mccainen una época que a mucha él se aferró. de exigir el regreso asistieron a homenajes, gente le llaman héroe, él lo caminaron lado a lado el saber que nosotros hemos carmen: ¿qué le decía? fue. sobre todo, un ser humano de los padres, quienes aún esperan a sus hijos. superado todas las pruebas. verónica: "y, no, pues, yo quiero seguir". [música] carmen: ¿usted llegó a temer que todos respetaban. qué juan: fue difícil, sí, por la vida de su hijo en algún momento? descanse en paz john mccain. juan: se siente una gran-- justo: mil veces, mil ves, ♪ porque todas las personas un gran resentimiento carmen: hoy para juan [silencio] y sus compañeros graduados ♪ valoramos nuestra vida. al dejar esta escuela es tiempo de seguir carmen: la normal de ayotzinapa que nos ha acobijado hacia otro rumbo, es la única opción por tanto tiempo. desde el cual no dejarán para quienes aspiran carmen: hoy los nava a ser maestros se concentran en viajar de pedir por sus desaparecidos ♪ pese a no tener recursos. con la familia al gran evento. saber y es tiempo de ceder su espacio que si estaba vivo. ahorraron todo el año a las nuevas generaciones, locutor: el asesinato para asistir. de un adolescente don justo conduce un taxi guerr, a los jóvenes dejó al descubierto el horror que como él hace cuatro años que se ha tomado un vecindario. juan los esperó impaciente a casi 60 millas de ayotzinapa. llegan repletos de ilusiones. en los dormitorios de ayotzinapa. las filas parecían y en lo que recorríamos su ruta y mientras juan recibe su título juan: significa mucho, interminables. pasé muchas experiencias lindas, familias que buscaban nos compartía lo difícil un nuevo futuro a veces desagradables, como refugiados. que fue apoyar económicamente pero más que nada nos llevamos iris: yo vivía muy bien allá a juan. un bonito recuerdo de aquí cuando todo estaba bien. justo: yo tengo una tarifa, llegar aquí era un cambio a veces de darle, así, de ayotzinapa. muy duro. y las sillas sale entonces, gerardo. locutor: soñaban con ser mil pesos por decirlo así, de los desaparecidos pues cuida mucho mi cuarto, maestros, permanecenar conmoción hasta que sucedió a la quincena, pero hay días nuestro cuarto ahora. la masacre de ayotzinapa. [murmullo] carmen: su madre teme un sobreviviente se gradúa que no los junto. que a la escuela primaria pues 300 pesos le he mandado a la que vaya a enseñar sin sus compañeros de clase. últimamente yo. esté en un lugar de riesgo. juan: para nosotros carmen: alrededor de 16 dólares. verónica: yo quisiera es muy triste que se fuera a un lugar el saber que ellos donde no hubiera violencia, no estarán presentes viajar al norte estuvo en su graduación. entre sus opciones. donde no hubiera, locutor: lo que esconden justo: a trabajar pues, nada malo, las mascaras. porque, pues, para sacar pero desgraciadamente no-- adelante a la familia la otra cara de la crisis porque, si no, aquí me voy

en nicaragua. a morir de hambre no se puede. lobo: está dando luz verde y nos vamos a morir de hambre. donde quiera está feo. a que nos sigan masacrando. juan: hay terceras personas confiesan a sus hijos. carmen: ni las dificultades alba: cuando él me llamó y me dijo: "me retiro de la universidad". económicas detuvieron a juan. que están esperándonos, en este caso, pequeñines, ¿yo qué me imaginé? su idea era fija. padres de familia. te lo juro, embarazó a la novia. juan: lograr ser licenciado carmen: y él dice que en ellos espera depositar locutor: esto y más en educación primaria con amor y entrega a continuación en "aquí y ahora". para poder enseñar a niños los conocimientos adquiridos hasta ahora. de escasos recursos. [música] ilia: don justo y su esposa, ilia: algo tan sencillo cantante: ♪ el 26 de septiembre como ir a la tienda verónica, regresaron felices fue el ultimo acto de vida a acapaculo con la satisfacción de un joven de 15 años. sucedió todo lo peor de que cumplieron ¿qué tal? les saluda ilia calderón. dándole a sus tres hijos teresa: muy buenas noches y bienvenidos a "aquí y ahora". la posibilidad de estudiar. los graduados de ayotzinapa yo soy teresa rodríguez. fuimos todos agredidos patricia: y yo soy esperan que algún día se sepa patricia janiot. carolina sarassa ar qué pasó con los estudiantes estuvo en la ciudad desaparecidos. de nueva york donde habló con la madre regresamos después de una breve pausa. de este joven en un caso que incluye violencia, pandillas, locutor: después de una pausa... y una confusión fatal. [disparo] estos hombres armados y enmascarados se han convertido carolina: no ha pasado ni un día en el rostro de la represión. sin que leandra feliz lobo: hay algo no se arrepienta de haberle dado que no nos quitaron y es la convicción de ver cinco dólares a su hijo a nuestra patria libre. lesandro para que fuera [música] a la tienda de la esquina. [música] cualquier superficie. leandra: yo lo llamé porque ya me estaba quedando dormida. ya yo voy". carolina: lo que ocurrió

en el trayecto de junior entre la bodega y su casa lo vieron millones de personas. un grupo lo atacó con un machete. eran 17. lesandro nunca volvió. leandra: en eso ya me quedé dormida. y ahí cuando me despertó el novio de la hija mía me dijo: "venga, venga, que vi que si vives la vida, tienes que swiffer. apuñalaron a junior". carolina: ¿eso fue a qué hora? leandra: 11 minutos después que hablé con él. carolina: leandra salió corriendo. leandra: cuando entré al hospital, que quería saber no hasta la muerte. carolina: ¿ese barrio es seguro, señora? leandra: yo tengo 17 años feliz cena de aniversario, querida. viviendo aquí. nunca me había pasado algo así. ese niño se nació ¿se puede lavar tanto amor en este apartamento. se crió en este apartamento. con un poco de dawn ultra? todo el mundo lo conocía a él. oh, sí una botella tiene el poder desengrasante de tres botellas de este otro líquido. carolina: esa noche, una gota de dawn y adiós a la grasa. poco importó que lo conocieran. muchos fueron testigos silenciosos de lo que le ocurrió a lesandro. a pesar de estar desangrándose, el joven corrió

menos de dos cuadras hasta el hospital y se desplomó a pocos pasos de la entrada. leandra: ya estaba sin signos vitales. y que tenia una herida en el cuello. el cual le había cortado la vena aorta. carlina: cuando leandra consiguió entrar al cuarto de urgencias, no había médicos ni conmoción. solo silencio. así terminó la vida de lesandro junior guzmán. un adolescente cuyo sueño era ser policía. leandra: yo le decía: "ven acá, mi detective". [ríe] y yo lo llamaba: "mi policía, ¿dónde va a estar mi policía? mami va a estar orgullosa. mami va a estar feliz". carolina: la familia guzmán-feliz es numerosa, por eso a pesar de ser ya un adolescente, lesandro todavía compartía habitación con su madre. ¿de qué lado de la cama dormía? leandra: ahí donde esta en este lado. siempre se acostaba aquí conmigo. carolina: ella ha inundado su apartamento del bronx con fotos de su hijo menor.

leandra: su ropita toda esta intacta. este era su uniforme. es el uniforme de la escuela. carolina: poco a poco, se fue esclareciendo lo que realmente ocurrió esa noche. las cámaras de vigilancia muestran que después de que junior salió de la tienda, fue interceptado por un grupo de jóvenes. el muchacho, visiblemente asustado, se regresó al negocio y trató de esconderse detrás del mostrador. sorpresivamente, los empleados del lugar lo sacaron. esta bodega, ya cerrada por las autoridades, está irónicamente ubicada a menos de una cuadra de la casa de lesandro. según su familia, tanto los empleados como el dueño de este lugar, conocían al joven desde que era tan solo un niño. por qué esa noche nadie lo ayudó. y lo dejaron a merced de sus asesinos. manny: las venganzas son salvajes. son superviolentas.

en vez de usar arma de fuego, etcétera, usan machetes, usan cuchillos. carolina: manny gómez es agente del fbi y se refiere al modo en que opera la pandilla "los trinitarios". manny: los trinitarios se formaron hace años. se formó básicamente para proteger a específicamente que estaba emigrando a los estados unidos, a nueva york. carolina: aunque sus propósitos han cambiado o se han convertido en un arma del crimen organizado. manny: se han extendido a vender drogas, a vender violencia, específicamente asesinatos. carolina: son tan peligrosos que nadie se atreve a intervenir. manny: cuando pasó lo que le pasó a junior nadie se metió porque tenían miedo. carolina: desde el comienzo de la pesquisa, las autoridades barajaron muchas hipótesis. en un principio, la policía pensó que junior podría estar vinculado a pandillas. que habría recibido

awilda: uno de ellos dijo que perdón a la familia. lina: awilda corderola persona es amiga de leandra. awilda: eso fue una cosa bien dura para ella porque imagínese, yo soy madre, soy abuela y un mensaje así tan fuerte, que sin querer mataron a tu hijo, no. terence: no hay una disculpa para lo que sucedió ese día. patricia: las tensiones en nicaragua mantienen a muchas familias carolina: la investigación encerradas en sus casas, ha conducido a las autoridades se rehúsan a salir de noche a llevar a cabo varios arrestos. por miedo a encontrarse con hombres enmascarados según terence monahan, y fuertemente armados. jefe del departamento algunos dicen que se trata de la policía de nueva york. de grupos paramilitares. el presidente daniel ortega terence: arrestamos ha dado diferentes explicaciones, pero nuestra corresponsal, tifani roberts, para cometer asesinato. se vio cara a cara con los encapuchados los doce involucrados y nos cuenta quiénes son. serán procesados con todo el rigor de la ley. tifani: masaya, la colonial carolina: los acusados se compadecieron en corte, dijeron ser inoccrteeen saber có ciudad a orillas de una laguna del mismo nombre-- [explosiones] [disparo] la confusión. se ha convertido en un bastión de la oposición.

terence: según la información a 20 kilómetros al sur que hemos obtenido, de la capital por años fue miembros de la banda, salieron a cazar territorio sandinista a cualquiera que pudiera ser y por los últimos meses miembro de una pandilla rival. se ha convertido en la piedra en el zapato vieron a junior en la calle, de daniel ortega comenzaron a perseguirlo al levantarse en su contra. y el resto lo pudimos observar en las barricadas en este terrible video de esta históricamente rebde donde se muestra ha estado atrincherado como lo atacaron brutalmente. un joven de 24 años conocido como "lobo". carolina: aunque no hay explicación ni disculpa lobo: nosotros ya teníamos claro que le devuelvan la tranquilidad que el ataque nos iba a llegar a leandra. leandra: cuando lo iban tarde o temprano, a enterrar, pero que iba a ser antes del 19. esto era lo que tenia tifani: ese día el lobo en las manos. habló con su abuela esto fue lo que me dio y su hijo de cinco años. un poquito de fuerza. lobo: fue prácticamente todos: ¡justicia, justicia! como una despedida pues, porque no sabía--no sabía-- no sabíamos hasta dónde íbamos a llegar. tifani: desde el inicio de la crisis en mayo los pobladores habían levantado barricadas por toda la ciudad. ¡junior, junior! el propósito era detener carolina: en un emotivo adiós a lesandro, a unos hombres encapuchados lala y fuertemente armados, para despedirlo. día de su entio que empezaron a aparecer pocas semanas coincidió con una fecha después de las protestas que la familia había esperado siempre en compañía por años. de la policía nacional. leandra: mi teniñarraba encapuchado: ¡mira cómo manda daniel ortega! encapuchados: ¡viva! a mi niño y yo no pude ir, [disparos] roberto: los paramilitares son

ni ella tampoco pudo ir. en esencia militares retirados, yo tampoco pude celebrarle a ella su graduación policías retirados de high school. con experiencia militar. dentro de la casa tifani: roberto cajina se ven las muestras de cariño es especialista en seguridad. que han recibido. roberto: son terroristas leandra: son muestras de que el mundo entero esta consternado porque la finalidad de estos paramilitares con una tragedia así. es sembrar el terror entre la población, y sembrando el terror en la población lo que pretenden es disuadir carolina: afuera, un artista callejero a la población de expresarse inmortalizó al joven, en contra del gobierno pintándolo tal y como su madre de daniel ortega. tifani: las barricadas y su abuela, gracia, se multiplicaron se lo imaginaban, en otras ciudades. con su uniforme de policía. en diriamba, por ejemplo, la policía había abandonado gracia: esa sonrisa su cuartel. él siempre lnitea. para evitar que los paramilitares y yo lo que le digo es a dios establecieran una base allí que me lo tenga en un los manifestantes le prendieron y que le de fuerza a su mamá. js fuego a la estación de policía y a la alcaldía. desde un comienzo la demanda de los opositores, la mayoría de ellos jóvenes, de participar en el homicidio como lobo, era la salida colectivo de lesandro del presidente daniel ortega y su esposa, la vicepresidenta está prevista para octubre próximo. rosario murillo. ya regresamos con más de lobo: le estaba dando luz verde "aquí y ahora". locu adelante... a que nos sigan masacrando. tifani: diez días antes de atacar masaya, pero antes... llegan por miles las fuerzas paramilitares cargando niños, maletas y cajas. habían hecho lo mismo en diriamba.

su nueva vida como refugiados. el desenlace siempre es predecible porque tarde o temprano iris: ellos me dicen: "mamá, ¿cuándo vamos a vivir en un apartamento"? los que resguardan las barricadas con morteros caseros yo le digo: "pues, cuando podamos. y bombas de contacto mientras tanto, tenemos que estar aquí". se ven obligados a replegarse locutor: comparta sus mensajes al ser atacados ahora mismo en facebook, con armas de guerra. instagram, twitter lobo: no teníamos nada y univisionnoticias.com. con que responderle, participe en la conversación solo bombas de contacto, con quienes están viendo pero las bombas de contacto "aquí y ahora". es un recurso que no se puede usar [música] a distancia. [música] [música]need aand ♪ tifani: la mañana siguiente al ataque a diriamba las palas mecánicas rápidamente estaban despejando las calles de la ciudad, quitando las evidencias que quedaban de la resistencia al gobierno. nos sorprendió ver una gran cantidad de hombres encapuchados en el parque central, aparentemente no estaban armados. horas después entendimos que a los periodistas que lograron grabarlos portando armas les confiscaron sus equipos. ♪ lean on me, when yo n los paramilitares estaban acompañados de un grupo de simpatizantes, con sus celulares ♪ and i'll be your friend ♪ vigilaban y grababan cada entrevista que hacíamos. ♪ i'll help you carry on ♪ la mano que se ve en esta imagen es un celular, según él, ♪ lean on me ♪ mmm... para asegurarse de que dijéramos la verdad.

♪ lean on me... tatiana: a raíz de que comienzan ♪ mmm... jóvenes que no son estudiantes ♪ lean on me. lo confirmo desde lo más micro, desde mi barrio, el 60 % de las mujeres usa toallas del tamaño incorrecto no son estudiantes. lo confirmo desde diriamba. y puede tener derrames. tifani: ¿qué son si no son no tiene que ser así con always my fit estudiantes? tatiana: no son nada. prueba el tamaño siguiente para hasta tifani: con ellos estaba un 20 % más de cobertura de día o de noche. el comisionado mayor javier martínez, quien defendió la presencia porque mejor cobertura es mejor protección. de los encapuchados. javier: ellos han entrado, always verdad, en defensa, han entrado a poder liberar ciudades, verdad, como--como un aporte especial como gente que está de acuerdo con--con las políticas del gobierno, como gente que no apoya el terrorismo. tifani: frente al parque está la basílica de san sebastián y no tardamos en darnos cuenta de que adentro había ocho personas: un religioso, una doctora, una enfermera si vives la vida, ctienes que swiffer.. y varios voluntarios, que habían quedado atrapados ♪ durante la balacera la noche anterior. la iglesia había sido usada como puesto médico para cuidar a los ocupantes de las barricadas.

los sandinistas acusan david. lo siento pero tenemos que despedirte por el dui a la iglesia de ser cómplice de lo que ellos llaman que te van a dar. "un intento de golpe de estado". amor, todos: [protestan] solo quiero que veas a la niña antes de que vayas a la cárcel. nos harás falta. david, estás a punto de chocar y matar a mi familia. tifani: renuentes a hablar en princ vas a causar mucho dolor. encapuchado: nosotros somos el pueblo. maneja tomado y serás arrestado. aquí estamos junto al pueblo. un pueblo que hace más de 70 días se le robó, tifani: la situación se tornó más tensa cuando escuchamos una denotación. defiende la nacionalidad, tiene la obligación de poner el orden, verdad, y-- [explosión] tifani: en segundos los paramilitares sacaron sus armas escondidas ♪ y nos ordenaron apagar las cámaras, aunque no se percataron de que ya le habíamos tomado fotos con sus pistolas. los paramilitares lean cuisine cree en alimentar lo extraordinario. por eso creó una nueva linea también ignoraban que los periodistas de platos hechos con ingredientes orgánicos. estábamos intercambiando mensajes con las personas

mi favorita? farmer's market pizza. que se encontraban dentro de la iglesia, quienes nos aseguraban con crujiente masa o que lo único que impedía lean cuisine. la toma de la iglesia alimenta lo extraordinario. por parte de los paramilitares era la presencia de nuestras cámaras. [murmullo] una vez dentro de la iglesia se desató el caos. los paramilitares, algunos armados, querían arrestar a los voluntarios. una señora y su hijo de 20 años fueron arrastrados. cuando se percataron de que estábamos grabando, llegó este hombre, quien nos sacó encañonados de la iglesia y nos exigió que le entregáramos nuestro equipo y mi teléfono celular. en medio del caos logramos escaparnos aunque no todos corrieron con la misma suerte. varios periodistas fueron golpeados y despojados de sus cámaras. al igual que sus compañeros en diriamba, lobo y los atrincherados de masaya se vieron obligados a replegarse a la laguna, donde durante horas caminaron en medio de piedras y vegetación salvaje. el grupo de 15 jóvenes después de varias horas

de venir caminando por veredas se encontraron con sus compañeros, ocho de ellos que habían enviado un equipo para rescatarlos. lobo: cuando encontramos a ese otro grupo que viene a rescatarnos, fue un alivio y ahí como que agarré fuerzas yo. tifani: las fuerzas le duraron poco. lobo: lloraba porque y que no iba nunca a volver a mi casa. lloraba por cómo nos despojaron de nuest que mataron. tifani: a pesar de las lágrimas lobo dice que no se siente derrotado. quitaron y es la convicción teresa: a medida que la crisis económica y política de ver a nuestra patria libre. se agudiza en venezuela, eso no nos lo quitaron. américa latina vive el éxodo humano más grande y donde haya una persona nunca visto en esa región. gritando por libertad y todo eso hace poco, les mostramos las terribles condiciones vamos a estar presentes todos. teresa: lobo sigue escondido en que viven los venezolanos en colombia y esta semana viajamos a ecuador, donde más de 160,000, en nicaragua mientras que muchos gran parte de ellos profesionales, de sus compañeros han logrado luchan por salir adelante. escaparse a costa rica.

y como le dijeron la cantidad de nicaragüenses a angie sandoval, refugiados en ese país estáeremo. amenaza con convertirse en otra crisis humanitarias. volvemos después de una pausa. iris: ¡ya van a estar los porotos! angie: para llegar a ecuador, locutor: cuando regresemos, iris loreto vendió las madres de dos reggaetoneros todas sus pertenencias. viajo más de dos semanas se confiesan y no hay quién por carretera. las controle. alba: entró en depresión, y en el camino, dice, tuvo que dejar parte pero una depresión bien fuerte. de su identidad. [música] iris: el tener que salir [música] y ofrecer, gritar, ♪ "chaulafan, arepas, empanadas". ¿te cuestan las tareas de limpieza difíciles? me sentía muy incomoda las toallitas en la cocina... porque yo vivía muy bien allá ...y los aerosoles en el baño pueden no servir. cuando todo estaba bien. prueba mr. clean magic eraser con durafoam. lamentablemente tuve que ir perdiendo la pena y adaptarme, . agrega agua... para usar en la cocina, ...los baños angie: junto a sus dos hijos... ...y en las paredes. iris: a la orden, amigo, dígame. borra cuatro veces más por pasada. angie: esta madre soltera vende zapatillas de manera informal para desastres difíciles, en los parques de quito usa mr. clean magic eraser con durafoam. para ganarse 380 dólares al mes. brand power. te ayudamos a comprar mejor. iris: este se lo puede medir. este le puede quedar. se le hace descuentito, amiga. angie: un trabajo muy diferente al que tenia hasta hace unos años en venezuela, cuando su propio negocio de electrodomésticos

le permitía darle a su familia una vida cómoda. iris: ellos me dicen: "mamá, ¿cuándo vamos a vivir en un apartamento"? yo les digo: "pues, cuando podamos. mientras tanto tenemos que estar aquí". esta es mi casa. aquí comemos. cocinamos ahí afuera y aquí venimos. vemos televisión, comemos. angie: una vida que cada vez le parece más lejana. iris: compara con que aquí yo tengo que cargarlos para arriba y para abajo ♪ es una molestia limpiar los pisos con un trapeador y un balde, y aquí no hay emplearque los cu. pruebe swiffer wetjet. allá tenia cada uno su cuarto, es seguro de usar en todas las superficies con acabado. su televisor. aquí no se pueden asomar además, ayuda a evitar las rayas mejor que un trapeador de tiras. ni siquiera ahí afuera porque es peligroso. pruebe swiffer wetjet. angie: la crisis económica, el hambre y la inseguridad han empujado a más de 2,300,000 venezolanos a huir de su mientras los más pudientes se emigran legalmente a estados unidos o a europa. la clase media, cada vez más empobrecida, escapa por tierra hacía el sur.

aquí estamos en la terminal norte en quito donde cada 20 minutos llega un autobús de la frontera con colombia. sus pasajeros en su mayoría son venezolanos que llegan con lo puesto, cuando la vida te pide pizza... sus vidas en una maleta. ... pide pizza hut. apresúrate porque solo hasta el domingo la pizza grande de dos ingredientes está a solo $5.99. jesús: el simple hecho de dejar todo una vida allá en venezuela cuando la pides para llevar. nadie hace pizza mejor que thehut. es difícil. pero, bueno, le damos gracias ♪ call on me brother al ecuador que nos abrió las manos para recibirnos aquí ♪ when you need a hand y darnos una nueva oportunidad. ♪ lean on me, when you're not strong ♪ angie: el ingeniero venezolano jesús méndez, hoy aprendiz de panadería, ♪ and i'll be your friend ♪ representa una inmigración ♪ i'll help you carry on ♪ altamente capacitada. jesús: venimos con mucha ilusión de aprender. ♪ lean on me ♪ mmm... imagínese, yo a mi edad aprender este oficio, ♪ lean on me... ♪ mmm... que es la parte de la panadería, para poder uno vivir ♪ lean on me. honestamente aquí en el ecuador. angie: según un estudio del observatorio latinoamericano de desarrollo, más del 50% de los venezolanos

aquí, cuenta con estudios técnicos y universitarios. comparado con menos del 18% de los ecuatorianos. sin embargo... ¿a estas personas se les puede dar una visa de trabajo? juan: es que eso es la norma nacional que lo tiene que hacer en la cancillería y eso en estos momentos es muy difícil. angie: juan zapata, secretario general de seguridad de quito, nos dijo que la carencia de documentos por parte de los venezolanos, y la falta de leyes migratorias en ecuador, mantiene a los recién llegados en un limbo. hombre: tabaco, cigarrillo. angie: vendiendo sin permiso. niño: ¡brincar, brincar! angie: y viv ilegales como este, donde julie álvarez de 28 años, llegó a pedir ayudar. ¿qué te dan, por ejemplo, aquí? julie: comida. esta chaqueta me la dieron aquí. no tenia nada para el frio y así fue. vengo aquí diariamente por el ayuda. angie: los recién llegados, como ella,

que según las autoridades también han emigrado de venezuela. ser vendedor ambulante, ser vendedor informal tienes sus riesgos aquí, ¿no? iris: mucho. angie: es decir, te están-- la policía está detrás tuyo, ¿no? iris: ellos vienen y le quitan la mercancía a uno. angie: ¿te ha pasado eso? iris: sí. angie: ¿cuántas veces te ha pasado? iris: me ha pasado dos veces. me han quitado 20 pares de zapatos de la cual me ha tocado cancelarlo. angie: es un constante estado de zozobra, del cual dainet reyes... dainet: agua. angie: pensé que había dejado atrás en venezuela. dainet: seguimos huyendo aquí. este, pues... y es las ganas de seguir adelante. angie: el gobierno ecuatoriano, que recientemente decretó ilia: el público vibra con sus canciones en cada concierto, estado de emergencia en tres departamentos, de sus madres aprendieron sus valores y el impulso dice estar haciendo lo que puede. para convertirse en quienes son hoy. hablamos de maluma y j balvin, pero con miles de venezolanos llegando a diario, a quienes la música los une tanto como la cercanía sus cinco refugios temporales con sus familias. no dan abasto. en medellín, com

juan: yo creo que ninguno de los países del área de estos jóvenes artistas. estamos preparados para [música] obviamente una migración cantante: ♪ toda la gente de estas--de esas magnitudes, las manos en el aire siguen, así yo también sigo ♪ ¿no? angie: la iglesia católica multitudes y se lucen ha salido al rescate. en los escenarios aquí en el albergue aunque el futuro proyectado san juan de dios, por sus familias duermen unos 200 venezolanos para j balvin hermano jorge: mucho gusto. yo soy el hermano jorge. y maluma angie: la misión del hermano jorge rocha es alimentar no siempre fue este. el estomago y el espíritu de una población que según él, manuela: el fútbol le dio la herramienta, la disciplina. llega hecha pedazos. marcela: manuela londoño es la hermana de maluma. hermano jorge: llegan muy dolidos, dolor de patria. ella recuerda cuando las canchas se sienten desterrados eran la pasión del muchacho, de su tierra. quien llegó a jugar es un corazón bastante chiquito, semiprofesionalmente. su padre, luis alfonso, soñaba apretado con el que nos llegan, con verlo en la televisión de llanto fácil celebrando goles, sin embargo, después de atravesar colombia, el país a pie. el joven tenía otro plan. luis: fui por él lo mejor. a un entrenamiento y en el carro fabiana: a la orden. sandias, sandias, sandias. del fútbol", y yo: "¿qué?". angie: aunque los venezolanos, un momentico, frené en seco. no importa la edad, saben que bajo estas cuando me dijo: circunstancias, el futuro depende de ellos. "me voy a la música", fabiana: allá en venezuela luis: dije: "¿qué música?",

y me dijo "reggaetón", [ríen] pero, entonces, llego aquí marcela: en medellín alba mery pasaba a luchar, a conseguir algo mejor por un dilema similar, ella es la madre de josecito, por mi familia, por mi papá. como ella misma cariñosamente lo llama, aunque el mundo sandias, sandias. lo conoce como j balvin. angie: fabiana es la hija de dainet reyes. alba: porque, mi reina, yo quería que fuera médico. debería estar en la escuela, [ríe] pero ha tenido que crecer yo nunca me imaginé que fuera a ser cantante. prematuramente. no, yo me soñaba con un médico su mamá no sabe aun si se irán para que cuando yo esté grandecita, que me suba el cachete, a chile o a perú buscando mejores oportunidades, bueno, miles de cosas. marcela: un cirujano plástico. como lo hace la mayoría alba: un cirujano plástico, claro. de sus compatriotas. marcela: y así comenzaron por ahora, esta licenciada maluma y j balvin, en administración de empresas, cada uno por su parte cuenta sus bendiciones. y a tientas a intentarlo dainet: estoy haciendo lo que no hacia en mi país. en el camino de la música. pero... marlli: llegaba siempre del colegio y desde muy charro se ven los frutos. con sus dos amigos se ven los frutos porque se encerraban en la habitación gracias a dios, pues, y yo los oía cantar. con poquito que uno venda cuando yo entraba, digo: "¿qué pasa", y estaban uno hace su diario y... componiendo los tres, se ponían a cantar. y pues... marcela: aunque al principio le queda para mandar al país. ni maluma, ni j balvin a ayudar a la familia. tenían claro en qué estilo querían incursionar. en un especie de vía crucis corrían los años 90ía eacar e irse?

iris: otra vez. paso en el gusto popular. pero toca. y es la mayoría de todos la música urbana. los venezolanos lo que estamos haciendo, cantante: ♪ de eso se trata probar en un lado, probar en el otro, manuela: cuando él empezó a conocer sobre el reggaetón probar en el otro. va a llegar un momento en que fue por mí, pues porque yo vamos a conseguir la estabilidad que realmente queremos cuando empezó de moda, y ahí nos vamos a quedar. pues yo escuchaba reggaetón hasta que nuestro país todo el tiempo y él era se acomode y todo vuelva "como que eso me gusta", a su normalidad, empezaron a hacer conciertos que va a durar bastante tiempo. en medellín de reggaetón, teresa: desde ayer, y él me decía el gobierno ecuatoriano "como que yo quiero ir", empezó a exigir entonces mis papás le decían: que para entrar al país, "ok, pues manuela te lleva". los ciudadanos venezolanos deberán presentar un pasaporte. marcela: por su parte j balvin exploró muchas opciones en el primer semestre, el éxodo de venezolanos antes de decidirse. ascendió a 2.3 millones de personas. alba: desde pequeño mostró según las naciones unidas, sus inclinaciones artísticas. en lo que va corrido del año, han ingresado a ecuador estuvo en circos, cantaba, más de mio de ciuda le gustaba la guitarra, un crecimiento del casi 40% estuvo en clases de guitarra y de piano. comparado con el semestre anterior. aunque cerca del 22% y perteneció a un grupo del colegio. de quienes han ingresado, marcela: y ¿qué cantaba, han vuelto a salir por ejemplo, alba mery? de territorio ecuatoriano alba: él cantaba y muchos de ellos siguen su camino hacia perú y chile. marcela: a ambos artistas la fama les llegó ya regresamos con más de de man "aquí y ahora". maluma recibió un regalo locutor: al regresar...

su hijo sobrevivió una masacre marlli: él iba a cumplir años, y no se detuvo hasta que logró entonces le digo: "¿qué voy a regalarte?". su meta. me dijo: "llévame verónica: todos aquí en mi casa a un estudio de grabación". le dijimos: "salte. cuando él allá empezó a cantar los productores le dijeron: a ver cómo le hacemos. "¿qué? oye, este niño pero yo ya no quiero que estés". tiene mucho potencial" y ya. él se aferró. [música] [música] [música] marcela: por su parte j balvin estudiaba dos carreras en la universidad: cuando la vida te pide pizza... comunicación social y negocios internacionales, ... pide pizza hut. apresúrate porque solo hasta el domingo la pizza grande y terminó con ninguna. de dos ingredientes está a solo $5.99. alba: cuando él me llamó y me dijo: "me retiro de la universidad, cuando la pides para llevar. nadie hace pizza mejor que thehut. porque estoy así, tengo problemas graves", ¿yo qué me imaginé? te lo juro, embarazó a la novia. es más suave que nunca. pues problemas graves, charmin ultra soft es más suave e irresistible... bien enamorado y bien noviado ...que nunca. de todo me imaginé menos que se iba a dedicar bueno, esto se está poniendo un poco raro. a la música. marcela: alba mery lo apoyó disfruta ir con charmin. aunque reconoce que fue muy criticada por permitirle a su hijo abandonar la universidad para probar suerte en la música urbana. alba: era un género bien-- que no gustaba mucho,

de doble sentido y no era muy conocido. marcela: en el año 2000 josecito se fue a los estados unidos tras su sueño. su madre lo acompañó. alba: en busca de que alguien, un patrocinador lo acogiera, ♪ es una molestia limpiar los pisos con un trapeador y un balde, una disquera, de modo que usted probablemente no esté tocó muchas puertas, nadie. limpiando con la frecuencia que desearía. para una limpieza conveniente, pruebe swiffer wetjet. pues era desco-- no éramos conocidos y éramos mi hijo y yo, yo nomás andaba con mi muchacho sin ningún balde, ni trapeador para escurrir, porque yo lo veía cantar ya que la suciedad y los líquidos quedan atrapados como los mismos ángeles. dentro de la almohadilla, llegó y se consiguió un trabajo, gracias a la tecnología que absorbe y retiene. que era pintar. y es seguro para usar en todas las superficies terminadas. marcela: ¿pintar casas? alba: pintar casas, pero pintaba horroroso. el manager me llamaba mientras ayuda a evitar las rayas mejor que un trapeador. y me decía: "ay, albita, yo con mucho gusto lo estoy ayudando a josé y todo, pruebe swiffer wetjet, con una garantía de reembolso. pero mira, uno sabe cuál es la pared que él pintó porque hace un brochazo así". ♪ ¿te cuestan las tareas de limpieza difíciles? marlli: ay, juan es una persona tan especial, es un corazón las toallitas en la cocina... ...y los aerosoles en el baño pueden no servir. demasiado grande. no, juan es amoroso, familiar, prueba mr. clean magic eraser con durafoam. es que juan luis-- que todavía en el momento agrega agua... para usar en la cocina, en el que él está en su vida

y que para él ...los baños primero la familia, ...y en las paredes. eso me parece un valor borra cuatro veces más por pasada. demasiado lindo. maluma: ♪ maluma, baby para desastres difíciles, marcela: de hecho, su nombre artístico, maluma, usa mr. clean magic eraser con durafoam. está formado por partes de los nombres de los miembros brand power. te ayudamos a comprar mejor. de su familia. manuela, luis y marlli. marlli: que tenemos algo muy lindo que te queremos contar de cada concierto re y hacer una oración que él hace muy linda y que siempre estemos con él hasta que se monta a tarima, siempre vamos hasta allá, ahí le echamos la bendición, nos damos el besito y ya se sube. balvin: mamá se hijo un tatuaje, bro, un tatuaje, la mamá se hizo un tatuaje. la tía se hizo un tatuaje. y la abuela. alba: la familia y la energía. tuve porfiria intermitente aguda, una enfermedad que no tenía cura y me sané. y por eso me tatué la energía que me sanó. las bendiciones llegan cuando tú menos te imaginas.

pero hablando de los tatuajes, los tatuajes también fueron muy criticados. es que los de josecito los primeros que se hizo no eran tatuajes, eran vallas publicitarias. marcela: ¿vallas? alba: aquí gigantes. marcela: de la mano del éxito maluma y j balvin también han llegado momentos amargos y quienes lo quieren los han sufrido. alba: tenía mucho trabajo y le aplicaron un suero para descansar, pero el suero hizo todo lo contrario. entró en depresión, era una depresión bien fuerte, tuvo muchas personas que lo ayudaron, entre otras, un psiquiatra. esto es para que veamos que tener depresión no es una cosa vergonzosa. maluma: ♪ y si con otro pasas el rato vamos a ser feliz vamos ser feliz felices los cuatro

yo te acepto el trato ♪ marlli: pero mucha gente criticó la letra de la canción. a él le duele más por nosotros, él siempre me lo dice: "mamá, comentarios malucos, cosas que publiqué en red, yo nomás pienso en ustedes". y lo que hacemos, bueno, yo personalmente trato de no leer. marcela: uno de los proyectos más cercanos al corazón de maluma por estos días es su fundación: el arte de los sueños, que brinda educación artística a jóvenes de bajos recursos. manuela: es una forma de nosotros como familia parar retribuirle a la sociedad todo el cariño, el apoyo, el acompañamiento, el amor que le han dado a juan luis como maluma. alba: dijo: "mira, madre, yo no puedo tener dos personalidades. una para j balvin ilia: hubo muertos, heridos y otra para josé álvaro osorio, y desaparecidos. yo tengo que demostrarle al mundo entero fueron cercados y agredidos que todos los cantantes, por la policía. que todos los que estamos lo que llegó a conocerse en el mundo del entretenimiento como la masacre de ayotzinapa sufrimos, lloramos, es un triste capitulo nos equivocamos, nos enamoramos, en la historia reciente de méxico. nos hacen sufrir, hace unos días, yo no voy a cambiar".

carmen escobosa regresó a iguala, guerrero con un propósito: asistir a la graduación patricia: es así cómo llegamos al final de esta edición. de los sobrevivientes ilia: gracias, hasta pronto. de la tragedia. [aplausos] carmen: cuando juan nava ingresó a la normal de ayotzinapa, solo subía un peldaño más hacia un sueño largamente acariciado. verónica: en la primaria ♪ ♪ ♪ le dejaron una tarea que qué quería ser de grande. él escribió: "quiero ser locutor: hoy en "doctor juan" maestro". carmen: su mamá, verónica nava, hablamos a corazón abierto con lo vio como el paso natural. pues, sus dos hijos mayores ismael cala sobre cómo le ganó eligieron el mismo sendero la batalla a sus grandes y en el mismo plantel. lo que no le resultó miedos, la esquizofrenia y la el paso natural ni a ella depresión. nos cuenta las ni a su esposo, técnicas para combatir la fue lo que juan vivió ansiedad. a pocos días de su ingreso a la normal de ayotzinapa. alerta! hablamos sobre el nuevo [disparos] brote de meningitis que tiene aquel 26 de septiembre del 2014, preocupado a las escuelas y universidades del país y cómo los podemos prevenir. además, todos los estudiantes nuevos hoy se habla claro de sexo. iban a bordo de autobuses

en caravana hacia la ciudad de méxico para participar en la marcha del 2 de octubre. hombre: ¡no queremos armas! ¡necesitamos una ambulancia para un compañero! carmen: de regreso a iguala, los autobuses de los estudiantes de ayotzinapa nunca lograron salir de ese municipio muy cercano a chilpancingo, la capital del estado de guerrero. justo: inmediatamente yo lo que hice, nos paramos, "pues, sabes qué, nos vamos". carmen: juan, en medio de la agresión, abandonó el autobús en el que viajaba. era el quinto vehículo de la caravana. su primera reacción fue correr sin parar. juan: nosotros huimos a toda velocidad por todas estas escaleras y así refugiarnos en una casa que se encuentra muy hacia arriba del cerro. carmen: 43 de sus compañeros desaparecieron, dos murieron, uno de ellos cruelmente torturado. hubo más de 40 heridos. aun hoy, uno permanece hospitalizado y se estima que 30 sobrevivieron. mucho ha ocurrido desde aquella tragedia.

con el apoyo de organismos internacionales, casi se arma el rompecabezas de la masacre. aunque será la historia, todos esperan, la que termine de descifrar qué fue lo que realmente sucedió. juan dice todavía sentir las cicatrices de la tragedia. juan: es muy difícil superarlo. han pasado ya cuatro años. no podemos olvidar tal catástrofe de nuestras vidas. carmen: don justo recuerda los hechos violentos como si fuera ayer. a él le preocupaba dar con el paradero de su hijo. justo: que se concentre en un lugar seguro. que se vaya a un lugar seguro porque todavía los andaban buscando. carmen: poco a poco, juan y los otros sobrevivientes fueron apareciendo. algunos nunca más pisaron ayotzinapa, ni se volvió a saber de ellos. verónica: todos aquí en mi casa le dijimos: "salte. a vecó