atlas se despide del campeonato mexicano con una victoria de 2 0 ante monterrey. esperamos a mitad de semana con el arranque de la liguilla. hasta aquí arantxa: los dejamos con "aquí y ahora". félix: y luego con "pequeños gigantes". ♪ ♪ ♪ ♪ locutor: esto es una coproducción de univisión investiga y "aquí y ahora". ellos lograron colarse los reinos del clan trump. su trabajo era cumplir con los caprichos de la familia presidencial, las denuncias por malos tratos sobre un supervisor

. ilia: estas personas trabajaron como indocumentadas en edificios de donald trump. qué tal?, le saluda ilia calderón. teresa: buenas noches y bienvenidos. hoy les dio coraje por primera vez. >> era buena persona antes de que fuera presidente, era amable y respetuoso. >> todo el mundo le daba la

mano y él se la daba. yo le di la mano y me saludó. ya verán -->>a él le gusta dar propina. >> está convencido de que era un juez. ten $200. >>las cosas cambiaron radicalmente cuando donald trump lanzó su campaña presidencial el 16 de julio de 2015 esos mismos trabajadores que lo apreciaban, quedaron asombrados al escuchar la ya famosa diatriba.

[habla en inglés] >> nos dijo violadores y habíamos estado con toda su familia. >> tú literalmente le lavaste los calzoncillos a donald trump.

reportero: victorina dijo que lo hizo por los donald trump y sin papeles. ivanka era más estricta que ordenada. ella se quitaba las medias y empezaba a caminar descalza. fueron despedidos después de que victorina denunciáralos atropellos de una supervisora y reconociera que había trabajado durante años como indocumentada. ahora por razones políticas.

por primera vez, algunos de ellos nos contaron los sacrificios. reportero: son padres, madres e hijas que por generaciones trabajaron en nueva jersey para donald trump. todo para nada, según ellos porque terminaron humillados, despedidos y ahora temen una deportación. que -- >> yo dije: basta. ya no voy a dejar que me ensucien. lo voy a dejar que dio que somos unos ladrones y aquí de mi cara. >> sabían además que no tenían papeles en regla. >> desde el punto de vista moral él es el presidente de estados unidos y es un

presidente que ha atacado la inmigración. pensaría que es una empresa responsable? no lo iban hacer, porque en este caso ellos no sabían. reportero: la organización de donald trump ha empleado y documentados en un vivero en virginia. >> me dijo que estaba contratada. cuando victorina comenzó a hacer oficio en nueva jersey, sabía poco de donald trump. sabía que se hombre era famoso, que era el más >> muchas veces se convirtió en una de las mucamas oficiales del magnate.

victorina estaba parada en la casa número cinco de club, una construcción de dos pisos y un altillo donde pasan vacaciones donald trump y su familia. en la casa de enfrente se hospeda ivanka y su familia. ivanka contrajo matrimonio en el club de 212 ha que donald trump compró en 2002 por $35,000,000. alguna vez dijo que quisiera que lo enterraran ahí. sandra dice que pronto entendió que estaba frente a patrones compulsivos frente al limpieza. >> a melania le gusta que todo sea limpio, sin manchas. >> él detesta el polvo, las moscas. todo debe estar limpio.

toca los cuadros. reportera: donald trump sufre fobia a los gérmenes. en un lugar rural, difícilmente se podía controlar las moscas. >> él se molestaba muchísimo porque estaba cenando y las moscas venían y él detesta las moscas. se ponían muchos pegotines para moscas. reportero: esto era un problema menor frente a una

labor que se convirtió en algo peor. >> los cuellos de las camisas siempre quedaban con maquillaje. yo las lavaba. le ponía líquido, le ponía de todo. en muchas ocasiones melania nos enviaba líquidos especiales para quitar el maquillaje de los cuellos. reportero: donald trump le reclamaba porqué encontraba rastro del maquillaje sus camisetas. >> él se enojaba mucho. locutor: al volver, a un integrante del

chicos, tengo una idea. uy ¡cuenta, cuenta! ¿y si les damos a la gente el iphone xr cuando se unan a t-mobile? por tiempo limitado, únete a t-mobile y llévate el increíble iphone xr por cuenta nuestra. ♪

♪ ♪

♪ ♪ teresa: para las mucamas de donald trump, la palabra maquillaje se transformó en pesadilla repetida.

contaron cómo era el engorroso proceso de limpieza de la casa de vacaciones de la familia presidencial. reportero: sandra díaz llegó en el 2009 estados unidos y decido quedarse a vivir en este país. un paisano la convenció de trabajar en un club de golf. >> me dijo que me quedara. decidimos quedarnos aquí. reportera: con papeles falsos, según lo denunció sandra días fue contratada. yo era yo firme y dijo que ya

estaba, que podía entrar mañana. yo entré ganando $10 la hora. reportero: una de las primeras instrucciones, quedo asombrada. >> mi supervisor me dijo que a donald trump no le gustaba la gente negra, gorda o fea. reportero: él no dejaba que se desechara ninguna prenda sin su autorización. >> el supervisor me dijo que no se podían votar las --botar las

cosas. reportero: sin que él no lo sabía es que se reemplazaban una vez que no se podían. otra de sus extrañas obligaciones era estar atenta ak maquillaje de donald trump. >> tenemos que estar pendientes de que el maquillaje que está en el baño de él sea el propicio. siempre tiene que haber dos maquillajes nuevos. reportero: la rutina comenzaba a las nueve de la mañana, donde debían presentarse con los zapatos cubiertos y sin perfume

ni maquillaje. >> yo supongo que porque tenemos que estar afuera y ella muy delicada, teníamos zapatitos especiales. había instrucciones precisas para los cuartos de ambos. >> ellos tienen los cuartos separados. las camas tienen que quedar perfectas. reportero: doblar las toallas de melania, también tenía su técnica. >> como tenían la inicial de ella, las toda esa se tenían que hacer de esta manera. la inicial podía quedar aquí o acá, lo importante es que este dobles quedara igual. reportero: la mucama no podían dejar la habitación sin

acomodar de menor a mayor el dinero de donald trump para dar propinas. [hablan inglés] >> trenque macrohaber dos nuevas y una por la mitad, siempre, siempre. -- tiene que haber dos nuevas y una por la mitad. reportero: la relación de melania con su padre también era extraña. cherán yo no supe lo que era

ver a melania y a su madre. si melania estaba la sala, la madre se venía a una orilla. las mucamas no podían ocuparse de la comida. >> hecho siempre pude ver que la relación de melania de su mamá es como de una empleada más. afuera donald trump jugaba golf y repartía saludos y propinas.

una de las propinas se las ganó victorina cuando limpiaba unas vidrieras del club que lo alcanzado por su baja estatura. >> yo veía que los chicos se reían y era que él estaba tras. a él le daba risa. me preguntó mi nombre. y me dijo: bien, bien. me pregunto de qué país. y yo le dije que no entendía. le dije: guatemala. sacó $50 si me los dio.

locutor: al regresar, las ex empleadas contaron su locutor: al regresar, las ex empleadas contaron su experiencia. hola. hola. dice mi comadre que eres el mejor estilista de la ciudad. no, ese es jorge. ah, ¿tú no eres jorge? no, yo soy george. pero eres igual de bueno, ¿no? es que tengo mi doble quinceañera. estoy ok. ¡pero jorge! a él le dicen la "tijera de oro". ah, ¿y a ti? pues george. solo ok no está ok. especialmente cuando se trata de tu red. at&t tiene la mejor red, según el estudio más grande del país. ahora con 5g evolution, el primer paso a 5g.

ahora con 5g evolution, coors light. empacada en frío... en su punto más fresco. la cerveza más refrescante del mundo. coors light. hay los nuevos giant italian perdclassics.ve garden.

desde $12.99. cuatro nuevas especialidades, hechas a lo grande como el giant chicken parmigiana. nuevos giant italian classics sólo por tiempo limitado sólo en olive garden. dos equis es conocida por su aroma cítrico, su refrescante sabor. ¡me encanta dos equis! ay, pa. para esos momentos inolvidables. dos equis. keep it interesante. para esos momentos inolvidables. la con un buen desayunonzar el de jimmy dean.lia. que es rico en proteínas y esta listo en solo dos minutos. para echarte a andar el cuerpo. mmm. encuentra los desayunos de jimmy dean en la sección de congelados. hoy es tu día para brillar. mi marido es un gran regateador. pero hoy en wendy's se quedó sin palabras. es la nueva biggie bag a solo $5.

la nueva biggie bag de wendy's, con la nueva bacon double stack, más nuggets, papitas y bebida por solo $5. todo lo que quieres, sin regatear.

♪ ♪ ♪ ilia: las empleadas denunciaron que no podían dejar ni un hito negro en la propiedades. reportero: la hija del presidente ha publicado un las o y utiliza sus redes mujeres que trabajan. >> todos trabajamos duro para crear las vidas que queremos. somos mujeres que trabajamos. reportero: victorina trabajo duro para ivanka, pero no

recuerdan verla -- actitud de solidaridad de la hija de donald trump. >>a los niños los pone a andar en medias y si las tienen socias -- sucias nos llama la atención. >>qué clase debe limpieza que habíamos hecho si no teníamos tiempo. ivanka era la menos cuidadosa de la familia. >> ella dejaba mucho desorden por todos lados. su trabajo

estaba bajo las órdenes de una mujer polaca. >> hechas en españoles decía estúpidase inmigrantes. >> yo estaba metiendo las sábanas y cuando ella entra me agarra y me dice: estúpida. no ves que no caben las sábanas? reportero: todo siguió igual recuerda sandra. noemí ha trabajado en varios

clubes de donald trump, intentamos que nos atendiera. el empleado nos informó que deberíamoa dirigirnos a la organización de donald trump en nueva york. la elección de donald trump como presidentecomplicó más la situación. el servicio secreto le impidió a vic original paso a la casa de donald trump argumentando que no estaba en la lista de personas autorizadas y victorina sabía que su estatus lo explicaba todo. >> los de servicio secreto tenían tapada la calle. reportero: agnes logró que

victorina ingresara bajo condiciones humillantes recuerda la mucama. no en línea -- mucama. >> me metí al inter el baño él estaba parado, mirándome. -- a limpiar el baño y él estaba parado, mirándome. me dijeron que eran estúpida que no entendía, que yo no había estudiado y por eso era tan burra. yo le dije que tenía razón porqueía la estaba aguantando, porque necesitaba mi trabajo.

[habla en inglés] reportero: intentamos hablar con agnes. cuando victorina se enfrentó a su supervisora polaca, no siguió el consejo de vida. -- que le dio su hermana. clara es la hermana mayor de victorina y su madre adoptiva. vive en santo domingo en un caserío al que llegamos luego de seis horas de camino. clara crió a victorina y había perdido una hija recién nacida.

victorina aprendió la rutina. >> barrer, eso es lo que yo le enseñe a ella. nos levantaban a las cuatro de la mañana para hacer todo. reportero: victorina logró reunir el dinero para pagar a los coyotes y una madrugada de 1999 desde uno de los caminos se dirigió rumbo a la frontera con méxico. ♪ después de un accidentado viaje llegó a nueva york. >>yo estaba trabajando en ese

hotel en el 2013 y ahí conocí al muchacho que me dijo que conseguía trabajo en un lugar muy famoso. reportero: victorina renuncio con rabia. >>yo no puedo trabajar a una persona poderosa como él, pero cuando vi su actitud sobre nosotros yo me puse a pensar después cómo la señora agnes nos trataba y yo decía: tal vez ell a se comporta así por lo que ve en la tele. reportero: victorina y sandra díaz revelaron lo que sucedió.

>> la gerencia sabía que eran indocumentados y en el caso de victorina fue abusada física y verbalmente. se los amenazaba con deportación y el mundo de saber esto. reportero: se puso al descubierto una bochornosa situación para donald trump mujeres y hombres que estaban a cargo desde a lavarle la ropa interior eran indocumentados y sus >> cuánto pagaste por los documentos? >> yo padeciendo $20. -- pague 120 dólares.

>>abogado, por qué esto es un delito? >> el problema no era sólo contratar indocumentados,abusaron que no daba los beneficios de ley y esto es algo que tiene que realmente cambiar. locuttor: extrabajadores de la organización de donald trump cuentan el drama de los despidos masivos. cuentan el drama de los despidos masivos. >> se fijaban esto no es fácil de decir. dos equis es conocida por su aroma cítrico, su refrescante sabor. pero no fue si no hasta 1983... ¡tu puedes, raúl! ¡me encanta dos equis! ¡salud! ay, pa. para esos momentos inolvidables. dos equis. keep it interesante.

para esos momentos inolvidables. le da el poder a olia para lograr un color así de hermoso, que luce saludable, potenciado por 60% de aceites, olia impulsa el color profundamente, y sin amoníaco. está en los aceites. olia. color brillante. cabello visiblemente más saludable. de garnier, ¡naturalmente! ¡por aquí! ♪ ey, ¿cuánto cuestan? ♪

♪ ♪ tu pagas el desayuno. corolla. mejor que nunca vayamos juntos mejor que nunca hay los nuevos giant italian perdclassics.ve garden. desde $12.99. cuatro nuevas especialidades, hechas a lo grande como el giant chicken parmigiana. nuevos giant italian classics sólo por tiempo limitado sólo en olive garden. la con un buen desayunonzar el de jimmy dean.lia. que es rico en proteínas y esta listo en solo dos minutos. para echarte a andar el cuerpo. mmm. encuentra los desayunos de jimmy dean en la sección de congelados. hoy es tu día para brillar. elaborada en frío... filtrada en frío... y empacada en frío. en su punto más fresco. la cerveza más refrescante del mundo. coors light.

♪ ♪ teresa: en las paredes de muchos hogares de puebla, méxico cuelgan fotografías de los campos de golf de donald trump. es lo que les queda luego de trabajar durante muchos años para la organización de donald trump.

reportera: uno de los pasatiempos favoritos de donald trump es colgar cuadros, la mayoría con su propia imagen. >> muchos tenían su foto. >> el proceso de colgarlos es complicado. es bien sabido que donald trump no soporta que un cuadro quede ni ligeramente inclinado. también contaba con inmigrantes indocumentados para esta tarea. años en el club de golf de donald trump en nueva york y fue testigo del frenesí que se vivía cuando llegaba gg7.

>> revisar los baños. reportera: adela es la esposa de gabriel. ellos fueran dos de las víctimas de una masacre laboralque la organización de donald trump llevó a cabo luego de que victorina morales y sandra días denunciaran a los -- sandra díaz denunciaran a los trump. reportera: uno de los pioneros fue filiberto cruise que trabajó en el club de westchester sin papeles. >> sacar basura, pintar.

>> tenía presentes mis identificaciones. yo respondí que no. me aceptaron. >> en mi familia éramos cinco personas las que trabajábamos. yo quise mucho este trabajo. >> la vivienda está decorada. filiberto no reconoce a donald trump.

>> usted se sintió discriminado por ser hispano? >> ganábamos menos de los que ganaban documentos. reportera: margarita es la hija de filiberto. dice que el 40% de sus compañeros no tenían documentos. >> el labial se marca muchísimo.

>> mis papeles falsos me costaron $20. reportera: carlos es hermano de gabriela. su caso también es inédito. él trabajó un año para el club. ambos hermanos fueron criados en puebla.

trabajar en el norte aún sin papeles es el único modo de mejorar sus precarias condiciones de vida. gabriel conoció a su esposa en puebla y en puebla adela trabajaba en una máquina de ropa desde los 14 años. >> a las de la mañana los dejaba el autobús. reportera: fueran a escuchar -- fueron a escuchar uno por uno su destino. >> pensé que nos iban a decir algo dos sobre cualquier cosa. >> nos dijeron que ya era hora. >> fue más llamadas 12

personas. subimos una por una. >> nos preguntaron si nuestro papeles eran auténticos. >> llovía mis -- yo vi a mis compañeros llorar. reportera: margarita grabó su despido. los despedidos coincidieron en que habían insistido que esa era una investigación interna y no del gobierno.

>> los comenzaron a investigary esos se adelantaron a hacer las cosas. filiberto habría regresado a su país, donde su esposa falleció. >> el reclamo no dio resultado. en puebla, sus familias les apoyan.

locutor: cuando regresemos, también se revela que donald trump ha contratado indocumentados en un viñedo en virginia. [music and singing in the background] [music and singing in the background] [music and singing in the background]

[música] ♪

♪ ♪ chicos, tengo una idea. uy ¡cuenta, cuenta! ¿y si les damos a la gente el iphone xr cuando se unan a t-mobile?

por tiempo limitado, únete a t-mobile y llévate el increíble iphone xr por cuenta nuestra. la verdad, estoy listo para arrancar... bueno, aunque algo nervioso, ¿no? digo, hay muchas expectativas. nada más vean ese sticker, que todos pueden leer, "millas en ciudad, millas en carretera." es mucha responsabilidad. a, pero eso sí, escuché que no hay gasolina que dé más millaje que chevron con techron. ¡mhm! no hay mejor millaje. y está comprobado. ¡qué confianza!

está comprobado, ninguna gasolina da mejor cambiar de cochecito. millaje que chevron con techrona iliamientras-ilia:claudia useda encontró casortados de qé años vivieron entre vino y sudor. reportera: una serie de seis números de la clave para entrar

en el mundo de donald trump. >> con donald trump yo llevo seis o cinco años. reportera: el viñedo produce más de 40,000 cajas de vino al año. el valor de la botella oscila de 19 a a $85. eric trump dijo que el vino es muy sexy, perece glamour no se refleja los salarios este -- de este hombre y otros hispanos. >> algunos ganamos menos y otros más. a nosotros no nos pidieron nada

más, sólo firmar y ya. reportera: el testimonio de este trabajador no se conocía. es la primera vez que se revela que han trabajado hispanos indocumentados. un fenómeno que se viene a sumar a otros casos. se reportan al menos 28 casos de indocumentados en nueva york. los inmigrantes entrevistados nos dijeron que no tienen una idea precisa sobre cuántos indocumentados trabajan en este viñedo. univisión no ha

recibido oficialmente respuesta de donald trump o de la casa blanca. en el pasado la organización de donald trump ha respondido que de pronto detecta que un empleado está usando documentos falsos, lo despide. la mayoría de los trabajadores fueron despedidos luego de que victorina morales, mucama de club de golf denunció los abusos de una supervisora y reconoció que trabajaba sin papeles. esta mujer salió voluntariamente, pero por puro agotamiento, explica. >> yo tenía que lavar, yo tenía que planchar. tenía que recoger toallas de la piscina y llevar todas esas sábanas en el hombro hasta la cabaña, hasta la piscina y luego ir al hotel a limpiar los cuartos.

>> llegaba muy cansada, sin ganas de hacer nada un todo reportera: ahora tiene un permiso de trabajo. dijo que antes no tenía documentos legales, pero eso no fue problema. según ella, requerían urgentemente de sus servicios. con la misma prisa el viñedo contrato a su prima marta con quién compartió la limpieza de los cuartos de lujo del hotel. >> qué te dijeron? >> sólo entregue mi social.

cada 15 días pagaban $10 la hora y entraba de siete de la mañana y no teníamos hora de salida. [habla en inglés] reportera: la pregunta es si ese mismo nivel de detalle se aplica a las condiciones de trabajo de los empleados. >> creo que sí saben que uno es indocumentado,, porque si ve los papeles que uno entrega, el número de seguro social es algo falso. el proceso es que te dan la aplicación y tú la llenas.

reportera: al igual que las mucamas arqueros $10 la hora no le alcanzaban. >> no habían horas extras cuando yo trabaje. reportera: tampoco le pagaron seguro médico. últimamente se regalan vales para ir a almorzar. noni >> no nos daban nada. reportera: siempre se buscaba no dejar nada al azar. >> la muchacha que está de encargada es la mano derecha de trump.

ella avisa cuando viene el presidente. reportera: marly dice que esto sucedió en el inicio de la campaña presidencial. ella se la ingenio para tomar fotos del magnate y luego desafíe la orden e intentó acercarse. >> yo lo vi y yo lo quería una tiene que decir lo que está pasando. hablan tanto de los hispanas y de quién vive? de los hispanas. teresa: sandra y los demás

despedidos siguen esperando los resultados de dos investigaciones que determinarán si hubo una responsabilidad penal en la contratación de empleados sin documentos. a continuación, un adelanto de la próxima edición de "aquí y ahora". locutor: las masivas caravanas hacia estados unidos se han hecho más frecuentes. un equipo siguió una caravana desde adentro y descubrió detalles sobre sus maniobras y sus agendas. también las amenazas y la que han denunciado como una campaña de hostigamiento ante ellos. la mayoría de migrantes logra llegar a su destino. lo menores de edad quedan a merced de grupos criminales. teresa: una edición especial de "aquí y ahora".

hasta aquí llegamos con este programa. ilia: buenas noches y gracias por su preferencia. ♪ ♪ y ahora queda ♪ ♪ ♪ [aplausos]