locutor: esta es una coproducción de univisión investiga y "aquí y ahora". victorina: era buena persona antes de que fuera presidente. locutor: ellas lograron colarse en los reinos íntimos del clan trump. sandra: yo tenía que lavar los calzoncillos, los boxers de trump, y doblarlos y plancharlos. locutor: su trabajo era cumplir con los caprichos de la familia presidencial. las denuncias por malos tratos contra una supervisora desataron una crisis. martha: yo pienso que ellos sí saben, ellos sí saben de que la gente que llega no tiene documento para trabajar. locutor: luego vinieron los despidos masivos. aníbal: tenían miedo de que, si no hacían el trabajo, los podían deportar. locutor: a continunación, revelamos los... secretos de las mucamas de trump. ilia: las mujeres que van a conocer a continuación afirman que trabajaron como

indocumentadas en propiedades del presidente donald trump. sus historias son reveladoras y mostrarían otra cara de una controvertida política migratoria. ¿qué tal? les saluda ilia calderón. teresa: muy buenas noches y bienvenidos a esta edición de "aquí y ahora", yo soy teresa rodríguez. ellas dicen que lo que vieron y sufrieron hubiera quedado guardado en su memoria. pero aseguran que el discurso de odio del presidente les dio el coraje para contar hoy por primera vez sus experiencias. gerardo reyes, de univisión investiga, nos revela los secretos de las mucamas de trump. victorina: era buena persona antes de que fuera presidente. amable, respetuoso. filiberto: llegó míster trump y todo el mundo le daba la mano y a nadie se la daba. yo le di la mano y me la dio, me saludó, fue una cosa histórica ahí en el club. sandra: siempre mantiene en la mesa de noche billetes, un fajo como así.

de 20, de 50, de 100. si anda alrededor de la piscina, a los meseros, él les gusta darle propina. gerardo: así pensaban de donald trump varios extrabajadores indocumentados hispanos de sus clubes de golf en estados unidos. estaban convencidos de que era un jefe cordial y generoso. gabriel: me preguntó cuántos años tenía, y trabajando ahí le dije que eran como tres años. y como vio el anillo de matrimonio que tenía, dice: "oh, eres casado". le digo: "sí". dice: "ok, ten 200 dólares", me dio 200 dólares. "lleva tu esposa a cenar". gerardo: te dio 200 dólares. gabriel: 200 dólares. gerardo: pero las cosas cambiaron radicalmente cuando trump lanzó su campaña presidencial. el 16 de junio de 2015, esos mismos trabajadores que apreciaban su carácter y generosidad quedaron asombrados al escuchar la ya famosa diatriba. sandra díaz, una costarricense

que fue mucama del presidente en el trump national golf club de bedminster, nueva jersey, dice que no podía creerlo cuando lo vio en la televisión. trump: [habla inglés] sandra: y entramos a su casa, ¿cómo ladrones, cómo violadores? si hemos estado con su esposa, con sus hijos, con sus nietos. gerardo: es que tú, literalmente, le lavaste los calzoncillos a trump. sandra: todo, todo, todo. yo tenía que lavar los calzoncillos, los bóxers de trump, y doblarlos y plancharlos. gerardtodo lo que hizo trump por ti". sandra: yo le contestaría que mire todo lo que hice lo hizo todo por los trump,cide, la hija de trump,

victorina: ella sí era exigente, uh... ella se quitaba las medias y empezaba a caminar descalza, para ver si no quedó sucio en el piso. gerardo: sandra y victorina son solo dos de unos 38 hispanos que aseguran haber trabajado sin documentos legítimos para la organización trump. fueron despedidos después de que victorina denunciara los atropellos de una supervisora y reconociera que había trabajado durante años como indocumentada. aníbal: estas personas eran los empleados más confiados de la casa del presidente y de la familia. casi casi se convierten en tu familia, y ahora, por razones políticas, que simplemente le des la espalda, realmente es algo que da mucha pena. gerardo: aníbal romero que representa a este gro por primera vez, alguno de ellos nos contaron los sacrificios que hicieron para cumplir con las estrictas reglas que exigía la familia trump.

son padres, madres e hijos que por generaciones trabajaron en clubes como este de trump en new jersey. todo para nada, según ellos, porque terminaron humillados, despedidos, y ahora temen una deportación. victorina: por eso fue que dije: "basta ya, yo tengo que salir a hablar, yo no voy a dejar mi nombre que se me ensucie, yo no voy a dejar que mi imagen como inmigrante, como él nos trata por tv, de que somos unos ladrones, que somos unos violadores. jamás, y aquí estoy dando mi cara, y ellos saben muy bien cómo yo les trabajé. gerardo: sabían además que no tenían papeles en regla, según el abogado. aníbal: aquí hay algo importante desde el punto de vista moral. él es el presidente de los estados unidos, es un presidente que ha atacado la inmigración, ¿sí? pensaría usted que es una empresa responsable que debió verificar, pero no lo iban a hacer. porque en este caso, ellos lo sabían.

gerardo: los casos continúan, univisión investiga logró establecer en forma exclusiva que la organización trump ha empleado también trabajadores hispanos indocumentados en un viñedo de su propiedad en virginia. martha: me dijo que ellos necesitaban para "house keeping" y que sí, estaba contratada. nada más así. gerardo: cuando victorina empezó a hacer oficio en 2013 en el club de nueva jersey por diez dólares la hora, sabía poco de trump. victorina: y ese hombre es famoso, es el más millonario de este país. gerardo: ella, que había vivido en esta humilde región de guatemala, criada por su hermana, muchas veces alimentándose solo con maíz, se convirtió de la noche a la mañana en una de las mucamas oficiales del magnate. victorina: cuando yo entré ahí dije: "guau, ¿en dónde estoy parada?". gerardo: victorina estaba parada en la casa número cinco del club, una construcción de dos pisos y un altillo donde pasan vacaciones trump y su esposa melania,

y los padres de melania. en la casa de enfrente se hospedan ivanka, la hija de trump,ka contrajo mao en el club de 212 hectea alguna vez, trump dijo que quisier >> [habla inglés] gerardo: sandra dice que pronto entendió que estaba frente a unos patrones compulsivos con la limpieza. sandra: melania es muy muy estricta. y a ella le gusta que sea completamente todo nítido, limpio, blanco, sin manchas. gerardo: y trump no se quedaba atrás. sandra: él detesta el polvo, las moscas, todo tiene que estar completamente limpio, en orden. él frecuentemente le gusta andar tocando los cuadros, a ver si tienen polvo. gerardo: trump, según se lo confesó a howard stern, sufre de fobia a los gérmenes, y necesita lavarse las manos constantemente. los empleados conocían las obsesiones de trump, pero no siempre podían darle gusto, especialmente

en el control de las moscas, una de sus fobias. en un lugar rural, rodeado de fincas, difícilmente se les podía controlar. sandra: muchas veces él se molestaba muchísimo, porque esta pero él detesta las moscas. minutos antes de que él llegara, en el patio, la gente de "maintenance" ponía un montón de esos que se pegan las moscas. y ya cuando faltaban 15, 20 minutos para que él entrara, otra vez, "recojan y quiten todo el coso con las moscas". según las mucamas, eran un problema menor en comparación con una labor que se convirtió en un dolor de cabeza diario para ellas. los estragos que dejaba el maquillaje de trump. sandra: al míster trump le gusta usar un maquillaje que él se pone, entonces, los cuellos de las camisas siempre quedaba el maquillaje ahí. yo las lavaba una vez, les ponía un líquido, les ponía de todo. en muchas ocasiones, melania,

de nueva york nos enviaba líquidos especiales para ver si podíamos quitarle el maquillaje de los cuellos. gerardo: según sandra, trump les reclamaba porque encontraba rastros del cosmético anaranjado en los cuellos de sus camisetas blancas de golf. sandra: muchas veces él se molestaba mucho y decía que si no podían lavar bien las camisas de él. pero ya no era de no lavar, es que no había manera de hacer otra cosa. [música] bueno, bueno, mi casa no está tan limpia como quisiera. ¡estoy muy ocupado! ¿quién tiene tiempo para estar detrás de la suciedad, el polvo y el pelo? por eso uso los paños heavy duty swiffer sweeper y los plumeros de swiffer, ideales para alcanzar lugares y rincones difíciles. atrapan el polvo con una sola pasada. ¡te atrapé! y los paños heavy duty sweepers atrapan el doble

de la suciedad y el polvo y llegan a donde las otras herramientas no pueden. y, ¿saben qué? mi casa está mucho más limpia. deja de limpiar y empieza a swifferear. yo no lo voy a recoger. recógelo tú. ¡yo no lo voy a recoger! ¡yo lo recojo! !está limpio! mi trasero ya...con charmin limpio está... charmin ultra strong limpia mucho mejor. disfruta ir con charmin. [music and singing in the background] [music and singing in the background]

es un orgullo que te hace levantar temprano los domingos a lavarla. que te hace aplicarle esa capa extra de cera- aún cuando ya se ve perfecta. porque sabes que esa suv, no es cualquier suv. es de la compañía que lleva un siglo construyendo autos que millones de personas estacionan en su garaje. ese, es el orgullo que entendemos. ¿por qué crees que lleva nuestro nombre? ese, es el orgullo que entendemos. el 60 % de las mujeres utiliza toallas del tamaño incorrecto y puede tener derrames. no tiene que ser así para ti con always my fit prueba el tamaño siguiente para obtener hasta un 20 % más de cobertura de día o de noche. porque mejor cobertura significa mejor protección. always. no batalles mas para limpiar la suciedad ¡prueba el nuevo clean freak! tres veces más poder limpiador que el spray de la marca líder para disolver la grasa funciona superficies como tinas e acero inoxidable. ¡prueba el nuevo clean freak de mr. clean!

teresa: para las mucamas de trump, la palabra maquillaje se convirtió en sinónimo de trabajo adicional y pesadilla repetida. ellas le contaron a gerardo reyes de univisión investiga cómo era el engorroso proceso de limpieza de las casas de vacaciones de la familia presidencial para desaparecer

la mancha trump. gerardo: sandra díaz llegó de vacaciones en 2009 a estados unidos y decidió quedarse a vivir en este país. un paisano suyo de costa rica la convenció de trabajar para un club de golf de nueva j llamado donald trump. sandra: entonces nos dijo que me quedara, que como a mí me gustaba tanto limpiar, y que él conocía ya que el supervisor era "tico". entonces decidimos quedarnos. gerardo: con papeles falsos, como lo venían haciendo la mayoría de los trabajadores del lugar según lo denunció ante la fiscalía de nueva jersey, sandra díaz fue contratada por el bedminster trump national club. sandra: yo firmé y me dijo que-- que ya estaba, que podía entrar mañana. gracias a su dedicación, pasó a integrar el equipo élite de mucamas de las dos casas

del club que ocupan los trump. sandra: yo entré ganando diez dólares la hora. gerardo: una de las primeras instrucciones que recibió, recuerda, la dejó asombrada. sandra: cuando él empezó a entrenarme, él personalmente me dijo, mi supervisor, que a trump no le gustaba la gente ni negra, ni gorda, ni fea. gerardo: sandra tenía que aspirar, planchar, lavar, y hasta remendar las medias de trump, porque él no permitía que se desechara ninguna prenda ni pertenencia suya sin su autorización. sandra: y tenía un agujero una media, y el supervisor me dijo: "no puedo botarlo, sandra, hazme un favor. cósela y cuando él diga, la botamos". pero hasta que él botara algo en el piso, cerca de la cama, en ese lugar es donde nosotros sabíamos que eso había que botarlo. gerardo: sin que él lo supiera, cuando las manchas no salían del cuello de sus camisetas... sandra: lo que hacían era que se las reemplazaban,

cuando no se podía de una vez se le colocaba una nueva. gerardo: otra de sus extrañas obligaciones consistía en estar muy atenta al distintivo maquillaje de trump. y que se ha convertido en motivo de bromas en las protestas internacionales en su contra. sandra: él tiene siempre su maquillaje. tenemos--de hecho, teníamos que estar pendientes de que si el maquillaje que está en el baño de él se ha expirado o no. y siempre tiene que haber, mínimo, dos maquillajes del mismo. y aunque uno esté empezado, pero siempre tiene que haber dos nuevos, y si está expirado o algo hay que avisarle a noemí para que ella lo reemplace. que es--noemí es la asistente personal de melania. gerardo: la rutina de los trump comenzabaers con un protector, como tenemos que estar afuera y ella es muy delicadaza, entons unos zapatitos especiales,

de esos desechables. gerardo: había instrucciones precisas para tender las camas de ambos. sandra: ellos tienen su cuarto separado, ella duerme en una habitación y él duerme en otra habitación. la cama tiene que quedar perfecta. gerardo: doblar las toallas de melania también tenía su técnica según victorina sanán morales, una mucama de guatemala entrenada por sandra. victorina: como la toalla tenía el diseño de la inicial de ella, ella dijo que mejor que las toallas se hicieran de esta manera, que se pusieran para acá. gerardo: ¿y en dónde quedaban las iniciales? victorina: la inicial podía quedar aquí o acá, pero lo importante que este doblez quedara igual, todas. todas, y la inicial que quedara al mismo lugar. gerardo: ¿cuál doblez, me puedes mostrar? victorina: este doblez, este. dejar la habitación sin acomodar de menor a mayor los billetes de propinas del patrón. también debían organizar las cajitas de tic tac, la menta que trump mencionó en las conversaciones

que sostuvo con el periodista billy bush sobre sus aventuras sexuales, lo cual causó un escándalo en los medios. sandra: unas cajitas de tic tac y siempre tenía que haber dos que estuvieran nuevas y una por la mitad, siempre, siempre, siempre. gerardo: las mucamas dicen que fueron testigos de una relación fría y distante. sandra: yo siempre vi a melania completamente en otro mundo al de él, aparte del de él. ella no se metía. yo nunca los vi compartir como pareja, nunca los vi de la mano. la mayor parte del tiempo ella estaba en la sala de televisión, en su mesa, en la computadora. gerardo: la relación de melania con su madre también era extraña, agrega. sandra: yo siempre la vi solo así porque, pongamos, yo nunca supe lo que era ver a melania y a la mamá juntas en una relación diferente, de no ser melania sentada en su--en la sala. si melania estaba sentada

en la sala, que es donde ella se sienta, en el escritorio de ella en la computadora, si melania estaba sentada ahí, la mamá se venía a una orilla. y melania estaba en algo y la mamá esperaba hasta que melania la volviera a ver para hablarle. gerardo: más allá de mantener en la nevera helados de fresa y chocolate, los favoritos de trump, las mucamas no debían ocuparse de cocinar. trump almorzaba en el restaurante del club, y de las comidas de melania y su hijo barron se encargaba la madre de la hoy primera dama. sandra: yo simplemente siempre pude ver que la relación de melania y de la mamá es como la de una empleada más. gerardo: mientras la tediosa vida familiar de la casa transcurría, según ell, afuera trump jugaba golf, repartía saludos sin dar la mano y propinas. una de las propinas se la ganó victorina cuando estaba tratando de limpiar unas vidrieras del club que no alcanzaba por su baja estatura. victorina: yo me estiraba

y brincaba para poder alcanzar. bueno, yo no me había dado cuenta, ¿verdad? que él estaba tras de mí, yo miraba que los tipos de adentro se reían. y volteo a ver y se va al carro y se empieza a reír, él riéndose. y agarra y me quita el trapo y empieza a limpiar. y yo me le quedo viendo y le digo--me reía, y le digo: "ay, thank you, thank you". y a él risa le daba, pero me dice que mi nombre. "what's your name?", me dice. "victoria", le digo. "oh, victoria, good, good", dice, y me pregunta, ¿verdad? que de qué país, pero yo no le entendía esa palabra. me dice "¿dónde? [balbucea] ¿méxico, dónde, dónde?", dice. "ah, no, no, guatemala", le digo yo, así en español. "oh, ok, ok, good", dice. "estas ladies, mucho trabajo". "thank you", le digo yo. y se metió la mano en la bolsa, saca, y sacó 50 dólares y me los dio. [música]

en wendy's volvió el frosty a solo 50¢. disfrútalo cuando quieras, y del sabor que quieras. el frosty a solo 50¢ es una oferta tan irresistible que harás cualquier cosa por unas monedas. ven a wendy's antes de que esta oferta se derrita. mira, ahí va otra vez... olvídate de los aerosoles disfrazaolores. los aerosoles baratos enmascaran los olores en una niebla de perfume. ¡cámbiate a febreze air effects! febreze elimina del aire hasta los peores olores.

no enmascares, refresca, febreze. ♪ un consejo más de mr. clean. quitar la mugre con esprays y toallitas puede ser toda una batalla. prueba mr. clean magic eraser. solo moja y exprime y ve cómo desaparecen las manchas más

difíciles como los restos de jabón de la tina y la grasa pegada en la puerta del horno. mr. clean magic eraser viene en nuevas toallitas desechables perfectas para quitar el cochambre de la estufa del microondas y de toda la casa prueba mr. clean magic eraser y mr. clean magic eraser en nuevas toallitas.

ilia: las empleadas denunciaron a las autoridades que no podían dejar ni un puntito negredades. gerardo reyes, de univisión ivanka: [habla inglés] gerardo: ivanka trump, la hija del presidente, ha publicado un libro y utiliza sus redes sociales para enaltecer a las mujeres que trabajan. >> todas estamos trabajando duro para crear las vidas que queremos vivir, estamos en eso juntas. no es fácil, pero vale la pena. somos mujeres que trabajamos. gerardo: victorina sanán morales y sandra díaz son mujeres que trabajaron duro para ivanka, pero dicen que no recuerdan

haber visto esa actitud de solidaridad de la hija del presidente. por el contrario, de la familia trump, según ellas, es la más engreída e indiferente.ra que si se ensun las medias de los niños, ella llama que el piso está sucio. gerardo: sandra dice que pocas veces recibió llamadas de atención. una de ellas fue por algo que le pareció desproporcionado. ivanka se quejó ante el gerente de que no había limpiado unas gotas de aceite de las visagras de una puerta. sandra: ella estaba muy molesta por eso, que qué clase de limpieza habíamos hecho que si no podíamos-- si no teníamos tiempo para haber revisado bien todo. gerardo: a las mucamas les molestaba que, pese a sus exigencias, ivanka era la menos cuidadosa de la familia. sandra: ella dejaba mucho desorden en todos lados. victorina: ella decía que las que habían ido a limpiar no le habían arreglado bien el vestido y que no se lo habían puesto en el clóset. gerardo: su trabajo estaba bajo la estricta vigilancia de una supervisora que las humillaba con frecuencia, según ellas. se trata de agnieszka kluska,

una inmigrante de polonia que se ufanaba de haber sido policía en su país. la llamaban agnes. sandra: ella en español les decía: "estúpidas inmigrantes que vienen a este país y ni siquiera pueden aprender a hablar inglés". gerardo: victorina dice que comprobó en carne propia la agresividad de agnes. victorina: estaba yo metiendo las sábanas cuando ella entra. y cuando ella entra, me agarra y me empuja. cuando me dice estúpida y me empuja, yo me agarro a un pared, y me dice: "estúpida, ¿no ves que no caben las sábanas? ¿y para qué las estás metiendo ahí?". gerardo: las mucamas llevaron las quejas ante noemí daradics, la asistente de melania. pero todo siguió igual, recuerda sandra. sandra: ella lo que hizo fue como--dicen en mi país, darnos un confite para entreternos mientras todo el problema pasaba. gerardo: según los récords públicos de estados unidos, noemí, de 33 años, ha trabajado en los clubes de trump en palm beach, miami y júpiter. intentamos que nos atendiera.

que deberíamos dirigirnos a la organización trump en nueva york. trump: [habla inglés] gerardo: la elección de trump como presidente complicó más la situación. a finales de 2018, el servicio secreto le impidió a victorina el paso a la casa de trump argumentando que no estaba en la lista de personas autorizadas. victorina sabía que su estatus de indocumentada lo explicaba todo. victorina: cuando nosotros entramos en la mañanita, estaba el servicio secreto, tenían tapada la calle. y veníamos con agnes, cuando me dice--me empuja para atrás y me dice: "tú no puedes entrar". gerardo: agnes, con el respaldo de la asistente de la primera dama, logró que victorina ingresara a la casa de los trump humillantes, recuerda la mucama.

y él topado, viéndome, pero no me quitaba la mirada de encima. y le digo: "ay, agnes, por dios, esto--" y me meto a la ducha, ahí él parado, viéndome. "señor bendito, ¿qué me está pasando?", dije. gerardo: cuando los días siguientes se negó a hacer el oficio en la casa de los trump, agnes no lo aceptó. victorina: y empezó a hablar. dice, en inglés: que era una estúpida, que yo no entendía. una burra que no entendía que porque al fin, que yo no había estudiado, por eso era tan burra. gerardo: dice victorina que no se contuvo más y le respondió. victorina: "¿sabes una cosa? estúpida y burra soy, ¿sabes por qué? porque todavía estoy aguantando tus humillaciones tuyas", le dije, "y esto que me están haciendo ustedes", le dije. "porque necesito mi trabajo", le dije, "porque nadie se va a dejar pisotear como ustedes lo están haciendo conmigo". gerardo: intentamos hablar con agnes. cuando victorina se enfrentó

a su supervisora polaca, no siguió un consejo de vida que le había dado la hermana que la crio. clara: le decía: "no, mi hija. lo que les hagan a ustedes, hagan como que nada y retírense de esa persona que les quiera hacer daño". gerardo: clara sanán morales es la hermana mayor de victorina y su madre adoptiva. vive en santo domingo suchitepequez, un caserío al que llegamos desde la capital. ¿y entonces qué van a sembrar ahora que les van a quitar cl porque nos la van a quitar. gerardo: clara crio a victorina desde pequeña. había perdido a una hija y así logró darle pecho. gerardo: ¿durante cuánto tiempo la amamantó? clara: ah, como un año. gerardo: ¿un año? clara: sí. gerardo: victorina aprendió la rutina de su oficio al lado de su hermana. tenían que atender

a media docena de hermanos. clara: pues a componer nuestras camitas, que estuvieran aseadas, barrer. eso era lo que yo le enseñé a ella. nos levantábamos a las cuatro de la mañana para hacer todo. gerardo: victorina se casó con un agricultor a quien le mataron su padre. él decidió viajar a estados unidos y poco a poco fue enviándole dinero, hasta reunir 8000 dólares que costaba la travesía. finalmente, victorina logró reunir el dinero para pagar a los coyotes y una madrugada de 1999, desde uno de los caminos bebedales de su pueblo, se dirigió rumbo a la frontera con méxico. después de un accidentado viaje, llegó a nueva york. victorina: bueno, yo estaba trabajando en ese hotel en 2013, eh--y ahí conocí al muchacho que me llevó. y me dijo que él me conseguía trabajo en un lugar que era muy famoso, que el hombre-- el dueño era un hombre

de dinero. gerardo: después de cinco años de trabajar para el hombre de dinero, victorina renunció decepcionada y con rabia. victorina: yo le soy sincera, yo me sentía orgullosa, trabajarle a una persona poderosa como él y comportarme y cuidar mi trabajo. pero cuando yo vi su actitud, de él sobre nosotros, y yo me puse a pensar después, cómo la señora, agnes, supervisora de él, nos trataba, yo decía: "dios mío, tal vez ella se comporte así porque ella mira lo que él es en el tv". gerardo: con el apoyo del abogado de nueva york aníbal romero, victorina y sandra díaz revelaron lo que ocurría. aníbal: básicamente desciben la misma situación, de que fueron contratados como indocumentados. de que la gerencia sabía que eran indocumentados. en el caso de victorina fue abusada físicamente, verbalmente. se los amenazaba con deportación.

entonces esto es algo realmente que estados unidos debe-- y el mundo debe saber. gerardo: las voces de los trabajadores que se reunieron con congresistas pusieron al descubierto una bochornosa situación para el presidente trump. mujeres y hombres que estaban a cargo desde lavarle su ropa interior hasta brillar los avisos dorados con su nombre eran indocumentados, y según ellos, sus supervisores siempre lo supieron. ¿qué papeles conseguiste? gabriel: el social y la "green card". gerardo: ¿cuánto pagaste por los documentos? margarita: yo pagué 120 dólares, por el social y por la green card. gerardo: o sea, la mano derecha de melania trump escuchó no una sino varias veces que ustedes eran indocumentados. sandra: sí. gerardo: abogado, ¿por qué esto es un delito? aníbal: es un delito federal contratar indocumentados en los estados unidos. el problema aquí es que no solamente estaban contratando indocumentados, que ya está en la ley prohibido.

pero aparte de eso abusaban, abusaban físicamente de ellos. abusaban que no les daban los beneficios de ley, y esto es algo que tiene que realmente cambiar. locutor: después de una pausa... extrabajadores de la organización trump cuentan el drama de los despidos masivos. [música] la mejor manera de comenzar el día es en familia. con un buen desayuno de jimmy dean. que es rico en proteínas y esta listo en solo dos minutos. para echarte a andar el cuerpo. mmm. encuentra los desayunos de jimmy dean en la sección de congelados. hoy es tu día para brillar. ♪ ¡charmin ultra soft! es más suave que nunca. charmin ultra soft es más suave e irresistible que nunca. ♪ bueno, esto se está poniendo un poco raro. disfruta ir con charmin.

aún después de limpiar tu casa, ¿no consigues quitar ese olor? esto se debe a que tu casa está llena de superficies suaves que atrapan olores y los liberan en la habitación. prueba febreze fabric refresher. febreze encuentra los olores atrapados en las telas y los elimina mientras se seca.

usa febreze cada vez que ordenes tu casa, para que huela fresca y limpia. fabric refresher también funciona en ropa que quieras usar otro día. incluye febreze en tu rutina de limpieza para que tu casa esté siempre fresca y limpia. ♪ ♪ ¿cómo es la vida cuando tienes tu periodo? tú decides, con tampax pearl. máxima protección para los días más abundantes, y fácil de remover para los más ligeros. tampax pearl. y pocket pearl para el camino. ¡una gran noticia de mr. clean! deja de batallar para limpiar la suciedad más difícil ¡prueba el nuevo clean freak! tiene tres veces más poder limpiador que el spray de la marca líder para disolver la grasa al contacto. aprieta repetidamente el pulverizador exclusivo de clean freak

para liberar un chorro continuo de bruma y funciona en acero inoxidable! elimina suciedad, grasa y cochambre al 100%. disponible en envases de repuesto. prueba el nuevo clean freak de mr. clean.

teresa: en las paredes de muchos hogares de puebla, méxico, cuelgan fotografías de los campos de golf de los trump. es lo que les queda a sus habitantes que afirman haber trabajado sin documentos por muchos años

para la organización trump. peniley ramírez, de univisión investiga conversó con algunos que lo reconocen por primera vez. peniley: uno de los pasatiempos favoritos de donald trump es colgar cuadros, la mayoría con su propia imagen. gabriel: muchos o la mayoría de ellos tenían su foto, de él. en sus campos de golf, ahí, él parado junto a una bandera. peniley: el proceso de colgarlos es complicado. entre los empleados es bien sabido que el presidente no soporta que un cuadro quede ni ligeramente inclinado. para eso también contaba con ayudantes hispanos indocumentados como gabriel sedano. gabriel: poníamos un sticker atrás para que el cuadro no se balanceara. peniley: gabriel trabajó durante 14 años en el club de trump en westchester, durante ese tiempo fue testigo del frenesí que se vivía cuando llegaba gg7, nombre clave de trump. gabriel: había una clave, un código, era gg7. a él lo solían llamar así. adela: revisen los baños,

que no huela feo. pongan olor, cepillen los toilettes, el urinal. es lo que más nos mandaban hacer cuando él llegaba. peniley: adela garcía es la esposa de gabriel, quien también trabajaba en el club. gabriel y adela fueron dos de las víctimas de una masacre laboral que la organización trump llevó a cabo este año después de que victorina morales y sandra díaz, exempleadas del club de trump en nueva jersey denunciaron a los medios que muchos trabajadores de trump eran indocumentados. gabriel: nosotros somos una pieza importante para sus clubes, para sus hoteles, para todos los negocios. peniley: con el despido de la pareja, quedó por fuera la última ola de inmigrantes de puebla, méxico, que llegó al club pasándose la voz unos con otros. uno de los pioneros fue filiberto cruz, quien trabajó en el club de westchester sin papeles durante 11 años en labores de mantenimiento. su caso era desconocido hasta ahora.

filiberto: desde sacar basura, pintar, arreglar cosas de madera. peniley: ¿cómo pudo usted trabajar en el club del señor trump aunque no tenía documentos de trabajo legal? filiberto: en el club presenté mis--mis identificaciones originales. el pasaporte que saqué del consulado de allá y mi matrícula consular. me preguntaron y yo les respondí que no, que no tengo ningún documento más que esos dos documentos que llevé, y me aceptaron. peniley: afirma que ninguno tenía documentos en regla. filiberto: en mi familia éramos cinco personas que trabajamos en el club de westchester. no teníamos ningún documento que nos valorara como americanos ni permiso de trabajo. peniley: él vive orgulloso de su tiempo allí. filiberto: yo quise mucho ese trabajo como no te das una idea. peniley: en su casa en puebla, méxico, duerme junto a una fotografía del club. peniley: ¿y qué son estas fotos? filiberto: son propiedades del señor míster trump. peniley: la vivienda está decorada con las fotos de otros clubes de trump. hay también miniaturas de casas, carros, y bolsas de palos de golf. filiberto no reconoce

al trump actual. filiberto: te dice que llevamos enfermedades, ¿cuánta gente muchísima gente, y no nada más en westchester tenía gente indocumentada, sino en todos, en todos sus clubes. peniley: ¿en algún momento de esos 11 años usted se sintió discriminado por ser hispano y por no tener documentos de trabajo legal? filiberto: sí ganaban un poco más los que tenían documentos a los que no teníamos. un ejemplo, yo entré ganando ahí con míster trump a 9,50 la hora. y los que tienen documentos, desde que entran, entran ganando a 14,50 la hora. peniley: margarita cruz es la hija de filiberto. vive en junckers, nueva york, y trabajó en el mismo club. dice que el 40 % de sus compañeros no tenían documentos. su labor más dura era lavar las manchas de las servilletas. margarita: el labial se marca muchísimo, no se quita con nada. las echábamos en un tinaco a remojar, todas las servilletas, 300, 400, 500, 600 servilletas. peniley: ¿cómo entraste tú a trabajar en el club de trump? carlos: me pidieron un social

security, y yo lo conseguí en la--en la zona del bronx. fue en sí falso, y me costó 20 dólares, y ya con eso pude ingresar al club de golf. peniley: carlos sedano es hermano de gabriel, el experto en colgar cuadros de trump. su caso también es inédito: él trabajó un año para el club sin documentos. padre: esta es la casa. peniley: ambos hermanos fueron criados en esta casa en san simón yehualtepec, en puebla. padre: enrollándose un poco, porque le había "rompido" el tractor. peniley: carlos sedano padre, un agricultor que vive de la siembra de maíz, mantenía a sus diez hijos con la fabricación de ladrillos. padre: nos despertábamos a las cuatro de la mañana y era hacer el lodo, hacer el tabique. peniley: cuenta que apenas les alcanzaba para comer. padre: ya no había ganancia y todo, entonces ya después dijeron: "no, mejor se van a trabajar afuera". peniley: en los últimos años,

más de 1000 habitantes de este pueblo han migrado a estados unidos. dicen aquí que trabajar en el norte, aun sin papeles, es el único modo de mejorar sus precarias condiciones de vida. gabriel conoció a su esposa adela en el pueblo. en puebla, adela trabajaba en una maquila de ropa desde los 14 años. petra: trabajaba haciendo pantalones. peniley: ganaba el equivalente a 10 dólares a la semana. petra: de lunes a sábado. y se iban a las seis de la mañana aquí aobús. en westchester, los sedano, compañeros en este club de golf. compartieron una angustiosa fila de espera para escuchar uno por uno su despido. margarita: fue el 18 de enero de 2019. cuando nosotros subimos, pensamos que era una reunión que nos iban a decir, no sé, algo informal de cualquier cosa. adela: se llegaron a las diez de la mañana y dijeron:

"no, pues ya es hora". margarita: en ese momento fuimos llamadas 12 personas. 12 personas, subimos una por una. gabriel: llegó el traductor a decirnos que si los papeles eran auténticos. y ya fue cuando yo dije: "no, pues no son auténticos". margarita: ya bajó como con los ojos ya llenos de lágrimas. y ya pues se soltó a llorar, y lo vi y dije "oh, ¿le digo?". entonces le digo: "sí te corrieron". y ya nos dijo: "no, sí, es para eso". peniley: margarita grabó a escondidas el momento una alta directiva de recursos humanos de la organización trump le habla en inglés. y por teléfono le traducen al español desde el hotel de trump en doral, florida. los despedidos coincidieron en que les habían insistido

que esa era una investigación interna, no del gobierno. gabriel: alguien los iba a investigar y ellos se adelantaron a hacer las cosas a su manera. peniley: aníbal romero es el abogado que representa a los despedidos en las demandas para exigir sus derechos. aníbal: ¿por qué después de que despiden a victorina morales deciden hacer esta auditoría? ¿por qué no lo hicieron antes? porque estaban tratando de esconder que por muchos años se han aprovechado del trabajo de los indocumentados en los estados unidos. peniley: en 2016, filiberto había renunciado al club para regresar a puebla con su esposa, la mamá de margarita, quien falleció poco después de cáncer. sin una jubilación, gastó la mayor parte de sus ahorros en el tratamiento de su esposa. gabriel: y ya también la otra pregunta que les hice era que este, por ejemplo, si no íbamos a tener como una, este--indmenización o algo, por tanto tiempo que llevábamos trabajando para ellos. peniley: el reclamo no dio resultados. gabriel: solamente pagaron

lo que nos debían. peniley: en puebla sus familias les apoyan en la batalla legal. filiberto: que valga la pena todo su esfuerzo, toda su lucha. y si hay gente que los puede ayudar para reconocer todo ese-- ese sufrimiento, ese trabajo, hombre, pues qué bonito sería. locutor: cuando regresemos... por primera vez se revela que trump también ha indocumentados en un viñedo de su familia en virginia. martha: yo no llené ninguna aplicación. nada más entregué mi social, [música] empezar un negocio requiere dormir bien todas las noches del mes. las toallas nocturnas always son hasta el doble de largas y protegen hasta 10 horas. absorben para que puedas dormir tranquilamente.

porque mi mañana empieza, antes de que amanezca. always.

entre tú y yo: ¿qué es mejor que trapear? ¡lo que sea! al final de un largo día, es lo último que quiero hacer. pero me cambié a swiffer wet jet y es increíble. es un todo en uno así que está listo en cuanto yo lo estoy. el líquido limpiador elimina la suciedad y la mugre. y se reabsorben en el interior de la almohadilla... ...no deja manchas opacas como los viejos trapeadores. lo puedo usar en todos los pisos, incluso en madera. ¡me alegro de haberme quitado ese peso de encima y la mugre del dia de mi piso! wet jet y si no te satisface, te devolvemos tu dinero.

¿problemas para limpiar con toallitas? prueba las nuevas mr. clean magic eraser sheets. solo moja, exprime y quita las desagradables manchas de microondas y estufas para una limpieza mágica, lleva el poder de mr. clean magic eraser en nuevas hojas desechables. mira, ahí va otra vez... olvídate de los aerosoles disfrazaolores. los aerosoles baratos enmascaran los olores en una niebla de perfume. ¡cámbiate a febreze air effects! febreze elimina del aire hasta los peores olores.

ilia: mientras el presidente

donald trump sube el tono de sus ataques a los inmigrantes indocumentados, aumenta el número de historias de personas que dicen que trabajaron para la organización trump sin tener los documentos en regla... claudia uceda, de noticias univisión, encontró casos nunca antes reportados de quienes, por años, dicen que vivieron entre vino y sudor. >> yo marco y se abre, pero ya mi huella quedó registrada. claudia: una serie de seis números fue la clave para entrar al mundo de trump en sus viñedos de virginia. nos contó su historia mientras nos daba un recorrido. para evitar represalias en su contra, omitimos su nombre. >> con donald trump yo llevo aquí seis, cinco años. para cinco años. claudia: el viñedo administrado por eric, el hijo de trump, produce más de 40.000 cajas de vino al año. el valor de la botella oscila entre los 19 a 85 dólares.

eric: [habla inglés] claudia: eric trump le dijo a fox business que el vino es muy sexy. pero ese glamour no se refleja en los salarios de este hombre y otros hispanos sin papeles, dispuestos a ganar menos y trabajar más. pues yo ya no gano más, la verdad, para el tiempo que tengo aquí, no gano mucho. >> mi social--eso que tengo, eso mismo, a nosotros no nos pidieron nada más. trabajador no se conocía. es la primque en esta propiedadp claudia: el testimonio de este trab un fenómeno que se viene a sumar de los trump en el resto del país. de acuerdo con datos periodísticos, se reportan al menos 28 casos de indocumentados en briarcliff manor, nueva york. uno en windel, nueva york. cuatro en hopewell junction,

nueva york, 11 en bedminster, nueva jersey. tres en pine hill, nueva jersey. tres en colts neck, nueva jersey. siete en charlottesville, virginia. y seis en jupiter, florida. los inmigrantes entrevistados nos dijeron que no tienen una idea precisa de cuántos indocumentados trabajan en este viñedo. pero uno de ellos nos dijo que cree que son muchos. univisión no ha recibido oficialmente respuesta de la organización trump ni de la casa blanca a un cuestionario en el que pedimos sus puntos de vista en relación con los testimonios de los inmigrantes entrevistados para este programa. en el pasado, la organización trump ha respondido que tan pronto detecta que un empleado está usando documentos falsos, la mayoría de los trabajadores de las otras propiedades fueron despedidos luego de que victorina morales, mucama del club de golf en bedminster, denunció los abusos de una supervisora y reconoció que trabajaba

sin papeles. marlly peña, quien trabajó en el viñedo indocumentada, salió voluntariamente pero por puro agotamiento, explica. marlly: yo tenía que lavar, yo tenía que planchar, yo tenía que quitar todas las sábanas de los cuartos, recoger toallas de la piscina. y llevar todas esas sábanas en el lomo hasta la cabaña, hasta la piscina. luego subir para arriba al hotel a limpiar los cuartos del hotel. llegaba muy cansada, sin ganas de hacer nada. claudia: ahora marlly es una "dreamer", es decir, tiene un permiso de trabajo. cuando empezó a trabajar para los trump en 2015, dijo, no tenía documentos legales, pero eso no fue problema. marlly: no me pidieron ningún documento al instante. claudia: según ella, requerían urgentemente de sus servicios. marlly: "¿puede trabajar?", dijeron: "sí". "la necesitamos de emergencia". claudia: con la misma prisa, el viñedo contrató a su prima martha, con quien compartió

la limpieza de cuartos de lujo del hotel. martha: la entrevista también se la hacen afuera. me la hizo el que me entrevistó nada más, así afuera, a un lado de la piscina. claudia: ¿cuál fue el proceso de contratación, qué te dijeron? martha: yo no llené ninguna aplicación, nada más entregué mi social, un social que conseguís. claudia: después cumplió con la rutina de los demás, trabajo sin límite. martha: cada 15 días me pagaban diez dólares la hora. entraba de siete de la mañana y no teníamos hora de salida. claudia: en este video, eric trump asegura que a su familia no se le pasa un solo detalle de sus clubes y sus propiedades sociales. la pregunta es si ese mismo

nivel de detalle se aplicas migratorios de sus empleados y sus condiciones de trabajo. >> pienso que sí, que sí sabe los papeles que uno entrega, el social security es algo falso. claudia: la afirmación es de otro hombre que asegura haber trabajado sin documentos legales en el viñedo. >> el proceso, simplemente te dan tu aplicación, tú buscas la manera de cómo llenarla. claudia: y al igual que las mucamas, él asegura que dejó ese trabajo porque los diez dólares la hora no le alcanzaban. >> trabajábamos diez horas, horas extras no hay. o no había al menos cuando yo trabajé, ¿me entiende? beneficios no hay, no te pagaban ni siquiera por si te enfermas o si te lastimas en el trabajo. claudia: tampoco le pagaron vacaciones ni seguro médico. como premio de consolación, últimamente en el viñedo trump se distribuyen vales como este, que dice "te apreciamos".

es una invitación gratuita para almorzar, con la foto de eric trump, presidente del viñedo. martha: ellos no daban nada, nada, nada, ahí haga su trabajo, y apúrale. claudia: indican que siempre se imponían las órdenes de limpieza, tener todo reluciente, no dejar nada al azar. marlly: la muchacha que está ahí de encargada es como la mano derecha de eric trump. y ella dice: "va a venir el presidente, no quiero a nadie cerca, mantengan todo limpio y que no se vaya a acercar nadie". claudia: marlly dice que esto ocurrió el día que aterrizó trump en su helicóptero particular en las instalaciones del viñedo, presidencial, en 2015. el candidato republicano ya había insultado a los hispanos llamándolos criminales. pero desde el segundo piso, marlly se las ingenió para tomar fotos del magnate. luego desafió la orden e intentó acercársele. marlly: yo lo vi y yo lo quería

saludar, por curiosidad. pero él pasó y solo hizo así. martha: tiene que uno decir lo que está pasando, él se está reeligiendo, él contrata mucha gente indocumentada. hablan tanto de los hispanos, ¿y de quién viven ellos? de los hispanos. teresa: es así como llegamos al final de este programa. ilia: hasta pronto, gracias por su preferencia. poncho: bueno, entonces