en una edición especial de "aquí y ahora", ellos lo hicieron todo por amor. vicky: sentimos el avión que está despegando. locutor: él arriesgó su vida para rescatar a su esposa y a sus hijos en un avión. orestes: lo único que estaba en mi mente era estar con ellos. locutor: ella realizó protestas y hasta una huelga de hambre para volver a reunirse con su esposo. naira: estuvimos en una huelga de hambre en washington por siete días. locutor: ella protagonizó un dramático escape que le salvó la vida a su pareja. carolina: él nos veía, nos iba a reportar con la policía. locutor: ellos sellaron su amor en el mismo límite entre dos países para demostrar que las fronteras no los separarán jamás. cecilia: históricamente, fuimos nombrados como la primera pareja

que se casó, que tuvo una boda binacional. locutor: grandes historias de grandes amores. amores migrantes. patricia: y cuando se acerca el día de san valentín, queremos contarles historias de parejas que han hecho grandes sacrificios para permanecer unidas. hola, ¿qué tal? les saluda patricia janiot. teresa: y yo soy teresa rodríguez. muy buenas noches y bienvenidos a "aquí y ahora". empecemos con la odisea de un piloto de guerra cubano y su esposa, quienes en diciembre de 1992 le dieron al mundo una lección de lo que un hombre es capaz de hacer por el amor de su mujer y sus hijos. maría antonieta collins nos cuenta la historia de un amor de verdad. maría: muchas historias de amor parecen sacadas de los cuentos de hadas con príncipes y princesas. la historia de orestes lorenzo y vicky rojas bien pudiera comenzar

con la frase "había una vez". orestes: fue un milagro porque lo inspiró únicamente el amor. el amor por la familia. maría: por amor, el mayor de la fuerza aérea cubana, orestes lorenzo, arriesgó su vida no en una sino en dos ocasiones volando sobre el estrecho de la florida para probar que el amor no tiene barreras. orestes: lo único que estaba en mi mente era estar con ellos. lo único que estaba en vicky era estar conmigo y estábamos dispuestos a ir a cualquier cosa. maría: vicky y orestes se encontraron por primera vez en la década de los 70 en su natal cuba. vicky: él me conoció primero y dice que él dijo "ah, esta es la--esta va a ser mi esposa". orestes: ella tenía 16, casi 17 años y yo tenía 17. éramos dos niños. pero yo conocí a vicky antes de conocerla. vicky: cuando yo lo vi me impresionó, y yo no dije "va a ser mi esposo", pero sí dije "guau, este es el único hombre que de verdad me ha llamado la atención", ¿no? maría: en solo meses, la magia de la atracción a primera vista los llevó a la declaración de amor

y la boda no tardó mucho tiempo. orestes: nos casamos cuando ella tenía 18 y yo hacía cinco días tenía 20 años. orestes lorenzo fue enviado a estudios de posgrado a rusia y fue ahí cuando, junto a vicky, vivieron los cambios provocados por la caída de la cortina de hierro. orestes: fue cuando regresamos a la academia en rusia, del 86 al 90, ahí es donde vienen los cambios, ahí es donde tú empiezas a descubrir lo que es cuba realmente. ahí escuché yo por primera vez de los presos políticos en cuba. maría: al regresar a cuba, orestes era el segundo al mando en una base militar y todos decían que pronto sería promovido a un importante cargo. orestes: entonces, yo no podía enfrentar a esa tropa todos los días, yo no podía repetir las mentiras que venían del mando. maría: él mismo cuestionaba todo una y otra vez hasta que ya no pudo más. tomó la decisión de irse y lo hizo con una promesa a vicky. orestes: "sí, me voy, pero estas son las circunstancias, tú no puedes decir que tú sabías.

la--la cosa para todo el mundo es que yo me fui y no te dije nada, te traicioné". maría: los detalles del escape los hablaban en la calle para no despertar sospechas y para protegerla de traiciones y espías le dijo algo que no debía olvidar. orestes: "nunca jamás te voy a mandar a buscar con nadie. jamás. si tú no sales de aquí y hay que venir a buscarte, vengo yo a buscarte". maría: solo un piloto con su experiencia pudo tomar su avión mig de combate y aterrizar en la base naval de cayo hueso, en los estados unidos. pronto, vicky supo de orestes. vicky: y me tocaron la puerta, el de la base aérea con dos oficiales más. y entonces le dije "¿qué pasó? ¿a ore le pasó algo?". entonces, me dice "no, no, no, no le pasó nada, pero yo no sé si es peor". digo "y ¿qué fue?". dice "que aterrizó en estados unidos". y yo dentro digo "ay, qué bueno, qué bueno, finalmente, lo logró". maría: ya en los estados unidos, orestes lorenzo comenzó lo que pensaba sería una tarea fácil:

sacar a vicky y a sus dos hijos de cuba. orestes: iba a muchos programas de televisión, programas de radio, grabaciones, eh, entrevistas en cnn y todo para que supiera que había una campaña vibrante aquí por ella y por los niños. maría: no descansaba, mientras el gobierno cubano no estaba dispuesto a dejarse ganar la partida. era 1991, la época de la crisis económica llamada también período especial. orestes: yo voy a luchar y por la vergüenza que esta gente va a sentir públicamente de tenerlos a ustedes retenidos aquí, en algún momento tiene que dejarlos salir. maría: viajó a todas partes, hizo huelga de hambre en el parque del retiro en madrid para conseguir apoyo. orestes: mi familia en este momento es rehén del gobierno cubano. maría: en cuba, vicky libraba su propia batalla. el gobierno le ofreció una casa y un auto si declaraba públicamente que orestes era un traidor. ella se negó, como se negó a escuchar que orestes encontraría otra pareja en los estados unidos y que se olvidaría de ellos.

vicky: yo estaba convencida y siempre lo estuve de que su palabra él la iba a cumplir. maría: con el paso del primer año a orestes le quedó claro que no habría muchas formas para sacarlos de cuba. oretes: dije "me voy a cuba". maría: ¿qué dijeron? orestes: todo el mundo dijo que no, que era una locura, lo que es cierto, era una locura. maría: lo que quería hacer era pilotar un avión para rescatar a vicky y a sus hijos en cuba y volver a los estados unidos con ellos. orestes: yo tenía una base de conocimientos como nadie para planear una operación de esa naturaleza con seriedad. maría: en un mapa de vuelo, trazó su plan. aterrizaría en cuba poco después de la puesta del sol para despegar inmediatamente, casi de noche y no ser detectado por las baterías de cohetes ni los migs. orestes: los grupos "coheteriles" antiaéreos no tendrían tiempo de hacer nada contra nosotros si yo estaba en tierra, en tierra con el avión, no más de un minuto. en ese tiempo, ya cuando ellos pudieran estar listos para disparar,

yo ya iba a estar fuera del máximo alcance de esos cohetes. maría: aunque faltaba lo más importante, el avión. con la ayuda de la millonaria cubana anticastrista, elena díaz verson de amos, y a través de la fundación valladares, obtuvo los 30.000 dólares que costaba un viejo cessna, modelo 1961. ante el asombro del dueño, orestes le dijo algo. orestes: "yo no quiero revisar nada, porque si-- yo no quiero saber que hay algo mal con el avión porque yo me tengo que ir mañana". maría: con el avión a mano, quedaba lo más difícil. ¿cómo avisarle a vicky? el menor contratiempo haría fracasar la descabellada misión. gracias a elena díaz verson, las mexicanas azul landeros y virginia ceballos, fingiendo ser turistas, fueron a cuba a ver a vicky con las instrucciones precisas. vicky y los niños tendrían que estar a tiempo en una carretera de varadero con camisetas y gorras color naranja para ser visibles desde el avión. solo tendrían 45 segundos para subir al aparato y volver a despegar. vicky: y cuando ya veo aquí el avión que me aterriza,

ahí, delante de nosotros, como si hubiera sido un helicóptero, así, eso fue que yo les digo a los niños "es papi, ya, ya". maría: cumplieron las instrucciones al pie de la letra y empezó la parte más arriesgada del vuelo, cuestión de vida o muerte para todos. vicky: yo siempre he dicho que solamente dios lo pudo echar al aire, porque era tan pequeño el tramo para orestes despegar. volando a 200 pies de altura, casi rozando el mar, no estuvieron a salvo de los aviones mig de combate y los cohetes de largo alcance hasta cruzar el paralelo 24. contra todo pronóstico, la operación fue un éxito. entre lágrimas, dio la noticia al grupo que los esperaba en la florida. orestes: "adelante, bicicleta dos para bicicleta uno", "llega un avión cargado de amor". vicky: todo lo que él sufrió, todo lo que él luchó, todo lo que él hizo...

eh... era por nosotros. él quería que tuviéramos una mejor vida, que viviéramos en libertad. patricia: orestes lorenzo dice que no hizo nada más de lo que vicky hubiera hecho por él. por años, se dedicaron a construir la familia que siempre soñaron. trabajaron sin descanso para darles a sus hijos lo mejor. en 1996 nació su tercer hijo, llamado juan pablo. teresa: patricia, y ahora, dos de sus hijos están casados. orestes y vicky son abuelos de tres nietos y ellos aseguran estar más enamorados que nunca. una gran historia de amor. ya regresamos con más de "amores migrantes". locutor: más adelante, dayanara torres y su paso por "mira quién baila". dayanara: yo estuve en sus zapatos, yo sé lo que se siente, yo sé lo que duele. locutor: pero antes, una deportación fue para ellos la mayor prueba de amor. naira: me dijo que--que me tranquilizara,

que tomara todo bien, que habían detenido a ardanni y que se lo había llevado migración. [música] ♪ quésame, ♪ quésame mucho, ♪ como si fuera esta noche la última vez. ♪ ♪ quésame mucho, mira, ahí va otra vez... olvídate de los aerosoles disfrazaolores. los aerosoles baratos enmascaran los olores en una niebla de perfume. ¡cámbiate a febreze air effects! febreze elimina del aire hasta los peores olores. no enmascares, refresca, febreze. el 60 % de las mujeres usa toallas del tamaño incorrecto y puede tener derrames. no tiene que ser así con always my fit. prueba el tamaño siguiente para hasta un 20 %

más de cobertura de día o de noche. porque mejor cobertura es mejor protección. always ♪ whatever will be, will be ♪ the future's not ours to see ♪ que será, será ♪ what will be, will be ♪ que será, será ♪ whatever will be, will be ♪ que será, seráaaaaa y multifuncional. por eso me emociona la nueva colgate total sf. su innovadora fórmula aún hace más, ¡como yo! elimina gérmenes en toda mi boca para poder entrevistar de cerca. alivia la sensibilidad, así puedo disfrutar mi café helado en el set. fortalece mis dientes... sí, ¡también soy chef! gracias amigas, yo me encargo.

nueva colgate total sf. haz más por toda tu boca. ♪ es una molestia limpiar los pisos con un trapeador y un balde, pruebe swiffer wetjet. es seguro de usar en todas las superficies con acabado. además, ayuda a evitar las rayas mejor que un trapeador de tiras. pruebe swiffer wetjet. hola. buenas ¿y los demás? no, solo soy yo. pero mi cuñado me dijo que eran el mejor trío. éramos, hasta que nos separamos. pero eres bueno, ¿no? estoy ok. sería mejor con los otros dos. es que le voy a pedir la mano. ¡qué bueno! porque una mano es lo que necesitamos. ¿hmm? solo ok no está ok. especialmente cuando se trata de tu red. at&t tiene la mejor red, solo ok no está ok. según el estudio más grande del país. ahora con 5g e. más de lo tuyo. es lo nuestro.

teresa: la siguiente es una historia de amor entre dos inmigrantes que han enfrentado varios retos. una deportación, la distancia y el paso del tiempo. como nos cuenta ilia calderón, ellos han luchado por estar juntos y para lograrlo debieron derribar fronteras. ilia: ardanni rosales, de 34 años, y su esposa naira zapata, de 24, saben lo que es luchar por una relación. su historia de amor comenzó hace ocho años en estados unidos. ardanni: vine por las violencias, huyendo de mi país ya que mi vida corría el riesgo de--de ser quitada

si seguía viviendo en guatemala. ilia: ardanni recuerda que mientras predicaba en una iglesia de su comunidad, recibió amenazas que pronto se convirtieron en ataques físicos. ardanni: me golpearon, intentaron asesinarme, gracias a dios, el arma no disparó. ilia: fue entonces cuando huyó hacia los estados unidos, corría el año 2005. cuando intentó cruzar por primera vez fue detenido y deportado. pero regresó y se estableció en phoenix, arizona. naira fue una de las primeras personas a las que conoció en ese entonces. naira: todo fue muy rápido, todo fue muy cursi, ¿verdad? amor a primera vista. ilia: la mayor preocupación de naira era que ella ya tenía un hijo fruto de una relación anterior, pero ardanni no la defraudó. naira: eso fue lo que me enamoró de él, el combo que él y mi hijo tenían. porque eso es lo que yo buscaba, alguien--una persona buena para mi hijo. ilia: ardanni y naira unieron sus vidas y en el 2012 descubrieron que serían padres.

ardanni: "so", mi corazón estaba estallando de la alegría. ilia: el mismo día que se enteró de que una niña venía en camino, la adversidad se le cruzó mientras manejaba al trabajo. ardanni: vi a la patrulla, vi que salió detrás de mí, cuando me puso las luces, mi permiso iba pegado por fuera del vehículo, no por dentro, por fuera, y me dijo que mi permiso no se miraba. cuando ya regresó conmigo y me dijo que me iba a llevar a la estación yo sabía a lo que--a lo que venía. ilia: en casa, naira descansaba cuando recibió la noticia. naira: mi mamá me despertó y--bien asustada, y me dijo que--que me tranquilizara, que tomara todo bien, que habían detenido a ardanni y que se lo había llevado migración. ilia: era el 22 de diciembre de 2012 cuando naira se quedó sola, encargada del hogar. naira: yo, en realidad, no me quería bañar, no quería salir del cuarto, pero llega ese momento en que tú miras a tu hijo y--me levanté de la cama.

mi hijo era el que me daba la fuerza. [solloza] ilia: naira dice que ella luchó por su familia, porque ardanni, desde el centro de detención no podía hacerlo. naira: hicimos muchas cosas para ayudar en el caso de mi esposo. una de esas fue que estuvimos en una huelga de hambre en washington. ilia: y también buscó representación legal y encontró al abogado ray ibarra maldonado, quien tomó el caso sin cobrarle a la familia. ray: yo recuerdo cuando estaba detenido, fue un líder adentro del centro de detención, apoyando a personas, subiendo su ánimo. ilia: ardanni estuvo detenido 12 meses, se perdió dos navidades y el nacimiento de la pequeña nayla. naira: pero él me llamó y me dijo que cómo estaba su hija. y le dije "sí, ya nació" y fue en ese momento donde la niña, pues, empezó a llorar y él empezó a llorar también. ardanni: creo que viví el nacimiento de mi hija en sueños y en--en momentos de oración, que era lo que más hacía,

orar y pedirle a dios. naira: nos cerraron una puerta, pero dios... ilia: el día pautado para la deportación de ardanni llegó y quienes lo apoyaban se apostaron frente al centro de detención. ray: ellos estaban protestando y listos a parar el camión para que no pudieran sacarlo. ilia: lo que no sabían era que las autoridades habían cambiado los planes. ardanni: me sacaron a escondidas, por--por la parte de atrás del centro de detención. cuando ellos se enteraron, yo estaba en el aeropuerto. ilia: pocas horas después, ardanni estaba de regreso en guatemala. ardanni: fue como una cárcel más porque no podía salir, tenía que estar encerrado por el temor de que alguien se enterara de que estaba allá. ilia: en los estados unidos su abogado apelaba la deportación. el caso de asilo que prepararon se sustentaba en el peligro que corría la vida de ardanni en guatemala. además, ayudaba el hecho de que durante su estadía en los estados unidos, ardanni no tuvo récord criminal. aun así el abogado ray ibarra peleó el caso durante seis meses.

ray: preparamos un paquete que se llama "advanced parole" para que pudiera entregar en la garita pidiendo que migración deje que él regrese al país a pelear su caso. él después de muchos días logró llegar a la frontera, yo fui a nogales, sonora, para estar con él. >> ♪ sí se puede sí se puede sí se puede sí se puede ♪ ardanni: solo esperaba que estuviera mi abogado, no esperaba lo que estaba sucediendo en realidad. cuando llegué a la frontera, estaban los soñadores, tenían a mi hijo y había dos iglesias. fue el momento, creo, en que dios puso la paz en mi corazón para que yo tuviera la fuerza de poder decirle a un oficial aquí estoy, me voy a entregar, necesito refugio. ilia: mientras esperaba el resultado de su petición, ardanni estuvo otros seis meses detenido en la misma prisión donde había estado antes. ray: tuvimos que pelear de nuevo una audiencia de fianza

para que pudiera salir. ilia: tras pagar la fianza, en octubre de 2014, ardanni finalmente fue liberado. había pasado en total dos años separado de los suyos. ardanni: estaban mi esposa y mis hijos esperándome afuera. para mí fue algo maravilloso ver tanta gente que ni siquiera conocía estar ahí conmigo. ilia: aunque salir en libertad fue solo el primer paso, el futuro de ardanni todavía es incierto. ray: ya tuvo su audiencia de asilo otra vez. desafortunadamente, lo negó el juez de migración y está en proceso de apelación ahorita en la corte de apelación de virginia. no hay un juez que haya dicho que él se puede quedar permanentemente con su familia en este país, tiene que seguir peleando por ese derecho. ilia: por el momento, la familia sigue unida esperando la decisión final en el caso de ardanni, mientras disfrutan del pequeño bryan. naira: pues después de que él salió, pues al poco tiempo salí embarazada

de--de nuestro tercer hijo. la familia crece y quiere que siga creciendo. y, pues, ahora es maravilloso todo. ilia: ardanni y naira se refugian en su amor, ese que los mantuvo unidos a pesar de la distancia y que derribó fronteras para que pudieran estar juntos otra vez. naira: lo amo y lo seguiré amando. fueron dos años de lucha y lo que nos espera... yo me veo con él viejita, tomando nuestra taza de café, de té. yo lo amo demasiado. [solloza] teresa: naira terminó sus estudios. ella y ardanni tuvieron que escoger entre pagar el permiso de trabajo de ardanni o que naira pudiera aplicar a la acción diferida o daca para la cual calificaba. siguiendo lo que para ellos es una prioridad, hoy en día ardanni maneja camiones de distribución de alimentos y naira permanece en casa cuidando a la familia. ya regresamos, con más de "aquí y ahora".

locutor: al regresar, una persecución y un cinematográfico escape, por amor. carolina: encontramos un amigo, un conocido de mi esposo, nos tocó correr. [música] nos tocó correr. [música] [m ♪ nos tocó cor♪er. [música] [m yo no lo voy a recoger. recógelo tú. ¡yo no lo voy a recoger! ¡yo lo recojo! !está limpio! mi trasero ya...con charmin limpio está... charmin ultra strong limpia mucho mejor. disfruta ir con charmin.

aún después de limpiar tu casa, ¿no consigues quitar ese olor? esto se debe a que tu casa está llena de superficies suaves que atrapan olores y los liberan en la habitación. prueba febreze fabric refresher. febreze encuentra los olores atrapados en las telas y los elimina mientras se seca. usa febreze cada vez que ordenes tu casa, para que huela fresca y limpia. fabric refresher también funciona en ropa que quieras usar otro día. incluye febreze en tu rutina de limpieza para que tu casa esté siempre fresca y limpia. ¿visto qué difícil es quitar las manchas de los baños con limpiadores en spray? prueba mr. clean magic eraser. solo agrega agua, aprieta y borra. es perfecto para limpiar los restos de jabón, incllas manchas de cal. para las manchas imposibles del baño... ... prueba mr. clean magic eraser. ¿cómo es la vida ando tienes tu periodo? tú decides, con tampax pearl. máxima protección para los días más abundantes, y fácil de remover para los más ligeros. tampax pearl. pocket pearl para el camino.

bueno, bueno, mi casa no está tan limpia como quisiera. ¡estoy muy ocupado! ¿quién tiene tiempo para estar detrás de la suciedad, el polvo y el pelo? por eso uso los paños heavy duty swiffer sweeper y los plumeros de swiffer, ideales para alcanzar lugares y rincones difíciles. atrapan el polvo con una sola pasada. ¡te atrapé! y los paños heavy duty sweepers atrapan el doble de la suciedad y el polvo y llegan ade las otras herramientas no pueden. y, ¿saben qué? mi casa está mucho más limpia. dejae limpiar y empieza a swifferear. solo tylenol® rapid release gels tienen aperturas hechas por láser. proveen rápida liberación del medicamento, para un rápido alivio del dolor. tylenol®

patricia: muchas parejas inmigrantes han tenido que enfrentar grandes obstáculos que han puesto a prueba su relación. a continuación, les cuento la historia de dos personas que por sus convicciones políticas tuvieron que salir huyendo por amor.

carolina: nadie sabía que nosotros íbamos a salir, nadie podía saber, ni siquiera la familia más cercana de--de mi esposo, nadie podía saber que nosotros íbamos a salir del país. patricia: emigrar a la fuerza. vivían en turquía, donde nació beizal, el esposo de carolina. habían llegado hacía cinco años, después de casarse en miami, donde se conocieron en un centro comercial. carolina: él estaba--estaba con una camiseta del equipo de turquía y yo "coincidencialmente" me acercó a él nomás para hacerle como una pregunta de--de su país. patricia: ¿qué le preguntaste? carolina: le pregunté que qué pensaba de las tropas turcas en chipre. entonces, obviamente, él quedó sorprendido que yo siquiera supiera que eso estaba pasando, obviamente. patricia: carolina, quien estaba por cumplir 18 años y a punto de graduarse de la secundaria en colombia, había recibido clases sobre el tema recientemente. beizal estaba haciendo

un doctorado en economía. a partir de ese momento, comenzaron una relación a larga distancia hasta que carolina se fue a estudiar a la universidad de tampa. por más de dos años se vieron entre tampa y miami hasta que se casaron y al año nació su primero hijo. carolina: mi hijo nació en--en agosto del 2011, o sea, un mes antes de que cumpliéramos nuestro primer aniversario. patricia: luego de que beizal recibió una oferta de trabajo en su país como profesor de economía, decidieron mudarse a turquía. se instalan en antalya, una ciudad al sur del país, cerca del mediterráneo, y no muy lejos de donde vivía su papá, quien trabajaba como secretario general de la ciudad de bursa. carolina no estaba tan segura de esa decisión. carolina: la verdad, hubiera preferido quedarme, pero--pero nada, seguí mi corazón, decidí seguir mi corazón, irme con mi familia. patricia: turquía estaba cambiando. carolina: más conservadores.

patricia: carolina cuenta que los primeros tres años fueron complicados. carolina: no entiendo el idioma, eh, no me sé desenvolver en la ciudad tampoco. patricia: durante ese tiempo nacieron sus dos hijos menores y en medio de sus tareas como madre y esposa, beizal le hizo una pregunta crucial. carolina: "¿quién es carolina? eres una madre, pero ¿quién eres como mujer, como persona?" patricia: su esposo la animó para que estudiara turco. carolina: en el 2014 empecé a trabajar en la universidad enseñando inglés. patricia: aunque la vida les tenía preparado un giro de 180 grados. carolina: en el 2013 con todo lo de la primavera árabe que ocurre en los países cercanos, en turquía comienza a vivirse un poco un clima de a--de agitación política. patricia: se oponían al gobierno de recep tayyip erdogan. carolina: estaban pidiendo, más que todo, más libertades, más libertad de expresión,

más libertad de--de prensa. patricia: en ese momento, el esposo de carolina apoyaba al partido que estaba en el poder, pero poco a poco empezó a acercarse a un movimiento disidente, conocido como el hizmet. carolina: tenía una cierta afinidad por--por las ideas de ese movimiento, que es más que todo como promover la educación, como el cambio por medio de la educación. patricia: el gobierno de erdogan se separa del movimiento del hizmet y los acusó de querer derrocarlo del poder. beizal publicaba mensajes en twitter contra el gobierno, los cuales incluso le trajeron problemas con su padre. carolina: de la oficina de mi suegro lo llamaban con frecuencia a decirle que tenía que bajar los "tweets" que había puesto, porque no se veía bien que el hijo del secretario general estuviera oponiéndose al gobierno. patricia: en julio del 2016 hubo un intento de golpe contra el gobernante turco. carolina: el hecho fue que la gente salió, se tomaron las calles

y--y evitaron el golpe de estado. patricia: el gobierno entonces señaló al movimiento que apoyaba el esposo de carolina de participar en el golpe fallido y empezó la retaliación. carolina: a mi esposo lo despiden, lo despiden de su trabajo una semana después del golpe. patricia: siguió la persecución y despidos masivos en instituciones públicas. entonces, carolina le dijo a beizal... carolina: "yo creo que lo mejor que podemos hacer es salir, salir de turquía, es irnos". patricia: su esposo no estaba convencido de esa decisión. aún tenía la esperanza de que la situación se iba a arreglar, pero el amor por su esposa fue más fuerte y decidió escucharla. carolina: "tú me seguiste hasta turquía, yo te sigo ahora hasta donde tú vayas, ¿qué hacemos?". patricia: en cuatro días, carolina, su esposo y sus tres hijos se despidieron de la familia de beizal y de sus amigos. en dos maletas empacaron lo que pudieron y emprendieron un largo viaje por carretera hasta el aeropuerto de estambul.

pero allí, una coincidencia inesperada estuvo a punto de arruinarlo todo. carolina: encontramos un amigo, un conocido de mi esposo, nos tocó correr. él sabía de la posición de mi esposo, entonces, si él nos veía, nos iba a reportar con la policía. patricia: con mucho miedo lograron tomar un vuelo a roma para finalmente llegar a estados unidos con visa de turistas. en san antonio, vivía un primo de carolina que los recibió mientras definían qué iban a hacer. beizal no perdió el tiempo y comenzó a enviar solicitudes de trabajo a varias universidades del país. mientras tanto, recibían noticias de lo que estaba pasando en turquía. carolina: me dice "entró la policía a mi universidad y cogieron a todos los profesores, a todos nuestros amigos se los llevaron a la cárcel. patricia: eran los mismos amigos que un día antes de salir de turquía, les habían dicho que no se fueran. carolina: que nos quedáramos, que eso era

como admitir la culpa y todos ellos estaban en la cárcel. patricia: había transcurrido un mes desde que la familia llegó a san antonio y, en medio de la angustia sobre su futuro, recibieron la noticia que tanto estaban esperando. carolina: lo llaman de una universidad de montana y le dicen, le dicen "mire, nos gusta su perfil, estamos buscando una persona con su perfil". patricia: la universidad se encargó del trámite de la visa de trabajo para beizal y emprendieron viaje a la ciudad de bozeman, en montana, donde comenzó a dictar clases de economía. carolina: guau, o sea, ok, podemos seguir en la lucha. vale la pena, sí. patricia: carolina también consiguió un trabajo en corpus christi. carolina: estoy en este momento trabajando en un refugio para víctimas de violencia doméstica. sí, y ahí vamos. patricia: ambos añoran regresar a turquía, pero el pasaporte de beizal fue revocado por el gobierno turco y temen que los arresten si intentan volver. beizal aspira a obtener

la residencia y, eventualmente, la ciudadanía. ellos dicen que solo el amor los ha mantenido unidos. ya regresamos. locutor: después de una pausa, atravesaron el país para llegar a tiempo a una cita del corazón. hugo: porque la quiero, por eso he estado luchando y tratando de seguir adelante. [música]

listerine® limpia aprácticamente un 100%. ayudando a prevenir gingivitis y el mal aliento. nunca te conformes con un 25% siempre ve por un 100% demuestra de qué estás hecho™ ♪ es una molestia limpiar los pisos con un trapeador y un balde, de modo que usted probablemente no esté limpiando con la frecuencia que desearía. para una limpieza conveniente, pruebe swiffer wetjet. sin ningún balde, ni trapeador para escurrir, ya que la suciedad y los líquidos quedan atrapados dentro de la almohadilla, gracias a la tecnología que absorbe y retiene. y es seguro para usar en todas las superficies terminadas. mientras ayuda a evitar las rayas mejor que un trapeador. pruebe swiffer wetjet, con una garantía de reembolso.

mira, ahí va otra vez... olvídate de los aerosoles disfrazaolores. los aerosoles baratos enmascaran los olores en una niebla de perfume. ¡cámbiate a febreze air effects! febreze elimina del aire hasta los peores olores. no enmascares, refresca, febreze.

♪

teresa: se conocieron hace 23 años. ella, ciudadana, él, indocumentado. el amor flechó sus corazones y tuvieron cinco hijos, pero en el transcurso él ha enfrentado tres deportaciones.

es ahora ella quien cruza el país para encontrarse con el hombre de su vida y lo que le espera, como nos cuenta andrea zambuccetti, es una sorpresa de amor que traspasa todas las fronteras y la colma de flores para cecilia. andrea: en algún punto de este mismo cielo que llora de frío está el amor de la vida de cecilia garcía. él debería estar aquí, en su casa, pero desde hace casi siete años ella y sus cinco hijos pasan las noches en la cocina, alrededor de un teléfono. cecilia: aquí están todos los niños. "do you wanna tell them anything?" hugo: que los quiero mucho. "love you, guys". andrea: del otro lado y con poca señal está hugo velazco. todos los días habla con ellos. a la familia le duele estar lejos. era un invierno casi tan frío como este en chicago, pero de 1996, cuando cecilia conoció a hugo.

cecilia: estaba yendo a estudiar para enfermera y llegó mi hermano a la casa con un amigo. andrea: ese amigo era hugo velazco, inmigrante mexicano que hacía diez años había llegado a los estados unidos sin papeles y estaba trabajando en un autopartes de chicago. cecilia: cuando me lo presentaron jamás pensé que me iba a enamorar de él. andrea: ¿por qué? cecilia: éramos muy diferentes. yo americana, "rocanrolera", yo hablaba y él escuchaba. y entonces él empezó a hablar de su vida, de cuando él vino acá a los estados unidos de joven. desde entonces, pues, éramos pareja. andrea: al año, nació su primer hijo, enrique sebastián, que hoy tiene 21 años. cecilia: feliz de la vida de que estábamos haciendo una familia, donde nuestro amor se multiplicó. andrea: fue entonces que cecilia quedó nuevamente embarazada y comenzaron a pensar en casarse ya que chicago permite el casamiento sin estatus migratorio. pero algo inesperado sucedió. cecilia: y luego, lo--lo agarran a él, manejando.

él fue deportado en 1998 la primera vez. andrea: desesperado por su mujer embarazada y su hijo, hugo cruzó desde méxico nuevamente a chicago. cecilia: no sabíamos de él por diez días y yo pensé que ya había muerto. andrea: hugo llegó al otro día del nacimiento de su hija zilaí, quien hoy tiene 20 años. cecilia no podía reclamar a hugo por diez años debido a la deportación. la vida familiar continuó. a los dos años nació su tercer hijo, sugei, que hoy tiene 18 años. luego, mosaid, que hoy tiene 15 y, finalmente, la más pequeña, majalía, que hoy tiene 12 años. era octubre de 2012, cecilia preparaba la cena para su familia cuando recibió una llamada. cecilia: me habla mi esposo y me dice que--este, que fue detenido, pero que lo iban a deportar. andrea: a hugo lo deportaron a tijuana, méxico, donde vive hace casi siete años. majalía, su hija más pequeña, es la que más sufre. majalía: tengo un sentimiento de culpa por no estar

con mi papá. por mucho tiempo tuve miedo de que se llevaran a mi mamá, a mis hermanos o a mí y no vernos nunca más. andrea: desde entonces, cecilia es la que viaja para ver a hugo, aunque no puede hacerlo muy a menudo por razones económicas. cecilia: trato de ir dos veces al año. andrea: en sus visitas, cecilia lleva a un hijo cada vez. cecilia: porque igual yo no puedo alcanzar para todos los hijos. andrea: majalía ha esperado por meses volver a ver a su papá y hoy es el gran día. sale temprano con su mamá y se despide de sus hermanos. majalía: es el momento más feliz de mi vida porque voy a ver a mi papá. andrea: majalía extraña a su papá y cecilia no aguanta un minuto más, han sido muchos meses sin ver al amor de su vida. en uno de estos viajes, en el 2014, cecilia y hugo decidieron sellar su amor con el primer casamiento celebrado en la frontera binacional. los niños no estuvieron presentes. el matrimonio no fue suficiente para habilitar a cecilia a reclamar legalmente

a su marido. ya en el aeropuerto, los sueños parecen más cerca aunque sea por un tiempo limitado. llegados a san diego ya de noche, deben cruzar la frontera. majalía apura sus pasos, cecilia la sigue y del otro lado de este puente peatonal está hugo. el abrazo parece infinito. la alegría y el dolor parecen congeniar. hugo: ha sido difícil todo este tiempo, por eso cuando las veo, pues se me hace lo más, lo más grande. andrea: en especial, para hugo es importante ver a majalía. hugo: por lo chica que estaba, ¿verdad? cuando--cuando yo fui deportado. andrea: y también ver a su esposa. hugo: es el amor de mi vida ella. cecilia es todo para mí, nunca me--me ha abandonado,

siempre ha estado conmigo en esto. hugo trabaja como mecánico en tijuana y envía todo lo que puede cada mes para su mujer y sus hijos. hugo: por eso estoy tratando de hacer algo, ¿verdad? para--para poder--que estén conmigo, para que nos reunifiquemos. si no es posible en estados unidos, pues aquí. andrea: la desesperación llevó a hugo a tratar de saltar el muro. hugo: lo he intentado ya tres veces y no lo he logrado. andrea: la última vez fue en junio del año pasado, pero lo detuvieron y estuvo tras las rejas por más de dos meses. hugo: verlos a ellos sufrir es lo que más me ha costado a mí, ¿verdad? no mucho la deportación, sino los niños. andrea: por eso hugo decidió sorprender a cecilia. hugo: quisiera renovar los votos con mi esposa, por el amor que le tengo. andrea: al otro día, hugo, cecilia y majalía visitaron las playas de tijuana y este restaurante que se llama café indocumentado y es del grupo ángeles de la frontera.

querían verse con hugo castro, miembro de esta organización y con amigos de la iglesia fronteriza, como robert vivar, quienes auspiciaron su boda hace cuatro años. roberto: para nosotros y para la iglesia, la unión entre una pareja es algo más fuerte que la--la ley del humano, sino que se basa en la ley de dios. andrea: por eso, bajo el lema de "el amor no tiene fronteras", "border angels" ha auspiciado muchas uniones, aquí en la llamada esquina de latinoamérica. >> pese a las políticas migratorias inhumanas, pese a la idea de construir muros, vayas más grandes, más altas, el amor no tiene fronteras. andrea: hugo, majalía, los amigos de la frontera y el pastor guillermo navarrete tenían todo preparado. ahora es el momento de una sorpresa para cecilia. hugo: cuando venga tu mami, mi hija, les vas a dar

las flores. andrea: una vez listos, la novia llegó. guillermo: queridos hermanos, estamos en este lugar celebrando nuevamente que el amor no tiene fronteras. andrea: majalía fue la niña de las flores y la ceremonia fue todo lo cálida que el clima no tenía. cecilia: prometo permanecer junto a ti en lo bueno y en lo malo. hugo: prometo amarte con toda mi alma y mi corazón por toda la eternidad. guillermo: amén. presento ante ustedes al matrimonio de ceci y hugo. >> [aplauden] guillermo: el novio puede besar a la novia. andrea: dicen que el amor es una fuerza que permanece y le hace frente al tiempo y a las distancias sin importar la altura del muro. el de hugo y cecilia es un ejemplo, un ave fénix que cruzó de lado a lado con un nuevo renacer y también con un nuevo adiós. patricia: y luego

de las deportaciones que ha sufrido su marido, cecilia se ha convertido en una activista que lucha por la reunificación familiar con su propia organización. por esto esta semana viajará junto con su hija a washington a dar testimonio de su caso. regresamos después de una breve pausa. locutor: cuando regresemos, la jueza dayanara recuerda sus experiencias en "mira quién baila". dayanara: pero en el velorio, se me acerca esta persona y me dice "quiero que sepas que tu papá te vio ganar". [música] que tu papá te vio ganar". [música] [música] ♪ whatever will be, will be ♪ the future's not ours to see ♪ que será, será ♪ what will be, will be

♪ que será, será ♪ whatever will be, will be ♪ que será, seráaaaaa solo tylenol® rapid release gels tienen aperturas hechas por láser. proveen rápida liberación del medicamento, para un rápido alivio del dolor. tylenol® el 60 % de las mujeres usa toallas

del tamaño incorrecto y puede tener derrames. no tiene que ser así con always my fit. prueba el tamaño siguiente para hasta un 20 % más de cobertura de día o de noche. porque mejor cobertura es mejor protección. always qufícil es limpiar desastres imposibles en cocinas y baños caóticos con toallitas, aerosoles, limpiadores. prueba mr. clean magic eraser. solo agra agua, aprieta y borra. mr. clean magic eraser funciona a la perfección sobre la comida quemada en la cocina. es perfecto para limpiar los restos resistentes de jabón, incluso en vidrios. borra incluso cuatroeces más marcadores permanentes por pasada. prueba el poder mr. clean magic eraser, contra la suciedad en nas y baños. aún después de limpiar tu casa, ¿no consigues quitar ese olor? esto se debe a que tu casa está llena de superficies suaves que atrapan olores y los liberan en la habitación. prueba febreze fabric refresher. febreze encuentra los olores atrapados en las telas y los elimina mientras se seca.

usa febreze cada vez que ordenes tu casa, para que huela fresca y limpia. fabric refresher también funciona en ropa que quieras usar otro día. incluye febreze en tu rutina de limpieza para que tu casa esté siempre fresca y limpia. o, bueno, mi casa no está tan limpia como quisiera. ¡estoy muy ocupado! ¿quién tiene tiempo para estar detrás de la suciedad, el polvo y el pelo? por eso uso los paños heavy duty swiffer sweeper y los plumeros de swiffer, ideales para alcanzar lugares y rincones difíciles. atrapan el polvo con una sola pasada. ¡te atrapé! y los paños heavy duty sweepers atrapan el doble de la suciedad y el polvo y llegan ade las otras herramientas no pueden. y, ¿saben qué? mi casa está mucho más limpia. dejae limpiar y empieza a swifferear.

teresa: dayanara torres ha sido exitosa en mucho roles, como madre, reina de belleza, actriz, bailarina y, ahora, como jurado en "mira quién baila, all stars". ella reconoce que un juez tiene que tener la fortaleza para tomar decisiones que no siempre son populares. aunque, como me contó hace poco, está segura que su pasado le ha dado las herramientas para realizar al máximo su papel como la jueza dayanara. primero, brilló en las pasarelas y desde que aceptó su nuevo reto en "mira quién baila, all stars"... >> la hermosa dayanara torres. >> [ovacionan] teresa: ...ha brillado también en la televisión. aunque esta realidad dista mucho del futuro que imaginaba cuando era niña, dayanara torres descubrió sus estrellas. dayanara: yo crecí en toalta, que es un pueblito

en puerto rico, teníamos una finca, una casita de madera al frente de--de nuestra casa había una vaquería, ahí pasaba... [ríe] ...pasaba yo mi tiempo. teresa: un día, cuando tenía 17 años, caminando por la plaza se topó con representantes del concurso de belleza miss. puerto rico. dayanara: cuando mi mamá llega de trabajar a la casa me dice "las personas que conocimos el fin de semana quieren que seas miss. toalta para llegar a miss. puerto rico". y lo primero que le dije fue "no, no, no". teresa: ¿por qué? dayanara: "porque yo no sé caminar en tacos, yo no sé--y no hay preguntas, yo no sé estar en una cena con todos los cubiertos y toda la--yo no sé nada de eso, tendría que--" y ella, "no te preocupes, ellos son los que se encargan de--de entrenarte". teresa: dayanara no solo ganó miss. puerto rico, sino que a sus 18 años se convertiría en la concursante más joven de miss. universo en aquel entonces. dayanara: me acuerdo de las preguntas, me acuerdo del inglés que me aterrorizaba.

teresa: te cambió la vida porque ganaste. dayanara: ya han pasado 25 años de haber sido miss. universo, todavía no lo puedo explicar. me acuerdo las luces, la gritería, me acuerdo que lo único que... [ríe] ...cuando está todo el mundo y toda la conmoción y todas las muchachas y todo el "revolú", decir "busquen a mi mamá". teresa: su madre, luz delgado, así como su padre, josé torres, siempre apoyaron a dayanara. sobre todo, cuando más los necesitó, tras el fin de su relación con el cantante marc anthony, luego de cuatro años de matrimonio, del cual nacieron sus hijos cristian y bryan. dayanara: saber que toda mi vida soñé con casarme, con tener una familia. uno, como mujer, confía en que las cosas van a cambiar. ¿qué te puedo decir? es un dolor horrible. teresa: los niños, que en aquel entonces tenían uno y tres años, fueron su aliciente, según ella contó en esta entrevista de 2004. dayanara: fue un día

bien--bien importante para mí. eh... estoy en mi--en mi cuarto, en mis pijamas, llorando, y oigo afuera de la puerta a cristian, lo oía decir "i want mama". y le abren la puerta, él entra y me mira, "mom, are you crying again?". y me le quedo así mirando, no sabía ni qué decirle, me dice "don't cry, mommy", me limpia así la lágrima, me dice "we are gonna be fine". teresa: ese impulso era lo que ella necesitaba. dayanara: yo me dediqué a--a criarlos y yo quería estar ahí 100%, no quería que nunca pensaran que "ah, mi mamá pues no estuvo presente" o... y yo, yo soy la que manejo, yo soy la que los lleva a la escuela, yo soy la que cocino, yo, yo, yo, yo. teresa: bryan y cristian tienen ahora 15 y 17 años y viven en los ángeles con ella. son sus admiradores número uno, sobre todo, desde que regresó frente a las cámaras como concursante en "mira quién baila".

en medio de la competencia pasó el huracán maría por puerto rico, ¿no? perdiste la comunicación con tu padre, con tus hermanos. dayanara: a mí quien me preocupaba era mi papá. mi papá estuvo enfermo, mi papá tuvo cáncer, este, yo quería estar... ay. fue bien difícil, fue bien difícil. pero yo sabía que todo iba a estar bien. me dediqué a "mira quién baila", de repente un día me levanto, veo el teléfono y decía "papi call". teresa: según dayanara ese fue el día más feliz de su vida. así lo contaba en 2017 frente a las cámaras de "mira quién baila". dayanara: yo no supe de mi papá hasta ayer por la mañana, mi corazón roto. supe de mfamilia, de mis hermanos. teresa: háblame de la noche en que te coronaste como ganadora de "mira quién baila". dayanara: [ríe] qué emoción. >> ¡dayanara torres! ¡dayanara torres, señoras y señores!

dayanara: esto es más grande que yo, esto no es dayanara, es lo que significa, y que puerto rico se sintiera un poco alegre. teresa: tu papá estaba mirando esa noche, ¿no? dayanara: pero yo no lo supe, porque él murió. pero en el velorio se me acerca esta persona y me dice "quiero que sepas que tu papá te vio ganar, porque se iba al negocio de la esquina que tenía luz todos los domingos a verte". teresa: josé torres murió el 13 de diciembre de 2017 sin poder volver a abrazar a la hija que tantas alegrías le había dado. dayanara: se enfermó y también, este, desafortunadamente, cogió una bacteria del agua. teresa: a raíz del huracán. dayanara: y se quemó con una vela,

todo por el huracán. mi papá tenía 20 años más. mi papá era el hombre más feliz que yo conocía, esa es mi mayor lección. teresa: por eso, ella honra la memoria de su padre enseñándoles a sus hijos a enfrentar la vida con optimismo y a no tenerle temor a nuevos retos como este que desempeñó como jueza. dayanara: yo estuve en sus zapatos, yo sé lo que se siente, yo sé lo que duele, yo sé lo que-- no sabes, yo hasta me lesioné. yo creo que yo voy a estar más pendiente a lo que me hagan sentir. teresa: y hablando de sentimientos, el amor ha regresado a su vida. el ejecutivo de entretenimiento luis desposito, de ascendencia italiana, le acaba de pedir la mano, algo que ella no esperaba. dayanara: no lo hizo hasta que habló con los nenes, se los llevó aparte, habló con ellos y "tarará", les preguntó a ellos primero. teresa: y en diciembre, dayanara y su familia se fueron a italia a conocer

a los padres de su prometido quien no habla español, pero ya está tomando clases y sus intereses no terminan ahí. dayanara: cuando nos conocimos que empezó a ver las cosas que había sido él se metió a una escuela de baile a--a aprender salsa. teresa: ¿qué piensan tus hijos de él? dayanara: encantados. esas son las cosas que uno dice "guau, con razón me tomé tanto tiempo, porque cuando era yo sabía que iba a ser perfecto". teresa: y ¿la boda? dayanara: cuando termine "mira quién baila", entonces, me pongo a planificar algo, lo que sea. teresa: y por supuesto, estaremos al tanto. por otra parte, dayanara hizo pública esta semana la noticia de que tiene cáncer de la piel. la jueza de "mira quién baila" se ha sometido ya a dos procedimientos. aunque ella asegura estar fuerte, confiesa que sus hijos tienen mucho miedo, pero saben que tienen una mamá guerrera que no se rinde. dayanara, te deseamos una exitosa recuperación.

patricia: así llegamos al final de esta edición. teresa: muchísimas gracias por su preferencia. tengan todos muy buenas noches. ♪ ♪ ♪ locutor: hoy en "doctor juan". en vivo desde nueva york le decimos cómo vivir en grandes ciudades y puede afectar su salud. hablamos con el doctor eduardo rodríguez. el médico cirujano que lidero el trasplante de cara. en orgullo hispano que nos cuenta cómo fue este exitoso reto. cuándo las palpitaciones son peligrosas? o cuándo hay que llamar al 911 si te duele el pechdeo? eel mdees d coóazón aclaramos todas las dudas para que no termines en una sala de emergencia.