locutor: esta noche en "aquí y ahora"... aumenta la tensión en la frontera. >> nos empezaron a tirar gas y a hacer disparos. cuando todo el mundo se alarmó pues, estábamos dormidos ahí con los niños. y tuve que agarrar a mis hijos y salir corriendo con ellos. locutor: el drama, los riesgos y las repercusiones de la caravana de inmigrantes en centroamérica, méxico y los estados unidos. las tácticas usadas por un asesino en serie que confesó haber matado por lo menos a 20 mujeres en méxico. >> con las piernas de mi hija estaba--las estaba fileteando y salió como un kilo de bistecs. se las comieron asadas. locutor: la muerte de un opositor en venezuela. ¿suicidio o crimen de estado? >> fernando no se suicidó, sino que lo asesinaron

a través de torturas. locutor: la magistrada sonia sotomayor, una niña que sueña en grande. sonia: qué cosa extraña, ¿no? es un futuro que tienen todos los niños. esa posibilidad. locutor: esto y más, a continuación en "aquí y ahora". teresa: una nueva marcha masiva de inmigrantes aumenta la tensión en las fronteras al tiempo que despierta pasiones y temores. hola, ¿qué tal? les saluda teresa rodríguez. patricia se unirá más adelante. muy buenas noches y bienvenidos a "aquí y ahora". una estampida en la frontera entre guatemala y méxico el viernes pasado puso en evidencia la crisis humanitaria que sufren miles de centroamericanos. vilma tarazona, desde ciudad hidalgo, en el estado mexicano de chiapas está con la caravana. vilma: a miriam torres, cada paso le duele y le recuerda lo que vivió el pasado viernes en la frontera

entre guatemala y méxico. miriam: más me puse a llorar por lo que me pasó aquí en el puente, porque yo nunca había pasado por eso, primera vez en mi vida. vilma: miriam salió de ceiba atlántida, al norte de honduras, el lunes pasado después de ver en las redes sociales un aviso de una caravana de migrantes. miriam: a los hondureños, dice, se les avisa que hoy a las 04:00 de la tarde está saliendo una caravana con rumbo a estados unidos. vilma: en principio, desestimó la idea y lo primero que se le vino a la mente fueron sus cinco hijos. ella sabía que el viaje era peligroso. miriam: no pienso arriesgar la vida de mis hijos. la vez que me fui, me fui nomás con dos. ahora son cinco que traigo. vilma: sin embargo, la curiosidad y la necesidad, dice ella, pudieron más. por eso le pidió a su hermano mayor carlos rodríguez que los acompañara. carlos: yo tengo 42 años y no tengo nada en la vida. tengo a mi familia, pero no tengo nada de recursos,

nada. tengo una esposa, también. tengo una esposa que dejé en la casa. quiero ayudarla a ella, a mi madre y a mi padre. vilma: durante el viaje hubo momentos de incertidumbre, porque no estaban seguros de si serían capaces de sobrevivir las exigencias del camino. miriam: pasando hambre, frío, caminando, golpes y un millón de cosas que a uno le pasan en todo este camino. vilma: aunque no solo el camino era tortuoso, sino que había otras circunstancias que lo hacían aún más complicado. miriam: no traía los pasaportes de la niña, nomás traía el mío. y entonces tuve que tirarme por las montañas, ríos y todo para poder cruzar la frontera de honduras con guatemala. carlos: estaban todos nerviosos, así como traumados, temblorosos y asustados. vilma: el reto era pasar sin que la policía los viera. carlos: y de repente le salimos atrás a la policía.

y después pagamos un bolsito y pagamos tres fronteras. a tres policías le pagamos así. vilma: poco más de cuatro dólares. mientras atravesaban guatemala, les salieron al encuentro hombres armados y pensaron que ese sería el fin de su viaje y, posiblemente, de sus vidas. miriam: sí, me dio mucho miedo, la verdad. ya ve que no hay que confiarse de cualquier persona. un señor viene y se acerca a mí y con una pistolona... vilma: el miedo de que los secuestraran cruzó por la mente de miriam. pero el señor vino y me dijo que no, que no tuviera cuidado, que él era una buena persona que nomás venía a ayudarme. miriam: después me quedé ahí y me regaló dinero también. vilma: ¿cuánto te regaló? miriam: 500. miriam: el equivalente a 70 dólares. miriam: la verdad, no quería. porque soy muy desconfiada, la verdad. vilma: pudo más la necesidad y los aceptó. ese dinero se convirtió en la puerta de entrada a méxico.

era viernes y méxico parecía más cerca. llegando la caravana al puente que separa guatemala y méxico en ciudad hidalgo, cientos de migrantes forzaron su entrada, derrumbaron vallas y se abrieron paso ante la mirada impotente de las autoridades mexicanas. entonces se desató el caos. miriam: nos empezaron a tirar gases y a hacer disparos. cuando todo el mundo se alarmó estábamos dormidos ahí con los niños. y tuve que agarrar mis hijos y salir corriendo con ellos. vilma: en medio de la estampida miriam cayó al piso. miriam: como tres o cuatro muchachos, en lo que iba corriendo pues, la avalancha, me cayeron encima y lastimaron mis pies. vilma: algunos de sus hijos también sufrieron heridas. miriam: a mi niño le rasparon la rodilla. ay, fue algo tan horrible, una pesadilla fea.

nunca había pasado por eso, primera vez. vilma: ¿qué dijeron tus hijitos? miriam: no, pues, llorando, nerviosos, y asustados de todo. vilma: la escena, dice miriam, parecía un campo de batalla. miriam: gente que anda golpeada piense que no puede ni correr. se tuvieron que quedar ahogados por el gas, por los disparos que hicieron. vilma: en medio de los gases lacrimógenos, miriam fue testigo de cómo un menor resultó herido. miriam: le cayó demasiado gas al niño. y ya ve que ese gas es muy fuerte. el niño--se trancó su respiración. vilma: miriam, que se encontraba allí, dice que trató de auxiliarlo. miriam: yo lo estuve soplando y todo, pero el niño no reaccionaba. no reaccionaba. la madre estaba que se moría. vilma: aunque su instinto la llevó a salvaguardar la vida de los suyos. miriam: yo corrí fuertemente con mis hijos, porque no me iba a quedar ahí tampoco. vilma: miriam reconoce que esos momentos fueron críticos.

miriam: si hubiera sabido que eso iba a suceder, pues, nunca me arriesgo con mis hijos a pasar eso. vilma: el puente se cerró después de los violentos acontecimientos sucedidos el viernes, pero eso no quiere decir que los inmigrantes dejan de pasar a méxico. ellos se las ingenian como pueden y por centenares pasan al otro lado. con la ayuda de balsas improvisadas, arriesgando sus vidas a nado o caminando, ayudados por una soga, cruzan enfrentando las fuertes corrientes del río suchiate. miriam, sus hijos y su hermano carlos, así lo hicieron. [aplausos] este parque central en ciudad hidalgo, chiapas, se ha convertido en el refugio provisional de miriam y los migrantes de la caravana que han ido llegando en busca de un lugar donde descansar y reponer fuerzas para continuar.

miriam: los que vamos en la caminata, hasta donde podamos llegar. vilma: miriam tiene claro que ni ella ni sus hijos se montarían en la bestia. miriam: ya lo hice una vez y no me gustaría hacerlo una segunda vez. hay cosas que en verdad me partieron el alma. y cuando me fui la primera vez en la bestia, miré cosas que no me gustaría volverlas a pasar, sinceramente. vilma: ¿te arriesgarías a montarte en la bestia para llegar a estados unidos? carlos: si fuera posible, me arriesgaría. pero si no se puede, pues, que siga lo que dios diga. vilma: el final del camino para miriam está en estados unidos donde tiene familia. sin embargo, no quiere volver a poner en riesgo la vida de los suyos. miriam: ¿cómo, si no? pues, me quedo ahí en méxico trabajando y luego me regreso para mi casa. aunque me tenga que pasar lo que me tenga que pasar... locutor: después de una pausa... largas jornadas

y las dificultades que enfrentan miles de inmigrantes en la caravana. >> yo ya no quiero estar en honduras porque no tengo ni cama ni nada. ni una estufa para cocinar, no tengo nada. no tengo nada. teresa: la caravana z cena de aniversario, querida. ¿se puede lavar tanto amor con un poco de dawn ultra? oh, sí una botella tiene el poder desengrasante de tres botellas de este otro líquido. una gota de dawn y adiós a la grasa. el 60 % de las mujeres usa toallas del tamaño incorrecto y puede tener derrames. no tiene que ser así con always my fit. prueba el tamaño siguiente para hasta un 20 % más de cobertura de día o de noche. porque mejor cobertura es mejor protección. always aún después de limpiar tu casa, ¿no consigues quitar ese olor? esto se debe a que tu casa está llena de superficies suaves que atrapan olores y los liberan en la habitación. prueba febreze fabric refresher. febreze encuentra los olores atrapados en las telas y los elimina mientras se seca.

usa febreze cada vez que ordenes tu casa, para que huela fresca y limpia. fabric refresher también funciona en ropa que quieras usar otro día. incluye febreze en tu rutina de limpieza para que tu casa esté siempre fresca y limpia. qufícil es limpiar desastres imposibles en cocinas y baños caóticos con toallitas, aerosoles, limpiadores. prueba mr. clean magic eraser. solo agra agua, aprieta y borra. mr. clean magic eraser funciona a la perfección sobre la comida quemada en la cocina. es perfecto para limpiar los restos resistentes de jabón, incluso en vidrios. borra incluso atro veces más marcadores permanentes por pasada. prueba el poder mr. clean magic eraser, contra la suciedad en nas y baños. bueno, bueno, mi casa no está tan limpia como quisiera. ¡estoy muy ocupado! ¿quién tiene tiempo para estar detrás de la suciedad, el polvo y el pelo? por eso uso los paños heavy duty swiffer sweeper y los plumeros dswiffer, ideales para alcanzar lugares y rincones difíciles. atrapan el polvo con una sola pasada. ¡te atrapé!

y los nuevos paños heavy duty sweepers atrapan el doble de la suci y el polvo... ...y llegan a donde las otra . y, ¿saben qué? mi casa está mucho más limpia. deja dlimpiar y empieza a swifferear.

de inmigrantes que tiene como meta llegar a estados unidos está causando revuelo en varios países. además de dejar en evidencia los problemas que se viven en centroamérica y poner a prueba al gobierno de méxico, también ha desatado amenazas del presidente trump. alejandro madrigal, desde ciudad hidalgo, méxico, nos muestra por qué muchos creen que la caravana tendrá serias repercusiones en toda la región. alejandro: las imágenes

causaron conmoción. así, desbordado se veía desde el aire, el pasado viernes, el puente fronterizo de 610 metros entre méxico y guatemala, cuando miles de hombres, mujeres y niños intentaron atravesar la frontera sur de méxico. zulema, con su bebé en brazos, estaba entre esos inmigrantes. zulema: mira, mis hijos no tienen nada. niño: [llora] zulema: por eso yo estoy acá, porque quiero que abran el portón para poder seguir. alejandro: ella asegura que no ve el regreso como una opción. zulema: yo ya no quiero estar en honduras, porque no tengo ni cama ni nada. ni una estufa para cocinar, no tengo nada. por eso no quiero irme para honduras. por eso lloro. [golpes] alejandro: tras una larga espera en medio de altas temperaturas y humedad, se desató el caos. una turba enardecida arremetió contra las vallas de la garita mexicana. las puertas metálicas cedieron y se desató una estampida que causó pánico entre algunos padres con hijos

y la inmediata reacción de las autoridades. la policía antimotines del lado mexicano comenzó a lanzar gases lacrimógenos. marta pudo pasar con su bebé en brazos, pero a sus otros dos hijos los perdió de vista en la confusión. marta: nos tiraron lacrimógenos y yo me hice al lado de la esquina del otro portón y ellos se salieron. los muchachos que andan chingueándome a mis niños, se salieron y luego cerraron el portón. alejandro: en su desesperación, algunos migrantes trataron de alcanzar su objetivo nadando y se lanzaron a las aguas del río suchiate que sirve como frontera natural entre méxico y guatemala. bertha: fue algo desgarrador el ver que nuestros compatriotas estaban así. duele bastante porque hay niños inocentes que no saben lo que están viviendo... alejandro: una vez reestablecido el orden, las autoridades mexicanas pidieron a los migrantes

de la caravana que dejaran pasar a mujeres y niños primero. los hombres se sentaron en el pavimento y, poco a poco, las madres centroamericanas pudieron alcanzar el puesto fronterizo de ciudad hidalgo. entre ellas venía bertha hernández. bertha: venimos confiando en dios que esto va a ser lo mejor para nuestros hijos. y primero dios nos va a ayudar. alejandro: la nueva caravana de migrantes partió el pasado sábado 13 de octubre desde san pedro sula a honduras. cientos de familias marcharon dispuestas a abandonar su país y llegar a los estados unidos. bertha, ¿por qué decidiste salir de honduras? bertha: porque hay mucha hambre. no tenemos apoyo del gobierno. y por lo más que nosotros decidimos salir con mi familia fue porque estábamos sobornados por una extorsión

que nos querían hacer. alejandro: las pandillas le exigían 5000 dólares que bertha y su esposo brayan no tenían. ¿qué te dijeron en esa llamada de extorsión? brayan: nos daban un plazo de dos días o tres para que lo pagaran y, si no, se iban a desquitar con la niña que estaba en el kinder, que sabían en qué escuela estaba. alejandro: aunque las dificultades familiares iban más allá. bertha: la verdad, nosotros no tenemos casa. vivíamos en una casa de mi hermana. duele dejar nuestra familia, a mi madre, mis demás hermanos, pero no tenemos otra opción que agarrar a estos lugares. alejandro: ella también viaja con la caravana. karen: yo me vine porque mi hija estaba perdida en la droga. y para rescatarla. alejandro: esta es la segunda gran caravana de este año. en abril pasado, un grupo de más de mil migrantes centroamericanos cruzó méxico rumbo a la frontera con estados unidos

y desató la indignación del presidente trump. la reacción del presidente donald trump no se hizo esperar ante esta nueva oleada de inmigrantes y amenazó a sus homólogos de honduras, guatemala y el salvador, con dejarles de mandar ayuda económica si no detenían estas caravanas. >> ¡honduras ta' presente! ¡se ve, se siente, honduras ta' presente! alejandro: a pesar de las advertencias, los migrantes continuaron su marcha y llegaron hasta guatemala, donde los albergues pronto se llenaron ante la avalancha de miles de personas. mientras la caravana avanzaba, las tensiones políticas escalaron. el presidente trump en su mensaje culpó al partido demócrata y a su supuesta política de abrir las fronteras. traductor: muchos de los que vienen en la caravana son criminales y no voy a permitir que entren al país. >> ¡solo las mujeres, las mujeres primero! alejandro: tanto el presidente como políticos republicanos también hicieron eco de este video, donde se ve a personas armadas

que reparten dinero a miembros de la caravana. algunos estrategas políticos aseguran que la caravana tendrá repercusiones en las próximas elecciones. por su parte, los migrantes continuaban decididos en su propósito. el próximo destino sería méxico, donde muchos pensaban solicitar asilo. karen: y pidiéndole a dios que es él el que abre las puertas. y gracias a dios nos ha ido bien y yo sé que vamos a llegar bien. alejandro: ante la inminente llegada de los migrantes, el secretario de relaciones exteriores de méxico, luis videgaray, definió que sería lo fundamental en el manejo de la crisis. luis: el respeto a los derechos humanos, a la dignidad de las personas y la protección a este grupo migrante, particularmente a los más vulnerables. méxico solicitó la intervención de la agencia para refugiados de las naciones unidas para atender las necesidades de los inmigrantes. por lo pronto, bertha, su esposo y sus tres hijos pidieron entrar a méxico.

los migrantes que solicitaron asilo, deberán esperar hasta por 45 días a que su solicitud sea procesada. en los albergues, por ahora, se respira sosiego. los enfermos reciben atención médica, los niños se distraen, los migrantes descansan, aunque siguen centrando sus esperanzas en el norte. en un futuro que, por lo demás, se vislumbra incierto. alejandro: ¿aún hay sueños? brayan: bueno, yo tengo mi oficio, saqué muy buenas calificaciones. y al llegar, pienso que dios me va a abrir puertas. teresa: un grupo de migrantes siguió su camino al norte, mientras otros esperan en la frontera su entrada a méxico. el gobierno mexicano ha dicho que no deportará a los integrantes de la caravana mientras sigan las leyes. por otra parte, en guatemala reportan el regreso de unos 2000 hondureños a su país. no se sabe cuánto tiempo

demorará la caravana en llegar a la frontera con estados unidos ni los obstáculos que enfrentará en el camino. regresamos después de una breve pausa. locutor: al volver, hablan las madres de varias víctimas de los asesinos en serie en méxico. >> yo también me hubiera matado. yo sí quería ir, pensé que mi hija estaba con vida y yo decía que iba a ir a hablar con él o algo, no sé. a hablar con él o algo, no sé. teresa: hace u ¿cómo es la vida ando tienes tu periodo? tú decides, con tampax pearl. máxima protección para los días más abundantes, y fácil de remover para los más ligeros. tampax pearl. pocket pearl para el camino. victor: he hecho navajas de afeitar aquí en gillette durante años. maquinaria de precisión y materiales de alta calidad de todo el mundo. nadie siquiera se acerca. ahora disponibles por $7.99. gillette. lo mejor para el hombre.

♪ es una molestia limpiar los pisos con un trapeador y un balde, de modo que usted probablemente no esté limpiando con la frecuencia que desearía. para una limpieza conveniente, pruebe swiffer wetjet. sin ningún balde, ni trapeador para escurrir, ya que la suciedad y los líquidos quedan atrapados dentro de la almohadilla, gracias a la tecnología que absorbe y retiene. y es seguro para usar en todas las superficies terminadas. mientras ayuda a evitar las rayas mejor que un trapeador. pruebe swiffer wetjet, con una garantía de reembolso.

fue capturada en méxico una pareja de asesinos en serie. según su propia visión, mataban a sus víctimas, las descuartizaban y hasta, en ocasiones, se comían su carne. jessica cermeño, desde la ciudad de méxico, nos cuenta la odisea que vivieron dos madres para desenmascarar a este par de asesinos que sembraron la muerte en el vecindario.

jessica: en catepéc, este fue el escenario de uno de los episodios más escalofriantes de la historia reciente de méxico. guadalupe y maría eugenia son dos de sus protagonistas. guadalupe: mi hija alexa desaparece el 25 de abril de este mismo año. maría eugenia: mi hija se llama nancy noemí. desaparece el 06 de septiembre. jessica: a pesar de vivir cerca la una de la otra en la colonia jardines de morelos guadalupe y maría eugenia no se conocían. eso cambió hace un mes, cuando platicando descubrieron que ambas tenían algo en común. sus hijas habían desaparecido sin dejar huella. ambas eran bonitas, madres de familia y confiadas. alexa amanda, la hija de guadalupe, tenía 23 años cuando desapareció. cuatro meses después, a menos de una milla de ahí, desapareció la hija de maría eugenia, nancy noemí, de 28 años. a ella se la llevaron con su hija más pequeña, valentina, una bebé de tres meses de edad. la última llamada que tuvo con su madre, fue crucial

para saber qué le pasó. maría eugenia: entonces yo le marco y ella estaba con carlos y marta. yo ahorita sé que se llama patricia, pero yo sabía que se llamaba marta. jessica: carlos y marta eran en realidad juan carlos y patricia. ambos fueron detenidos el cinco de octubre mientras ella empujaba una cabriola con restos humanos. por primera vez, después de la detención de la pareja, guadalupe y maría eugenia aceptaron hablar en detalle sobre cómo los encontraron. y para sorpresa de muchos, no fue a través de las autoridades, sino por ellas mismas. desde el primer día, guadalupe y maría eugenia supieron que estaban solas. guadalupe: el teléfono seguía prendido el día 26. yo les decía: "¿no pueden mover algo? alguna dependencia en la que cuenten con la tecnología." "es que tenemos que mandarlo de oficio y nos contestan como en un mes." jessica: ningún funcionario parecía entender la angustia de estas madres. maría eugenia: se molestaban. me decían que no tenían nada; que cuando tuvieran algo, ellos me hablaban; que no tenía caso que yo

les estuviera hablando. jessica: las mujeres cuentan que les pidieron a los funcionarios de la fiscalía de méxico que obtuvieran de la compañía telefónica los registros de llamadas de los celulares de sus hijas. no tuvieron éxito. después de mucho insistir, guadalupe logró la atención de la policía federal. guadalupe: eran dos oficiales, un hombre y una mujer. revisan el expediente y no tenían nada. ese día me puse muy mal. no es justo. jessica: desesperadas, cada una por su lado, buscaron lo obvio. el video de las cámaras que pudieran haber captado quién se llevó a las jóvenes. maría eugenia: había una cámara de un domicilio particular. y la muchacha me daba permiso de que fuéramos a sacarla. les dijimos y dijeron que tenían que hablar a la cia, que era todo un proceso. jessica: este calvario lo vivieron separadas hasta que se conocieron en una protesta el 24 de septiembre. a ellas y a otra madre, las presentó una periodista que se dio cuenta de que sus hijas habían desaparecido en la misma colonia. de inmediato, empezaron a cruzar información y descubrieron que las tres mujeres tenían a dos conocidos en común:

juan carlos y patricia. otra sorpresa: guadalupe sabía dónde vivían. en la vecindad donde vivía arleth. las autoridades habían hablado con ellos cuando desapareció su hija. guadalupe: juan carlos y patricia testificaron el día que mi hija desapareció. hablando de ella, que ella se salía, dejaba a los niños e iban muchos hombres a visitarla. jesica: sin calcular su atrevimiento, en la protesta maría eugenia se aventuró a decirle a algunos periodistas que sabía quiénes se habían llevado a nancy. maría eugenia: dije que eran carlos y marta. entonces, carlos se da cuenta y me empieza a hablar por teléfono, que quería verme. jesica: lo que parecía un chisme de barrio terminó siendo el principio del fin para la pareja y su maratón de la muerte. maría eugenia: "que no", le dije yo, "no lo estoy culpando", le dije, "eso es mentira". dice "quisiera verla", dice, "llevarla a mi pobre casa para que vea que--que no tenemos nada que ver" y que no sé qué. jesica: ella le dio largas a la propuesta. ahora, sabe qué hubiera pasado si hubiera asistido a la cita.

maría eugenia: pues también me hubiera matado. yo sí quería ir. yo pensé que mi hija estaba con vida y yo decía que--pues, que iba a ir y a hablar con él o algo, no sé. jesica: después de mucho insistir, las madres lograron que otros fiscales tuvieran acceso al registro de llamadas de los celulares de sus hijas. ya no había excusa para no actuar. >> las fotografías de estas dos personas... jesica: el fiscal del estado de méxico presumió ante la prensa la captura como el resultado de una gran labor de inteligencia. aunque las madres nos aseguraron que ellas pidieron verlo para explicarle lo que sabían, pero él nunca las recibió. juan carlos y patricia se encuentran recluidos en esta cárcel desde el pasado ocho de octubre. aquí en los juzgados del penal de chiconautla, en el estado de méxico, las madres de las jóvenes desaparecidas han escuchado de ambos los escalofriantes detalles de qué hacían con los cuerpos de sus víctimas. araceli gonzález es madre de luz del carmen miranda, una de las primeras que juan carlos aceptó haber asesinado en 2012.

¿cómo explicó las heridas de--de su hija? araceli: pues dice que la mata, que le--le da aquí, le da acá y, pues, que la lleva al baño y que la descuartiza. este... dice su esposa que, pues, cuando ella ve pues ya a su esposo con las piernas de mi hija, la estaba fileteando y que salió como un kilo de bistecs de las piernas de mi hija y que, pues, días después se las comieron asadas. jesica: la pareja confesó haber asesinado con saña al menos a una veintena de jóvenes. el video de la confesión de él deja ver a un hombre severamente trastornado. juan carlos: y prefiero que mis perritos coman carne de esas mujeres a que ellas sigan respirando mi oxígeno. jesica: y esta advertencia causó preocupación a todos.

pero si salgo, de una vez le digo a los patrones, voy a seguir matando mujeres. jesica: mónica contreras es criminóloga, experta en asesinos en serie y cree que juan carlos odia a todo lo que le recuerde a su madre, quien lo vestía de mujer y lo obligaba a verla tener sexo con varios hombres. mónica: "ya te privé ilegalmente la libertad, ya te tengo aquí, ya te abusé sexualmente, ya te violé, ya te torturé, ahora te corto la cabeza y te voy a comer. pero te estoy destruyendo, te estoy aniquilando, o sea, va a quedar cero de ti". jesica: en lo que va del año casi 70 mujeres han sido asesinadas tan solo en ecatepec. y aunque maría eugenia recuperó a su nieta, para estas madres el consuelo nunca existirá. maría eugenia: yo lo quisiera matar con mis propias manos, la verdad, hacerlo que sufra lo que sufrió mi hija. guadalupe: la muerte sería premiarlos. es que vivan ahí el resto de su vida, porque no merecen salir.

¿para qué? ¿para seguir haciendo lo mismo? teresa: las autoridades no han dado a conocer los apellidos de la pareja detenida. juan carlos y patricia podrían ser sentenciados hasta a 70 años de prisión por cada víctima. cuando el juez les dijo que podrían pasar el resto de sus días tras las rejas fue la primera vez que se les borró la sonrisa. antes habían confesado todos sus crímenes con orgullo. volvemos después de una pausa. locutor: al regresar, el gobierno dice que se suicidó. la oposición asegura que lo asesinaron. jesús: a fernando se le encontró, pues, agua en los pulmones, lo cual es un indicio de que pudo haber muerto en el momento que lo torturaban por inmersión. por inmersión. [música] el 60 % de las mujeres usa toallas del tamaño incorrecto y puede tener derrames. no tiene que ser así con always my fit. prueba el tamaño siguiente para hasta un 20 % más de cobertura de día o de noche. porque mejor cobertura es mejor protección. always

al principio se respiraba mucha frescura. pero ese plug/ambientardor se fue desvaneciendo. por suerte tenemos el nuevo febreze plug. elimina los malos olores y refresca el aire durante 1200 (mil doscientas) horas. respira tranquilo con el nuevo febreze plug. qufícil es limpiar desastres imposibles en cocinas y baños caóticos con toallitas, aerosoles, limpiadores. prueba mr. clean magic eraser. solo agra agua, aprieta y borra. mr. clean magic eraser funciona a la perfección sobre la comida quemada en la cocina. es perfecto para limpiar los restos resistentes de jabón, incluso en vidrios. borra incluso atro veces más marcadores permanentes por pasada. prueba el poder mr. clean magic eraser, contra la suciedad en nas y baños. yo no lo voy a recoger. recógelo tú. ¡yo no lo voy a recoger! ¡yo lo recojo! !está limpio! mi trasero ya...con charmin limpio está... charmin ultra strong limpia mucho mejor. disfruta ir con charmin.

eno, bueno, mi casa no está tan limpia como quisiera. ¡estoy muy ocupado! ¿quién tiene tiempo para estar detrás de la suciedad, el polvo y el pelo? por eso uso los paños heavy duty swiffer sweeper y los plumeros dswiffer, ideales para alcanzar lugares y rincones difíciles. atrapan el polvo con una sola pasada. ¡te atrapé! y los nuevos paños heavy duty sweepers atrapan el doble de la suci y el polvo... ...y llegan a donde las otra . y, ¿saben qué? mi casa está mucho más limpia. deja de limpr y iaempia a swifferear.ez ean on me, when you're not strong ♪ ♪ and i'll be your friend ♪ ♪ i'll help you carry on ♪ ♪ lean on me.

aún después de limpiar tu casa, ¿no consigues quitar ese olor? esto se debe a que tu casa está llena de superficies suaves que atrapan olores y los liberan en la habitación. prueba febreze fabric refresher. febreze encuentra los olores atrapados en las telas y los elimina mientras se seca. usa febreze cada vez que ordenes tu casa, para que huela fresca y limpia. fabric refresher también funciona en ropa que quieras usar otro día. incluye febreze en tu rutina de limpieza para que tu casa esté siempre fresca y limpia.

de un concejal ha causado revuelo en venezuela y el resto del continente. primero, porque se trataba de un político de oposición y, segundo, por las circunstancias. el cuerpo sin vida de fernando albán fue hallado en la calle, frente a la sede del servicio de inteligencia venezolano. muchos se preguntan si se trató de un suicidio o de un crimen de estado. este es el edificio del sebin, el servicio de inteligencia bolivariano, en caracas, venezuela. aquí estuvo detenido por casi tres días el concejal opositor fernando albán. albán fue encontrado muerto en plena calle, en horas del mediodía

el pasado lunes ocho de octubre. jesús: yo lo describiría como una persona amena, de buena conversación. patricia: dos semanas después de su muerte, lejos de haberse esclarecido los hechos, muchos se preguntan qué pudo haber pasado. jesús: fernando siempre, de alguna manera, sonreía, sacaba algún chiste y era muy familiar, muy, muy familiar. patricia: fernando albán, de 56 años, había nacido en colombia y fue uno de los fundadores del partido primero justicia en la década de los 90. jesús: también tenía mucha influencia en el municipio libertador, porque, evidentemente, era concejal allí, pero antes de serlo él fue uno de los que ayudó a construir el partido en este municipio, que es el más difícil, probablemente, de venezuela, porque es el municipio capital. patricia: según su amigo y copartidario jesús armas, su estilo no era enfrentar de manera permanente al partido oficialista de nicolás maduro. jesús: la principal actividad política de fernando era con las iglesias, pero también era un trabajo comunitario.

patricia: cada fin de semana, él estaba a cargo de un proyecto conocido como la olla solidaria, que provee comida a los más necesitados. fernando: "todos somos responsables de todos", para darle de comer un plato de comida caliente a personas en situación de calle. patricia: por su actividad como concejal, jesús dice que albán trabajaba tranquilo y, al contrario, lo aconsejaba de mantener la cautela. jesús: porque yo había estado activo con algunos temas de protesta ciudadana y él estaba muy preocupado por mí. >> el concejal albán también vivía pendiente de su familia. su esposa y dos hijos abandonaron venezuela por razones de seguridad y para abrirse nuevos horizontes. recientemente, el concejal había viajado a nueva york para pasar unas vacaciones con su familia. jesús recuerda que habló con él unos días antes de su regreso a venezuela. jesús: y la verdad es que su ánimo era muy bueno. o sea, de hecho, nos íbamos a reunir unos días después de su llegada. patricia: aunque eso nunca sucedió. a su llegada al aeropuerto de maiquetía,

en caracas, el viernes cinco de octubre, el concejal albán fue detenido por la policía. de inmediato, lo trasladaron al sebin acusado de estar implicado en el supuesto atentado con "drones" contra el presidente maduro en agosto pasado. jesús: él no pensó que hubiese una investigación, hasta que el día sábado, pues, que se pudo comunicar con su abogado y--y con su esposa. patricia: joel garcía, uno de los abogados que representaba al concejal albán y una de las últimas personas que lo vio con vida, dice que se reunió con él en el juzgado. joel: lo vimos bastante cansado, con los ojos sumamente rojos, no había dormido en toda la noche. patricia: el abogado garcía dice que su cliente no se quejó de malos tratos. joel: pero que sí le habían interrogado mucho, le hacían énfasis de que querían que él hablara sobre que julio borges estaba incriminado en el atentado contra el presidente de la república. patricia: julio borges es diputado y es otro de los fundadores de primero justicia

y uno de los líderes opositores más reconocidos. joel: él se negó rotundamente por cuanto él decía que no podía inculpar a una persona que no está metido en ello. patricia: a pesar de todo, dice que albán se encontraba bien. joel: sabía que lo estaban involucrando en hechos que él no tiene nada que ver, igual que a otras personas, y él estaba confiado de que no le podían probar absolutamente nada. patricia: el lunes ocho de octubre, el gobierno venezolano dio la noticia de que el concejal fernando albán había muerto. según la versión oficial, se había quitado la vida. tarek: el ciudadano solicitó, albán, ir al baño y estando allí se lanzó al vacío desde un piso diez. las causas por las cuales lo hizo, efectivamente, vamos a esclarecerlas, las vamos a investigar. patricia: después de que circularan planos que mostraban que los baños de ese piso no tienen ventanas, el mismo fiscal general de justicia, tarek william saab, cambió la versión inicial. tarek: al momento del almuerzo, albán se levantó

abruptamente de la mesa diciendo que quería ir al baño, eso nosotros lo explicamos. él aprovecha esa circunstancia, diciendo que quería ir al baño y corre hacia una ventana panorámica que se encontraba en el pasillo del piso 10 de la sede del sebin en plaza venezuela y se lanza al vacío. patricia: el fiscal añadió que el cuerpo tenía fracturas múltiples, como consecuencia del impacto al caer. también dijo que no había evidencia de maltratos previos a la caída. el concejal jesús armas descarta el suicidio por completo. jesús: que fernando no era una persona capaz de quitarse la vida y menos cuando ni siquiera sabía si iba a ser condenado, si iba a ser liberado, sin haber tenido su presentación. pues esto claramente fue un asesinato. patricia: según él, a su partido le llegó información según la cual al concejal albán lo torturaron. jesús: las fuentes estas con las que tuvimos contacto del sebin nos comentaban que a fernando

lo estaban sometiendo a profundas torturas físicas. lo ahogaron a través de inmersión, lo asfixiaron de manera mecánica, con una bolsa en el rostro y, además, aplicaron electricidad sobre él. patricia: el concejal armas cree que se sobrepasaron y lo mataron. jesús: para encubrir esto lo lanzaron del piso 10 del edificio del sebin, que además es un piso donde es muy difícil, pues, uno está rodeado de policías, de oficiales. patricia: y añade que el reporte oficial de la autopsia no es concluyente. jesús: un procedimiento exprés. a las pocas horas de fernando haber sido asesinado vimos cómo le entregaron el cuerpo a la familia en la morgue. patricia: inclusive dice que el reporte fue manipulado. jesús: ha habido algunas fuentes que dicen que a fernando se le encontró, pues, agua en los pulmones, lo cual es un indicio de que pudo haber muerto en el momento que lo torturaban por inmersión. patricia: una de esas fuentes es el excoordinador del servicio nacional de medicina,

william jiménez, exiliado en colombia, quien tuvo acceso al reporte. william: se observó que había agua en los pulmones. ese fue uno de los resultados que arrojó la autopsia, pero el contenido, que fue transcripto, fue alterado. patricia: armas asegura que el concejal albán estaba por abandonar la vida pública. quizás, dice, esperó demasiado. jesús: fernando no iba a la reelección. pensaba regresarse un tiempo a estar con su familia en los estados unidos y alejarse de la actividad política. patricia: el día de su funeral, familiares, amigos y copartidarios exigieron esclarecer las circunstancias de la muerte de su líder. jesús: la comunidad internacional debería acompañarnos en esto, para pedir una investigación independiente en el caso de fernando albán, que se haga justicia en venezuela, pero nosotros sabemos que es muy difícil mientras esté nicolás maduro en el poder.

patricia: las dudas de lo que sucedió continúan y las versiones se contradicen. tanto partidarios del concejal fernando albán como organizaciones internacionales de derechos humanos han solicitado una investigación independiente para establecer las circunstancias del caso. la embajada estadounidense en caracas calificó la muerte de albán como sospechosa y violenta. volvemos después de una pausa. locutor: al volver, puerto rico, la corte suprema y los libros. una conversación con la magistrada sonia sotomayor. ilia: después del paso del huracán maría, ¿le parece justo el trato que ha recibido puerto rico? sonia: no estoy supuesta a hablar de la política, pero esa pregunta te la contesto. te la contesto. [música] aún después de limpiar tu casa, ¿no consigues quitar ese olor? esto se debe a que tu casa está llena de superficies suaves que atrapan olores y los liberan en la habitación. prueba febreze fabric refresher. febreze encuentra los olores atrapados en

las telas y los elimina mientras se seca. usa febreze cada vez que ordenes tu casa, para que huela fresca y limpia. fabric refresher también funciona en ropa que quieras usar otro día. incluye febreze en tu rutina de limpieza para que tu casa esté siempre fresca y limpia. ¿cómo es la vida ando tienes tu periodo? tú decides, con tampax pearl. máxima protección para los días más abundantes, y fácil de remover para los más ligeros. tampax pearl. pocket pearl para el camino. ♪ es una molestia limpiar los pisos con un trapeador y un balde, de modo que usted probablemente no esté limpiando con la frecuencia que desearía. para una limpieza conveniente, pruebe swiffer wetjet. sin ningún balde, ni trapeador para escurrir, ya que la suciedad y los líquidos quedan atrapados dentro de la almohadilla, gracias a la tecnología que absorbe y retiene.

y es seguro para usar en todas las superficies terminadas. mientras ayuda a evitar las rayas mejor que un trapeador. pruebe swiffer wetjet, con una garantía de reembolso.

teresa: la jueza sonia sotomayor ha hecho historia como la primera mujer hispana en la corte suprema de justicia y reconoce todos los obstáculos que ha tenido que vencer para llegar a ese puesto. ilia calderón habló en la ciudad de nueva york con la magistrada que desde niña sueña en grande. brett: [habla inglés] ilia: la controversial confirmación del juez brett kavanaugh para la corte suprema de justicia ha despertado pasiones. ¿cómo se han sentido los otros ocho jueces con la llegada de kavanaugh? es algo que le pregunté a la jueza sonia sotomayor durante nuestra conversación.

aunque comenzamos hablando sobre su nuevo libro para niños "pasando páginas". ¿qué la lleva a escribir un libro para niños? sonia: los niños son la cosa más importante para mí, porque son nuestro futuro. ellos son los que van a cambiar el mundo para mejor. nosotros estamos tratando, pero no lo estamos haciendo bien. ilia: ¿qué nos hace falta? ¿por qué no lo estamos haciendo bien? sonia: la energía de ellos, la esperanza de ellos. nos ponemos tan cansados de tratar cada día que perdemos el ánimo de seguir. los nenes no, los nenes tienen una esperanza siempre que pueden hacer lo que quieran en el mundo. ilia: la jueza espera que su historia personal sea una motivación para los pequeños. ¿fue difícil llegar adonde usted está en este momento? sonia: nada bueno en la vida es fácil. al llegar a cualquier punto que uno quiere en la vida, tiene que trabajar,

trabajar más fuerte que los otros y tiene que también aceptar que va a haber dificultades en el camino. ilia: sotomayor creció en el bronx, un barrio popular de nueva york. fue diagnosticada con diabetes a los ocho años y vivió una vida inestable desde pequeña por problemas familiares. su escape, asegura, era la lectura. esta biblioteca pública, aquí en el bronx, en nueva york, fue el lugar en el que la magistrada de la corte suprema sonia sotomayor se permitió soñar a través de los libros. soñar que todo era posible y soñar que sin importar de dónde vienes, puedes ser parte del cambio y ese es el mensaje que ella quiere transmitir a las nuevas generaciones. el presidente barack obama nominó a la jueza sotomayor a la corte suprema en el año 2009. su confirmación fue histórica. se convirtió en la primera mujer hispana que alcanza esa posición. >> [habla inglés] ilia: ¿cuál fue

la mayor dificultad que usted enfrentó como hispana, como mujer, para llegar a la corte suprema de los estados unidos. sonia: [suspira] una pregunta muy complicada. no sé si usted sabe que durante ese proceso de confirmación para la corte suprema, había muchos que decían "ella no tiene la inteligencia de hacer este trabajo bien". hay mucho que han cambiado de mente de eso, con el tiempo. pero la esperanza de muchos es que los latinos no podemos, que no tenemos la capacidad de hacer lo que los otros hacen. por eso es que para yo llegar a mi posición y hacerla bien es una cosa muy importante para mí. ilia: en su libro, la magistrada recuerda con mucha nostalgia sus viajes a puerto rico desde niña para visitar a su familia. puerto rico es muy importante para usted. después del paso del huracán maría, ¿le parece justo el trato que ha recibido puerto rico?

sonia: no estoy supuesta a hablar de la política, pero esa pregunta te la contesto. no. puerto rico todavía necesita mucha ayuda. la riqueza de la isla es la belleza que era, que la tenemos que volver a hacer, pero necesitamos mucha ayuda para hacerla y no se está recibiendo. "so", para mí, lo siento, esa carga la siento mucho. ilia: usted escribe en sus libros que los libros de leyes son guías para la justicia. muchos estadounidenses han perdido la fe en la justicia. ¿qué decirles? ¿cómo recuperar la fe en la justicia? sonia: creo que es importante que tengan fe en la ley, en esta manera: las leyes no nacen, las leyes se hacen y se hacen por la gente y si hay leyes que son injustas es porque la gente lo ha permitido.

nosotros tenemos que tener el ánimo de saber que tenemos que cambiar las leyes que no nos gustan. ilia: la importancia del voto, estamos apenas a unos días de las elecciones. sonia: en estos días es la cosa más importante. a nosotros no nos van a escuchar si no votamos. y tenemos como una comunidad que salir en fuerza a hacer nuestra voz oída por el mundo. ilia: en sus memorias, "un mundo adorado", la nueva versión adaptada para jóvenes, sotomayor habla del poder de la mujer. habla del movimiento femenino y la idea de que las mujeres somos capaces y podemos hacerlo todo, pero seguimos pagando un alto precio las que somos mamás que trabajamos. ¿hasta cuándo? sonia: [ríe] siempre. es nuestra vida. mire, me preguntan muchas muchachas "¿se puede hacer todo?". y yo les digo sí, pero no al mismo tiempo. hay sacrificios que se tienen que hacer, hay momentos que no puede estar con sus niños, hay otros que no puede estar

en el trabajo. ilia: vivir con diabetes fue difícil y, según lo revela en su libro, se escondió debajo de un auto cuando debían aplicarle la primera inyección de insulina. sonia: le cogió seis personas que me sacaran del carro. me sacaron, me pusieron en la mesa y estaba yo gritando tanto que no sentí la inyección. ilia: ¿usted sufrió de abuso escolar, de "bullying"? sonia: oh, sí. ¿cuál niño no? mi hermano y yo caminábamos de coger clases de guitarra y cada vez que pasábamos un vecindario que no había latinos, había un grupo de muchachos que nos perseguía para pelear con nosotros. les teníamos miedo, llegábamos a casa miedosos de--de la situación. ilia: esa niña miedosa, aterrorizada, se ha convertido hoy en una de las mujeres, una de las hispanas más importantes de los estados unidos y de las más poderosas. sonia: qué cosa extraña, ¿no?

es el futuro que tienen todos los niños, esa posibilidad. sí puede pasar. no importan las dificultades, que sea la diabetes, que crezcas siendo pobre, porque fui pobre. pero todo el mundo tiene dificultades y todo el mundo debe de tener esperanza. ilia: aunque los jueces no pueden hablar de política, decisiones que han tomado o sobre otros jueces de la corte, antes de despedirme, no pude evitar preguntarle sobre el nuevo integrante de la corte suprema. ¿cómo ha sido la llegada del juez kavanaugh? ¿cómo han sido los primeros días entre ustedes, entre colegas? sonia: [ríe] me lo preguntan mucho. entre colegas siempre hay una bienvenida. es un miembro nuevo de nuestra corte, tenemos que trabajar con él y ahora vamos a empezar nuestra familia nueva y a trabajar juntos, "so", vamos a dejar este tiempo pasar. ilia: ¿cuál es el libro que la acompaña y que siempre quiere volver a leer?

sonia: eh... no le va a gustar la respuesta. ilia: ¿por qué? sonia: porque es parte de mi trabajo. "the constitution of the united states". ambas: [ríen] sonia: es el trabajo que hago todos los días. ilia: a usted le gusta mucho la música. sonia: tanto. ilia: la salsa. sonia: la salsa. ilia: es su favorita. no la voy a invitar a bailar porque ese es el departamento de jorge ramos. ambas: [ríen] ilia: que baile usted con él. pero le quiero hacer unas preguntitas sobre una comparación ya que usted está muy interesada en la juventud, en lo moderno. sonia: ajá. ilia: ¿cuál le gusta más? ¿la sonora ponceña o daddy yankee? ambas: [ríen] sonia: los dos. ilia: los dos. sonia: "i'm diplomatic". ilia: ¿bad bunny o el gran combo? sonia: me gustan los dos, no me vas a dar. ilia: y ¿cuál es su canción favorita de todos los tiempos? sonia: "cucurrucú". ilia: ¿me la puede cantar? sonia: no. ilia: [ríe] sonia: yo tengo la voz más peor del mundo. casi no bailo, pero cantar olvídese. no me dejan cantar el "happy birthday". ambas: [ríen]

teresa: es así como llegamos al final de este programa. patricia: hasta pronto y muchas gracias. que descanse. gonzalo: mira, ya no tiene caso