entonces cuando el necesita vicks vaporub. medicina probada para la para que él pueda dormir. vicks vaporub. buenas noches tos. ♪ ♪ ♪tardes desde la intersección de dos calles que hoy son famosas en los estados unidos, famosas tristemente. more park y rolling stone drive, el sitio de la masacre que estremece a la nación. estamos con nuestros compañeros jaime garcía y félix. félisx así es, jaime, por qué no actualizamos un poco lo que ha pasado en las últimas horas es de

jaime: bueno comer ese momento se está procesando la cera del crimea nuestras espaldas. no se ha movido ninguno de los cuerpos. te han traído unidades especiales del fbi, especialistas en balística, para identificar exactamente de dónde resultaron los tiros hechos por este señoridentificado ahora como ian david dunn, un veterano de la guerra de pakistán. félix: creo que tenemos imágenes en este momento. como necios,veterano de afganistán. dos misiones en afganistán . ♪ f[elix:maría antonieta, para cerrar, en medio de tanto dolor jaime: por lovers ocho meses y estuvo dos años dentro de los marines . o y es condecorado. y hay una buena noticia para ahí habla de la peligrosidad que tenía. miles de jóvenes daca. lo que me parece sensacional es saber que después de haber entrado y haber asesinado a la maría antonieta: 700,000 jóvenes desde daca, la corte del noveno circuito en pasadena bloqueo la orden del presidente mujer encargado de cobrar las entradas, se dirigió al segundo trump y no pueden solicitar piso del salón y desde ahí comenzó a dispararle a los jóvenes que en ese momento nuevos permisos, pero sí renovar los que tienen. por lo menos el alto a las celebraban, como todos los miércoles, lo que llaman el deportaciones en estos momentos para nuestros jóvenes baile es de música "dreamers" esta en alto, todo está bien.

pueden seguir solicitando. félix: es una victoria en una guerra que continúa. country y que realmente sorprendió a muchos de ellos. nosotros hablamos con un joven que vio el momento en el que este hombre saco la pistola y mató a la mujer. pero señala que en ese momento no se comenzaron a escuchar disparos de inmediato. lo que parece ser que demuestre que este hombre subió al segundo pisoy desde ahí comenzó a disparar matando finalmente a 11 estudiantes y después, al entrar el primer alguacil, a los tres minutos de >>impactante el sonido de los tiroteo a detenerlo, también lo mata en ese momento. balazos anoche cuando un hombre identificado como ian david presentadora: sorprende exactamente que vivía con su long llegó armado al bar borderline y disparó a los madre muy cerca de aquí. y la sorpresa es nuevamente tra asistentes que en su mayoría eran estudiantes, el atacante se quitó la vida. pasamos con nuestra bien medio tubo sacarlo de la casa. no se los llevaron.

y entonces, ahora se están viendo otras consecuencias.asíc es lo que más nos importa y donde está obviamente la atención de todo el país. vamos a escuchar el testimonio de un padre. el testimonio de un padre cuando confirma que su hijo perdió la vida. >> [habla en inglés] [habla en inglés]

presentadora: si parte el alma ahora, desgarra el alma. toda la noche ese hombre estuvo en cuanto la cámara lo pudo tomar diciendo... a mí me impresiona que decía mi hijo se llama cody, trae una gorra roja. que enseñaba fotos de él. decía que era tan inteligente muchacho que tenía que haber escapado, pero sabía que había estado adentro. félix: aterrador. y algo de lo que decías, jaime. primero, estamos hablando del autor de la masacre, un hombre con entrenamiento militar que se nota que conocía el lugar por el que tú señalas. entro disparando, subió el segundo pisoque sabía que desde el segundo piso era el lugar donde podía hacer más daño al tener una pistola. y una pistola que además, tenía un cargador especial para tener más munición.

jaime: un cargador especial que está prohibido su venta en el estado de california. él había adquirido este pistola que es muy común que utilice los policías calibre 45, que usualmente tienen cargadores para siete balas +1 en la cámara. sin embargo, este hombre traía un cargador que podría haber traído hasta 15 o 20 balas. cargador que está prohibido aquí en california, lo que me está una vez más que sabía lo que iba a ser. félix: exactamente. como dices, tal vez la pistola más popular de los estados unidos. porque es una presentadora: al parecer, otro de los datos es que el pistolero se habría suicidado, se habría matado él mismo, se habría disparado. todavía no está confirmado, pero es otro de los datos. vamos a ir con dulce castellanosque está en el centro médico regional de los robles. dulce: muy buenas tardes, así es, me encuentro en las afueras

del hospital "los robles", donde 11 de las víctimas del fatal el tiroteo de anoche fueron trasladadas. 10 de ellas fueron atendidas en este hospitalizadas de alta. la onceava persona, me refiero al sargento que falleció en este hospital después de ser atacado por el sospechoso dentro del bar, él fue uno de los primeros en responder a estasituación de emergencia. pero tristemente, falleció en este hospital. hace un par de horas se rindió un homenaje, un pequeño homenaje, un tributo, en una procesión en donde el sargento fue trasladado desde este hospital hacia la oficina del médico forense. a este lugar llegaron miembros de la comunidady múltiples agencias policiales para brindarle honor a este veterano de la agencia policial del condado de ventura. sirvió, dedicó 29 años de su bl emente. y pues la comunidad realmente está de luto. vimos como miembros de la comunidad rompieron en llanto.

no podían crear esa tragedia marca sus vidas aquí en thousand oaks. a lo largo de esa procesión, las agencias policiales lo acompañaron, incluyendo diferentes policías locales. le brindaron honor a la largo de esa procesión para comenzar a darles el tributo que se merece. ésos todo lo que tenemos desde el hospital "los robles". dulce castellanos, regresó con ustedes. presentadora: están de luto todos los miembros de la oficina del alguacil del condado de ventura. y lo acompañaron hasta la oficina del forense y están devastados. jaime: todo el mundo reconoce de que la desgracia no fue mayor porque él entro a enfrentar al pistolero sin saber de no todo el mundo acredita que eso dio la oportunidad a que otros jóvenes pudieran salir con vida del lugar.verdadero hí

enfrentar, cuando antes de tiroteo en columbine, colorado. primero rodeaban el lugar, se hacía perímetro. ahora tienen que entrar. deseada --desgraciadamente, o trabaja más. presentadora: y hay que ver que estos alguaciles de una ciudad, una de las 30 ciudades más figuras de los estados unidos, actuaron como nunca jamás imaginaron ni en la peor de sus pesadillas. félix: pero también como estaban entrenados. ellos sabían. no quiere que esto suceda. no quieren que les toque actuar de esa manera, pero están entrenados para enfrcorresponde, como dice jaime, muy seguramente, si no es por la acción de estrú. presentadora: vamos a ir a mensajes y regresamos aquí a esta desde thousand oaks en california. ♪

algunas veces,

una tos puede interrumpir una buena noche de sueño. es entonces cuando el necesita vicks vaporub. medicina probada para la tos. con 8 horas de vapores. para que él pueda dormir. vicks vaporub. buenas noches tos.

presetadora: y en estos

momentos, félix, todo el mundo tiene centrados los ojos, las miradas, los oídos en el alguacil del condado de ventura. y está con nosotros nuevamente el portavoz don miguel gonzález, el oficial gonzález, para darnos más información. félix: así es, la pregunta sería: sabemos que están el proceso al interior del club, la identificación, el trabajo forense. que es un trabajo doloroso y de mucho detalle porque es parte fundamental de la investigación. cuándo puede terminar ese trabajoy miguel: bueno, como usted dice, sí se demoró de de que queremos informarle de los hombres de las porque queremos edificar todos familiares. creo que por ahí de la 1:15, el alguacil va poder estar listo para poder informarles

sobre quién son esas víctimas y lo que pasó. presentadora: oficial, quiénes están adentro? vemos que hay un movimiento total de vehículo dentro de lo que es el "borderline". miguel: sí, ahorita están diferentes agencias es simplemente porque queremos descartar cualquier motivo, ya sea terrorista o posiblemente nomás fueron los actos de una persona que tiene un trastorno. entonces, temas a las agencias del fbi, al igual que la agencia federal de armas y tabaco. y la patrulla de caminos, en otro departamento. félix: y lo decíamos ahora. en esta oportunidad la tragedia también los toca a ustedes antes del corte comercial señalábamos que ustedes lo que esperan enfrente una situación como esta pero y como decíamos, desde ados. columbine la orden órdenes cambiaron. en ese momento, era hacer un perímetro, ahora es regresar lo antes posible. qué fue lo que hizo ese alguacil en el sacrificio de su vida para salvar otras vidas. miguel: claro, nosotros estamos

entrenados para poder actuar en una manera de que sean una cosa tenemos que apretar una persona que este matando gente simplemente por matar, entonces nosotros hemos que actuar y no esperar. presentadora: es humano, oficial, decir "le pasó a los demás, a nosotros no nos va a pasar". pero ustedes qué pensaban? porque actuaron. miguel: nosotros estamos entrenados a actuar. entonces, de tanto tremendo que tenemos, átomos sin pensarlo. así estamos entrenados. nosotros queremos para lo que está causando la muerte, lo que este lastimando a la gente. entonces, nuestro deber de entrar para poder defender a la gente. presentadora: pensaron "a mí me puede pasar".que escuchamos las noticias sobre otro luga

félix: además, por algo. esta comunidad es una de las comunidades consideradas más seguras. no sólo en califoialo que demu estar alerta en colgar lugar. miguel: exactamente. y por esa ocasión, a veces tenemos en cuenta que se apretaremos que estar alerta. thousand oaks es una de las ciudades más seguras del estado, del condado y de la nación. y desafortunadamente, en esta ocasión, en este día se ha quebrado esto y nos sentimos muy tristes. félix. vamos a volverse en un momento con el alguacil, proseguimos con ustedes. presentadora: aquí seguimos con usted, no se nos vaya. vamos con norma roque, ella está en el centro de reunificación de los familiares. norma, adelante. norma: muy buenas tardes desde este centro comunitario y de adolescentes, el "tee", las fam estado llegado aquí desde busca saber si sus hijos se encuentran entre los 13 fallecidos.

por los 25 heridos en la masacre perpetrada anoche en el club de música country "borderline" a sólo millas de distancia de donde nos encontramos. también de membros de oro decisiones religiosas y religiosos católicos que se encuentra laca para darle consuelo estas familias. reiteramos, 13 son los fallecidos, 11 de los estudiantes , un estudio oficial del sheriff de el condado de ventura y presuntamente, el sospechoso también falleció. 25 heridos, sí tuvimos la oportunidad de hablar nosotros con jason koffman y él nos confirmó que su hijo, desafortunadamente, su

hijo cody koffman de los 22 años es uno de los muertos en esta masacre. que tocó una comunidad de 130,000 personas en donde todo el mundo se conoce, todo el mundo se quiere. un estudiante de la universidad que ahora pretexta dolorosa realidad. hay vigilias, va a haber vigilias en esta zona. también el alcalde de thousand oaks pidió en cámara donaciones de sangre para el hospital donde están siendo atendidos ahorita los por lo los 25 heridos en menor o mayor gravedad. es lo que tenemos desde el momento desde y norma roque, regresamos con ustedes. félix: munoayuda a conocer lemas. entiende los cuando iba llegando este lugar pensó llamar a la mujer para comunicarle que tenía que entrar. háblenos del hombre que hoy

sacrificó su vida. miguel: el sargento ron helus es un hombre que ha trabajado con nosotros por 29 años, muy cercano a pensar en jubilarse. creo que en el marzo próximo pensaba en jubilarse. tenía 50 y cuatro años de edad. era una excusa y un hijo mayor. él es un compañero que le encantaba su trabajo, le gustaba lo que hacía. al igual que su rutina. presentadora: dios mío, imagínate la angustia de esa mujer que hoy está sin el esposo al que pensaba que ya la vida le sonreía porque el año entrante, son dos meses para el 2019 más marzo, tres.e a a estar en paz y con su familia. padre, esposo. él patrullaba por las noches esta zona. félix: pero mire lo que es, no pensó en eso en ese instante. no pensó que le faltaban cinco meses para jubilarse. entendió que su deber era

entrar ahí a hacer lo que podía hacer. presentadora: esos son los héroes, oficial. miguel: sí, exacto. lo creemos un héroe como lo vamos a extrañar mucho y creo que es un ejemplo para todos nosotros de actuar de esa manera. presentadora: lo acompañaron en esa procesión hacia el forense a la seria del hospital? miguel: muchos de nosotros lo acompañamos. hubo muchos miembros del departamento de las cárceles, al igual que las diferentes estaciones, igual que otros agentes de otros departamentos de policía y de los bomberos y las ambulancias. presentadora: te parece, félix, si vamos a newberry park, ahí es el lugar donde este individuo vivía y ahí está paula rosado. paula, adelante. paula: así es, muchas gracias y buenas tardes. nos encontramos en la comunidad de newberry park a 10 minutos de thousand oaks, donde vivía el pistolero y sospechoso de la masacre de anoche david long de 28 años, quien perdió su vida.

el mismo se quitó su vida anoche después de haberle causado el amor a 13 personas y haber herido total de 25. desde horas tempranas de la mañana se encuentran efectivos del fbi, del de patata del sheriff y también efectivos de swat. que vinieron a horas muy tempranas para salvaguardara las personas de esta zona y asegurarse que en la casa no hubieran explosivos que pudieran comprometer la seguridad de los vecinos. todavía se encuentran dentro de la casa. otros efectivos del departamento del fbi llegaron con maletas negras, también llegaron con los perros que rastrean bombas y por el momento de la casa se encuentra forte metè salvaguardada por todos esos efectivos. el acceso es bastante hermético a la zona y la calle donde estamos nosotros ubicados. el momento no se han pronunciado con relación a lo que han encontrado dentro de la casa. el estatuto de las medidas de precauciónpara ver todo lo que había dentro, por qué lo hizo

todavía está buscando las razones. y de trato través de esta investigación puedan encontrar más respuestas de por qué este joven de 28 años veterano de la guerra de afganistán hizo lo que hizo y actuó con tanta violencia anoche. nosotros continuamos aquí desde newberry park regresamos con ustedes. félix: alguacil, estábamos hablando precisamente del hombreresponsable de esta masacre, conocido en esta comunidad. y entiendo que ustedes también tenían algunos antecedentes. miguel: bueno, en autos antecedentes, pero sí lo habíamos visto aproximadamente tres veces. una de ser una parada de tránsito que hicieron con él. la segunda fue una z y la últim sus familiares habló para la policía porque él está presentando un comportamiento extraño. entonces, estaba dando problemas en el hogar y nos hablaron. al igual que hablaron a la

unidad de crisi que lo evaluó. félix: alguacil, muchísimas gracias. y expresarle toda nuestra solidaridad a ustedes. presentadora: vemos que tiene usted el listón negro cruzado sobre su placa. miguel: sí, cada vez que fallece uno de nosotros, nosotros nos ponemos este listón de luto para tener su honor. presentadora: pues precisamente >> [habla en inglés] cómo lucía, qué hacía.

[habla en inglés] presentadora: en las últimas horas, félix, se han venido desarrollando ya los hechos. hay más claridad de lo que sucedió. félix: así es como se empieza a hablar de un fenómeno muy conocido el estrés postraumático que sufre muchos veteranos de guerra. afganistán. presentadora: artillero de la infantería de marina . }félix: sabía obviamente cómo manejarse en un lugar cerrado como este y en qué lugar podía hacer más daño. como nos contaba jaime al principio. subía al segundo piso y empieza a disparar desde allí. obviamente con la intención de causar el mayor número de martes en ese lugar. presentadora: porras vamos a ir

a mensajes comerciales. al regresar, noticias. qué pasa con daca? qué sucede con la florida y la carrera por la gobernatura? se lo contamos en esta edición especial de "edición digital" se lo contamos en esta edición especial de "edición digital" des una manera más fácil dea ayudar a mantener tu dinero seguro, ya que recibes alertas si se detecta actividad inusual en tu cuenta. descárgala. porque no puedes controlar a max 24/7. [alerta - buzz] pero puedes tener más control de tu dinero. ♪