natalie juárez: hasta que la información, que tengan una excelente noche ramón:quédese con el noticiero nacional, nos ve >> jueves 4 de julio y estas son las principales noticias. un terremoto de 6.4 grados sacudió hoy el sur de california. es el más fuerte en la región en 20 años.por fortuna no dejó víctimas ni daños materiales de consideración. en medio de la controversial presidente trump hizo su deseado desfile militar para el 4 de julio. las críticas continúan pero el mandatario reafirmó su importancia. preocupación entre activistas y defensores de inmigrantes indocumentados por el retiro de intérpretes en las cortesonde se realizan las primeras audiencias de deportación. y en los ángeles hay un complejodebate jurídico religiosocon la intención de terminar con el secreto de

confesióndel cual gozan los sacerdotes. vamos con todas las noticias. locutor: este es su noticiero univisión. félix: un fuerte terremoto de 6.4 grados estremeció gran parte de su de california. ese más fuerte en los próximos-- en los últimos 20 años. por fortuna los reportes iniciales no hablan de víctimas o graves daños materiales. pero la decena de réplicas hace necesario estar alerta y tomar precauciones. tenemos toda la información. >> se trata del mayor terremoto que azota el sur de californianos últimos 20 años. >> ocurre a las 10:33 a.m. con

magnitud 6.4. y como 15 minutos antes hubo un signo más chico. y hemos tenido muchas réplicas después porque esta zona tiene muchas fallas chicas y todas esta fallas pueden moverse. reportero: el epicentro fue en california a 150 millas de norte de los ángeles. fueron daños y señas estructuras. el hospital tuvo que ser evacuado debido a los daños estructurales que sufrió. el movimiento telúrico se sintió en el centro de los ángeles. rudy se encontraba en la placita. >> pensé que alguien estaba moviendo en la banca donde estábamos sentados. reportero: se trataba de una realidad . >> sentí como que me iba de lado y pensé que me estaban variando. dije esta temblando.

reportero: los científicos continúan investigando todo lo concerniente a este temblor.que recuerda los californianos que vivimos en una zona sísmica muy activa. >> estamos esperando los reportes de los geólogos para ver si hay una ruptura en la superficie. para ayudarnos a saber dónde. reportero: dicen quienes están preparados. >> tenemos nuestro kit de emergencia. obviamente tenemos suplementos de emergencia. si pensamos que estamos separados. reportero: advierten que muy normal que se registren replicas durante las próximas horas, semanas y hasta meses. pero por lo regular la intensidad de las replicas es menor que el temblor original. félix: el parque disneylandia en los ángeles suspendió sus atracciones temporalmente luego del terremoto. aunque sus visitantes no

fueron evacuados.la mayoría de las atracciones reabrieron después de pasar inspecciones de seguridad. finalmente en la capital se organizó la parada militar con la que el presidente trumpquería celebrar el día de la independencia. el mandatario ha generado una encendida polémica. pues este tipo de despliegue militar,aunque se ha realizado en otras ocasiones, no es habitual y requiere un importante inversión económica. pablo tiene más sobre la jornada y el debate en torno a la misma. pablo: trump dio su discurso en washington el día de la independencia, 4 de julio. nos unimos en una nación en un saludo al país.luego repasó la historia del país y alabó la labor de los militares. pero los que participaron en el evento afirma que la división existe. tame, veterano que critica a trump y también veterano de vietnam rivera que lo apoya.

>> es un presidente ilegítimo. los rusos ayudaron a ponerlo ahí. nuestros adversarios, afirmó. >> el mejor presidente que yo voté en mi vida es trump. y le digo por qué . porque ha hechomás por los veteranos que cualquier presidente . pablo: la decisión de trump de dar el discurso un día que tradicionalmente es apolítico y haber traído tanques y vehículos militares, han generado aplausos entre sus simpatizantes y críticas entre sus oponentes. algunos simpatizantes de trump al ver a la prensa tuvieron una actitud hostil. pero al final accedieron a dar su mensaje. >> el mensaje que traigo es que apoyara nuestro presidente porque es un hombre nacionalista. >> otra vinieron a dejar claro que no apoyará a trump.

pero además los activistas han traídoa nimi baby trump. >> es un bebe que no sabe nada. no nos gusta trump. pablo: pero se dio una imagen muy positiva. mike y esteban se dieron la mano y celebraron juntos el día con un mensaje. ésa es la belleza de esta país. que podemos discernir pero al final nos unimos como hermano. félix: la angustia consuma familiares de la 27 personas muertas en el naufragioen un barco pesquero en honduras. el mano devolver los cuerpos de sus seres queridos. la embarcación 70 toneladas se hundió ayer en medio del medievo.la mayoría de víctimas son buzos, pescadores de la costa.

claudia: es una de las mayores tragedias de nauta mar en honduras. el barco que zarpó la madrugada del 3 de julio naufragó en el mar caribe frente al departamento de gracias a dios dejando como saldo un trágico 27 muertes y seis desaparecidos. >> 26 cadáveres donde esta lista preliminar ha sido pasada ministerio público para que se confirme la identidad de ellos. y una vez que arriben a la base naval. claudia: ocurre en las cercanías de cayo corda.entre los fallos 10-- entre los fallecidos hay marineros, abusos, que se dedicaban a sacar langosta. >> con la lancha patrullera en cierto punto, efecto de editar o hacer que las personas que han fallecido se puede atraer lo más pronto posible de vida

que desde el día de ayer los cadáveres entraron en proceso de descomposición. >> aviones de la fuerza aérea de honduras procedieron a realizar el traslado de ataúdes hasta el municipio de puerto lempira. suena donde se entregarán a las víctimas. >> se ha confirmado. el comité accidentes marítimos, y a partir de ahí comenzamos a buscar las primeras causas. laia: cerca de la zona de la tragedia la situación era agobiante. horas antes de esta tragedia otro barco naufragó sin dejar saldo trágico.ambos incidentes poner en discusión el tema de la vigilancia que mantiene las autoridades en la zona. félix: continúa la revuelta de policías federales mexicanos

exigiendo que se respeten sus salarios y prestación sociales conocían transferidosa la nueva guardia nacional. en su segundo día de paro mostraron sus credenciales de agente responden a los cuestionamientos del gobierno que afirma que sus protestas están manipuladas por personas ajenas a la fuerza policial. dos vehículos de la patria fronteriza chocaron mientras perseguían a un presunto traficante de inmigrantes.dos agentes resultaron heridos en el choque y fueron hospitalizados, pero sus vidas no corren peligro. la coalición causó daño al patio de la casa. para mediados de este mes los intérpretes en cortes de migración podría ser restas-- podría ser reemplazados por vídeos. la medias afectarían a personas que vayan a una primera audiencia donde se den a conocer sus derechos básicos. las reacciones no se han hecho esperar, como nos cuenta viviana ávila desde chicago.

villana: estarían planeando eliminar el uso de intérpretes en las cortes de migración para indocumentados que se presentan a sus primeras audiencias de deportación. y en lugar de ellos mostrar vídeos donde se indiquen a los inmigrantes cuáles son sus derechos. >> un vídeo no es suficiente. allí es donde se empieza el caso. es donde tienen que entender que si tienen que firmar documentos que van a tener alguna repercusión legal. viviana: estarían pregrabados en español y lenguasindígenas, y formaría parte de reducir costos en las cortes de migración. >> es parte de todos los ataques de las estrategias de la administración de trump y los grupos anti inmigrantes que han ingerido en el sistema legal de los estados unidos. viviana: se indico que eliminar a los intérpretes es remover una parte esencial del sistema de inmigración del país. >> es importante saber lo que está pasando con el juicio y saber cuando es la siguiente cita y que es lo que está pasando.

viviana: el departamento de justicia habría informado sobre este cambio hace un mes y no se le habría dado suficiente tiempo sindicatode responder sobre esta nueva medida que entraría en vigor a mediados de julio. félix: al volver, un ex jefe de la inteligencia venezuela dijo que quiere revelar la información que tiene sobre las operaciones represivas del régimen de maduro. y obispos, sacerdotes, y fieles, expresan gran preocupación por el proyecto de ley sb360 en california. le diremos por qué la controversia . la alta comisionada

>>la alta comisionada para los derechos humanos de la onu presentó en suiza su reporte sobre la visita que realizó venezuela el mes pasado. el texto indica que en ese país se registraron 5300 asesinatos durante las operaciones de seguridad durante las fuerzas del régimen en 2018. dijo en el informe que las m seguimos en

venezuela. el ex jefe de inteligencia del régimen desertó y se encuentra en washington habló hoy sobre su intención de colaborar y compartir con estados unidos y organizaciones internacionales toda la información que tiene sobre las operaciones represivas de nicolás maduro. p hoy desde una habitación en un hotel de washington presentóalegaciones en contra del mandatario. >> yo estoy como el mandatario que iza la bandera al revés. es una señal de auxilio universal. >> alega que maduro le solicitaba cometer abusos detener arbitrariamente a agricultores. el exgeneral incluso declaró que una de las últimas órdenes por parte de maduro es una que dice y lamenta fue intentar acabar con el movimiento de la oposición de juan guaidó

>> llegó un momento incluso que me dijo que si tenía que meter presa a la mamá lo hiciera. >> la madre de guaidó estaba recibiendo tratamiento contra el cáncer. el ataque se centró en roberto marrero, un colaborador de juan guaidó que ha estado detenido desde marzo. acepto sus responsabilidad. huyó en abril luego de traicionar a maduro luego de hacer un fallido alzamiento militar para terminar con el régimen y reconocer a juan guaidó como presidente. el oficial se responsabilizó por espiar a casi 40 opositores de maduro interviniendo llamadas telefónicas y supervisando las calles dándole reportes cada dos horas. el militar agrega que su conciencia está tranquila ya que él nunca

ordenó ni participó en actos de tortura. de acuerdo con figueras él mantiene comunicación con altos generales el ex espía dice querer regresar a venezuela pronto. regresamos contigo, félix. >> arrestaron a paolo alubia. ciudadano italiano de 51 años considerado uno de los narcotraficantes más buscados del mundo.bolivia ya inicia proceso de extradición del unía a italia donde ha sido condenado a 16 años de prisión. residentes de la localidad argentina de santa fe aprovecharon la rotura de un camión para llevarse a sus casas la carne de cerdo que transportaba el vehículo. según los medios de comunicación local parte de la carga se derramó. fuentes de policía

local informaron que el camión remolque se desplomó debido al gran peso de la carga que transportaba. los esfuerzos de la legislatura de california que en la opinión de algunos lectores trataría de eliminar el derecho a la privacidad entre los fieles católicos y sus confesores está provocando alarma en el clero de ese estado. se trata del proyecto de ley que se ve 360 que según sus patrocinadores lo que busca es proteger a los más vulnerables. socorro cruise desde los ángeles. >> la arquidiócesis de los ángeles ha lanzado una campaña para el secretode confesión que es un proyecto de ley que estaría amenazando. para esto ha creado contrarreloj un sitio web para informar a los feligreses sobre este proyecto que atenta contra sacramento de reconciliación. "la propuesta de ley no es contra la fe, religión o la iglesia católica. lo que buscamos es la protección de los más

vulnerables, el senador demócrata que obligaría anunciar a las autoridades cuando reciben información en confesión de un caso de abuso infantil. asegura que en 11 estados del país están vigentes leyes similares o más estrictas.. >> yo de niño fui abusado sexualmentepor un cura católico en la iglesia de guadalupe. >> manuel vega comparte con nosotros que comenzóser abusado a los 10 años. el secreto de contención hace cómplices a los sacerdotes. >> yo estoy de acuerdo con que cambien la ley, que hagan los curas responsables .>> cuando una persona entra en ese tema nosotros paramos y le advertimos a la persona, le informamos que desde ese momento ya no quedará su confesión bajo el secreto de confesión. >> el padre rodolfo prado dice que los sacerdotes de la iglesia católicaen california

por ley ya reportan cualquier abuso contra un menor. >> nosotros fuimos los primeros en tener un programa de protección a los niños.todo trabajador que trabaje la arquidiócesis de los ángeles tiene por fuerza estar con sus huellas y tener el entrenamiento. >> sin embargo para los senadores de california no es suficiente y para la sb 360 el próximo 13de septiembre pasará la cámara baja para votación. él tendrá un mes para firmarla. si entra en vigor para el próximo enero del año 2020. >> el papa francisco recibió alpresiente ruso, vladimir putin en una audiencia en el vaticano donde abordaron varios temas de relevancia para la vida de la iglesia católica en rusia. discutieron asuntos internacionales también de actualidad con articular

referencia a siria, ucrania y venezuela . la visita de putin podría ser el preludio de una visita papal a rusia. ningún papa ha viajado a este país. grupos de fans del fallecido cantante michael jackson presentaron demanda ante los hombres que lo acusaron de abusar sexualmente de ellos. la querella la presentaron en un tribunal de francia porque la difamación de una persona fallecida es un delito penal en este país pero no en los estados unidos. pasamos por un adelanto de lo que tenemos en la edición nocturna. esta noche seguiremos con nuestra cobertura sobre el fuerte sismo que sacudió esta mañana a california. al menos una localidad cercana al epicentro ha sido declarada en estado de emergencia. el méxico, miembros de la policía federal lópez obrador asegura que los líderes de la revuelta están involucrados en actos de corrupción. siguiendo con

méxico, despiden a uno de los más grandes ídolos de la lucha libre. el funeral de perro aguayo se lleva a cabo en guadalajara donde amigos y familiares acudieron para darle el último adiós. >> al regresar de la pausa nueva york celebra el 4 de julio con medidas en aarp sabemos que, juntos, vamos adelante.

♪ por eso abogamos por el bienestar familiar... trabajamos por mejorar nuestras comunidades... ♪ y les damos las herramientas para abrir sus propios negocios. para que, después de los cincuenta, vivas con más salud, dinero y amor.

ven, que juntos es posible. una tienda que

>>una buena de 20 juegos artificiales de los bomberos están trabajando para extinguir el incendio cuando comenzaron a detonar más los artificiales. según los medios de comunicación locales no se conoce el origen del incendio ni si hubo algún lesionado. un hombre de 35 añoshizo honor a su apodo de mandíbulas al ganar por 12 ocasión el tradicional concurso de comer

perros calientes en el parque cony island. chestnut no quedó contento porque no pudo batir su récord de 74 hotdogs obtenidos del año pasado. >>la noche de fuegos artificiales con la que culmina la celebración del día de la independencia es un reto para la seguridad de la ciudad. con la llegada de cientos de miles de espectadoresa orillas del río este el departamento de policía envió oficiales adicionales. con instrucciones específicas

de prohibir a los asistentes portar sábanas, sombrillas, bolsos, sillas de playa o alcohol. >>un evento como estos no es nuevo para el departamento. lo hacemos año tras año y queremos que cuando la gente venga se sienta segura. >> hay amenazas creíbles de ningún atentado. aún así miles de uniformados patrullera en las calles además de policías encubiertos. este año también tendrán ojos en el aire por primera vez dos drones de la policía patrulla harán para una rápida respuesta en caso de una emergencia. >>los drones están para mirar a la gente que disfruta de los juegos artificiales. si algo pasa, podremos ver 1 a más grande. >>expertos en seguridad como el ex agente del fbi, manuel gómez recomienda a cualquiera que vaya a disfrutar del espectáculo en otras ciudades.

>> tiene un paquete que no tiene aparentementeme nadie cerca del paquete dígale a las autoridades. >>está preparado para que miles de espectadores llegan áreas públicas como estas en el puente de brooklyn. ellos deberán pasar por una zona de revisión en uno de los operativos de seguridad más amplios de la ciudad. en la ciudad de nueva york, fabiola galindo, univisión. >>deseándoles un feliz y seguro 4 de julio nos despedimos y los dejamos con estas imágenes estaremos con ustedes en la edición nocturna.

ambos: [gritan]