"al punto". locutor: noticias univisión presenta... un grupo de amigos viajó para lo que sería una despedida de soltero. josé luis: nosotros nunca en verdad, nos preocupamos ni por nosotros ni por estar en costa rica. locutor: todo estaba planeado para que fuera una ocasión memorable. marco: todo el mundo cae arriba mío. estoy por debajo del agua por lo menos unos 20 segundos sin salir. locutor: una tarde feliz se convirtió en tragedia. mailén: no tomaron en cuenta la vida de ellos solamente por el dinero. locutor: la turbulencia de las aguas de un río terminó con la vida de cuatro jóvenes iván: ¿qué razón tengo por la cual estoy aquí ahora y por qué mis amigos no? locutor: ahora sus familias dicen que todo fue más que un accidente. margarita: a cualquier parte del mundo que ellos vayan, nosotros vamos a estar presentes

porque nosotros tenemos que desenmascararlos. locutor: el dolor, la rabia, la impotencia y lo que consideran un milagro. gabriela: fue algo pero tuve un sueño de que estaba embarazada. locutor: "río furioso". teresa: tenían en la mira la fecha de una boda, aunque sus planes se vinieron abajo arrastrados por las aguas de un río furioso. hola, ¿qué tal? les saluda teresa rodríguez. ilia: yo soy ilia calderón. bienvenidos a este especial para el que han unido esfuerzos varios programas de noticias univisión. hablamos de una tragedia que trajo luto y dolor a varias familias y tiñó de negro la imagen un destino turístico conocido por su tranquilidad y belleza. angie sandoval, de aquí y ahora, nos lleva a costa rica, al territorio de dos paraísos perdidos. angie: la tragedia el río naranjo es en realidad

la historia de dos paraísos perdidos. el primero, en el que josé luis beltrán quiso celebrar el acontecimiento más importante de su vida. ¿por qué elegiste costa rica? josé luis: nosotros elegimos costa rica porque ya nosotros habíamos oído que costa rica era muy bello, yo tengo familia en costa rica. es un lugar que siempre nos llamó la atención por la pesca, por muchas actividades. angie: el mejor lugar, dice beltrán, para celebrar su despedida de soltero. josé luis: nicole y yo estamos juntos hace casi cinco años ya. yo tenía 25 y ella tenía 20 cuando los conocimos. después de eso, hasta el día de hoy. vaya, fue algo que fue automático. angie: una ocasión que la novia también festejaría al mismo tiempo con sus amigas, pero en méxico. josé luis: en verdad, nosotros estamos más preocupados por las muchachas que por nosotros por la mala reputación que tiene méxico con los problemas que hay por ahí.

nosotros en verdad nunca nos preocupamos ni por nosotros ni por estar en costa rica ni ir a costa rica. angie: el joven novio, que ya había visitado ese país, y sus 13 mejores amigos no tenían por qué temer, aunque el río naranjo los traicionaría. costa rica no sólo tiene la reputación de ser uno de los países más seguros de américa central, especialmente para el turismo, sino también uno de los más visitados. de los casi 3 millones de extranjeros que viajaron allí el año pasado, más de 1 millón vinieron de estados unidos. alberto: el turismo es una actividad sumamente importante para la economía costarricense. en términos del producto interno bruto representa cerca del 8,2%. angie: según alberto lópez, gerente del instituto costarricense de turismo, los visitantes extranjeros le inyectan a la economía nacional casi 4 000 000 000 de dólares anuales. alberto: ¿qué podría pasar si se desapareciera el turismo? bueno, sería una tragedia, una absoluta tragedia

para un país que ha aprendido a vivir de buena forma del turismo. angie: con menos de 5 millones de habitantes, muchos costarricenses, como ronald ríos, se benefician de esta bonanza. roland: directamente dependemos casi que el 100% en la zona del pacífico central del turismo, ¿verdad? casi que todo se mueve por el turismo. angie: un turismo que comenzó en la década de los 80, pero experimentó un "boom" 10 años después cuando costa rica descubrió que centraría su promoción en dos áreas: el turismo ecológico y de aventuras. con más de 800 millas de costa, más de una docena de parques nacionales, con playas y selva espectaculares, este pequeño país centroamericano es un imán para el sin embargo, una serie la imagen de este paraíso.

ilia: familiares de una venezolana de la florida que desapareció la semana pasada mientras estaba de vacaciones en costa rica-- angie: en los últimos meses, costa rica ha acaparado los titulares no por su belleza natural, sino por el asesinato de tres mujeres, un jubilado y un accidente en el río naranjo que dejó cuatro jóvenes muertos, todos ellos extranjeros. hechos que la marea parece no quererse llevar. josué díaz, un instructor de tabla, ha notado una temporada floja. josué: no sé, del todo no sé por qué o qué es lo que pasó, pero no veo como más entusiasmo a la hora de venir a costa rica. angie: en playa jacó, a menos de tres horas de san josé, la mayoría de los turistas son nacionales y los pocos extranjeros andan con cuidado. andrés: dejar el auto bien cerrado, tener cuidado en el hotel, pero nada mayor.

angie: aunque las autoridades costarricenses niegan que el turismo haya sufrido, cifras oficiales revelan que el año pasado casi medio millón de turistas menos visitaron costa rica que en el 2017. alberto: son temas que sí nos ha llamado la atención y nos han permitido desarrollar acciones inmediatas. angie: entre ellas, según lópez, la capacitación de 2800 empresas en temas de seguridad y apoyo adicional a la policía turística. medidas que para josé luis beltrán llegan muy tarde. josé luis: ha sido difícil, no solamente para mí, sino para mi novia, los padres, los hermanos, los amigos. angie: para él costa rica representa el fin de otro paraíso, el de la ilusión que tiene todo joven a punto de casarse. josé luis: imagínate que la boda se tuvo que posponer para otra fecha. en realidad, es un momento que no te dan ganas de celebrar mucho, ¿no?

angie: el 20 de octubre del año pasado, él con 13 de sus mejores amigos, decidieron que navegar por los rápidos del río naranjo sería la mejor manera de celebrar su despedida de soltero. belt al comienzo tuvieron dudas. josé luis: porque aparentemente el río estaba elevado o había algo que ellos no estaban muy seguro si lo podíamos--¿sabes? finalmente hacer el tour, ¿no? angie: sin embargo, después de un rato, decidieron que no había peligro y se lanzaran al agua en balsas. ¿tenían chalecos? josé luis: y cascos y todo. bueno, entonces finalmente nos lanzamos en la balsa, pero después de ni cinco minutos de estar en la balsa ya ahí el agua era otra cosa. angie: josé luis cuenta que la fuerza del agua le arrancó el remo de las manos. josé luis: como un tornado, así, en el agua. angie: aunque su preocupación aumentó cuando vio la cara del guía. josé luis: yo le vi el miedo en los ojos. yo

lo que no estaba preparado". algo se sentía mal. angie: segundos después, la balsa se hundió. josé luis y su hermano sergio trataron juntos de salir a la superfici josé luis: yo me imaginé que ya él estaba bien porque cuando lo veo agarrado de la balsa los muchachos amigos míos lo estaban subiendo. ya me concentré en yo llegar a la orilla. esa fue la última vez que lo vi. angie: sergio lorenzo fue uno de los cuatro jóvenes que fallecieron en el accidente. cuando tuviste que llamar por teléfono a tus padres, ¿no? para contarles qué pasó, ¿cómo fue esa llamada? ¿cómo les dijiste? josé luis: fue bien difícil, fue una de las cosas más difíciles que he tenido que hacer el decirle a mi papá que su hijo mayor probablemente no vuelva de este viaje. él casi como que no lo creía al principio. angie: la noticia de la tragedia llegó rápido a méxico, donde la novia de josé luis y sus amigas estaban celebrando

la próxima boda. josé luis: cuando ella contestó el teléfono, ya estaba llorando y ahí ya--momento y todo, ya toda la felicidad se acabó. angie: aunque los recuerdos están frescos en la mente de josé luis y nicole, la joven pareja planea casarse el mes que viene. angie: han tenía una prueba de fuego, ¿no? antes de empezar. josé luis: "yeah, yeah". esto--esto definitivamente--afortunadamente ha hecho la situación más fuerte porque ha probado que podemos pasar por cosas bien difíciles y bien fuertes y poder, dentro de lo que cabe, poder seguir adelante. locutor: después de una breve pausa... los padres de una las víctimas van a costa rica en busca de respuestas. mailén: que en dondequiera que esté, él vea que su familia sigue adelante y que no se sienta culpable de nuestro llanto. de nuestro llanto. [música] entre tú y yo: ¿qué es mejor que trapear? ¡lo que sea! al final de un largo día, es lo último que quiero hacer.

pero me cambié a swiffer wet jet y es increíble. es un todo en uno así que está listo en cuanto yo lo estoy. el líquido limpiador elimina la suciedad y la mugre. y se reabsorben en el interior de la almohadilla... ...no deja manchas opacas como los viejos trapeadores. lo puedo usar en todos los pisos, incluso en madera. ¡me alegro de haberme quitado ese peso de encima y la mugre del dia de mi piso! wet jet y si no te satisface, te devolvemos tu dinero. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ mira, ahí va otra vez... olvídate de los aerosoles disfrazaolores.

los aerosoles baratos enmascaran los olores en una niebla de perfume. ¡cámbiate a febreze air effects! febreze elimina del aire hasta los peores olores. no enmascares, refresca, febreze. ¡una gran noticia de mr. clean! deja de batallar para limpiar la suciedad más difícil ¡prueba el nuevo clean freak! tiene tres veces más poder limpiador que el spray de la marca líder para disolver la grasa al contacto. aprieta repetidamente el pulverizador exclusivo de clean freak para liberar un chorro continuo de bruma y funciona en acero inoxidable! elimina suciedad, grasa y cochambre al 100%. disponible en envases de repuesto. prueba el nuevo clean freak de mr. clean. un consejo más de mr. clean. quitar la mugre con esprays y toallitas puede ser toda una batalla. prueba mr. clean magic eraser. solo moja y exprime y ve cómo desaparecen las manchas más difíciles como los restos de jabón de la tina y la grasa pegada en la puerta del horno. mr. clean magic eraser viene en nuevas toallitas desechables perfectas para quitar el cochambre de la estufa

del microondas y de toda la casa prueba mr. clean magic eraser y mr. clean magic eraser en nuevas toallitas. mira, ahí va otra vez... olvídate de los aerosoles disfrazaolores. los aerosoles baratos enmascaran los olores en una niebla de perfume. ¡cámbiate a febreze air effects! febreze elimina del aire hasta los peores olores. no enmascares, refresca, febreze.

teresa: la tragedia del río naranjo enlutó a cuatro hogares. desde el 20 de octubre de 2018, apenas terminados funerales, los padres de los jóvenes fallecidos se unieron en una lucha sin cuartel. algunos viajaron a costa rica en busca de respuestas. la realidad de lo que encontraron, como le dijeron a maría antonieta collins el programa crónicas, fue tan fuerte como haber perdido a sus hijos. mailén: que en dondequiera que esté, él vea que su familia sigue adelante y que no se sienta culpable de nuestro llanto, no se sienta culpable de nuestra tristezalén rodríguez pensaba que la vida junto a su esposo, javier caso, y a javier y jorge, sus dos hijos,

era lo que soñó toda la vida. marlene: nos casamos en cuba y tuvimos una boda preciosa, pero no nos casamos por la iglesia. siempre pensamos que nos faltaba eso. maría: 20 años después entraron a una iglesia para finalmente casarse ante dios. mailén: fue un día lleno de bendiciones. mis dos hijos entraron conmigo, me entregaron a su papá. estaba la familia, estaban las amistades más cercanas. fue un día precioso y, desgraciadamente, a las cuatro semanas pasa esto. maría: la desgracia los atacó sin piedad. jorge, su hijo mayor, era parte del grupo de jóvenes amigos de la infancia que estaban en costa rica para una despedida de soltero. todo acabó inesperadamente. javier: si se le puede seguir llamando vida,

ha cambiado 180 grados. la parte sentimental, la parte emocional murió. mailén: tenemos que hacer justicia por lo que le pasó nuestros hijos porque no fue un accidente, los accidentes ocurren en cualquier momento. esto fue algo que se podía haber evitado. maría: habla en plural porque la tragedia arrasó con tres vidas más, todas cercanas. andy denis tenía 30 años y tenía previsto que, tan pronto regresan de costa rica, le pediría matrimonio a su novia. sergio lorenzo, de 32 años, era padre de tres hijos y hermano del novio. ernesto sierra era el mejor amigo de todos. jorge caso, a sus 22 años, quería ser médico como mailén, su madre. tenía dos años estudiando en costa rica. javier: su "goal" era graduarse y poder trabajar al lado de ella porque, sin lugar a dudas, era la persona que más admiraba y me atreviera a decir que quería también.

maría: cuando su hijo se va a estudiar a costa rica, ¿usted tuvo algún miedo? javier: mi hijo estudiaba allá y el tomar la decisión de apoyarlo en que estudiara allá era porque considerábamos que era un país seguro, un país de respeto la vida. maría: la perspectiva de javier y mailén cambió cuando dramáticamente se unió a la ernesto sierra y margarita, su esposa, padres de ernesto de 25 años, su único hijo. un joven que tenía gran futuro en el campo de los negocios, estaba a punto de lograr la comercialización de esta camioneta pickup que había diseñado. hoy los dos matrimonios viven a diario un calvario. nada aminora el dolor de la pérdida, sólo la busca de justicia por esas muertes. maría: margarita, ¿cómo han sido estos tres meses? margarita: ha sido muy difícil, eso no se sabe hasta que no se está pasando,

eso no se puede ni imaginar, pero yo tengo tres que sacar las fuerzas. en primera, porque hay que hacer justicia y hay que evitar que otros jóvenes vayan a costa rica a morir. maría: el grupo de 14 jóvenes estaba ajeno a lo que sus padres hoy aseguran no se menciona en los atractivos paquetes de turismo de aventura: los peligros que se corren. maría: ¿qué hubiera querido su hijo leer para detener el viaje? ernesto: las personas deberían ser advertidas de que no hay regulaciones, que no hay rescate, que no te van a rescatar, que estás a tu propio riesgo. quizás, entonces la persona toma un poco más de cuidado porque sabe que las compañías que están operando son compañías que no siguen regulaciones. huba a la cancelación de la excursión

mailén: no tomaron en cuenta la vida de ellos solamente por el dinero. 14 turistas americanos que nos , no saben las condiciones del tiempo y los sometieron a un viaje que, para él, no tuvo regreso. maría: ¿por qué no hacerlo? ¿por qué no pararla? ernesto: no lo pararon por dinero, simplemente por dinero-- maría: ¿1600 dólares más o menos? ernesto: eso lo que cuesta la vida de la gente. era mucho dinero para perderlo. maría: si pensaban que el dolor de la muerte era lo peor que habían enfrentado, algo más los tortura a diario: la falta de respuesta de las autoridades. margarita: en costa rica hay una indolencia terrible, no les importa nadie. el ser humano no vale nada en costa rica. el ser humano les interesa a ellos solamente como el turista que va a darles dinero. hasta que lograron reunirse con el gerente del instituto de turismo. ernesto: la respuesta de él era

que no tenía ninguna respuesta. no tenían nada que ver con las regulaciones, no tenían ninguna responsabilidad en lo que había pasado porque ellos no fiscalizan ni monitorean el turismo. ellos simplemente se dedican a vender la imagen turística de costa rica. maría: los remitieron a los que les dijeron eran los responsables: el ministerio de salud. aunque no les recibió la ministra, lograron hablar con la viceministra. ernesto: su primera respuesta era que ella tampoco tenía que ver con las regulaciones, que era responsabilidad del instituto de turismo de costa rica, todo lo contrario a lo que nos habían dicho en el otro lugar. maría: ¿pensaron ustedes que la justicia iba a ser tan lenta? ernesto: la justicia no solamente es lenta, la justicia es cara en costa rica, es indolente y no era lo que esperábamos. maría: sin obtener respuestas en costa rica camb de rumbo. se fueron a washington, al departamento de estado. buscaban que publicaran una advertencia de peligro a los ciudadanos estadounidenses

en su página de viajes, ellos. ernesto: nadie te dice "no vayas". simplemente hay que decirle a las personas que hay irregularidades en ciertas industrias y que están a su propio riesgo. eso lo único que tienen que poner. maría: aunque la ironía pronto les demostró no solo la gravedad de la situación, sino algo más que no imaginaron. ernesto: la ley existe, existe una ley de turismo aventura, existen regulaciones de turismo para rafting. están bien escritas las regulaciones, pero nadie la conoce, nadie las refuerza y las tienen engavetadas. por eso pasa lo que pasa. maría: si se hubiera cumplido sido diferente?regulaciones, ernesto: queestar en el mercado y estaba desde el 2012 en el mercado. ¿fue instituto de turismo a chequearlo? no. ¿fue ministerio de salud a chequearlo? a chequearlo? no, nadie. el gobierno no lo fue

a chequear nunca. maría: ¿qué están haciendo para que esta noticia no pase? margarita: a cualquier parte del mundo que ellos vayan nosotros vamos a estar presentes porque nosotros tenemos que desenmascararlos. no vamos a permitir que sigan promoviendo el turismo asesino y fraudulento que ellos hacen por el mundo. maría: a nombre de los padres de las víctimas, ernesto y margarita han cumplido al pie de la letra la promesa. ernesto: esta misma feria está atrayendo jóvenes que van a morir en costa rica. maría: llegaron a españa a protestar en el stand de costa rica en la feria de turismo de madrid en enero pasado. hace unas semanas lo hicieron en otra feria en nueva york, donde se les sumaron familiares de las otras víctimas. javier: los cuatro hijos de nosotros llegaron ahí siguiendo un turismo que ustedes promueven. mailén: nosotros somos ahora la voz. si esa voz hubiera existido antes, a lo mejor no estábamos aquí.

maría: ¿esto no es un asunto de dinero? javier: esto no es un asunto de dinero. o sea, no existe dinero en el mundo con el cual se pueda pagar la vida de ninguno de nuestros hijos, de los cuatro muchachos que fallecieron. es, como le digo, es una meta de justicia, es una meta de responsabilidad. maría: la familias de andy, sergio, ernesto y jorge han sellado en vida un compromiso para ganarle al olvido que significa la muerte. todos les hablan los muchachos a diario y en presente. mailén: quiero que donde esté, que sé que está, yo tengo la seguridad de que él está mire, nos mire, esté orgulloso de nosotros de nada. locutar: al regresar... sobrevivient c los detalles de la tragedia.

iván: fue uno de los peores días de mi vida. [música] [música] ♪ ¿sabía que incluso los vehículos más limpios pueden oler a moho? las superficies suaves del automóvil liberan olores atrapados que luego circulan a través del aire acondicionado. póngale fin al ciclo de los malos olores con febreze car. detiene la circulación de aire rancio al eliminar las moléculas del mal olor para disfrutar de 30 días de aire limpio y fresco. además, viene en distintos niveles de intensidad de la fragancia. pruebe febreze car. brand power. le ayudamos a comprar mejor. en dunkin' con los sabores hershey's cookies n' crème y heath en tus cafés favoritos. ♪ y hazlo aún más delicioso con un cappuccino o latte mediano por $2 entre las 2 y las 6 p. m. américa se mueve con dunkin'. ¿cómo es la vida cuando tienes p tú decides, con tampax pearl. máxima protección para los días más abundantes, y fácil de remover para los más ligeros.

tampax pearl. y pocket pearl para el camino. aún después de limpiar tu casa, ¿no consigues quitar ese olor? esto se debe a que tu casa está llena de superficies suaves que atrapan olores y los liberan en la habitación. prueba febreze fabric refresher. febreze encuentra los olores atrapados en las telas y los elimina mientras se seca. usa febreze cada vez que ordenes tu casa, para que huela fresca y limpia. fabric refresher también funciona en ropa que quieras usar otro día. incluye febreze en tu rutina de limpieza para que tu casa esté siempre fresca y limpia. bueno, bueno, mi casa no está tan limpia como quisiera. ¡estoy muy ocupado! ¿quién tiene tiempo para estar detrás de la suciedad, el polvo y el pelo? por eso uso los paños heavy duty swiffer sweeper y los plumeros de swiffer, ideales para alcanzar lugares y rincones difíciles. atrapan el polvo con una sola pasada. ¡te atrapé! y los paños heavy duty sweepers atrapan el doble de la suciedad y el polvomás li.

deja de limpiar y empieza a swifferear. yo no lo voy a recoger. recógelo tú. ¡yo no lo voy a recoger! ¡yo lo recojo! !está limpio! mi trasero ya...con charmin limpio está... charmin ultra strong limpia mucho mejor. disfruta ir con charmin. mi mamá lava los platos antes de meterlos al lavaplatos. ¿entonces qué hace el lavaplatos? cascade platinum deja que el lavaplatos lave los platos. tres agentes limpiadores disuelven, despegan y eliminan la comida la primera vez. cascade platinum.

ilia: haber estado tan cerca de la muerte selló sus vidas para siempre. se trata de un grupo que tenía lazos muy cercanos. un río se convirtió en una gran prueba para esta familia. carolina rosario, del equipo de primer impacto, nos cuenta los recuerdos que atesoran y las secuelas que les han quedado a los sobrevivientes. >> el río me estaba tirando

para todos lados, me jalaba para abajo. intentaba coger aire y ahí mismo me tiraba para dentro otra vez. carolina: fueron momentos de confusión, caos y pánico. marco: todo el mundo cae arriba mío. estoy por abajo del agua por lo menos unos 20 segundos sin salir. carolina: cada quien trataba de salvar su vida en medio un río furioso. ¿piensas a menudo en lo que ocurrió? marco: todas las horas de mi vida. no hay un tiempo que pasa que no pienso en eso. carolina: a marco caso el sonido del río y las corrientes de agua aún lo estremecen. marco: he tenido unas cuantas pesadillas en referencia a eso. carolina: los días siguen sucediendo, las vidas continúan, pero hay recuerdos imborrables, pesadillas que se repiten lo quiera uno o no. iván: uno de los peores días de mi vida. carolina: los rápidos del río naranjo en costa rica parecieran nunca detenerse en las mentes de los diez jóvenes sobrevivientes.

iván: es la primera vez que cerramos un "funeral home" para cuatro amigos. carolina: aunque ellos decían ser mucho más que amigos. entre sí se llamaban y se trataban como hermanos. es una gran pérdida para una familia. iván: no hay razón, no hay ninguna razón, todo esto podía estar prevenido. carolina: iván brok es el gracioso del grupo. con frecuencia produce sonrisas, hace la vida más ligera, una vida que cambió hace tres meses. por ahora dice haber encontrado un refugio para no pensar. eva: después del accidente estoy trabajando 12 horas comparado con las siete u ocho que trabajaba antes. quiero estar "busy". carolina: él es el padre de mason de dos años. el horror de lo que pasó ese día lo ha sacudido para siempre. la sola idea de que su hijo pudiera haber quedado huérfano de padre lo agobia. iván: quiero estar en la casa con mi niño. quiero estar por ahí y por allás

amigos a lo largo de su vida, una experiencia nueva. en esta ocasión perdió a dos primos: ernesto y jorge. marco: eran mis hermanos básicamente. yo soy hijo único y crecí mi vida entera--yo básicamente los vi a los dos nacer. carolina: él reconoce que a veces angustia se convierte en rabia. marco: lo veo un poco injusto que todo esto haya pasado. carolina: mientras tanto, iván dice estar pasando por sentimientos similares, incluyendo la culpa. él se pregunta cada día por qué el corrió con la suerte de sobrevivir. iván: ¿qué razón tengo por la cual estoy aquí ahora y por qué mis amigos no? carolina iván: yo me acuerdo de todo, pero no hay algo que pueda decir: "ok, esto fue lo que me salvó".

algo me sacó de ese río y por alguna razón estoy aquí. carolina: el pasado 27 de noviembre, jorge caso hubiera cumplido 23 años. javier: quería darle un tono de esperanza y un tono de fe para que todo el mundo que estuvo presente en esos momentos y que esté escuchando esto cuando piense en mi hermano, sepa que él está bien, que él está más vivo que nunca. carolina: su hermano y compañero inseparable, javier caso, organizó un evento para celebrar la vida de jorge, para honrar su memoria. él no vivió la odisea del río, sin embargo es a quien con frecuencia acuden algunos de los sobrevivientes en busca de una voz de aliento. él dice reconfortarse sintiendo la presencia de su hermano. javier: él siempre está en mi corazón y siempre lo va a estar. carolina: aunque la fortaleza que otros ven en él no aquieta su dolor. él fue el último en la familia en enterarse de la muerte de su hermano y recordarlo lo conmueve.

javier: yo pienso que ya había sucedido todo cuando-- cuando yo me enteré. él organizó cómo yo me iba a enterar desde el cielo. carolina: cada uno los sobrevivientes trata de manejar los recuerdos y el dolor de manera distinta. marco, por ejemplo, se mandó a tatuar en memoria de sus dos primos. marco: yo me hice todo esto por ellos. es una manera en la que yo trato de recordarlos a ellos. trato de por lo menos--¿tú sabes? trato de sentir que están conmigo, no sé. carolina: para estos jóvenes de miami la adrenalina y los deportes acuic frecuente, y celebrar. les ha generado nuevos miedos antes impensables.

iván: yo tengo bote y desde ese día ni fui a mi bote. carolina: ¿te volverías a montar en una balsa para ir en un río? marco: no, no, no me montaría. carolina: los sobrevivientes comparten además un sentimiento de frustración porque sienten que la investigación no avanza. según ellos, las autoridades costarricenses están de brazos cruzados y nadie se hace responsable. iván: estados unidos y todo el mundo averiguó esto porque nosotros fuimos y dijimos: "esto pasó y fueron cuatro personas", pero todas las semanas mueren personas en costa rica y nadie dice nada. carolina: él dice que harán todo cuanto sea necesario para que no se olviden las muertes de sus seres queridos. iván: si nosotros tenemos que estar en el aeropuerto de los vuelos a costa rica hablando con las personas y diciéndoles la historia de nosotros, lo vamos a hacer. nosotros no vamos a parar. carolina: ¿qué te daría alivio? marco: yo sé que no se va a tratar de cambiar las leyes ni nada, tratar de cambiar costa rica, eso no lo queremos, ¿me entiendes?

por lo menos para mí es evitar que esto pase otra vez, tener regulaciones de estas compañías. carolina: en medio de tanta desolación, la tragedia dejó algo positivo y tangible. iván: antes del viaje éramos muy amigos y algunos eran más cercanos que otros, pero ahora es un grupo inseparable. carolina: una unión que los llevó a la aventura y ahora los empuja a un nuevo ciclo en el que el amor supera al dolor. locutor: al volver... rescatistas revelan cómo reaccionaron ante la emergencia. juan josé: entonces, cuando yo los saqué a eso del agua y veníamos por pleno zacatal, ahí fue donde el muchacho me digo: "ya no aguanto más". [música] [música] [música] ¿qué. es. eso? ¡eso. es. queso! cheeseeee! los cheesy bites pizza de pizza hut regresan. haz clic para ordenar online en pizza hut punto com. nadie hace pizza mejor que the hut.

mira, ahí va otra vez... olvídate de los aerosoles disfrazaolores. los aerosoles baratos enmascaran los olores en una niebla de perfume. ¡cámbiate a febreze air effects! febreze elimina del aire hasta los peores olores. no enmascares, refresca, febreze. mira, ahí va otra vez... olvídate de los aerosoles disfrazaolores.

esto es la frescura irresistible de febreze air effects. los aerosoles baratos enmascaran los olores en una niebla de perfume. ¡cámbiate a febreze air effects! febreze elimina del aire hasta los peores olores. con un propelente natural para dejar un agradable aroma que te encantará. úsalo dondequiera que se propaguen los olores. no enmascares, refresca, febreze. un consejo más de mr. clean. quitar la mugre con esprays y toallitas puede ser toda una batalla. prueba mr. clean magic eraser. solo moja y exprime y ve cómo desaparecen las manchas más difíciles como los restos de jabón de la tina y la grasa pegada en la puerta del horno. mr. clean magic eraser viene en nuevas toallitas desechables perfectas para quitar el cochambre de la estufa del microondas y de toda la casa prueba mr. clean magic eraser y mr. clean magic eraser en nuevas toallitas. entre tú y yo: ¿qué es mejor que trapear? ¡lo que sea! al final de un largo día, es lo último que quiero hacer. pero me cambié a swiffer wet jet y es increíble.

es un todo en uno así que está listo en cuanto yo lo estoy. el líquido limpiador elimina la suciedad y la mugre. y se reabsorben en el interior de la almohadilla... ...no deja manchas opacas como los viejos trapeadores. lo puedo usar en todos los pisos, incluso en madera. ¡me alegro de haberme quitado ese peso de encima y la mugre del dia de mi piso! wet jet y si no te satisface, te devolvemos tu dinero. empezar un negocio requiere dormir bien todas las noches del mes. las toallas nocturnas always son hasta el doble de largas y protegen hasta 10 horas. absorben para que puedas dormir tranquilamente. porque mi mañana empieza, antes de que amanezca. always. ¡una gran noticia de mr. clean! deja de batallar para limpiar la suciedad más difícil ¡prueba el nuevo clean freak! tiene tres veces más poder limpiador que el spray de la marca líder para disolver la grasa al contacto. aprieta repetidamente el pulverizador exclusivo de clean freak para liberar un chorro continuo de bruma y funciona en acero inoxidable! elimina suciedad, grasa y cochambre al 100%.

disponible en envases de repuesto. prueba el nuevo clean freak de mr. clean.

teresa: un grupo de turistas fue en busca de aventura y encontró la muerte. los sobrevivientes cuentan que todo pasó demasiado rápido. según ellos, el río enfureció y las aguas amenazaron con arrastrar todo cuanto encontraron a su paso. como nos cuenta ricardo arrambari, de primer impacto, en medio de la crisis llegaron los rescatistas. ricardo: este es el punto de partida. de aquí salen las excursiones en balsa por el río naranjo. en estos momentos las aguas están relativamente tranquilas, pero el 20 de octubre de 2018 juan josé molina, un experto guía y miembro del equipo nacional de rafting de costa rica, estaba de paseo con su novia y notó que algo estaba sucediendo. juan josé: en ese momento yo vi al chofer viendo río arriba u yo le pregunté qué estaba pasando.

me dice: "es que un bote se volcó, pero los estánendo al, en el perezoso", otra salida al río. ricardo: juan josé no se quedó tranquilo. el río estaba muy crecido. se dirigió a la parte posterior de unas casas en un vecindario de la ribera. josé: entonces, yo calculé que más o menos estaban en este rápido. entonces, bajé por aquí. los dos turistas estaban totalmente en el río, arriba del potrero. ricardo: ¿estaban por allá? ¿al otro lado? juan josé: totalmente en la esquina de aquel potrero que está allá, aquel barranco. ricardo: pronto oscurecería y el tiempo apremiaba. juan josé creció aquí mismo y conoce muy bien lo peligroso que se pone al río en condiciones extremas. ¿en algún momento cuando viste el río pensaste "uy"? josé: claro, desde el momento que yo me subí al puente dije: "guau". ricardo: ¿a quién se le ocurre? juan josé: está gigante, el río está gigante. ricardo: ¿tú no te hubieras metido? josé: sinceramente, lo bajaría en kayak. ricardo: sin perder el tiempo se desplazó a la otra orilla. cinco minutos manejando y 20 corriendo por el potrero

hasta llegar a ellos. ricardo: entonces, ¿allá en la curva? juan josé: sí, más o menos en la esquina de esa curva, ahí hay un barranco. ahí estaba el novio y el amigo. ricardo: el novio es luis beltrán, quien fue rescatado con su amigo evelio mesa. era ya media tarde cuando partieron y, según testigos, no llevaban ni cinco minutos en el río cuando las tres balsas se volcaron. ricardo: una de las cosas de las que ellos se quejan es que los equipos de rescate aquí no estaban preparados para una situación como esta. juan josé: porque es, como le decía, el equipo de rescate de la cruz roja nacional es de puntarenas de puntarenas acá hay como dos horas más o menos, dos horas y media. entonces, las veces que han pasado accidentes acuáticos, los mismos guías de diferentes compañías hacen al rescate. ricardo: los bomberos locales nunca se lanzaron al agua y es que ni siquiera están entrenados para hacerlo. juan josé: los que sabemos qué pasa en el agua somos los guías. entonces, por más socorrista o rescatista que haya llegado a la orilla, ninguno se iba a meter, ninguno.

incluso ellos dicen que no se meta nadie porque pueden haber más víctimas. ricardo: juan josé cree que esta es la roca que hizo volcar a las balsas. el río estaba tan crecido que apenas se veía la parte superior del peñón. es difícil saber lo que pasó exactamente en este trágico momento, pero una cosa es segura: pudo haber sido mucho peor si la gente de aquí, de esta localidad, no hubiera ayudado. manfred delmet, un alemán que vive en la orilla del río, dice que por su propiedad sacaron a tres de los sobrevivientes. se hallaban desorientados, dice él. uno de ellos había perdido hasta los shorts. manfred: no tienen más ropas. solo--un chaleco, chaleco. ricardo: mientras tanto, juan josé y otros guías que finalmente aparecieron con remos, se lanzaron en balsas a rescatar al resto de las personas. juan josé: ellos me dijeron son 14 y yo vi que ya teníamos cinco. ahí mismo nos hicimos un grupo y dijimos: "vamos río abajo a buscar gente".

íbamos silbando, íbamos gritando para ver a quién encontrábamos, ¿verdad? ricardo: el objetivo era hallar más sobrevivientes, pero no fue así. cuatro del grupo de amigos habían perecido ahogados. el cadáver de kevin thomson reed, uno de los guías, fue encontrado al día siguiente. tú me dices ahora que aquí activaste la alarma, ¿qué hiciste? juan josé: en ese momento llamamos a uno los gerentes de la compañía--porque tienen un grupo de "whatsapp" de todas las compañías--ese mismo gerente activó la alarma a las demás compañías. en lo que yo fui de aquí al otro lado y los saqué a ellos, ya estaban todas las compañías de rafting aquí. ricardo: según juan josé, las balsas no tendrían que haberse lanzado, ya que los turistas, dice él, no se hallaban en condiciones de defenderse de las aguas embravecidas. tú lo que me estabas diciendo también es que ellos se veía que habían estado de fiesta. juan josé: vienen de despedida de soltero, entonces la mayoría de esos grupos siempre andan un poco de fiesta, ¿verdad? en ese momento no creo que ellos hayan venido, pero la noche anterior no sabemos qué tanta

fiesta se habían pegado o si en la mañana habían tomado. sí, lamentablemente cuando yo los saqué a ellos dos, olían a alcohol las dos personas. ricardo: ¿en condiciones normales, usted como guía, dejaría que esas personas entraran a una balsa? juan josé: no, bueno, yo lo cancelaría en ese momento. ricardo: cuando hablé con luis, el novio, me dijo que no hubo un nivel de alcohol como para que se sintiera olor a alcohol. más tarde, un familiar comunicó que hasta los mismos guías de la excursión por el río les dijeron que se fueran a tomar unas cervezas al frente mientras preparaban las balsas. fuimos a quepoa expeditions, la compañía que llevó al grupo de turistas, para tratar de averiguar más. días después de la tragedia, lo único que quedaba era un cartel en la calle, una furgoneta abandonada y una balsa inservible. la casa la estaban limpiando para volverla a alquilar. en cuanto a los representantes de quepoa expeditions-- se fueron todos. >> desaparecieron.

ricardo: desaparecieron. >> sí. ricardo: a raíz de la tragedia muchas han sido las cancelaciones. henry gómez es dueño de una agencia de excursiones. según él, la clave está en dónde se compra el tour. henry: la persona que vende el tour o hace una recomendación a un turista para realizar una actividad con una empresa debe básicamente saber que esa empresa cumple mínimamente con los requisitos de seguridad necesarios. esa persona debe contar al menos con los requisitos básicos, que es el permiso de operación del ministerio de salud-- ricardo: de hecho, el ministerio de salud fiscaliza la operación de las empresas de turismo de aventura. por eso fuimos a las oficinas locales en quepos. si quepoa expeditions estaba debidamente acreditada por el gobierno. >> es que como está en investigación no estamos autorizados. ricardo: lo cual nos llevó al ministerio de salud en san josé, la capital. aquí averiguamos que quepoa expeditions no tenía permiso para operar los tours, o sea, para llevar gente en las balsas. eugenio: como oficina lo tenía

nada más. ricardo: ¿cómo es posible entonces que obtengan un permiso de oficina y luego actúen por su propia cuenta como operadores? ¿quién regula o quién fiscaliza lo que están haciendo esas oficinas? al operar sin permisos, quepoa expeditions sin duda estaba violando la ley. eugenio: el ministerio de salud y el ict no puede tener un funcionario por cada una de estas actividades vigilando. ya esa es la responsabilidad empresarial de cada uno para ofrecer este tipo de actividades. ricardo: pareciera que quedara todo en un trámite burocrático sin ningún tipo de control final. gilbert: el problema no existiría si las personas que ofrecen los servicios a turistas, hicieran conciencia de decir cuáles son las empresas que están, primero, acreditadas y que cumplen con todas las regulaciones del caso. porque sí existen regulaciones, el gobierno tiene las regulaciones. ricardo: gilbert dondi fue quien elaboró los manuales de capacitación de guías desde que comenzó la regulación en el año 2000. ricardo: ¿usted cree que se pudo haber evitado lo que pasó?

gilbert: es un criterio de las personas que están allí, tienen que evaluar la situación. o sea, hay una serie de elementos que se tienen que conjugar allí para determinar realmente sí o no, si se tomó una mala o una buena determinación. ricardo: a tres meses de la tragedia, la investigación no ha producido resultados y nadie sabe realmente cuánto tiempo tardará. locutor: cuando regresemos... una noticia inesperada que algunos llaman un milagro. raúl: le empecé a decir: "eso es mentira" y ella me decía: "sí, sí, es verdad, es verdad". [música] [música] [música] ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ¿sabía que incluso los vehículos más limpios pueden oler a moho? ♪ las superficies suaves del automóvil liberan olores atrapados que luego circulan a través del aire acondicionado. póngale fin al ciclo de los malos olores con febreze car. detiene la circulación de aire rancio al eliminar las moléculas del mal olor para disfrutar de 30 días de aire limpio y fresco.

además, viene en distintos niveles de intensidad de la fragancia. pruebe febreze car. brand power. le ayudamos a comprar mejor. ♪ ¡charmin ultra soft! es más suave que nunca. charmin ultra soft es más suave e irresistible que nunca. ♪ bueno, esto se está poniendo un poco raro. disfruta ir con charmin. bueno, bueno, mi casa no está tan limpia como quisiera. ¡estoy muy ocupado! ¿quién tiene tiempo para estar detrás de la suciedad, el polvo y el pelo? por eso uso los paños heavy duty swiffer sweeper y los plumeros de swiffer, ideales para alcanzar lugares y rincones difíciles. atrapan el polvo con una sola pasada. ¡te atrapé! y los paños heavy duty sweepers atrapan el doble de la suciedad y el polvo y llegan a donde las otras herramientas no pueden. y, ¿saben qué? mi casa está mucho más limpia. deja de limpiar y empieza a swifferear. aún después de limpiar tu casa, ¿no consigues quitar ese olor? esto se debe a que tu casa está llena

de superficies suaves que atrapan olores y los liberan en la habitación. prueba febreze fabric refresher. febreze encuentra los olores atrapados en las telas y los elimina mientras se seca. usa febreze cada vez que ordenes tu casa, para que huela fresca y limpia. fabric refresher también funciona en ropa que quieras usar otro día. incluye febreze en tu rutina de limpieza para que tu casa esté siempre fresca y limpia. mi mamá lava los platos antes de meterlos al lavaplatos. ¿entonces qué hace el lavaplatos? cascade platinum deja que el lavaplatos lave los platos. tres agentes limpiadores disuelven, despegan y eliminan la comida la primera vez. cascade platinum.

ilia: ernesto sierra y su esposa margarita cuentan que aprendieron que el ser humano lleva a cuestas sólo el dolor que puede resistir y que, más tarde o más temprano, siempre hay una esperanza. según nos cuenta maría antonieta collins, del programa crónicas, en medio de la pérdida irreparable, súbitamente llegó la enseñanza para los sobrevivientes y sus padres cuando a sólo tres días de los sepelios escucharon una noticia que algunos llaman un milagro. maría: para ernesto sierra el abrir y cerrar la puerta era sonido más dulce que recuerda porque le hacía saber que ernestito, su hijo, ya estaba en casa. al lado de la puerta, una foto de margarita estrada con su único hijo en brazos recién nacido significaba la felicidad más grande. tres meses después de la tragedia la puerta y la foto quedaron en el olvido cuando nada parecía devolverles la vida.

gabriela: justo exactamente dos días después de haberme enterado de la tragedia tuve un sueño. maría: gabi torres, la novia de ernesto junior, creyó que sus pensamientos eran el recurso de su mente para lidiar con la muerte del novio. el contenido del sueño se lo repetía día y noche. gabriela: fue algo impresionante, algo que no esperaba, pero tuve un sueño que estaba embarazada. maría: después del impacto inicial siguió con su vida, hasta que días más tarde empezó a sentir unos malestares. a pesar de sus sospechas, decidió mantener el tema absolutamente privado. gabriela: me lo reservé todo el rato y me hice un examen de embarazo. maría: no podía dar crédito a sus ojos cuando tuvo el resultado en la mano. gabriela: exactamente, me dio positivo. no creía que era real. maría: su confusión fue tal, que obsesivamente no quería que quedara duda alguna. gabriela: incluso llegué a hacerme nueve exámenes de embarazo hasta poder llegar al médico y que el médico

me dijera con seguridad: "estás embarazada". maría: con los sepelios sucediendo casi al mismo tiempo, gabi confió el gran secreto a pocos. uno de ellos, raúl estrada, tío de ernesto. raúl: ya ella me dice: "te tengo que decir algo". yo le digo: "ay, ¿qué pasó?" ya después de lo ernestito ¿qué otra cosa podía ser sorpresa? pero le veo la cara así tan-- "gabi, ¿qué pasó?" me dice: "estoy embarazada". maría: la reacción inicial fue de incredulidad. raúl: le empecé a decir: "eso es mentira" y ella me decía: "sí, sí, es verdad, es verdad". maría: aunque el duelo jugaba en contra y gabi no hallaba la forma de darle a ernesto y a margarita la gran noticia. margarita: yo no estaba aquí en la casa y hermano era el que estaba aquí con gabi, mi hermano raulito. entonces, él me llama para saber dónde estábamos y yo le dije: "ya estamos llegando a la casa". "dale, dale, apúrate". maría: ella quería hacer de aquello un evento memorable. gabriela: envolví en una cajita el test de embarazo y le puse una postal. entonces, cuando llegaron, les dije que tenía una noticia que darles

y les entregué la cajita. margarita: yo lo que pensé fue ¿qué sorpresa será ahora? no sé, ella quizás tratando de que uno se sienta bien-- porque ella también estaba muy mal. no sé, yo no sabía ni qué pensar. maría: gabi darles algo que pusiera pausa al dolor. ernesto: pensé: bueno, "¿qué regalo me va a dar? ¿qué cosa me puede consolar?" entonces, fue una sorpresa al abrirlo, no entendía qué cosa era. yo nunca había visto un test de embarazo ni sabía cómo lucía. pensé que eran dos termómetros. bueno, ¿estos dos termómetros qué son? margarita: cuando yo hago así y me inclino, hago así para ver dentro de la caja me doy cuenta que era un test de embarazo. maría: gabi y ernesto se conocían desde niños en cuba, sus familias eran amigas. ya en miami se hicieron inseparables. nada les pudo hacer pensar entonces que su tiempo juntos estaba marcado por el destino y que gabi tendría con ella a ernesto para toda su vida en el bebé que esperaba. margarita: yo me alegro

de esa noticia, pero a la vez estoy pasando por algo muy, muy duro. entonces, se me mezclaron los sentimientos. maría: ernesto estaba pasando por algo similar. ernesto: es una reacción muy ambigua que uno siente porque estaba contento, era una esperanza inmensa, pero al mismo tiempo se siente uno muy triste porque mi hijo no estaba aquí. era algo que él hubiese disfrutado muchísimo. maría: para gabi las primeras semanas de embarazo sucedieron en medio de una tormenta de emociones. gabriela: no sabes qué expresar, no sabes qué decir, te quedas tan impactado... es un momento de tristeza y alegría a la vez, pero fue increíble la verdad. maría: una vez procesada la reacción inicial, el próximo gran anuncio sería el sexo del bebé. sin pensarlo dos veces,

para dar a conocer la noticia: con la motocicleta que, junto a su sobrino, llevaban tiempo reconstruyendo. raúl: y gabi me dice: "yo quiero hacer que se sepa si es hembra o varón con la moto". maría: el problema es que no habían terminado la reconstrucción de la motocicleta. raúl: me quedaba poco tiempo para armar la moto del día que lo hicimos. bueno, incluso terminé de armarla aquí. maría: la noche del 10 de enero pasado el recuerdo de ernesto sierra junior y su amada motocicleta dieron una alegría a todos aquellos que tanto lloran su ausencia. todos: "three, two, one". gabriela: [moto] maría: el delirio estalló, un varón, el heredero de ernesto, venía ya en camino. ernesto, ese momento, esos segundos cuando sale el humo azul. ernesto: yo lo sentí, ya estaba seguro de que era varón. yo me asombré porque era una confirmación, pero yo estaba seguro que era varón

de alguna manera. maría: gabi sentía que estaba cumpliendo los deseos de ernesto a pesar de su ausencia. gabriela: él siempre hablaba conmigo y decía que quería que su primer hijo fuera varón y que se llamara ernesto. por eso así le voy a poner a mi bebé. maría: las emociones del momento abrumaron a margarita. margarita: cuando ya veo que a veces ya no puedo y que voy a caer, lo primero que hago es pensar en el bebé. entonces, eso me da más fuerza porque yo sé lo que significa un hijo y yo digo: "bueno, ese es el hijo de mi hijo". maría: en esas jugadas del destino la tristeza y la alegría lo invadían todo, absolutamente todo. ernesto: es algo muy especial, no es nada común. son dos eventos que coinciden en un espacio corto y es medio mágico. para mí es algo mágico. maría: un milagro. ernesto: es como un milagro, puede ser. ilia: así llegamos al final de este programa. teresa: hasta pronto y tengan todos muy buenas noches. gracias.