. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ locutor: hoy en "doctor juan" llegó el momento del regreso a la escuela. a muchos estudiantes también la regresan los nervios, la ansiedad y ciertas enfermedades. les diremos cómo aliviar. no está de acuerdo en vacunar a sus hijos?conoceremos las consecuencias y las recomendaciones para que estén saludables. ♪ cómo adaptarse de nuevo al horario de clases? le diremos trucos infalibles para dormir temprano y levantarse con energía. ♪ ♪